Ответы на вопросы, заданные Makoto OrigaIno и Rei G.Ino.

Спасибо всем огромное! Мы ведь тоже уверены – как и все авторы – что нас никто не читает, а оно вон как! Спасибо!!! (Мако и Рей влюбленно смотрят на всех).

1. Почему Джедайта вы назвали Джедайком :)

Мако: Это все потому, что я такая глухая. Весь сериал я была убеждена, что он пишется именно так, и долго негодовала, читая фанфики, что его имя так уродуют. (Да-да, это все она. Р. :) И сейчас негодую! Он ведь ДжедайК, я права? Нет? Хм.

2. Почему Джедайк оказался поляком? (люблю его фразу "пся крев" ^_^)

Мако: (со слезами на глазах) Не знаю! Я вечно пишу в каком-то берсеркском исступлении, даже не представляя, что родится через минуту. Надо было раскидать лордов по миру, я ведь страшная космополитка, мне в границах одного государства тесно, прямо как Тихе, мне подай Нефрита родом из Темного Королевства, Джедай…ка из Польши, Зойсайта из Китая, Кунсайта из… о-па… чуть не проговорилась! Это вам еще рано знать!!! Кроме того, осмелюсь предположить, что тогда я читала Генрика Сенкевича, потому что Джедайк называет друзьями персонажей из “Огнем и мечом”. Да плюс он еще голубоглазый блондин… почти славянин… да и в Варшаве я в тот год была проездом… и раннюю Хмелевскую люблю… Видимо, это подсознание мое так переглючилось. J  

3. Почему Металлией стал Нефрит?

Рей: Лично я была очень удивлена. А уж как Mако была удивлена, по ее реакции можно было подумать, что это все не она писала.

Мако: Да, Рей до сих пор любит рассказывать, как я позвонила ей, проорала : “Ты знаешь, что выкинул Нефрит?!?!?!” и долго рыдала в трубку. На ее справедливый вопрос, с чего бы это Нефрит стал Металлией, я до сих пор вразумительного ответа дать не могу. Очевидно, в этот момент в мое тело вселился инопланетный разум, который, вообразив, что находится в рубке родного космолета, по привычке начал бить по всем клавишам, надеясь взлететь… L

Мако: Вот вопрос, на который счастлив ответить каждый автор - “Как все начиналось?”! (Конечно, Kami хотел узнать не это, но автора уже понесло). Единственным фанфиком, который мы с Рей читали до того, как сами вступили в многочисленные (хотя мы, разумеется, были уверены, что мы одни такие ненор… э-э… творческие) ряды отаку, были творения питерцев Волка (Лорда Кунсайта) (автор “Борделя “Солнышко”) и Кайтори (Магнуса) - ужасно смешная повесть без названия (и без окончания – пинок авторам) и их же талантливые и местами весьма жесткие рассказы из жизни Кунсайта, все с яоем. Мы долго исходили слюной, потом вдруг напало страстное желание взяться за перо… Вспомнить, что в 6-7 классах милая интеллигентная девочка ваяла космические ужастики, в которых из 13-ти членов экипажа 12-ть убивали разные инопланетные монстры, а 13-й, хоть и выжил, автору был за это не очень благодарен. Милый… э-э! Извини, не помню, как тебя зовут, хотя ты и красив как Джедайк, хотя и бешенный как Зойсайт… И если я возьмусь переписывать ЭТО, я обещаю, я пожалею тебя! Я обязательно тебя добью! Эй! Эй, убери лазерную пушку! Ааааааааааааааааааааааааааа!!!

(Внимательно перечитав вопрос Kami) Это я между строк прочитала или сама себе вопросы напридумывала?

5. Почему вы пишете вдвоем? это легче, чем писать одному, или труднее?

