Предисловие.

Огромное спасибо за вопросы! Удивительно, но, отвечая на них, я сама узнала много нового о себе и о своём отношении ко многим явлениям.

Вопросы

1.Не хочешь ли ты "скоординироваться" в питерский филиал ТК?

Я очень хотела бы находиться в кругу единомышленников не только виртуально, но и в реале, но, к сожалению, опыт “реальных” знакомств показал, что меня от людей надо держать подальше, для их же блага ^_^

2.Почему был такой долгий перерыв между появлением на сайте первого и остальных твоих фиков?

3.Собираешься ли ты написать эбаут?

4.Будут ли продолжены "Белые ночи"?

Я очень хочу в это верить! Потому что продолжение мне самой не дает покоя, возникая в виде отрывочных сцен и диалогов, но что-то важное в своё время ускользнуло, и я до сих пор пытаюсь это “поймать”.

5.Твой любимый тк-шный персонаж?

Зойсайт! Однозначно! ^_^ Я считаю его самым умным, ведь только он провалил не все задания ^_^ Мне кажется, что в большинстве фанфиков он недооценен, существуя, как некая неотъемлемая часть Кунсайта. На самом деле, он может быть очень интересен и сам по себе.

6.Юма Бандана (это она ведь в "Завтра"); как ты к ней относишься?

Бандану я считаю единственной Личностью среди юм. Остальные – либо послушные марионетки хозяев, либо вообще мне не запомнились, что тоже показательно, учитывая, что я пересматривала сериал неоднократно.

7.Ты считаешь, что трое младших Лордов..э-э-э.. несколько "в стороне" от Кунсайта?

Скорее, троим младшим, в отличие от Кунсайта, необходим хоть какой-то круг общения. Даже Джедайту важно, чтобы кто-то оценил его свершения, не говоря уже о Нефрите и Зойсайте, которые постоянно красуются друг перед другом. Кунасайту же постороннее мнение не важно, вот почему он может позволить себе не только оставаться в стороне, но и держать других на расстоянии.

8.Как ты относишься к Берилл?

9."Завтра" - это твоя характеристика взаимоотношений Лордов? в смысле, не симпатий-антипатий, а стиля общения - просто?

Пожалуй, да. Обычные отношения нормальных молодых людей – без церемоний, с подколками, без попыток завуалировать антипатию, если таковая имеется. И где-то ещё есть Кунсайт, который не входит в эту “тусовку”, но о существовании которого каждый из них постоянно помнит.

10.Как ты относишься к яою в целом и между Джедайтом и Нефритом в частности?

Яой рулез форева! Яой я обожаю, и прекрасно воспринимаю даже самые нереальные пары, а Нефрит + Джедайт пара не такая уж и нереальная… Доводилось мне, помнится, читать Кунсайт х Мотоки, и то хорошо “прижилось” ^_^ Вот только очень не люблю, когда вместо настоящих проблем и активного сюжета, фанфик насыщен “страданиями” и “терзаниями”. Джедайт, тайком проливающий слёзы на тему, что Нефрит его “не лююююююбит” - это даже не нонсенс, это жалкое зрелище, причем в самой жалкой роли тут выступает автор такого фанфика. А вот если в фанфике отражены реальные чувства, реальные действия, пусть даже реальные обломы и ревность не на пустом месте – то это может оказаться очень и очень интересным!

11.Твой любимый фик по ТК?

12.Пишешь ли ты по другим фэндомам?

1. "Белые ночи" – "...её лицо немедленно приняло блаженное выражение : это было лучше, чем каменный трон.. намного лучше". Как Вы думаете, то, что Берилл приходится постоянно находиться в некомфортных условиях, чреватых всяческими заболеваниями, отражается на ее характере? И Вы действительно считаете, что она "наглядное доказательство того, что нет ничего хуже женщины-начальника"?

