Оригинал лежит здесь  Dark Kingdom Playground  

_____________________________________________________________________________________

Зойсайт: Привет всем! Добро пожаловать на мое небольшое ток-шоу!

Королева Берил все еще не простила меня, так что я остаюсь в доме Нефрита. Но он совсем не ценит оказанную ему честь..., и он говорит, что у меня дурной вкус. Ему, видите ли, не нравится моя пижама…зеленая с желтыми сердечками, кроликами, цветами и бабочками ... у меня есть еще несколько, но эта самая любимая, в ней так приятно сидеть утром перед телевизором.... А главное, она нравится Кунсайту.

Вы догадываетесь, кто мой следующий гость? Нет?

Встречайте Кермесайт из сестер-преследовательниц!

Кермесайт: Добрый день, Зойсайт!

Спасибо, что пригласили меня сюда.

Зойсайт: О, не за что! Я вижу, у вас есть черный полумесяц?! Совсем как у Алмаза и Рубиуса!

Кермесайт: Рубиус? Он был здесь?

Он говорил что-нибудь… обо мне?

Зойсайт: Э ... нет ... Мы говорили о Сейлор Мун, как я припоминаю.

Кермесайт: О, я поняла. Ладно, это не имеет значения.

Зойсайт: Вы его очень любили?

Кермесайт: О, да! Но он меня вообще не замечал.

Зойсайт: Хмм ...

Кермесайт: Хмм ...

Зойсайт: Э ... Кермесайт? У меня есть еще один вопрос, если Вы не возражаете.

Разве Сейлор Мун не превратила вас в человека?

Кермесайт: Еще нет, но скоро это произойдет. И мой черный полумесяц исчезнет.

Зойсайт: Разве вы не будете сожалеть, что больше не являетесь отрицательным персонажем?

Кермесайт: Нет, нисколько. Я буду очень счастлива!

Зойсайт: Хм ... Быть злым куда лучше.

Кермесайт: Ха ха ха! Да, это прекрасно!

Хорошо, я должна идти теперь. Мне нужно купить небольшую бутылочку духов ...

Зойсайт: Oooкей ... Удачного дня. Пока!

Теперь слово моему корреспонденту с улиц. Нефрит!

Зойсайт: ...

Эй ... Нефрит? Где ты?

Нефрит: Откуда я знаю?! На каких улицах я, по-твоему, должен быть?

Проклятье! Этот снег на моих волосах! И на моем недавно купленном комиксе о Сейлор Мун! Проклятье! Обо мне! Написанно на шведском! И ты знаешь, как они обозвали меня в этом выпуске? Невиус!!! РРРРР!!! Оскорбительно! Арррххх!!

Зойсайт: Если это написано на шведском, может, вы в Швеции?

Я не знал, что ты знаешь шведский...

Нефрит: Я не знаю. Но удивительно, что можно сделать при помощи магии.

Хе, хе, хе ...

Зойсайт: И что сейчас идет в Швеции?

Нефрит: Э ... снег.

Зойсайт: (вздох)

Что - нибудь еще?

Нефрит: Э ...

Зойсайт: Понятно.

Может, тебе лучше вернуться домой ... (вздох)

Нефрит: Да. Так я и сделаю. Звёзды демонов!

Зойсайт: Удивительный парень этот Нефрит ...

А теперь момент, которого все мы ожидали:

Эйл a.k.a. Джинга Сэйджуро! Разве он не привлекателен?!!

Эйл: Спасибо! Вы так любезны!

Зойсайт: (краснеет) О, не стоит об этом говорить!

Кунсайт:Хм!

Зойсайт: Не надо ревновать, Кунсайт. У него есть Анна, вы же знаете.

Кстати, как она?

Эйл: Спасибо, у нее все хорошо. Мы нашли для нас и для нашего дерева хорошее место для жизни.

Зойсайт: О, прекрасно! Я видел все эпизоды о Древе Гибели, и очень волновался за вас.

А скажите, вы правда влюбились без памяти в Сейлор Мун?

Эйл: Думаю, да. Но я не знал, что это Сейлор Мун.

Она научила меня многим вещам.

Зойсайт: И чему же?

Эйл: Любви, заботливости и щедрости.

Зойсайт: Я тоже знаю, что такое любовь, заботливость и бескорыстие.

Как по-вашему, похож я на Сейлор Мун и ее дружков?

Эйл: О, кстати? Вы, кажется, пытались убить дружка Усаги, Мамору?

Зойсайт: Я пробовал, но ...

Эйл: Да! Жаль. Если бы вы убили его, то Усаги принадлежала бы только мне! Мне одному! Хе хе хе!

Зойсайт: Ну ... вам пришлось бы поделить ее с Алмазом ...

Эйл: Ну, это нормально. Главное, не с Мамору ...

Он такой идиот.

Зойсайт: Это точно.

Эйл:Хорошо ... Было приятно поговорить с вами. Я надеюсь, что мы встретимся снова.

До встречи!

Зойсайт: Передайте Анне привет от меня! Пока!

Оооо, он такой кавайный! Теперь пока, и помните:

ТЕМНОЕ КОРОЛЕВСТВО
Наблюдает за вами!

ЗОЙ!

_________________________________________________________________

Перевод - NoName  (Редакция - Тихе)

назад

на главную страницу