Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Тихе
Храм Золотого Дракона
4. Таиланд.Глава девятая.
Он не хотел напиваться. Когда шел сюда, тщательно все обдумав, он хотел иметь трезвую голову. Как иначе можно было ей что-то объяснить? Как еще заставить себя выслушать? Совершенно нетрудно оказалось раздобыть ключи от ее номера. Нару всегда была рассеяна. Ее даже не удивила пропажа, до такой степени она привыкла все терять. Такая малость - ключи… Но он знал - из подобных мелочей всегда выстраивается нечто большое и важное. Достигнешь малого, получишь больше, может быть, даже больше, чем рассчитываешь.
Переступив порог номера, Юмино решил для начала привыкнуть к темноте. Огромная луна, заглядывающая в окно, очень ему помогала. Он прошелся по комнате, присел на кровать, взял подушку и зарылся в нее лицом. Ее запах, запах Нару… Он не мог забыть, это невозможно. Он любил ее, и знал. Знал, лучше, чем кто-либо на земле, лучше, чем она сама себя знала. Он помнил даже названия духов, которыми она пользовалась в разные периоды своей жизни. Последние - "Дюна" от Кристиан Диор. Она ими душится и сейчас. Нару, любовь моя, когда же ты придешь?
"А вдруг не придет?" - мелькнуло в воспаленном мозгу. Тогда он будет ждать, сколько понадобится - до утра, весь день, до ночи. Рано или поздно она должна сюда прийти. Он это точно знал.
На маленьком столике возле кровати лежал толстый ежедневник. От нечего делать, Юмино стал его перелистывать. Впрочем, разобрать что-либо в темноте было невозможно. Он уже хотел положить его на место, как вдруг оттуда выпала фотография. Юмино взял ее и подошел к окну… Нару, с цветком в волосах, стоит в объятиях высокого длинноволосого красавца. Юмино выругался. Самые жуткие его прогнозы оправдывались. Они вместе! Нару, как же тебя угораздило связаться с этим человеком? Очень хорошо, очень правильно, что он, Юмино, приехал сюда.
"Я спасу тебя, любимая", - как заклинание, повторял он снова и снова.
Однако успокоиться он уже не мог. В каких ярких красках Юмино представлял себе Нару в объятиях этого продюсера! И как же это было невыносимо. Его Нару, только его! Он был ее первым мужчиной, он должен был остаться единственным! Но нет, постоянно рядом с ней вертелись такие вот беззастенчивые красавцы. Соблазняли, развращали, подчиняли себе его девочку. Нару он никогда не обвинял. Она - жертва. Она не может противостоять их среде. Ей приходится принимать правила игры. Ничего. Он спасет ее, вырвет из лап этих извращенцев. И тогда она вновь будет принадлежать только ему…как когда-то. Ведь это было?
Нет, все-таки это невозможно… Невозможно думать об этом на трезвую голову. Ведь ничего же страшного не случится, если он выпьет всего рюмку?
Канесиро, ну поторопись. Там веселье уже на полную катушку, а мы все копаемся, - хихикнула Минг Ли, выбегая из номера.
А кто виноват, что мы так безнадежно опоздали? - улыбнулся юноша, нежно обнимая ее за талию.
Ну подумаешь… споткнулись о кровать, - лукаво загорелись сиреневые глаза.
Иди сюда, чертовка, - Канесиро привлек ее к себе и утянул вглубь холла, в заросли каркаде.
Неужели целоваться надо именно в холле? - шепнула ему в губы девушка, отнюдь не сопротивляясь.
Через несколько минут, они все же решили спуститься в ресторан. В этот момент из лифта вышла Юкико.
Юки-тян! - позвала ее Минг Ли, - ты, что ли, уже спать?
Привет! - махнула Нару им рукой, другая рука прижимала салфетку у груди, - Нет, я сейчас, только переоденусь, небольшая авария.
Тогда мы тебя подождем, - как-то даже обрадовались влюбленные и вновь скрылись в зарослях цветов.
Нару, войдя в номер, сразу направилась в ванную комнату. Сбросив с себя блузку, она скривилась, рассматривая пятно. Видимо, здесь уже ничего не сделаешь… Неважно, надо быстренько что-нибудь натянуть на себя, лучше, не столь маркое, и вернуться. Не включая свет в комнате, Нару добралась до шкафа, вытащила оттуда черный обтягивающий топ, и проворно его натянула. Ну все, теперь можно и возвращаться.
