Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Тихе
Храм Золотого Дракона
4. Таиланд. Глава седьмая.Что с повелителем?
Он не хочет никого видеть.
Я зайду к нему.
Он не хочет видеть никого, включая и свою сестру…
Уйди с дороги, раб!
Ослепительная вспышка, от стражника осталась лишь горстка пепла. Химе, гневно сверкая глазами, ворвалась в покои Повелителя Тьмы. Синедо полулежал на своем троне, уставившись в одну точку. На появление сестры он никак не отреагировал.
Синедо, Золотой Дракон! Что с тобой происходит! Возьми себя в руки! Неужели эта смертная девчонка смогла довести тебя до такого состояния? Тебя!?
Я просил, чтобы меня оставили в покое… - медленно произнес он, зло уставившись на ведьму.
Оставь меня, Химе! Если ты сейчас не замолчишь, я сам заставлю тебя это сделать, но уже навеки. Никто не смеет мне указывать. - злость в прекрасных зеленых глазах медленно переплавлялась в ярость. Химе вздрогнула, и следующая ее фраза звучала уже не так вызывающе:
Хорошо, брат. Но что ты теперь будешь делать? Она ищет тебя…
Она не найдет, - веки Синедо медленно сомкнулись. Ужасная боль, вспыхнувшая в груди, попыталась вырваться наружу. Повелитель тьмы с трудом сумел справиться с этим.
А если найдет?
Я не хочу с ней встречаться…
Хочешь, я уничтожу ее?
Нет! Я не хочу ее смерти, - он действительно не хотел этого. Губы его скривились в горькой усмешке, - Она считает, что я могу расколдовать ее жениха.
Это правда, я узнавала у стихий… Только ты это и можешь. Твои воины заколдовали озеро, в которое свалился этот воин. Он превратился в камень, но он еще жив. И сердце его будет биться до следующего новолуния.
Что же спасет его? - заинтересовался Повелитель Тьмы, - Это тебе стихии поведали?
Кровь Золотого Дракона, добытая в битве!
Она должна будет сразиться с Золотым Драконом? Но она погибнет! Я не в состоянии контролировать себя в этом облике!
Она знает, на что идет. Это была ее клятва, ее выбор. Главное, что скажешь ты, Золотой Дракон?
Синедо встал, скрестив руки на груди. Глаза его опять ничего не выражали:
Добыв кровь Золотого Дракона, она расколдует своего жениха? И их свадьба состоится?
Скорее всего… Они поженятся и будут счастливы… - усмехнулась Химе.
Будут счастливы… - медленно произнес Синедо. Но в следующее мгновение на этом прекрасном лице появились обида и протест, - А как же я? Я тоже хочу быть счастливым!
Химе сочувственно посмотрела на брата:
Тебе не дано быть счастливым. И любовь - не для тебя. Ты - воплощение тьмы. Тьма - твой удел. Смирись, Синедо. У тебя есть твоя власть, твое бессмертие, твоя магия, твое богатство. Тебе грех жаловаться.
Синедо молча стоял, что-то мучительно обдумывая. Потом он усмехнулся, тряхнул головой и произнес:
До следующего новолуния? Химе, приведи сюда принцессу Минами. У нее осталось не так много времени…
Сумасшедший. - покачала головой Химе, но ослушаться приказа повелителя не могла.
Прячась от солнца под тентом, все, задействованные в сегодняшних съемках, предавались послеобеденной сиесте. Ждали, когда полуденная жара спадет и можно будет приступить к дальнейшей работе.
Ну вот, Нанако, твой последний съемочный день, - с каким-то даже сожалением произнесла Мика, - И с кем мне теперь ругаться прикажешь?
Ну, ведь и тебе недолго осталось, - фыркнула девочка. Она отчаянно старалась показать, что ей все равно, что она совершенно не расстроена. Но на самом деле была жутко, жутко подавлена. Вечером она должна была лететь в Бангкок, с кем-то из административной группы. А оттуда - в Токио. И прощай, Дракон.
Я буду ужасно по всем вам скучать, - вздохнула Мика.
А вот и фигня. Не будешь ты скучать! Сама вчера говорила, что тебе надоели съемки, и что ты хочешь домой… - скривилась Нанако.