Рей: Мы не пишем вдвоем. Мако пишет, а я рисую и временами (по требованию) генерирую идеи. А, да, я еще ее пинаю. >_<

Мако: Это правда, Рей ни строчки не написала, ей было некогда (враки, я просто не умею. Р.) – она рисовала иллюстрации к Кунстори, аж около 50-ти штук. Так что мы – ИДЕАЛЬНЫЕ соавторы (что подтверждается тем, что я СОВЕРШЕННО не умею рисовать!) Идеи мы генерируем обе, это правда.

(Со смешком) Пинает? Да нет, это она так, тот трех дней не проживет, кто меня пнет!

(Потирая пониже спины, испуганно) Ладно, пусть живет…

6. Когда мы сможем прочесть "Зойсайдскую историю" полностью?

Мако: Не бейте, меня, пожа-а-а-а-луйста! У меня нет вдохновения уже больше года! И это притом, что УЖЕ написанные части Зойстори в три раза превосходят размерами Кунстори! Наша больная фантазия не знала границ до тех пор, пока я сочиняла по мере написания. Однако в один, не очень, видимо, прекрасный день мы придумали Зойстори до конца. (Грустно) Так что мы с Рей знаем, чем все закончится. Видимо, поэтому мне уже неинтересно писать… (горько плачет)… Когда-нибудь! Правда-правда! Хонто но – хонто но!!!

7. И будет ли продолжение "Кунсайдской истории" и чем все это закончится.

Мако: Да, правда, Зойстори – это прямое продолжение Кунстори. Закончится все хорошо! Только до этого мы с Зойчика еще три лисьих шкурки спустим… Мако на шубку… Если еще не видели эту картинку, нарисованную Рей – вас ждет масса удовольствия!

Kami!!! Спасибо!!!

Мако: Я убогая, убогая, я знаю! www.yaoi-imaginе.narod.ru. Там манга, отличные ориджиналы и открытки и картинки Рей к Кун- и Зойстори.

Что касается февраля, то да, 8-го будет Animatrix 2.0 Reload (аниме, манга, J-Rock, фанарт, косплей, караоке). В феврале даже будут два съезда – он и еще какой-то, все это мы знаем только из разбросанных на Слешконе листовок. Адрес – http://animatrixcon.narod.ru, контакты Eswet: eswet@mail.ru и Flash Gordon: f_g@mail.ru. Мы собираемся!

Мако: Ух! Вот вопрос, поставивший меня в тупик! Ужас в том, что кино я воспринимаю как огромный высоты столб, на котором стою. Подо мной, вертикально вниз – более 100 лет истории кинематографа. Фильмы сами приходят ко мне – через прокат, телек, друзей, кузены, кинотеатры, за новинками я никогда не гоняюсь, поэтому я никогда не могу точно сказать, какой фильм этого премьерного года меня потряс, потому что просто не помню – а в этом ли году он снят? L (прижимая ушки к голове) до меня новинки просто еще не дошли… Вопросы типа: “Как, ты еще не посмотрела “Пиратов Карибского моря”?!” просто игнорирую – а куда от меня они денутся, эти пираты? J Мне очень понравился второй Поттер (кажется, премьера в России была в этом январе), “Фаворит” (да, знаю, сентиментальная киноша, но я так люблю, чтобы в конце все было хорошо!) и очень зацепила погоня на грузовиках во второй “Матрице” и погоня с автокраном в третьем “Терминаторе”. А еще мне невероятно понравился гонконгский “Герой” с Джетом Ли (не с Экином Ченом) – красивый, очень сильный, хорошо сыгранный и такой печальный… А еще я наконец-то дорвалась до великолепного “Нюрнбергского процесса” со Спенсером Трейси – фильм, конечно, весьма не новый, но я-то его только что посмотрела! J (Тихонько) Убить Билла еще не смотрела… Но, думаю, раз Тарантино проснулся, это должно быть классным зрелищем!

3. А кстати, как к кино относится Rei?