Добрый вечер, Нару, я ждал тебя…
Это было до того невероятно, что в первый момент она не поверила собственным ушам. Нару замерла у самых дверей, и медленно повернулась. Он стоял у окна, в свете луны, какой-то напряженный, взвинченный… Рядом с ним, на подоконнике, находилась бутылка.
Что ты тут делаешь? - как можно спокойнее произнесла Нару, щелкая выключателем.
Он зажмурился в первый момент - яркий свет ослепил его. Нару с ужасом смотрела на почти опустошенную бутылку бренди. Последний раз, когда он так напился…
"Спокойно, Нару. Сейчас ты просто выставишь его из своего номера…без скандала", - приказала себе она, отгоняя тревожные мысли.
Я пришел поговорить. Просто поговорить, Нару. - тихо ответил Юмино.
Юмино, я не могу понять, до каких пор будет продолжаться этот кошмар. Ты что, совершенно ничего не понимаешь? Ты для меня - чужой человек. И я запросто сейчас вызову охрану и тебя арестуют за незаконное проникновение в номер.
Я ничего не взял в твоем номере. И не намерен причинять тебе вред. А кроме того, кто докажет, что это не ты дала мне ключи? - он всегда знал, что делает. Подловить его на мелочах было крайне сложно.
Слушай, Юмино, чего ты добиваешься? - как можно спокойнее произнесла Нару. Она понимала, что в данный момент совершает жуткую глупость, вступая в полемику. Разговор этот может затянуться надолго… Но она не решалась просто взять и уйти. Пьяный Юмино может разгромить номер. Очень даже запросто. Скандала не хотелось.
Нару, мне нужно всего лишь поговорить…
Хорошо, говори, - резко выдохнула она.
Иди сюда и сядь, разговор будет долгим…
Твои речи никогда не отличались лаконичностью, Юмино. - Нару подошла поближе, но вовсе не собиралась садиться.
Юмино медленно оторвался от подоконника и подошел к ней. Сейчас они стояли посреди комнаты, друг напротив друга. Нару с тоской смотрела на него. Глаза в глаза. Он никогда не мог посмотреть на нее сверху вниз. Порой он проклинал свой невысокий рост:
Нару, я понимаю, что тебе запудрили мозги, настроили против меня, и что я тебя раздражаю. И я отлично понимаю, что в данный момент способен вызвать у тебя только злость. Но, любимая… Все, что я делаю - я делаю только для тебя, ради тебя.
Подобные речи я слышу на протяжении всех этих лет, Юмино. Вовсе не обязательно было лететь в Таиланд, чтобы заводить прежнюю волынку. Я устала, Юмино.
Боги, как же он соскучился. Он только теперь осознал, до какой степени ему не хватает этой женщины. Даже в ее ярости было странное благо. Нару… Юмино подошел ближе:
Они используют тебя, твою красоту, твою молодость, твой талант, Нару. Они губят тебя, твою душу, они разлучают нас, милая. Я приехал, чтобы рассказать тебе. Ты должна знать правду. Этот человек…
Он совсем не это хотел говорить. Он должен был изложить ей объективную информацию, которую узнал, которую привез с собой. Специально, из Японии, в эту проклятую страну. Чтобы его Нару знала, чтобы до нее дошло… И вот, она рядом. Так близко… И еще она спит с этим своим продюсером - жутко подозрительным типом. И от осознания этой измены, этого очередного предательства, он, Юмино, совершенно безбожно напился. И теперь стоит, и порет, черт знает что. И она смотрит с недоверием и раздражением.
Злость и беспомощность накатили удушающей волной. Юмино опять ругнулся. Он понимал, насколько в данный момент Нару далека. Далека от него. И принадлежит другому. Другому человеку, другому миру, другому мировоззрению… Это неправильно! Так не должно быть, так не будет. Шаг, шаг, еще… Заключить ее в свои объятия и осознать, что она все еще принадлежит ему.
Нару! - быстрое движение, его руки крепко сцепляются у нее за спиной, - Любимая, Нару.
Прильнуть к ее губам, как когда-то. Ведь когда-то это было…
Резкая боль отрезвляет. Что произошло? Почему он лежит на полу? Нару?
Никогда, слышишь, никогда больше не смей прикасаться ко мне, - процедила она сквозь зубы. - Юмино, я прошу тебя по-хорошему. Вставай, и убирайся отсюда, пока никто ничего не знает. Я не буду тебя больше слушать.
