Dark Kingdom FAQ

Темное Королевство (ТК) - враг Сейлор Мун и ее подружек в первом сезоне. В ТК обитают две королевы, 4 демона и куча юм. Когда-то Эндимион тоже обитал в ТК...
Где находится Темное Королевство в аниме не говорится. В манге Наоко поселила ТК на Северном полюсе (но и ежу ясно, что на Северном полюсе кроме льдов ничего быть не может; что поделаешь, Наоко Такеучи не очень хорошо знакома с физической географией...), но манга и аниме СМ - совершенно разные вещи (и наше ТК - ТК из аниме). Судя по тому, что вход в ТК находится в точке "D" на Северном полюсе, а также в игровом зале "Корона", можно предположить что на самом деле Темное Королевство существует в сопредельном измерении и соприкасается с нашим в двух известных точках (о существовании других никому неизвестно, но это не значит, что их нет).
Королева Металлия (бесплотное энергитическое воплощение зла) обладала главной силой ля-ля-ля... После поражения в войне с лунным королевством ля-ля-ля... Потом все почему-то ожили, но Металлия стала слабой и главной целью ТК стал сбор энергии для Металлии и последующий захват Земли (т.е. возвращение прежних владений). Королева Берил управляла королевством, советовавшись с полуживой Металлией в важных вопросах. Берил была влюблена в земного принца Эндимиона. Но тот предал ТК, когда находился на Луне в качестве посла и влюбился в принцессу Серенити.
Shitennou - в данном случае четыре демона (дословно - четыре Императора). Это слово часто встречается в анимэ (и в прочих видах японского искусства) и на английский обычно переводится как "четыре лорда". Четверками обычно существуют боги, демоны и отрицательные персонажи (Вспомним, что "ши" по-японски "четыре" или "смерть", смотря каким иероглифом запишешь, и "4" в Японии хуже, чем "13" у нас.) Итак, четыре демона ТК - Джедайт, Нефрит, Зоисайт и Кунсайт. Им подчиняются юмы (вообще-то "ёмы", но так уж сложилось, что у нас их называют юмами), по-японски ведьмы. Юм в ТК просто тьма, если судить по некоторым кадрам (отправка Джедайта в вечный сон). Но похоже, что в действительности их было не так уж и много...
Многое в СМ не подчиняется никакой логике, к сожалению аниме детское и сценаристы особо не напрягались. Ну да простим их, они наверняка не ожидали такой популярности СМ и даже не подозревали, что кто-то будет ломать голову над тем, сколько же было юм и где-же находится ТК...

2. Имена и камни.

Русский вариант	Оригинальный	Американский (DIC)	Минерал
Погибель		Beryl	Берилл (Beryl) - ювелирные разновидности: изумруд, аквамарин, морганит, гошенит; золотистый берилл или гелиодор - желтый; красный берилл ("биксбит") - ярко-красный; зеленый берилл - гамма зеленых оттенков. Бывает берилл оранжевой и абрикосовой окраски, выцветающей до розовой; и машише-берилл - темно-синий. Месторождения: в Бразилия, на Мадагаскаре, в Колумбия, Замбии, Зимбабве, Танзании, ярко-красный берилл - США (шт. Юта), оранжево-розовый морганит - в Калифорнии, в России на Урале добывали берилл не красных оттенков.
Джедайт		Jedite	Жадеит (Jadeite) - в чистом виде белый, но более обычны другие цвета, такие, как зеленый разнообразных оттенков, желтый, красный, оранжевый, голубой, сиреневый и т.д. Месторождения на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии, Гватемале, Калифорнии, одно месторождение в Японии.
Нефрит		Neflyte	Нефрит (Nephrite)- бывает различных цветов, но чаще всего белый или зеленый. Белый нефрит может быть чисто белым, однако зеленый нефрит чаще имеет желтоватые, коричневатые или сероватые оттенки. Бывает нефрит с эффектом кошачьего глаза. Месторождения: Новая Зеландия, Вайоминг (США), Британская Колумбия, Юкон, Аляска, Калифорния, Австарлия, бывший СССР, Тайвань.
Зоисайт		Zoycite (дЭвушка)	Цоизит (Zoisite)- получил название по имени собирателя минералов Цоиза. Ювелирные разновидности: тулит - массивный, мелкозернистый, розовый; аньолит - ярко-зеленый, массивный, часто с включениями рубина; танзанит - сапфирово-синие кристаллы, пригодные для огранки. Месторождения: Зау-Альпы (Карпатия), где и был впервые открыт, Урал (гора Юрма), Алтай, Арендаль (Норвегия), Западная Австралия, Танзания: горы Матабату - аньолит, Мерелани - танзанит.
Кунсайт		Malachite	Кунцит (Kunzite)- сиреневая, фиолетовая или розовая разновидность сподумена, название получил по имени американского геолога Кунца, открывшего этот камень. Еще сподумен бывает голубовато-зеленым - гидденит, а также бесцветным, бледно-желтым, зеленовато-желтым, светлым, желтовато-зеленым. Сподумен чувствителен к нагреванию. Месторождения: окр. Сан-Диего (Калифорния), Бразилия, Мадагаскар, Афганистан. Ограненные камни кунцита могут достигать нескольких сот каратов.