Я тоже ужасно соскучилась по дому, - вздохнула Нару, откидываясь в шезлонге и мечтательно прикрывая глаза. - В Японии сейчас сакура цветет. Может быть, мы еще успеем это застать… Хотя вряд ли. Целых два эпизода переснимать, с драками. Как бы я хотела улететь с вами. Мне вас будет очень не хватать…
Ну подумаешь, задержишься на недельку. В Токио мы еще встретимся. Озвучивать фильм, да и в рекламной кампании работать. Дел еще очень много, - приободрила ее Мика, - О, смотрите, кто к нам идет. Минг Ли, твой непосредственный начальник собственной персоной. Ну, наконец-то, вернулся.
Масато-сан! - больше всех, казалось, обрадовалась его появлению Нанако. - Я так рада, что могу повидать вас перед отъездом! А мы в Токио с вами еще встретимся?
Без сомнения, красавица, - подмигнул ей продюсер.
А с Джедом? - не унималась Нанако. Эта ее фраза вызвала дружный вздох.
Нанако, да сколько же можно. Отстань ты от него! - не удержалась Мика, - ты для него еще маленькая.
Фигня, сколько раз повторять. Я вырасту! И лет через пять, когда я стану жутко красивой и популярной, ты уже будешь старой и никому не нужной! - зло огрызнулась Нанако.
Правда, почему-то ни Мика, ни Юкико не расстроились, а наоборот, рассмеялись.
Ты только представь себе, Юки-тян, через пять лет - глубокая старость. Тебе хорошо, ты хоть замужем уже побывала, - смеялась Мика, - а мне что прикажете делать? Я-то конкуренции такой уже не выдержу.
Мика, не волнуйся, у тебя в запасе еще пять лет. Пока Нанако не выросла и всех нас за пояс не заткнула. Время еще есть… - озорно прищурилась Нару.
Нанако, закусив губу, демонстративно пристала к Масато:
Масато-сан, знаете что… Я, пожалуй, оставлю свой номер телефона, и вы передадите его Джеду. А вдруг, когда я вырасту, он все же захочет меня разыскать?
Я охотно передам его Джеду, - неожиданно серьезно произнес продюсер, - вполне возможно, что он захочет разыскать тебя.
Нанако просияла. Нефрит слегка улыбнулся. Он-то точно знал, что Джедайт обязательно ее разыщет. Не так часто ему попадаются люди, наделенные магическим потенциалом… Но это будет уже иная история, абсолютно не связанная со съемками Золотого Дракона.
В данный момент Нефрита волновало совершенно другое. Точнее, другая… Он и приехал-то на съемочную площадку исключительно из-за Нару. Надо же, всего несколько дней не виделись, а он умудрился так по ней соскучиться, что не смог дождаться окончания съемочного дня. И сейчас он был почти счастлив. Улыбка, которой эта девушка одарила его при встрече, перечеркнула все тусклые дни разлуки. Однако, если бы в данный момент кто-нибудь обозвал его сентиментальным романтиком, Нефрит бы ужасно оскорбился. Просто, с определенного момента, он понял, что что-то изменилось. Этого нельзя объяснить словами, это нельзя подвергнуть логической проверке. Это просто было. Нару перестала сопротивляться. В тот самый день, когда она прибежала утром в его номер, озабоченная пропажей Нанако. Мика, сама того не подозревая, оказалась права. И хотя они с Нару пока не стали любовниками, и он, и она отлично понимали, что это всего лишь дело времени. Сейчас Нефрит просто хотел удостовериться, что это действительно так, что ему не показалось… Не показалось. Она совершенно по-другому стала себя с ним вести. Спасибо, Джедайт. Спасибо, Нанако…Из таких приятных размышлений Нефрита выдернул голос ассистентки режиссера:
Мисс Хосино, ваш сотовый телефон разрывается, вы его в гримерке забыли.
Ой, спасибо! - поблагодарила ее Нару и легко побежала к стоящей неподалеку палатке.
Появилась она минут через пять. Словно кто-то стер беззаботную улыбку с ее лица. Девушка была чем-то встревожена, видимо, этот телефонный звонок принес плохие вести.
Мика, дай сигарету, - попросила она хриплым голосом, горько усмехнувшись.