Я действительно думаю, что каменный трон и мрачная зала сказываются на характере Берилл не в лучшую сторону. С другой стороны, я подозреваю, что она намеренно ставит, вернее, сажает себя в такие условия, ибо положение обязывает вести себя как образцово-показательная стерва. Потому что мужчины-злодеи ещё как-то воспринимаются в удобном кресле и с белым котом на коленях, а вот женщины почему-то убедительны в таких ролях, только если у них неудобная сковывающая одежда, тесная обувь, перетянутая прическа (либо впивающаяся в череп корона/диадема) и непременно жесткое посадочное место… Снежная Королева, например…

А насчет “женщины-начальника”… Тут тонкий момент. Я считаю, что мужчины, вслед за четверкой Верховных Демонов, именно так и подумают. А на самом деле, Берилл достаточно грамотный и умелый руководитель, поскольку сумела распределить обязанности, не взвалив всё на себя, и контролировала действия подчиненных только в критических ситуациях. Но, как известно, заслуги оцениваются по результату, и тут Берилл не на высоте, но ведь это не только её вина, просто подчиненные “подкачали”…

О, да! Аниме… Я не скажу, что не интересуюсь ничем другим, но шедевры классики благополучно читаются/смотрятся и навсегда занимают высокие места в списке вечных ценностей. А для души, для жизни, для воображения – остается аниме и всё, с ним связанное. Манга, артбуки, фанфики, аудиодрамы, музыка… В компьютере и на распечатках, на дисках и на кассетах… Что-то просматривается неоднократно, что-то – лишь раз, что-то вообще откладывается на будущее…

Что именно нравится? Если по именам и названиям – то это аниме-сериалы “Гандам-сага”, “Легенда о Героях Галактики”, “Hikaru no Go”, “Yoroiden Samurai Troopers” (это всё не-яой ^_~), а ещё – манга от Казума Кодака (вот это уже яой ^_^). И, конечно же, “Сейлормун”, где всего хватает! А вообще – всего не перечислишь.

3. "Белые ночи" – "Я говорил о преданности и привязанности. Не моя вина, что кому-то пришло в голову переводить это как любовное признание". Вы считаете, что в аниме Зойсайт и Кунсайт не были любовниками? Или Вы так думали раньше, а теперь Ваше мнение изменилось?

Я считаю, что Зойсайт был влюблен в Кунсайта, но это была любовь “студента к профессору”, некая восторженная привязанность с элементами собственнической ревности. Лично моё мнение: в физическом смысле любовниками они не были, хотя, возможно, до этого бы и дошло в будущем, но будущего у них не оказалось. Мнения своего я не изменила, просто теперь научилась писать фики не только о том, что лично я думаю, но и с некой “другой точки зрения”.

4. "Белые ночи" – "Когда стартует очередной фанфик какой-нибудь жертвы американского телевидения..." Похоже, Вам не нравится, когда Зойсайта делают девушкой?

5. "Белые ночи" – "от него почти никогда не было реальной пользы – даже для сейлоров. А чего стоят эти его пламенные речи !" Это Ваше мнение о Такседо Маске? Или Вы не согласны с Джедайтом?

Действительно, я убеждена (возможно – субъективно), что Такседо Маск – существо совершенно бесполезное. Ведь пятый сезон без него ничего не потерял? Особенно мне понравилась его неудачная атака в четвертом сезоне (кажется, эпизод с иностранной принцессой?), когда он уже начал толкать “пламенную речь” и только потом сообразил, что демон спокойно продолжает заниматься своим темным делом. ^_^

6. "Белые ночи" – "А возможно, те рассказы были написаны авторами, которые сами не могут думать ни о чём другом". А как Вы думаете, почему яой пользуется такой популярностью?

Написано откровенно по принципу “слэш”, то есть факт наличия особ женского пола игнорируется, а вероятность “стандартной” ориентации сводится к ничтожно малым величинам ^_^

8. "Затмение", часть 2 – "его Серенити осталась на другой планете, и неизвестно, когда они теперь встретятся". А как, по Вашему мнению, осуществлялось перемещение между планетами? Я имею в виду, космическими кораблями, телепортацией или по иному?