3. Появление демонов и юм в эпизодах.

1. Плакса превращается в воина.
Джедайт, юма Морга (Morga/Moruga)

2. Дом предсказаний - гнездо монстров.
Джедайт, юма Баму (Bamu/Baamu)

3. Береги любовь.
Джедайт, юма Флоу (Flow/Furau)

4. Хочешь похудеть?
Джедайт, полицейские-зомби

5. Взгляд, похищающий разум.
Джедайт, юма Игуала (Iguara/Iguaara)

6. Банни в роли Купидона.
Джедайт, юма Селена (Kyurene)

7. Как стать звездой?
Джедайт, юма (Derel/Dereera)

8. Может ли зло быть гениальным?
Джедайт, юма (Garoben)

9. Береги свое время.
Джедайт, юма Рамуа (Ramua)

10. Третий воин.
Джедайт, юма (Kigan/Kigaan)

11. Битва в парке развлечений.
Джедайт, юма Муридо (Marido/Muurido)

12. Приключения на океанском лайнере.
Джедайт, юма Тетис (Tetis/Tetisu),

13. Объединимся, девчонки! Конец Джэдайта.
Джедайта отправляют в вечный сон...Первое появление Нефрита.

14. Новый могущественный враг, Нефрит, приносит на Землю злое заклятие.
Нефрит, первое появление Зоисайта, юма Тесни (Tesni/Tesunii)

15. Банни не находит себе места, а Рей впервые идет на свидание.
Нефрит, юма Петасос (Petasos/Petansu)

16. Белоснежное свадебное платье! Банни превращается в невесту.
Нефрит, юма Черная Вдова (Widou)

17. Банни - модель, или Демоны крупным планом.
Нефрит, юма Камеран (Kyameran)

18. Любовь Шинго: печальная кукла.
Нефрит, юма Джумо (Jumo/Jyumou)

19. Банни потрясена! Любовное послание от Такседо.
Одетый под Такседо Нефрит, Зоисайт, юма-лев.

20. Лето, море, девушки, а также привидения.
Выходной в обществе злодеев.

21. О том, как побеждает дружба и талант аниматоров.
Нефрит, Зоисайт, юмы-близнецы Кастор и Поллукс (Kastor+Pollux)

22. Первый поцелуй Банни.
Нефрит, Зоисайт, первое появление Кунсайта. Безымянная юма, вселенная в Нару, по некоторым данным в Нару вселился дух самого Нефрита.

23. Загадай желание, или Первая любовь Hару.
Нефрит, Зоисайт, Кунсайт, юма Зоисайта Яша (Yasha)

24. Умереть за Hару.
Зоисайт, Нефрит убит тремя юмами Зоисайта (Grep/Grape, Suzuran/Suzukan, Owasenka/Housenka)

25. Девочка-Юпитер влюбилась.
Зоисайт, Кунсайт, первый великий демон (Gesen/Geeseen)

26. Hару снова улыбается.
Зоисайт, второй великий демон (Boxer)

27. Любовь Ами.


28. Я нарисую ваш портрет.


29. Любовь или учеба.


30. Дедушка превращается в чудовище.


31. Несчастный день для Луны.


32. Юмино становится Юмино Такседо Маск.


33. Пятый воин - воин Венеры.


34. Кто же Лунная Принцесса?


35. Воспоминания Банни и Мамору.


36. Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - враг?


37. Как стать принцессой, или Странная учеба Банни.


38. Да здравствуют снег, горы и наша дружба!


39. Мой партнер - демон, или Мако - королева льда.


40. Дух зла из озера, или Семейные узы.


41. Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору.


42. Несчастная любовь Минако.


43. Сейлор Мун против остальных воинов.


44. Банни пробуждается. Послание из далекого прошлого.


45. Сейлор Мун гибнет в битве. Последнее трагическое сражение.


46. Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни.

4. ТК в оригинальной манге.

