Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Belle

Дара

Нефрит:
Джед,
Как бы смыться нам с тобой с работы
Нет,
Не дадут нам отпуск эти жмоты...
Нет!!!
Какой отчет?! Какой доклад?!! Какой Кристалл?!!
Трудоголизмом, блин, вокруг ты всех достал!

Джедайт (вздыхая):
Мой тяжкий крест такой коллега-разгильдяй,
Ему лишь пиво и "по бабам" подавай
Бред!
Его отчет его доклад, его Кристалл!
Он хоть ошибки б в своем тексте проверял!
А в государстве только пьянки день-деньской
Пашу один, как папа Карло, в мастерской...

Нефрит (с надеждой):
Кунь,
Отвлекись немного от работы,
Плюнь!
Позабудь свои дела-заботы
Плюнь!
На Королевство, на Зойсайта, на Берилл,
Неужто молодость свою ты позабыл?!

Кунсайт (мрачно):
Судьбы насмешкой Королевства генерал
Блюду бусидо... да чтоб черт его побрал!
Дал
Ум честь и совесть Королевству - это я.
А оттянуться мне не светит ни... ну никак!
Здесь искушенья да соблазны день-деньской
А я пашу, как папа Карло, в мастерской...

Нефрит (раздраженно):
Зой!
Брысь отсюда ты, гаденыш рыжий!
Стой!!!
Со стола бутылку спер, бесстыжий!
Мой,
Мой тяжкий крест - такой коллега-скорпион!
Урод, мерзавец, гад - все это тоже он!

Зой (насмешливо):
Алкоголичный наш, зачем же так орать?
А одолжил - а ты так сразу: кастовать!
Мать!..
И маму всуе неприлично поминать,
Таких, как ты, нам нужно в Кащенко сдавать!

Нефрит (вослед Зойсайту, кривляясь):
"Капризы Моцарта" - бе, бе-бе, бе-бе-бе!
Кристаллы Сна давно рыдают по тебе!

Королева (сплевывая):
И днем и ночью только ЭТИ предо мной!

Лорды (глядя на Королеву, хором):
И молим мы: Металлия, вернсь-постой!

(Королева для профилактики дает ментального пинка всей Четверке)

Лорды:
Ой!

Королева:
А ну, отставить этот недостойный вой!
Работать марш, коль дорожите головой!

Лорды (удаляясь за энергией):
Тут позавидуешь судьбе людской, простой...
Ведь пашем мы, как папы Карлы, в мастрской...