Мако: Вот, она опять эту историю вспомнила… Но я ведь правду сказала! Люди на берегу-то живы! Хотя шхуна, конечно, потонула…

4. Ваше любимая яойная оригиналка.

Мако: Трилогия Линн Флевелинг. Что? Она издавалась? Не оригиналка? Ну, тогда, несомненно, Клод и Марго – “Книга листьев”, “Пытающая комната” и “Бонни и Клайд”. Клод и Марго – великие!!! И еще – “Клайд” Волка, но там только две части L . И, конечно, “Свободое падение” Blue_Berd. Держите Тихе, она сейчас на меня кинется!!! Да, я люблю “Свободное па…” Ай!!! Спасите!!!

Мако: Тут прикол. Рей ХИНО, Макото КИНО. Поняли, да? Мы даже подписывались “Рей Ино и Макото Ино (not sisters)” - кажется, именно этот вариант был во времена выкладки Кунстори на Kazuai. Когда узнали, что мы не одни такие ненор… умные, пришлось пересмотреть свои ники – и, совершенно независимо друг от друга, обогатить их своими реалами – Rei G. (Женя) Ino, Makoto OrigaIno (во всяком случае, я думаю, что Origa – это по-японски Ольга. Да, наверняка. Точно. Я так думаю). 

Мако: Надо признать, это мой персональный глюк. Я пишу и “д”, и “т”. Сперва сама удивлялась, потом решила переправить все при вычитке, потом забыла, какой вариант хотела оставить, после чего решила оставить все как есть, потому что, как ни странно, я до сих пор совершенно не способна написать в одном абзаце эти имена через что-то одно. Думаю, виной всем моим заморочкам с именами лордов то, что я не просекла с самого начала логику – НефриТ, ДжедайТ, ЗойсаТ, КунсайТ. Приношу извинения всем, кого это нервирует… (уныло опуская пушистые рыжие ушки). Бетирование показало, что оно ситуацию не спасет… Потому что сперва я яростно правлю все “д” на “т”, а потом зачитываюсь и забываю бетить… Хочу продолжения! Почему Зойстори не пишут? Авторы такие злые… (шмыгая носом, уходит, волоча за собой рыжий хвост).

7. У кого первой, Макото или Рей, родилась идея "Кунсайдской истории"?

Мако: Ну, название-то точно мое. Вы догадались, какой фильм ходит у меня в любимых, ne? Точно, “Вестсайдская история”. И мне так хотелось творить, так хотелось, что и идеи-то не было, просто как кинусь на комп, как начну бредить, как поперло, поперло талантище! Погодите, что-то поясок развязать не могу… (пытается выбраться из смирительной рубашки).

8. Как вы определяете жанр своих фиков?

Мако: Да, как ни странно, Тихе нам сказала, что это стёб. Я стёб не писала, а ты, Рей? Нет? Надо же… ВООБЩЕ-ТО, Я ПИСАЛА ДРАМУ!!! В ЗОЙСТОРИ ДВА НОВЫХ ПЕРСОНАЖА ДОЛЖНЫ БЫЛИ УМЕРЕТЬ!!! (Но с космических ужастиков шестого класса прошло много лет… так что вместо героической гибели один из этих персонажей до сих пор, уже года три, сидит на… хм… ну, можно сказать, КОЛЕНКАХ… ну, чуть выше… хм… (краснеет) у другого… Ждут хэппи-энда…)

Вьёна!!! Спасибо!!!

1. Для начала – почему именно Рей и Мако? Эти воины вам особенно близки?

Рей: Когда начали переписываться с Питером оказалось, что у всех ники. А потом оказалось, что месяцы совпадают, а кому ж не пригодится второй день рождения, под который можно с лучшей подруги подарок содрать. *_*

Мако: Перевожу – у Рей из сериала день рождения 17-го апреля, у нашей Рей – 2-го. У Мако – 5 декабря, у меня – 29-го.