Что случилось? - испуганно произнесла Мика, протягивая ей сигарету и зажигалку, - на тебе лица нет.
Именно… Потеряла лицо. Жуть! - Нару глубоко затянулась и нервно выпустила дым.
Кто звонил-то? - Минг Ли, до сих пор не проронившая ни слова, решила все же выяснить, от чего так можно взвинтиться. Она никогда раньше не видела Юкико такой. Во всяком случае, актриса никогда не курила…
Звонил мой бывший муж… О, боги. Опять менять номер сотового. Это какой-то кошмар.
Юкико, слушай, но вы же уже в разводе почти год. Почему ты так реагируешь на него? - удивилась Мика.
Год? Год! - Нару опять энергично затянулась. - Я с ним не живу почти четыре года. И все это время он преследует меня. Господи, он даже знает, что я в Чианг-саен.
Юкико, а в документах о разводе есть пункт, что он не может приближаться к тебе… Ну там, на расстояние пушечного выстрела? - вновь спросила Мика.
Я хотела, чтобы он был. Но так как мой муж добропорядочный гражданин и уважаемый человек, равно как с ножом и с пистолетом на меня не бросался, этот пункт посчитали лишним… Нет, скорее всего Юмино - это моя карма.
Минг Ли, выслушав все это, пожала плечами и, искренне, без тени какой-либо иронии заявила:
Юкико, а ты не пробовала нанять киллера?
Нару нервно хихикнула, приняв это за шутку:
И сесть из-за этого чуда в тюрьму? Увольте!
Заказчик никогда, как правило, не попадается. Ты подумай, это все можно очень просто устроить…
Ну конечно, чтобы он потом являлся ко мне еще и в страшных снах, - фыркнула Нару.
Только Нефрит понял, что Минг Ли не шутила. Это же была его юма. И он, в принципе, был со своей юмой согласен. Сейчас он с трудом сдерживал ярость по отношению к человеку, способному до такой степени расстроить Нару. Нефрит, хоть не разу и не видел Юмино, уже испытывал к нему стойкую неприязнь. Ничего, он еще с этим парнем разберется, дайте только срок…
Выкурив сигарету, Нару, пошла на берег реки. Ей все никак не удавалось привести расстроенные нервы в порядок. Почему? Да потому что она прекрасно знала, что этот звонок - всего лишь начало. Что последует за ним, прогнозировалось с трудом.
Нару, милая, я не хочу, чтобы ты грустила, - услышала она рядом голос… теперь уже любимый голос, что скрывать.
Нару улыбнулась ему в ответ:
Уже все в порядке, Масато, тебе не о чем беспокоиться.
Я всегда буду беспокоиться за тебя. - серьезно произнес он.
Ну, да, помню, помню. Душевное равновесие актрисы для тебя на первом месте. Вот только жаль, что съемки почти завершились, - попыталась она придать голосу беззаботный тон.
Было понятно, что она не намерена делиться с ним своими проблемами, а потому Нефрит решил не приставать, а поддержать ее игру:
Как раз насчет окончания съемок я и хотел с тобой поговорить… - улыбнулся он ей, чем вызвал ответную заинтересованную улыбку.
Глава восьмая.
Она не сразу узнала его… Оказавшись в логове Золотого Дракона, Минами ожидала увидеть все, что угодно, но не это. К этому она оказалась абсолютно не готова. Блеск золотых одежд ослепил ее лишь на мгновение… Перед ней стоял Странник. Нет, сам повелитель Тьмы, Синедо, Золотой Дракон. Тот, ради кого она предприняла это путешествие, перенесла столько лишений и боли ради кого она вступила в противоборство с самим злом. Тот, кого она любила… Любила больше жизни.
Она не сразу справилась с потрясением. Синедо все это время молча наблюдал за ней. Минами еще не могла до конца осознать всего, что произошло с ней. Только чувствовала, как слепая ярость вырывается наружу. Нет, это невозможно. Ее злейший враг, ее спаситель, ее любовь. Мир в одно мгновение перевернулся и оказался совершено нелепым.
Ты? - только это и смогла вымолвить потрясенная принцесса.
Я к твоим услугам, Минами, - медленно произнес Повелитель Тьмы.