Я считаю, что перемещение осуществлялось телепортацией. Так же, как перемещение Верховных Демонов в сериале. Но для перемещения на другую планету требовалась значительно больше энергии, чем для перемещения по территории Земли, поэтому нельзя было делать это часто и “когда захочется”. Ведь Защитники Земли обязаны были использовать магическую энергию в первую очередь на борьбу с темными силами. Вероятно также, что межпланетный телепорт был возможен не из любого места, а только из особых высокоэнергетических точек, например, из башен дворца…

9. Зачастую авторы и пишут, и рисуют. Вы пробовали рисовать фанарт, например, иллюстрировать свои фанфики?

10. Вы любите критиковать? Считаете ли Вы критику нужным и полезным делом? Как Вы относитесь к критике в адрес своих произведений? Вам больше хочется похвал или “разбора полетов”?

А когда речь идет о моих произведениях, то меня радует, когда мне говорят “Всё замечательно, кроме…” и перечисляют эти самые “кроме”. Тогда мне ясно, что мой фанфик действительно прочитали, а не бегло просмотрели ^_^ Особенно счастливой меня делают отзывы, в которых эти “кроме” совпадают с тем, что мне самой в этом фике не нравится. Но, конечно, самый лучший отзыв, это когда пишут “Отлично! Замечательно! Особенно понравилось…” и подробно перечисляют, что именно понравилось ^_~

11. Когда Вы начинаете писать произведение, Вы сразу знаете, что будет в нем, или пишете, как пишется? Легко ли Вам переносить свои идеи “на бумагу”?

Идеи “на бумагу” переносятся в очень широком диапазоне степеней сложности: иногда легко и весело пишется несколько страниц подряд, но бывает, что несколько дней кружу вокруг одного-единственного предложения. Нередко, в самую нужную минуту напрочь “забывается” какое-нибудь простое русское слово, и я долго перебираю его синонимы, понимая, что все они – немножко не то…

12. Завершение фанфика для Вас процесс быстрый и безболезненный или долгий и мучительный, т.е. хочется ли Вам что-либо менять снова и снова? Хочется ли Вам что-либо изменять в своих законченных произведениях?

Но если фанфик намечается длинным, то я его, скорее всего, вообще не закончу. Чем дольше я работаю над уже начатым фанфиком, тем более громоздким и разветвленным видится сюжет продолжения, и в какой-то момент он начинает противоречить уже написанным страницам… Так всё и умирает. Помнится, в каком-то фильме была гениальная фраза: “Писательский блок – это самый мягкий способ природы подсказать Вам, что Вы – не писатель”. Пожалуй, ко мне это относится.

Что касается уже законченных произведений, то они все перестают мне нравиться сразу после того, как я размещаю их в сети. Я сразу вижу, где и что можно было сделать лучше, но исправлением уже выложенных фанфиков я никогда не занимаюсь (кроме корректировки опечаток). Я считаю, что если я не смогла сделать всё как следует до того, как предъявить фанфик читателям, то нечестно делать это после.

13. Для Вас Темное Королевство – мир злодеев из СМ-1, или совершенно самостоятельный мир?

Я воспринимаю СМ только в целом – все пять сезонов, мувики, манга… Судьбы персонажей настолько тесно переплетены в прошлом, настоящем и будущем, что это даже не взаимосвязанные миры, а единый многоплановый мир.

14. Как Вы думаете, нужно ли смотреть аниме, чтобы писать по нему фанфики?

Этот вопрос представлялся мне довольно праздным, пока речь шла только о Сейлормун. Тогда казалось невероятным, что бывают люди, которые пишут фанфики, но при этом не видели сериала. По крайней мере, три-четыре года назад, из пишущих по СМ сериал смотрели все, в самом худшем случае – не все серии.

Раньше, я пыталась как-то “бороться” с таким явлением, доказывала на форумах, что персонажи аниме, описанные в тех или иных фанфиках – вовсе не такие, что они не могут ТАК себя вести. Но… Проблема в том, что не только авторы не смотрели эти сериалы, но и читатели! Так что читателям тоже всё равно, был бы сюжет пояойнее, а уж похожи эти клоны на канонических героев или непохожи – дело десятое…

15. С чего начался Ваш интерес к Темному Королевству?