Ладно, будем считать, что мы светленькие такие, пушистенькие… утю-тю… (светлые и пушистые в хорошем смысле! А не как в анекдоте – мол, пора в солярий и на депиляцию).

Мако: J Сама потрясаюсь! Вечно хочу написать что-нибудь ух! Чтобы слезы ручьем! А они, демоны проклятые, все дурака валяют… Но всякие грамотные эгнсты люблю, вроде “Заговорщиков” или “Избранницы”… Но больше всего я люблю чтобы смешно и все друг другу друзья! J

Рей: Оч. хорошо, а иначе чего бы мы здесь ошивались. По поводу глубины и трагизма вспомнилась сразу чья-то фраза (не помню откуда): “Из одной розы вырос такой махровый куст фанфиков!”.

Мако: Очень люблю откровенную слешерскую эротику! (вспоминая некоторые сцены Зойстори… краснея…) Вы не думайте… мы тоже слешеры…

Не люблю самую мелкую из трех Банни! Эта ПРАВИЛЬНАЯ крыса никому житья не дает, все бы ей занудствовать!

Мако: Тут я согласна с Рей. Любовь Банни и Мамору без упоминания других персонажей я бы одолела с трудом (если это, конечно, не BDSM про Золотоволосую госпожу и Сапфировоглазого раба, которого она только что купила, и вот стоит, похлопывая тонким хлыстом по кожаному сапожку, а он, непокорный, обнаженный, рвется из пут… э-э… кхм… хм… я только имела в виду, что традиционные геты не очень интересны нашей сестре-слешеру…только и всего… правда… Хотя, если они хорошо написан (задумывается…)).

Я бы никогда не написала хейтай про Луну и Артемиса!!! (Честное выражение глаз сменяется на чрезвычайно задумчивое…) Где-то тут была ручка…

Рей: Они не люди, что позволяет на них навешивать все, что душе автора угодно. Как любят писать зарубежные авторы: я только играю для своего удовольствия (не редактированная версия перевода Стилуса J ).

Мако: Это черное, страшное и опасное, не вызывайте его и не пытайтесь подружиться!!! (Я смотрела много ужастиков, так что знаю, о чем говорю! ;)). Темнокоролевцы же, на мой взгляд, позорят ужасное имя демонов, потому что от людей они не отличаются ничем, кроме возраста (который, как мы видим, не принес мудрости ни Кунсайту, ни Берилл). За это мы их и любим!!!

Мако: Это просто отмазка, чтобы избежать занудных объяснений, как после перерождения собирали демонов, как они вообще попали в ТК, как они путешествуют во времени и тому подобных лишних сведений, которые будет скучно читать. Так удобно – закинул кого-нибудь туда, и все – проблема решена. Сейлоры узнают о своем светлом прошлом, демоны – о своем темном, надо тебе в средневековый Китай – нет проблем, залезай, будущее как на ладони, другие планеты под боком… J В СМ тоже ничего не объяснялось, мы просто одолжили у них Многомерный хаос на время. Короче, это туннель, состоящий из, в том числе, параллельных миров, из которого ты можешь попасть, куда хочешь. Так сказать, метрополитен им. М.Е.Таллии.

9. В дополнение к вопросу 2 от Kami Shiroi – а что значит “пся крев”? @__@

Мако: Оооооооооо! Это единственное выражение, кроме “Пшеску добре” (вот тут я хотела написать перевод, но с ужасом сообразила, что забыла его! То ли “Будьте добры”, то ли “Пожалуйста”, то ли “Будьте здоровы”…), которое я знаю по-польски. “Пся крев” - распространенное польское ругательство, типа нашего “Черт побери”, переводится как “Песья кровь”.

Мако: Да, я уже ответила выше. J Это мой неизлечимый глюк.