Боль, боль, боль! Она не знала, как избавиться от этой боли. Казалось, все ее существо разрывается на части. Слезы бессильной ярости хлынули из прекрасных серых глаз:
Негодяй, предатель, ублюдок! - бросила она в лицо самому опасному демону из всех живущих в этом мире.
Ей было все равно. Пусть убивает. Умереть на месте - вот чего ей хотелось в данную минуту. Потому что только смерть могла унять эту боль.
Он ничего не предпринимал. Он все так же молчал. В какой-то миг на этом холодном, непроницаемом лице можно было прочитать такую же боль. Кто сказал, что он ничего не чувствует?
Ты самое мерзкое, самое жестокое существо на свете! Почему, почему ты не убил нас сразу, там, в лесу! Хотел насладиться моим унижением? Трус! - не унималась она.
Я люблю тебя, Минами. - все так же спокойно произнес Синедо.
Ложь, ложь. Ты не можешь не лгать. Ничтожество… - презрительно выдала она.
Слова закончились, вместе с ними куда-то улетучилась ярость. Только пустота внутри. Только боль… За что? Он подошел к ней. Так близко… За что? Чем прогневила она богов, даровавших ей такое испытание? Его глаза… Они, казалось, заглядывали в самую душу. Минами не отвела взгляд. Это далось ей с невероятным трудом.
Видят боги, я не хочу твоей смерти, принцесса. Никогда не хотел… Даже когда услышал твое проклятие. В тот момент мне было просто любопытно. Потом… сейчас я не могу допустить этого.
Верни мне Хокуро!
Проси что угодно. Я верну всех царских отпрысков обратно, я освобожу Ниси, ты станешь моей королевой. Весь мир будет лежать у твоих ног. Все, что только может пожелать человек, будет твоим… Только не проси меня расколдовать твоего принца.
Ты освободишь всех детей… И вернешь к жизни Хокуро. - упрямо повторила она. - это мое последнее слово!
Синедо досадливо тряхнул головой:
Ты не понимаешь, о чем просишь.
Минами криво улыбнулась:
Даже если мне придется остаться здесь навсегда, я хочу знать, что Хокуро жив.
Нет!
Почему?
Потому что ты можешь погибнуть. Я не переживу твоей смерти.
Минами вздрогнула:
Что я должна сделать, чтобы расколдовать Хокуро?
Всего лишь сразиться с Золотым Драконом.
Еще не до конца понимая, к чему ведет Повелитель Тьмы, Минами почувствовала, как страшный холод сковал ее сердце. Синедо спокойно продолжал:
Кровь Золотого Дракона способна разбудить твоего принца. Кровь, добытая в битве… Минами, подумай, я не хочу, чтобы ты погибла…
Я поклялась… Я или убью Золотого Дракона, или погибну… - какие холодные глаза у нее. Синедо отвернулся.
Что ж, раз ты поклялась… Желаю тебе убить Золотого Дракона… Если это сделает тебя счастливой. Мне все равно не жить без тебя. А умереть от твоей руки… только от твоей руки я и согласен умереть…
Что все это значит? Я не понимаю… - тихо произносит она.
Неприятный женский смех разорвал наступившую вслед за этими словами тишину:
Какая же ты глупая, принцесса! - холодно произнесла молодая красивая женщина. Та самая, что привела ее сюда, в царство тьмы, - Синедо и есть - Золотой Дракон. Это не просто имя. Он превратится в чудовище, чтобы сразиться с тобой. Ты действительно все еще хочешь этого? Может быть, ты хочешь все хорошенько обдумать?
"Слушайся своего сердца, принцесса Минами! Только так ты спасешь своего принца!"
Нет, - в глазах принцессы отчаяние. Но уже ничего не изменить, - я согласна сразиться с ним.
"Мне тоже не жить без тебя, Синедо… Но кому это интересно?"
Добиваясь малого, всегда можно достичь большего. Он это прекрасно знал. Жизнь не раз доказывала эту простую истину. Он знал, что и на этот раз все будет именно так. Нужно просто, чтобы она выслушала его. Всего лишь выслушала. Она сейчас не понимает, обижается, сопротивляется. Но она поймет.
Нару, любовь моя, боль моя. Ты все, что нужно мне от жизни. Всегда нужна была. С самого детства. Когда ты впервые улыбнулась мне, я уже знал, что в конечном итоге ты окажешься в моих объятиях. Ты всегда была моей. Что же произошло? Почему же в один прекрасный день ты ускользнула?
