Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Тихе
Храм Золотого Дракона
I. Токио - Темное Королевство.
Глава третья
Джедайт, приглашенный Нефритом на ужин, к огромному своему удивлению застал Звездного лорда не в гостиной и даже не в обсерватории, откуда тот последнее время совсем не вылезал, а в его кабинете.
Эта комната посещалась исключительно редко, Джедайт даже забыл, как она выглядит. За огромным письменным столом, сделанном из черного дерева, восседал Нефрит, впрочем, как всегда, со скучающей физиономией. Длинные каштановые локоны были собраны сзади, мундир расстегнут, в руках повелитель звезд крутил пузатый бокал из тонкого матового стекла. На дне его плескалась темная жидкость, рядом стояла початая бутыль Бурбона.
Кивнув Джедайту, Нефрит указал ему на невысокое кресло рядом с огромным книжным шкафом, неподалеку от стола, и протянул второй бокал.
Еще минуту, Джед, выслушаю отчет, и пойдем ужинать.
Перед Нефритом появилась юма в синем платьице, весьма аппетитная.
Итак, Эрато, что ты успела выяснить?
Много чего, господин. О ней охотно пишут все, кому не лень.
Джедайт поморщился, Нефрит ужасно распустил этих девиц, попробовала бы хоть одна юма из его подчиненных так начать доклад.
Хосино Юкико, двадцать пять лет, актриса. Снимается с пятнадцати лет. Первая роль в телевизионном сериале " Моя тень", где сыграла сестру главной героини. Роль небольшая, но зрители ее оценили...
Джедайт не вникал в суть доклада. Слушать про людей ему было не интересно. Занимало его сейчас другое. Почему Нефрит лично занялся этим делом? У него был достаточно отработанный план: звезды указывали жертву, он доносил это до сведения юм, те быстренько со всем справлялись. Проконтролировать ему надо было лишь момент максимальной концентрации энергии, произнести заклинание, и дело сделано. Даже видеть этого человека ему не нужно было. Джедайт решил обязательно поинтересоваться у Нефрита, с чего бы такое рвение?
Два года назад с ней заключила контракт косметическая фирма " Утренняя роса", чьим лицом она с тех пор является. В этом году, совсем недавно, актриса была замешана в скандале. Всплыла наружу ее связь с неким высокопоставленным чиновником, в связи с чем тот чуть не лишился своего места в министерстве. Остальное - сплетни бульварных газет, - закончила Эрато свой доклад, на стол перед Звездным лордом легла толстая папка со статьями и фотографиями.
Нефрит, - подал голос Джедайт, - я думал, ты не работаешь в Японии… Зачем тебе понадобилась эта актриса?
Однако ответа он не получил. Нефрит, с абсолютно белым лицом, смотрел на обложку толстого журнала. Джедайт вытянул голову, стараясь рассмотреть, что же могло вызвать такую реакцию Великого Лорда. Профессионально выполненная цветная фотография, милая улыбающаяся девушка с озорной " лохматой" прической, придающей всему ее облику налет бесшабашной юности. Фотограф постарался. Фотография производила впечатление. Девушка не была ослепительной красавицей, но глядя на нее становилось тепло и уютно где-то под сердцем. Этот чиновник из министерства, скорее всего купился на ее юность и обаяние, а не на эффектную внешность. И еще… Почему-то Джедайту показалось, что раньше он ее уже видел. Задорные серые глаза, каштановые волосы с медным отливом, приятная улыбка… Но что черт возьми с Нефритом. Внешне он спокоен, но Джедайту был хорошо знаком этот блеск в глазах повелителя звезд. Нефрит был потрясен. Да, вот так, именно потрясен. Как может быть потрясен любой, встретивший забытую тень из прошлого, пробудившую нежелательные воспоминания, которые давным-давно покоились на задворках памяти.
Эрато, - медленно произнес Звездный лорд, - Юкико - ее настоящее имя?
Нет, псевдоним. Ее настоящее имя - Нару Осака.
Оглушительная тишина, последовавшая за фразой юмы, прервалась неприятным хрустом. Бокал в руках Нефрита звякнул, и тонкие осколки с шелестом засыпали фотографию. Джедайт вскочил, Нефрит поднял на него взгляд и улыбнулся, только губами:
Джед, что с тобой? Разбился бокал, видимо, был надтреснут, а я не заметил.
У тебя пальцы в крови, Нефрит, - Джедайт тоже надел на себя непроницаемую маску.
Подумаешь, царапина, пойдем лучше ужинать, время позднее… - Нефрит достал платок и обернул его вокруг пальцев, крепко прижимая второй рукой.