Мако: Так у нас только одно и есть – Кунстори. А “Китайская легенда” и “Сон в лунную ночь” - это отрывки из Зойстори. Но, признаться, считаю, что неудач у нас нет; и “Сном” и “Легендой” я чрезвычайно довольна, особенно “Легендой” - она получилась ну совершенно как у Пу Сун Лина, только у него оборотни, “склонные к отрыванию рукава” ;), сперва такие стеснительные-стеснительные… А потом как разойдутся! А у нас Лаоайчик времени даром не терял…

Рей: Нууу .. да. Сканер найду, руки дойдут и т.п.

13. Каковы ваши дальнейшие творческие планы, относящиеся к ТК?

Мако: Дописать Зойстори и честно смотреть вам в глаза!

Верочка!!! Спасибо!!!

Мако: Если честно, я критику не люблю и легко без нее обхожусь. J Когда мне говорят – типа как Клод на Слешконе – давай, присылай письмо, буду рад, только с критикой, а не просто – “круто-классно”, - я смотрю на Великого в шоке и думаю: “Он что, серьезно?”.

2. Как вы относитесь к идее “Зойсайт-девушка”?

Мако: (шепотом) Obsi! Ты только никому не говори! Но мы к этому ТА-А-АК хорошо относимся… И теперь не изменим это, потому что соответствующие части Зойстори уже изваяны. J

Мако: Надо же, пока Рей не сказала, я и не думала, что такие есть. На мой взгляд, канон прочитать-просмотреть стоит в любом случае – для меня понятие “оригинал” (как для киноманки ;) значит много. Конечно, легче читать, когда автор хотя бы знает, какого пола тот или иной персонаж. J

Мако: Это правда. Когда Рей бетит мои переводы фанфиков Миранды (по романам Поппи Брайт), мы до хрипоты спорим, оставить тот или иной вариант фразы или нет. Никогда бы не отдала свой фанфик бете – я мучалась, подбирала слова, а кто-то берет его и переписывает!

Мако: У меня другие ассоциации. В фанфиках по японскому року (J-Rock), где симпатишных парней, в общем-то, не так и много, или по Гарри Поттеру, где Снейп-уке особых эротических фантазий не вызывает, страшные как черти и худущие как селедки субъекты именуются стройными прекрасными юношами… Хотя Снейп, конечно, ничего… J Я это не к тому, что такой художественный мне не нравится, я его очень даже принимаю, и считаю, что именно такое “затуманивание реальности” используют сейлора при превращениях. Ведь так они – “обычные школьницы”, а эдак – “прекрасные воительницы”! (Это я не в смысле, что сейлоры страшные и худые!).

6. Как вы думаете, почему слеш и яой пользуются популярностью?

ДВА (!) (или больше J ) красивых парня! И все твои, потому что, как правило, в яое нет ни одной девицы, к которой где-то подсознательно ревнуешь. Кроме того, очень часто, когда в повествование, особенно в экшн, входит женщина – именно как объект любви - сюжет моментально тормозится и начинаются стандартные гетовские заморочки и очень подвешивающая действие лирика, а читатель/зритель мучаешься мыслью – “ну когда же они выяснят отношения и пойдут дальше?!”. (Держите Тихе, она на меня сейчас опять кинется!!!).

7. Как вы думаете, портит ли интерес к фанфикам литературный вкус?

Мако: Не, не портит. Большая часть фанфиков имеет высочайший класс – например, Кассандра Клер пишет гет (!) по Поттеру на уровне самой Роулинг, а “Три мушкетера” Роджера – высочайший класс в джейрокфандоме. Ну, про ТК и примеров приводить не надо – сколько тут отличных историй, вы и сами знаете!

Что касается Рей, то она спец по карандашным рисункам дам в старинных костюмах. Красотища неземная!