Юмино знал, кого во всем винить. Точнее - что стало причиной всех его несчастий. Эти дурацкие пробы на телевидении. И почему они выбрали именно Нару? Та среда, в которую попала любимая девушка, в представлении Юмино, была абсолютным злом. Она разрушала, изменяла, разделяла. Все, чего ему удавалось добиться невероятными усилиями могло сойти на нет за один миг. Он не мог это контролировать. Нару отдалялась… Так далеко, как сейчас, она не была никогда. Он столько сил и средств положил на то, чтобы вырвать ее из этого ужаса. Но нет! Неизвестно откуда появился этот продюсер, и предложил ей главную роль. Все началось с начала…
Он знал, как выглядит со стороны. Ничего, это он переживет. Его цель - Нару. Средства могут быть самыми разнообразными. Главное, чтобы она его выслушала. Ему ничего ведь больше не надо. Просто поговорить. Разве он так много просит? Согласись она выслушать его, все сразу же встанет на свои места. Их судьбы слишком прочно связаны, чтобы вот так запросто расстаться. Это для нее он - бывший муж. Для него она всегда была и будет единственной женщиной, которую он любит. Она вернется. Нужно просто поговорить. Просто поговорить. И она вернется. Она поймет. Что никто во всем мире не желает ей большего счастья, чем он, друг детства, муж и защитник. Юмино Гарио.
"Любимая, я спасу тебя," - повторял он, как заклинание.
Уже несколько дней он находился в этой жуткой стране. В стране, где проституция возведена в абсолют, в джунглях скрываются опиумные плантации, а государственная казна пополняется за счет секс туризма. Юмино было бы все равно, касайся это любого человека на планете. Но как они посмели привезти в этот ад его Нару? И не просто привезти, но еще и заставлять ее на них работать. Юмино прекрасно знал, что за кино снимается в этих местах. Недавно ему удалось заглянуть в комнату, где монтируется фильм… то, что он там увидел, потрясло его до глубины души. Да как они смеют! Как Нару позволяет так с собой обращаться? Никакие деньги в мире не способны окупить это унижение. Это не правильно, он должен положить конец этому ужасу… Ничего, надо только, чтобы она выслушала его.
Она не замечала его присутствия. Была настолько поглощена работой, что даже по сторонам не смотрела. И постоянно рядом с ней кто-то находился. В основном, конечно, мужчины. Ничего, он и это способен пережить. Только бы она выслушала…только бы поговорить. Вчера он сделал первую попытку достучаться до ее разума. Не получилось. Они уже прочно завладели ее душой. Сотовый теперь был недоступен. В ее номере телефон не отвечал никогда, из чего Юмино сделал вывод, что, либо она его отключает, либо…ночует где-то еще. Черт! Неужели у этого подозрительного человека, из лап которого Юмино собирается ее вырвать?
"Ты обязательно выслушаешь меня, Нару! Тебе придется!" - тряхнул головой бывший муж знаменитой актрисы.
Время терпит. Глаза уже привыкли к темноте. Он медленно отворил дверцу бара и достал первую попавшуюся бутылку.
"Рано или поздно ты придешь сюда, Нару Гарио. И ты будешь меня слушать…" - первая рюмка была осушена залпом. Вечер обещал быть длинным. Ничего, он ждал так долго. Что могут решить несколько часов?
Ресторан гостиницы был на этот вечер откуплен артистами из Японии. В ближайшие дни большинство из присутствующих должны были разъехаться. Расставаться не хотелось. Не хотелось грустить. Эта вечеринка должна была скрасить будущую разлуку. На стене натянули экран, и теперь все присутствующие предавались ностальгическим воспоминаниям. Монтажная группа причудливым образом смонтировала различные сюжеты, которые не вошли в кинофильм, различные ляпы, шуточки, забавные ситуации, происходившие на съемочной площадке и вне нее. Главный оператор умудрялся снимать не только фильм, но и репетиции, перерывы, забавные куски пресс-конференций и даже некоторые гулянки. Многие из присутствующих даже не подозревали, что являются объектом съемок. Больше всего "досталось" как раз производителям кино, чем самим актерам. И сейчас в зале стоял хохот.