Нет, Нару Гарио, - медленно произнес он, вставая и вытягиваясь в полный рост, - я уйду отсюда только с тобой. Ты сейчас соберешь вещи, и мы вместе уедем. Самолет через три часа. Мы успеваем. Ты вернешься со мной в Японию, в Токио, и больше не будешь участвовать в этом балагане.
Нару покачала головой. Все бесполезно. Как можно что-то объяснить больному человеку? Нет, хватит, надо уходить и звать охрану. Может быть, это его отрезвит? Нару уверенно развернулась, но не успела сделать и шага.
Стой! - услышала она за спиной его голос. И от этого голоса у нее все похолодело внутри.
Нару медленно повернулась и наткнулась на дуло пистолета, направленное прямо на нее. Глаза ее в ужасе распахнулись. Юмино?! Скромный, мягкий, правильный, серенький Юмино держал в руках пистолет, и целился ей в голову:
Никуда ты не уйдешь, Нару. Сейчас ты сделаешь все, что я тебе скажу, - в глазах его отчетливо читалось безумие. Юмино медленно отошел и встал между ней и дверью, отрезая возможность для бегства.
Юмино, ты сумасшедший, - выдохнула Нару, медленно пятясь к стене.
Пусть, любимая. Но ты все равно должна меня слушаться. Ведь я - твой муж.
Эрато заподозрила что-то неладное минут через десять. Для того, чтобы переодеться вовсе не требовалось так много времени. Тем более, Нару зная, что ее ждут, не позволила бы себе так копаться. Просканировав пространство, юма отчетливо определила в номере Нару еще одного человека. И от этого человека исходила явная угроза.
Канесиро, надо бы ее поторопить, - произнесла она и в этот момент почувствовала всплеск негативной энергии, исходящей от Нару и от того, другого.
" Милорд!" - связалась она со своим господином. Металлия, он уже мчался сюда! Эрато едва успела споткнуться, чтобы отвлечь внимание Канесиро от "чудесного появления" продюсера посреди ярко освещенного холла. Юноша наклонился, помогая ей встать, и не заметил, как мистер Сенджойн вышел из телепорта. Не вышел - вылетел, и понесся к номеру Нару. Эрато, схватив за руку Канесиро, последовала за ним.
Почему ты медлишь, Нару? Я же сказал, чтобы ты собирала вещи… - холодно произнес Юмино.
Под дулом пистолета? Замечательно, - хмыкнула она.
Ты поедешь со мной?
Нет… - ответила она как можно спокойнее.
Ты хочешь сказать, что остаешься с этим человеком? - ярость вовсе не собиралась отступать. Она плавилась, разливаясь по всему телу, циркулируя по сосудам, омывая сердце, сковывая душу. Это не правда, Нару. Ты только моя! Только моя!! Только моя!!!
С каким человеком, Юмино? - покачала головой Нару. Она все же не верила, что он выстрелит. Нет, не посмеет.
С ним, - бросил он в ее сторону фотографию.
Нару посмотрела под ноги. Эта фотография… Вечер на Филиппинах.
"Господи, Масато…Он ведь ждет меня," - совершенно некстати подумала она…
Ему ты не достанешься, Нару! Только не он! Решай сейчас… Едешь?
Нет! - упрямо повторила она.
Из того, что было дальше, Нару запомнила лишь грохот. Грохот распахнувшейся двери, грохот выстрела, грохот стола, опрокинутого падающим телом…
Нару моргнула, реальность начала выстраиваться в хронологической последовательности. Сначала с треском распахнулась дверь, и Масато, одним прыжком подлетев к Юмино, в последний момент успел резким движением отвести его руку, палец которой уверенно нажимал на спусковой крючок. Пуля прошла над головой Нару, пробив стену. Но она даже не вздрогнула, наблюдая за тем, как Юмино, получивший от Масато сильнейший удар в челюсть, упал на пол, опрокинув при этом журнальный столик, и затих.
В номер влетели перепуганные Минг Ли и Канесиро. Они что-то говорили, но Нару видела только горящие синие глаза своего спасителя. Этот взгляд… О, боги! Единственная, совершенно неадекватная мысль, вертелась сейчас в ее голове:
"А где же твой меч, Масато? Твой сверкающий клинок? Куда он делся?"
Конец четвертой части