Темное Королевство, каким мы знаем его благодаря анимэ-версии, в оригинальной манге выглядит несколько иначе, и порой даже трудно сказать, чего тут больше - различий или сходства :). Это касается и событий, и персонажей, и внешнего изображения. Но начнем по порядку.
Первым из Shitennou, кого отправили проводить политику Темного Королевства на Земле, был Джедайт. (Вообще, лорды-из-манги выходят на сцену в той же очередности, что и в анимэ). Жертвы Джедайта - те же, что будут и в анимэ (мать Нару, школа Ами, часовня Рэй - и все, больше он сделать ничего не успел :)). В манге он действует на протяжении трех глав, остальным лордам отведено всего по две главы. Опять же по манге, задача Джедайта - не только сбор энергии, но и поиск Серебряного Кристалла (в манге Серебряный Кристалл не был разделен на семь радужных). Джедайта убивает Сэйлор Марс (при первом же своем появлении).
Нефрит и Зойсайт (которые до этого уже осуществили свое первое появление) искренне расстроены его смертью. Когда Нефрит впервые появляется, говоря Джедайту, что его методы ошибочны и что он, Нефрит, будет действовать лучше, - это скорей выглядит как беспокойство с его стороны: он беспокоится, что Джедайт будет наказан из-за своих постоянных провалов, как и угрожала Берил. Кстати, в манге Берил тоже постоянно угрожает своим лордам, но, в отличие от анимэ, никогда не приводит свои угрозы в исполнение.
Следующим на сцену выходит Нефрит. В манге он не является астрологом, как в анимэ. Скорее, он делает свою работу на расстоянии, действуя через посредников - заколдованных им людей. Кроме того, в манге не существует Масато Сенджойна, так что усагиной подружке Нару не удалось влюбиться в демона. :) В манге Нефрит не выдает себя за человека. Зато, как и в анимэ, он достаточно небрежно относится к своей работе, он довольно самоуверен, и на одном из рисунков мы видим его со стаканом. :) То есть он успевает проявить хотя бы истоки того яркого характера, какой будет у него в анимэ. Погибает он от руки Сэйлор Юпитер, которая уничтожила его с помощью цветочного урагана.
Следующим на сцену выходит Зойсайт. В манге между ним и Нефритом не существует никакой вражды. Зойсайт не только не убивает Нефрита, но очень сожалеет о его смерти. Вообще, в манге все четверо лордов дружны между собой, не в пример анимэ. Кстати, обращаясь к Кунсайту, Зой-из-манги не прибавляет уважительной приставки "-сама". Вообще, в манге Зойсайт и Кунсайт не находятся в отношениях столь близких, как в анимэ. Правда, они и в манге смотрятся вместе очень здорово, и, возможно, именно это и подало анимэ-сценаристу идею сделать их парой. В манге вообще ничего не говорится о сексуальной ориентации Зойсайта, но зато он выдает себя за женщину, причем без всякой видимой причины, в отличие от анимэ. :)
В первой из отведенный ему двух глав Зойсайт притворяется некоей преуспевающей профессоршей Изоно, рассказывает людям байки о вечной жизни и силе, которые якобы дарует Серебряный Кристалл, и ждет, не найдет ли кто-нибудь этот Кристалл. Когда люди его не находят, Зойсайт выкачивает из них энергию через телевидение. Его второй план был связан с видеозаписями, воздействующими на подсознание, и заканчивалось все это так же, как и по плану первому. На тот момент Темное Королевство уже подозревает, что у Сэйлор Мун есть искомый кристалл. Зойсайт сперва отправляет загипнотизированных им людей против нее, потом появляется сам, и даже успевает схватить ее... но тут появляется Сэйлор Венера и убивает его.
Кунсайт, оказавшись на первом плане, постоянно тоскует по своим погибшим товарищам. Вообще, в манге Кунсайт куда более чувствителен.
Берил обещает Кунсайту, что когда Серебряный Кристалл окажется у них в руках, Джедайт, Нефрит и Зойсайт могут быть воскрешены. И Кунсайт тоже выступает на поиски. Как и в анимэ, оружие сенши не может причинить ему особого вреда. Но затем Такседо Маск подставляет себя под удар вместо Сэйлор Мун, та начинает плакать (ну естественно), и из ее слезы возникает Серебряный Кристалл. Сэйлор Мун преображается в Луннную Принцессу, а погибшие лорды возвращаются к жизни. И вспоминают о том, как они покинули своего принца, Эндимиона, когда Темное Королевство поработило их, о том, как они были возрождены, чтобы найти его, но были снова захвачены Темным Королевством.
Правда, едва воскреснув, они тут же превращаются в маленькие полудрагоценные камни. И Кунсайту вновь приходится горевать по ним (что не мешает ему похитить Эндимиона). Серебряный Кристалл оказал воздействие и на память Кунсайта, но Берил активирует камень в его голове (который остается видимым вплоть до его гибели), и по существу превращает его в бездумного зомби. Он более не ставит под вопрос ее приказы, а вместо этого намеревается превратить весь Токио в лед. Когда сенши появляются, чтобы остановить его, он переносит битву в космос, уверенный, что там сенши окажутся беспомощны. Но битву он проигрывает и превращается в камень кунцит.