Надо же, Масато, - усмехнулась Нару, - просмотрев этот сюжет, может сложиться впечатление, что мы с тобой вообще не расставались все это время.
Продюсер покосился на экран, и, отхлебнув из своего бокала, кивнул:
Конечно, Нару. Ведь мы с тобой на этих съемках пара номер один. Вот этот папарацци нас и снимал не переставая.
Они оба сидели за стойкой бара. Отсюда довольно хорошо просматривался весь зал, и сам экран. Нару вертела в руках бокал с кроваво-красным вином.
Знаешь, я очень благодарна тебе за эту работу. Никогда в жизни не получала такого удовольствия от процесса съемок. - призналась Нару.
Да? Удивительно. У меня сложилось впечатление, что ты едва выносишь все это… - покачал головой Масато, и, наклонясь к ее уху, продолжил шепотом, - особенно меня.
Нару фыркнула, несколько отстраняясь:
Потому что ты действительно невыносим. Не думала, что смогу к этому привыкнуть…
Но ведь привыкла? - теперь он смотрел на нее в упор, лукаво приподняв одну бровь
И полгода не прошло, - ответила она, не отводя взгляд.
Они довольно долго смотрели друг на друга. Губы Нару чуть дрогнули. В полумраке зала глаза ее таинственно поблескивали. И в них не было знакомых ему протеста и настороженности. Нефрит боялся поверить. Он просто ждал. Ничего, теперь время уже не играет большой роли. Исчезла стена, испарилась. Нару тоже это чувствует. Нет, она это знает. Ведь она сама выстраивала такие прочные барьеры между ними на протяжении съемок. А сейчас? Что же произошло? Устала от собственной борьбы? Или здесь что-то другое?
Теперь на экране появился видео клип к кинофильму Храм Золотого Дракона. Точнее, один из клипов. Этот ролик был частью будущей рекламной кампании. Нару повернула голову к экрану. Клип был смонтирован из самых удачных эпизодов, главными героями которых были исключительно Минами и Синедо. Любовь смертной и демона… Красивая сказка.
Нару, а как бы ты поступила на месте Минами?
Масато? - она изумленно посмотрела на него. Если честно, она не ожидала такого вопроса.
Да, если бы все это случилось с тобой? Если бы ты полюбила, а потом оказалось бы, что твой избранник - демон, злодей?
В данный момент он был как-то уж очень серьезен. И этот пронзительный синий взгляд… Нару вдруг стало не по себе. Что-то опять произошло. Она не могла дать объяснений этим постоянно наваливающимся на нее воспоминаниям-которых-никогда-не-было. Ну вот что, что такого было в его вопросе? Ведь ничего особенного, а сердце уже бьется как сумасшедшее. Нет, надо взять себя в руки. Надо просто ответить. Ведь есть он, этот ответ. Для нее, во всяком случае, всегда был очевиден:
Я бы ни за что не отказалась от него. Почему ты спросил? Ты ведь прекрасно знаешь, что это моя идея с окончанием сценария?
Ну, просто хотел удостовериться, что ты не изменилась… - радостно ответил он.
Нару не успела удивиться этой реплике и поподробнее расспросить, что он имел ввиду. В ту самую секунду на нее нечаянно налетела Мика, пробирающаяся к режиссеру. Вино выплеснулось из бокала и растеклось кровавым пятном на светло-голубой блузке.
Ой, Юкико, прости меня, я не хотела, - Мика была просто в ужасе. Она помешала такому, по ее мнению, важному разговору.
Да ничего страшного, - успокоила ее Нару, прикладывая к пятну салфетку, - пойду, переоденусь.
С этими словами Нару спрыгнула с высокого стула.
Проводить? - рука Масато сжала ее запястье.
Нет, я скоро вернусь, - решительно освободилась она.
Я буду ждать, Нару. Не вздумай завалиться спать, а то я тебя знаю. - покачал он головой.
Обещаю, что ты не успеешь по мне соскучиться, - многозначительно улыбнулась она.
Уходя, она чувствовала на себе его взгляд. Взгляд - огонь. Мурашки пробежались по спине, сладко заныло в груди. Она и не думала сегодня убегать. Убежать от себя. Разве такое возможно?