За ужином не было произнесено ни слова. Нефрит явно отошел от первоначального потрясения и теперь на его лице Джедайт мог наблюдать целую гамму эмоций. Было видно, что Нефрит заинтересован, заинтригован и где-то даже обрадован. О причинах подобных изменений, происходивших со Звездным демоном, гадать не приходилось. Сумасшедший! Джедайт разозлился, видимо эта злость отобразилась на его лице, потому что в следующий момент глаза Нефрита впились в него:
Джедайт, что-то не так? - равнодушно произнес он.
Это же я хочу спросить у тебя. Нефрит, только не говори, что эта актриса заинтересовала тебя до такой степени…
Это что, ревность? Ну, Джед…
Какая к Металлии ревность! Я же вижу, ты пытаешься что-то замутить… И я хочу хотя бы знать, что.
Может все же не надо? Знаешь, мне не хочется тебя втянуть в какую-нибудь неприятность…
Нефрит? - Джедайт не верил собственным ушам. Нефрит действительно что-то задумал и отдает себе отчет в том, что это может плохо кончиться…
Ничего страшного, - постарался успокоить он Джедайта. - Просто, какое-то время я поработаю на Земле. Как раньше… Масато Сенджойну пора появиться в Японии после столь длительного отсутствия.
Нет, только не говори, что лично будешь общаться с этой девчонкой.
Джед, при чем тут она?
Не надо считать меня идиотом. Мне все равно, что она для тебя значит сейчас и что ты там удумал с ней сделать…Но ведь Нару Осака, если память мне не изменяет - подруга Усаги Цукино? Сейчас нам только не хватает Сейлорсенши с Серебряным Кристаллом наперевес. Ты отдаешь себе отчет в том, что можешь поставить под удар Королевство. Это будет…
Джедайт, я буду осторожен, обещаю, - казалось, Нефрит намеренно пропускает доводы разума, озвученные Джедайтом, мимо ушей.
Ты всегда так говоришь, а потом мне приходится прикрывать тебя…мне надоело…
Вот я и говорю, не стоит тебя во все это впутывать... - Нефриту предупреждения четвертого лорда не показались убедительными.
Я пойду, спасибо за ужин, лорд Нефрит… - холодно произнес Джедайт, поднимаясь из-за стола.
Ты что, обиделся?
Обида - это глупое, непродуктивное чувство. Просто ты меня раздражаешь. Я тебя предупредил….
Я надеюсь, ты не пойдешь предупреждать еще и Первого лорда? - спокойно поинтересовался Нефрит. Джедайта это взбесило, да как он смеет!
Нефрит… знаешь, ты - идиот. И дать бы тебе твоим же звездным светом промеж глаз!
С этими словами лорд Иллюзии исчез в синеватой вспышке.
Нефрит удивленно приподнял брови, провожая взглядом Четвертого лорда. Ладно, не смертельно, не первый раз. Он даже обрадовался, что остался один. Прихватив со стола бутылку, Нефрит направился в свой кабинет. Настроение его, несмотря ни на что, было просто замечательным.
Очутившись в своем замке, Джедайт несколько успокоился. И что он так завелся, как будто не знает Нефрита. Его изменить - это утопия. Однако проконтролировать не мешает. И вовсе не обязательно, чтобы кто-то еще узнал о новой работе звездного лорда. В конце концов, если королевство получит свою энергию, то какая разница, каким образом ее достанут. Вот только не напороться бы на Сейлор Мун. Джедайт решил не спускать глаз с Нефрита.
"Нет, Неф, меня не обманешь, я отлично все понял. Тебя потрясло то, что звезды указали именно на нее. Ты ведь ничего не забыл. Твоя смерть от рук юм Зойсайта стала легендой. Всем известно, что ты погиб, прикрывая ее собой. Нару Осака, призрак, выплывший из прошлого… Последняя ваша встреча десять лет назад была роковой. Не стала бы она такой же и на этот раз."
Глава четвертая
Мама, я уже в городе, вечером зайду. Нет, дел много, я еще не была дома. Хорошо, только не нужно ничего ему говорить, пожалуйста. Мама, ты знаешь, я не хочу его видеть…
Сворачивая на Десятую улицу, знаменитая актриса, лицо фирмы "Утренняя роса", Юкико Хосино превращалась в Нару Осака. Впрочем, имя это давно было забыто. Она порой ловила себя на мысли, что перестает на него откликаться. И только здесь, рядом с родителями, с одноклассниками и друзьями, она была просто Нару-тян. Оставив Хонду на стоянке, Нару решила пройтись пешком. Туман давно рассеялся, ветер унес тучи, а полуденное солнце уничтожило все, что напоминало об утреннем снеге. Нару шла привычным маршрутом, мимо своей школы, мимо спортивной площадки, книжного магазина, компьютерного центра "Корона". Сейчас она направлялась к многоэтажному дому в конце улицы. Здесь жила Усаги Цукино, точнее, Усаги Джиба. Нару так давно ее не видела, что решила зайти сразу, как только приедет в Токио. Закадычная подруга всегда была ей рада, в отличие от ее мужа Мамору. Справедливо рассудив, что Мамору в это время будет на работе, Нару позвонила Усаги и была приглашена. Так можно соблюсти приличия и не попадаться лишний раз мужу подруги на глаза. Правильный Мамору явно не одобрял дружбу своей драгоценной Усако с ветреной актрисой. Этот эпитет, которым он удостоил Нару, был не самым грубым. Девушка балы уверенна, что за глаза он называет ее потаскушкой. Впрочем, бывший муж Нару обычно это говорил ей в глаза.