О прочих представителях Темного Королевства (злой Эндимион, Берил и Металлия).
У Эндимиона миссия была та же, что и у Shitennou - убить Сэйлормун и найти Серебряный Кристалл. В манге у него пугающие темные глаза и неизменно жуткое выражение лица. В финальной битве он погибает фактически после Берил, - от руки Сэйлор Мун (!), на которую он нападает, и той приходится заколоть его. Потом она заколола себя. "В общем, все умерли" (с), впрочем, ненадолго.
Что касается Берил, в манге рассказывается и о ее прошлом. Во времена Серебряного Тысячелетия она случайно наткнулась на провал, расположенный на Северном Полюсе, и, заглянув туда, обнаружила королевство, погребенное под землей; затем она попала под контроль концентрации темной энергии, известной как Металлия. Таким образом и возникло Темное Королевство с Берил во главе. Она подняла бунт на Земле, и каким-то образом (каким именно - не объясняется) умудрилась превратить личную гвардию Эндимиона в королей Темного Королевства - Shitennou. Ее нападение на Луну провалилось, когда королева Серенити задействовала Серебряный Кристалл, чтобы уничтожить ее и ее воинов и изгнать Металию. Как после этого Берил удалось вновь воскреснуть, нигде не объясняется.
В отличие от анимэ, в манге Берил не сидит постоянно на троне и вообще гораздо более подвижна :).
Когда настал ее черед выступить против сенши, она попыталась задушить Сэйлор Мун своими волосами (!), но СэйлорВенера выхватила меч с луны, созданный из камня, твердого настолько, чтобы поцарапать алмаз, - и убила ее (фактически, проткнула насквозь). Последней мыслью Берил было - она только хотела быть с Эндимионом...
В манге Берил, конечно, вовсе не положительная героиня, но вызывает куда больше сочувствия, чем Берил-из-анимэ, потому что в манге показано, какой она была до того, как попала под влияние Металлии - красивая девушка, безнадежно влюбленная в принца Эндимиона.
Подлинной злодейкой первого сезона является Королева Металлия, которая выглядит в манге не как оранжевая клякса, а как черное облако с лицом. Металлия - зло в чистом виде, явившееся с солнечного пятна, и финальная битва между этим существом и сенши оказалась достаточно затяжной.
Но, после того, как Сэйлормун заколола Эндимиона, лорды материализуются, одетые в ту форму, которую носили в земном дворце (как выяснилось, все это время Эндимион хранил при себе те камни, в которые они превратились). Они оживляют принца, исцеляют его раны, затем Кунсайт сообщает Эндимиону, что уязвимое место Металлии - это ее лоб, и с помощью этой ценной информации Металлия была повержена, а Темное Королевство (которое, кстати, в манге имеет вид огромного колоннообразного подземного здания, а не пещерообразного строения, как в анимэ-версии) было уничтожено.
Shitennou и позже еще несколько раз появляются в манге, уже как духовные советники Мамору (бедняги!). Так что в манге и их нельзя назвать настоящими злодеями.
В анимэ-версии Темное Королевство претерпело не только фактологические, но и чисто внешние изменения. Так, в манге поза "парение-в-воздухе-закинув-ногу-на-ногу" была присуща Кунсайту, а не Зойсайту.
Кроме того, одежда лордов в анимэ более похожа на униформу. В манге Кунсайт при сером мундире носит белые брюки, остальные Shitennou - черные брюки (и при этом обувь у них временами - белого цвета :)). В манге у всех лордов на плечах эполеты. Поэтому нельзя сказать, что Нефрит - второй по старшинству. Разве что Кунсайт - очевидно старший.
(Автор - Китиара (Кит))

5. Фэнская манга (doujinshi).

6. Собрание заблуждений.

Дни рождений: у демонов их НЕТ. И все, что вы найдете по этому поводу на американских сайтах - сочинительство авторов этих сайтов. Но если вам понравилась идея отмечать ДР Кунсайта 30 февраля, вам никто не запрещает...

Запись имен: по этому вопросу долго спорить не принято... По-японски они звучат примерно как "Жедайто", "Нефрайто", Зойсайто" и "Кунцайто", т.е., как названия камней. В русском переводе они уже превратились в имена и Зойсайта Цоизитом никто уже (надеюсь) не назовет. Переводчики обозвали Берил Погибелью, но в нашем ТК принято использовать ее оригинальное имя "Берил" или "Берилл".

К вопросу о полах: Металлия - королева, а не король. Зойсайт - парень, как бы над ним не извращались американцы...

FAQ с упорством, но уже без веры составляет Tata aka Zoi! с помощью (типа) всего ТК, в особенности Кит, Мисс Китти, Тихе и Nayrin. Со всеми вопросами и предложениями: sadly@mail.ru