Это был… шок. Несмотря на то, что вообще-то к тому моменту я насмотрелась и начиталась более чем достаточно весьма откровенных произведений “на тему”. Но чтобы в “мультике”!!!

16. Если бы Вы писали "Белые ночи" сейчас, то произведение получилось бы почти такими же, или в корне отличалось бы?

17. Как Вы относитесь к Сейлорам?

Хорошо отношусь. Замечательные девчонки для своего возраста – с реальными проблемами, переживаниями и чувствами. Особенно подкупает то, что они далеко не идеальны и даже не пытаются таковыми казаться.

18. Вам больше нравятся малые или большие литературные формы?

19. Как Вы относитесь к такому персонажу, как Мэри Сью?

Фанфики с прямым селф-инсертом или с оригинальными персонажами, которым уделено больше внимания, чем каноническим, я бросаю читать на первых же страницах. С другой стороны, мне иногда очень нравятся юмористические “беседы автора с героями” в конце фанфиков.

20. Как к Вам приходит вдохновение?

21. Проверяет ли кто-то после Вас ваши произведения на предмет ошибок и несогласований, или Вы считаете себя достаточно грамотным человеком и так?

22. Как Вы думаете, портят ли фанфики литературный вкус?

Ни в коем случае! Главное – не читать всё подряд, к незнакомым авторам “подходить” осторожно. Всеядность действительно портит вкус. А если сравнивать хорошие фанфики со многим из того, что сейчас можно купить за деньги, то фанфики заметно выигрывают ^_^

23. Почему Вы пишете фики? Как Вы думаете, почему у людей вообще появляется желание писать?

Самый первый “фанфик”, который я писала (в четвертом классе), был своеобразной переделкой “Трех мушкетеров”, и его я начала (и не закончила) писать потому, что многое в первоисточнике мне не нравилось, и хотелось, чтобы было по-другому.

24. Вы считаете фанфикшен серьезным делом, или же только развлечением?

Тут очень важно разделить затраченные усилия и амбиции. Писать фанфик надо всерьез. Не в том смысле, что обязательно на серьезную тему и с глубокой моралью, а в том смысле, что нельзя выдавать за фанфики “сырые” подборки плохо увязанных событий и размышлений. Обязательно надо стараться, в полную меру своих возможностей. Неважно – легко и весело, или серьезно и вдумчиво – но надо вложить в фанфик всё своё умение и старание. Но, конечно, читателям тоже нельзя забывать, что новичок без филологического образования, возможно, напишет фанфик не так складно, как профессиональный журналист, так что подход всегда должен быть индивидуальным.

25. Как Вы относитесь к проекту "Поговори с любимым автором"? Думаете ли Вы, что это удобно поклонникам Вашего творчества? Отвечаете ли Вы на письма интересующихся читателей, если такие приходят?

26. Как по Вашему, есть ли в фанфикшне по ТК "аксиомы"? То есть, например, отношения Зойсайта к Кунсайту, Тетис к Джедайту, моральный облик Нефрита, характер Берилл и т.п.

Пожалуй, из перечисленного аксиомой я назвала бы только отношение Тетис к Джедайду. Всё остальное заметно варьируется, особенно если учитывать не только рунет. Нефрит в фанфиках бывает и очень безответственным плейбоем, и наоборот крайне серьезным и надежным мужчиной. Нрав Берил варьируется от истерического до сурового характера “Снежной Королевы”. А Зойсайт… редко, но бывает независимым.

А из “и т.п.” к клише можно отнести явно-пренебрежительное отношение всех Лордов к юмам (именно в смысле общения). Ещё можно вспомнить взаимную ненависть Зойсайта и Берил друг к другу (чаще всего – по причине того, что Кунсайт вынужден спать с Королевой, но бывают и иные причины).

вопросы

1. Как вы относитесь к такому явлению, как фанфикшн в целом? Читаете ли вы фанфики других авторов? Что вам нравится, и что не нравится в фанфикшне по ТК?

В фиках по ТК мне особенно нравится, когда автору удается гладко встроить свою историю в сюжет первоисточника, в связи с чем люблю всякие “предыстории”, “сайд-стори” и “продолжения”, пусть даже после реинкарнации.