Нару! - восторженно вылетела навстречу Усаги, - привет, как же давно я тебя не видела. Я скоро от тоски здесь подохну, проходи.
Кое-как окончив старшую школу, Усаги не поступила в университет. Она пробовала себя в работе манекенщицы, и у нее даже проклевывался превосходный контракт, однако Мамору, в то время еще жених, встал в позу, и девушке пришлось отказаться от этой работы. Нару искренне недоумевала по этому поводу. В тот период между ней и Мамору, как говорится, кошка пробежала. Но выбор в любом случае сделала Усаги. Что ж, теперь она добропорядочная домохозяйка, муж хорошо зарабатывает в престижной фирме, приходит домой заполночь, всю зарплату отдает жене и получает у нее деньги на карманные расходы. Их дочке уже четыре года, для родителей она - центр Вселенной, непревзойденное в своем эгоизме существо. Все обыденно, предсказуемо, даже кошка Луна - и та на месте.
А где Чибиуса? - поинтересовалась Нару, снимая куртку и проходя в комнату.
У бабули, поселилась там окончательно… - донесся голос Усаги из кухни.
Жаль, я ей подарок принесла. Тебе, кстати, тоже. - Нару уселась на кресло, и принялась рассматривать семейные фотографии, с любовью расставленные на низеньком журнальном столике.
Усаги в свадебном платье, в то время еще изящная, как тростинка. Хорошенькая, словно принцесса из сказки. А рядом - она с Мамору после венчания. Идеальная пара. Еще одна фотография, здесь тоже Усаги с Мамору в окружении друзей. Нару очень хорошо помнила их свадьбу, всю дорогу ей казалось, что происходит бракосочетание коронованных особ. Скорее всего, свадьба эта - последний день, когда они собирались так, все вместе. Компания Усаги, девочки, с которыми она проводила все свое свободное время, в данный момент рассыпана по миру.
Ами еще учась в университете, уехала в Германию, там она занялась какой-то глобальной научной работой, связанной с расшифровкой генома человека. Нашла себе сумасшедшего профессора, с которым сейчас и живет, работая день и ночь. Нару с ней не виделась со дня свадьбы.
Рей, великая предсказательница, покинула храм Хикава сразу после того, как ее дедушка женился. Кстати, Ючиро бросился за ней… Что с ними сейчас Нару не было известно. Живут где-то под Киото, чем занимаются - бог их знает.
Минако в прошлом году отдыхала на Гавайях, встретила там богатого американца, и теперь - американская подданная. Она охотно общается с Нару, они даже переписываются, раз в месяц посылая друг другу огромные электронные послания. Минако - сводня по жизни, открыла там брачное агентство, и живет безбедно. Все пытается выдать Нару замуж. Смешно…Ну уж нет, ей и одного раза хватило, на всю жизнь, между прочим.
Макото - молодец. Чемпионка мира по карате-до, сейчас тренируется на Окинаве и мечтает открыть свою школу. Пишет редко, и все так же несчастна в любви. Тоже, видимо, карма. Что поделать, не все такие везучие, как Минако и Усаги. Впрочем, что считать везением… С Мако они виделись недавно, на тренировках. Чемпионка даже позволила повалить себя пару раз…Нару улыбнулась…этим тоже ведь можно погордиться?
Про Харуку с Мичиру Нару ничего не знала. Они не были близко знакомы, и почти не общались. Путешествуют где-нибудь. И пусть. Нару давно заметила, что как только эти двое появляются в Токио, в городе обязательно случаются какие-нибудь катаклизмы: землетрясения, тайфуны, пожары, странные нападения на людей… Лучше уж им быть подальше.