Мако: Раньше было легко, бредила что-то тихонько, потом слегка правила. Я придумывала на ходу, поэтому всегда было интересно. Теперь сложнее – я сюжет и концовку Зойстори знаю, поэтому мне лень писать. Вот слова и не идут… L Кроме того, у меня есть еще глюк, помимо имен - совершенно не могу писать последовательно, типа глава 1, глава 2, и за полгода до окончания знать, что в фике будет 15-ть глав и эпилог. Я таким людям потрясаюсь! Я пишу много-много разрозненных отрывков, как бог на душу положит, потом пытаюсь найти у них что-то общее и объединить воедино, придумывая связки, и иногда целиком переписываю целые эпизоды, потому что придумываю сцену, которая им противоречит. Так что трогать законченное произведение я боюсь – одна правка – и весь фик рухнет вместе с моим рассудком. Правда, в Кунстори мне не дает покоя один эпизод – четыре демона-огнетушителя в храме Рей – ошибка. Их должно быть три – Джедайк ведь на день рождения Рей не дошел и огнетушитель Венеры не донес, - но, как показала практика, ни единая живая душа этого не заметила! ;)

Рей: лень матушка. (знак препинания ставить по желанию) J

Мако: Лежат в компе два незаконченных фика по джейроку, делаю переводы Миранды, а больше у меня ничего нет. Хотя и бредим Поттером, все же фиков по нему так много, что сложно придумать что-то новое. Хм… Еще у меня не закончен жуткий PWP по Флевелинг… Мне так за него стыдно… Когда закончу, он, как и переводы, будут лежать на сайте Хисы – www. yaoi-imagine.narod.ru. Еще у нас есть перевод двух частей смешного яоя по Поттеру “Факультатив”, но я не помню, куда Рей его положила, а Рей сейчас под боком нет… L

Рей: Я – нет. Пыталась ГП освоить, но пока безуспешно.

11. Как вы относитесь к ролевым играм?

Мако: Очень положительно, фантазия-то бурная, в реале и приложить-то такую некуда. К сожалению, у меня нет возможности в них играть в сети – у меня нет Интернет-зависимости, и я долго могу обходиться без Сети, выпадая из любого мада, а в реале никто из знакомых их не устраивает.

12. "Знаете, на Земле уже ходит шутка для своих - "были бы приключения СейлорМун такими забавными, если бы не было злодеев?" И знаете, что самое ужасное?

Мако: Были бы, точно. Уж наши подружки нашли бы себе какое-нибудь применение – ловили карманников, обезвреживали бомбы, искали потерявшихся кошек – и все с шумом, со спорами, со спецэффектами!

13. Как к вам приходит вдохновение?

Мако: Увы! Оно ужасно давно не приходило… Раньше я кидалась к компу, подтверждая высказывание “писатель не тот, кто может писать, а тот, кто не писать не может”, и несколько часов гробила кисть правой руки (левая у меня для переключения SHIFTa :))), теперь же посижу над незаконченным эпизодом, пару букв напишу – и пошла в “Мечь и магию VI” играть… L

Мако: Никаких сомнений – в аниме они любовники, иначе зачем бы Кунсайту задабривать ревнивого Зоя розой и хранить его фоторгафию на столике, проливая над ней скупые мужские слезы? J Кстати, любопытно, но в манге на это и намека нет! Зато есть поцелуи в диафрагму между Банни и Харукой!

На письма отвечаем, конечно!

Мако: Точно, точно, это все они и есть! Еще Банни и Мамору, трудоголизм Джедайка, ненависть Зоя к Нефриту… для меня это действительно аксиомы, так что в Кунстори они и представлены, у меня даже мыслей не было о том, чтобы найти альтернативу. J

Мако: Вполне возможно, что из фандомов рано или поздно выйдут талантливые писатели и художники, которые станут известны всему миру. Но вряд ли это мой случай, потому что я отношусь к фанарту и фанфикшену совершенно несерьезно! J

Obsi!!! Спасибо!!!

Поговори с любимым автором

На страницу авторов

На основную страницу