2. Если у вас среди героев СМ, в частности, злодеев из первого сезона, любимчики? Или наоборот, персонажи, которые вам откровенно не нравятся. Если да, то почему?

3. Есть ли среди традиционных для ТК тем такие, которые вызывают у вас неприятие? О чем бы вы никогда не написали фанфик?

Другими словами, фанфик устарел почти сразу после написания первой части, но недостаточно для того, чтобы к нему можно было применять определение “ретро”.

6. В "Затмении" и в "Завтра" Темное Королевство предстает местом мрачным и малопригодным для жизни, а его жители - глубоко несчастными. Вы именно таким и его видите?

Кадр из сериала – яркие цветы на темных камнях… Мрачный замок… Цветы слишком большие и красивые, чтобы не быть хищными – очень уж они напоминают морских звезд. Я убеждена, что в ТК за пределами жилых и “офисных” помещений жить было очень тяжело, а местами – невозможно. Днем – темно, ночью – ещё и страшно.

А жители… я не сказала бы, что они глубоко несчастны. Может быть, именно такими они у меня получились, но я не это планировала. По моему мнению, они не “несчастны”, они “не счастливы”. Разница, возможно, не очевидна, но она есть.

7. Чем вообще представляется вам Тьма? Вы склонны считать Шитенно жертвами Металлии и наилучшей судьбой для них предполагаете очищение, или же допускаете, что они довольны своей участью?

Если рассматривать сюжет “Сейлормун” с учетом манги, то я действительно считаю Шитенно жертвами Металлии. Но вот в очищении от рук Сейлормун они не нуждаются. Всё, что им надо – это полное возвращение памяти, и тогда они сами решили бы, на чьей стороне остаться; они достаточно сильны для того, чтобы самим выбрать свою судьбу.

8. "Белые ночи" - достаточно старый фанфик. Как вы считаете, ситуация с аниме и фанфикшном в России со времени его написания изменилась? Если бы вы взялись писать подобный фанфик сейчас, вы бы сделали это иначе? Если что, я действительно интересуюсь СМ и ТК сравнительно недолго, и многих вещей могу не знать :) По крайней мере кое-что в этом произведении меня удивило.

Да, если бы я взялась писать такой фанфик сейчас, я отказалась бы от очень многих идей и определений. Персонажам уже не пришлось бы беспокоиться о недостаточной поддержке фэнов и удивляться реалиям новой для них страны. Но, скорее всего, сейчас я вообще не стала бы писать такой фанфик, потому что многое из того, что я хотела сказать, уже написано другими авторами – и гораздо лучше, чем у меня когда-нибудь могло бы получиться. Я имею в виду темы штампов и навязанных характеров, отношений героев друг с другом и с авторами.

А мне всегда казалось, что русские склонны любить и поддерживать именно персонажей-злодеев, а на примере ТК это очень хорошо заметно. Разве не так?

В 1999 году в рунете не было и намека на сколько-нибудь единую “темную” тусовку. Тогда существовал только Великий Розовый Форум, где процветали “светлые”. Конечно, были разрозненные “демонические” группы, как правило – возникшие в рядах Дисептиконов, ЧКА-нутых и в прочих ролевых и около-ролевых тусовках. Но, по сравнению с англоязычным интернетом, их было не просто мало, а действительно слишком мало.

А разве в других странах не так? Конечно, поклонники темных лордов есть везде, где транслировалось СМ, но по задумке авторов сейлор сенши все-таки персонажи во-первых, главные, во-вторых, положительные. Вы не согласны? А что такое "общая концепция" в данном контексте?