Усаги вкатила в гостиную стеклянный столик, который ломился от угощений. Нару даже пожалела, что так плотно позавтракала. Оказалось, что все это великолепие - для нее. Усаги сидела на очередной диете. Она тщетно пыталась похудеть третий год. После родов молодая мама изрядно поправилась и до сих пор мечтает ( больше, конечно, мечтает) обрести прежнюю юношескую легкость. Рядом с ней Нару, в данный момент, выглядела тощим подростком. Она несколько раз предлагала Усаги свою помощь в этом деле, познакомила с хорошим тренером, давала телефон известного диетолога, водила к своей массажистке. Усаги хватало ровно на неделю. Любые маломальские трудности вызывали в ней своеобразный протест, она пасовала как в дни их школьной юности… И начинала реветь. Этого Нару понять была не в состоянии.
В любом случае, тему веса и похудения Нару всячески пыталась обходить. Однако Усаги с мазохистским удовольствием постоянно эту тему затрагивала.
Нару-тян, какая прелесть, ты такая худенькая, так много ешь и не поправляешься, как я тебе завидую… - защебетала она.
Усаги, это оттого, что стрессов в моей жизни намного больше, чем у тебя, да я и не рожала еще. Кто знает, что со мной будет после родов, - Нару надула щеки и рассмеялась.
Только так и надо было отвечать на первую реплику Усаги, не вдаваясь в подробности насчет постоянного ограничения себя в еде, ежедневных тренировок, и идиотов, которые порой делают жизнь просто невыносимой. Теперь Усаги начнет расспрашивать, что нового в шоу-бизнесе, кто там с кем, правда ли что, и прочая чепуха, которую двадцать раз обсосали корреспонденты желтой прессы, но без чего жить не может Усаги. Впрочем, это-то как раз и понятно, когда своя жизнь бедна впечатлениями, начинаешь жить чужими страстями.
Как же здорово, Нару, ты со всеми знакома, у тебя такая интересная жизнь. Тебя узнают на улицах, ты - настоящая звезда! - восторгам не было предела.
Усаги, милая, ничего особенного нет в моей жизни, не хуже и не лучше, чем у других. Просто заметнее.
Обычная болтовня двух подружек затянулась. Нару видела, что у Усаги вертится на языке вопрос, просто углем жжет, но она боится его задать. В конце концов Нару это надоело:
Усаги-тян, ты что-то хочешь сказать про Юмино?
Нару… он плакал... - робко начала Усаги.
Я знаю, он всегда так делает, когда хочет показать, какая я бездушная стерва, - сейчас, посмотрев на Нару, можно было ее так назвать. И Нару это знала.
И что, все окончательно и бесповоротно? Ты не вернешься к нему? - в голосе Усаги прозвучало сожаление.
Нару посмотрела в эти искренние, чистые, непорочные глаза, и в очередной раз поняла, почему многие считают Усаги дурой. В двадцать пять лет она еще не удосужилась избавиться от розовых очков, которые можно носить лишь в период безмятежной юности. Было в этом что-то от юродства. Взрослая женщина, искренне полагающая, что абсолютно всех можно сделать счастливыми.
Усаги, я никогда не вернусь к нему.
Но его так жалко…
А меня тебе не жалко? - огрызнулась Нару, но, наткнувшись на испуганный взгляд подруги, смягчила тон, - Усаги, ты ведь ничего не знаешь о нашей жизни, пожалуйста...
Просто ты его не любишь, и никогда не любила…
Это правда,. - Нару уставилась в чашку с кофе, чтобы не дай бог, Усаги не смогла прочесть в ее взгляде раздражения. Она не хотела, чтобы подружка расплакалась, порой это было невыносимо...
Нару, но ведь ты тоже несчастна. Это же так ужасно - жить без любви, - Нару рассмешил пафос ее слов. В этом она вся, защитница сирых и убогих.
Да нет, Усаги, мне грех жаловаться. И знаешь, это ведь помогает в работе. Играть любовь легче, чем переживать ее в жизни. Если честно, я даже не могу представить себе человека, способного всколыхнуть во мне столь сильные чувства. Наверное, у меня отсутствует то, чем любят? Во всяком случае, если мне до сих пор не удалось испытать ничего подобного, значит не стоит тратить время и нервы на поиски, - подмигнула Нару подруге.
И наткнулась на странный взгляд. На мгновение показалось, что Усаги обрела новый облик, таинственно завораживающий. Словно дремлющий в глубине души огонь внезапно вырвался наружу. Такой взгляд бывает у предсказателей… Как будто Усаги знает тайну, касающуюся жизни Нару, и собирается ей ее поведать. У Нару даже мурашки по спине пробежали, приятный холодок растекся по телу, она с восторгом и нетерпением ждала, что скажет так странно преобразившаяся подруга детства. Однако в следующий момент Луна с воплем вскочила на колени к хозяйке, девушка вздрогнула, и пламя в ее глазах погасло. Нару почувствовала нечто сродни разочарованию. Хотя, конечно, странно все это. Показалось…