В аниме практически никогда не бывает просто “положительных” и “отрицательных” персонажей. Каждый борется за свою идею, а с точки зрения личностных характеристик иные “демоны” бывают куда привлекательнее “защитников света”. Может быть, в очень старых анимешках и существовали “классические” злодеи, наделенные всем набором отрицательных качеств, но чем дальше, тем меньше таких персонажей становилось. Сейчас в аниме “другая сторона” - это личности с душевными травмами, возможно – готовые клиенты психоаналитика, но не лишенные отваги и благородства. Разумеется, конечная цель противопоставляет их “светлым оппонентам”, ведь нередко эта цель – уничтожение Человечества. И всё же, даже в таком крайнем случае оценка не бывает однозначной, что очень хорошо отражено, например, в аниме “Х”, где вообще невозможно сказать, какая из группировок – “Добро”, а какая – “Зло”.

И еще: почему Зойсайт протестует против якобы навязанных ему интимных отношений с Кунсайтом? Ведь в оригинале слов "как отца" не было. Да и кроме эпизода с розой есть другие, не менее показательные.

А почему Нефрит и Джедайт совсем не протестуют? Их ведь тоже "скрещивают" давно и часто.

9. Между появлением на сайте ваших первых произведений и последнего прошло достаточно много времени. Как изменилось за этот период ваше отношение к ТК? А ваше творчество? "Затмение" показалось мне более продуманным и проработанным произведением, чем более ранние. Что вы сами думаете на этот счет?

За прошедшее время мне посчастливилось познакомиться со множеством признанных шедевров японской анимации, и я всё больше “проникалась” законами и особенностями этого мира. Если раньше я сама сравнивала “Сейлормун” только с тем, что можно было увидеть на экране (фильмы, мультфильмы, телеспектакли), то теперь для меня аниме сравнимо и сопоставимо с произведениями из самых различных областей культуры и искусства (литература, музыка, живопись…. продолжать можно бесконечно). Поэтому и ТК я сейчас воспринимаю серьёзнее, чем несколько лет назад. Для меня это больше не актеры и декорации интересного сериала, а сложный, продуманный автором мир с неповторимыми характерами и легендами, перекликающимися с Историей и Литературой.

А о своем творчестве мне трудно судить объективно. С одной стороны, я стала серьезнее относиться к написанию фанфиков. Например, почти в обязательном порядке пересматриваю отдельные серии канона перед тем, как писать фанфик, чтобы не было вопиющих несоответствий. Но с другой стороны, ни один из своих фанфиков я не назову “серьезным произведением”, потому что чаще всего пишу комедии, никогда не пытаюсь морализировать или подолгу рассуждать о каких-нибудь “вечных ценностях”. Хочу надеяться, что в моих фиках стало меньше “воды” - то есть, лишних описаний и необязательных диалогов. И всё таки, сказать что я стала писать “хорошо” или “лучше”, я не могу, ведь сколько бы я ни “доводила” фанфик до желанного уровня, всё равно результатом я всегда не вполне довольна.

10. Вы как-то упоминали, что занимаетесь переводами. Причем, насколько я поняла, в частности, переводите фанфики. Если да, то по каким фэндомам? Где можно найти ваши переводы?

А ещё, я перевожу скрипты яойной манги. Конкретно – работ Казума Кодака.

11. Насколько я понимаю, вы знакомы как с русскоязычным фанфикшном по ТК, так и с зарубежным. Чем они, с вашей точки зрения, отличаются?

Честно сказать, сейчас мне трудно объективно судить, насколько различаются русскоязычный и зарубежный фанфикшн. Дело в том, что когда я “дорвалась” до фанфиков, то читала на английском языке всё подряд, поэтому довелось прочесть, в том числе, и немало “отстоя”. А к тому времени, когда стали появляться русскоязычные фики, я уже стала очень разборчивой и непонравившиеся мне фики закрывала после первых же абзацев, больше никогда не возвращаясь к этому автору.

Так что “по сумме прочитанного” я бы сказала, что фанфики на русском – серьезнее и продуманнее. Уж если юмор – то смешной, если интрига – так из тех, что не разгадаешь, пока не прочитаешь весь фик. Но, справедливости ради, надо отметить, что лучшие англоязычные фики ничуть не уступают лучшим русскоязычным. К сожалению, сейчас мне уже не вспомнить не только ссылки на особо понравившиеся англоязычные фанфики, но даже их точные названия…

12. Каковы ваши дальнейшие творческие планы, относящиеся к ТК?