Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Тихе
Храм Золотого Дракона
I. Токио - Темное Королевство.
Нару все поняла еще в прихожей, взглянув на маму. От предвкушения радости этой встречи не осталось и следа. Нару тяжело вздохнула, ну не убегать же из собственного дома. Не смотря на то, что она давным-давно не жила с матерью, "Оса-пи", ювелирный магазинчик с квартирой на втором этаже, оставался ее домом…
Проходи, Нару, - миссис Осака нежно обняла дочь.
Мама, он давно здесь?
Да он почти каждый день здесь торчит, - в словах матери раздражения намного больше, чем у дочери.
Может легче сменить квартиру? - усмехнулась Нару.
Если бы я знала, что это поможет, я сменила бы не то, что квартиру - планету, - и добавила шепотом, - Как ты думаешь, если мы его убьем, суд примет во внимание смягчающие обстоятельства?
Нару прыснула и весело посмотрела на маму. Все-таки смогла она разрядить обстановку.
Здравствуй, Юмино, - выдавливая из себя каждое слово, произнесла Нару, проходя в гостиную, - вот уж не ожидала тебя здесь увидеть…
Нару! - в голосе искренняя радость. Юмино бросился к ней, и поцеловал в щеку, - я скучал по тебе, я просто чувствовал, что ты сегодня придешь…
Нару отстранилась и поморщилась. Нет, Юмино дураком не был… Он просто играл. Играл в то, что ничего не произошло, и между ними существует нежная привязанность. Как ни странно, эту игру надо было поддержать, потому что следующая стадия их общения обещает стать просто непредсказуемой.
Что нового в жизни? - Нару все же не могла в данный момент уничтожить холодную маску. Она села в кресло, подальше от бывшего мужа, и уставилась в телевизор.
Все замечательно, Нару. Я защитился, теперь моя зарплата намного больше, чем раньше, - радостно сообщил он.
Я рада за тебя, Юмино, - отозвалась Нару, не поворачивая головы. По телевизору шло какое-то тупое шоу, престарелые домохозяйки жаловались на жизнь и на мужей.
Нару поерзала в кресле. Интересно, чем прогневила бога ее мама? Этот человек "осчастливливает" ее своим присутствием ежедневно, несмотря на то, что давно уже не зять. Впрочем, скорее всего, миссис Осака научилась относиться к нему как к мебели. Она обладала превосходной способностью не усложнять себе жизнь в любой ситуации, обращая все в свою пользу. Но Юмино, видимо, довел уже и ее. Любому терпению есть предел, и если миссис Осака решила его убить, пусть в шутку, это говорит о многом…
Нару, мне нужно с тобой поговорить, - Юмино не был настроен на просмотр увлекательного шоу по телевизору, он желал его устроить здесь.
Юмино, тебе не кажется, что все, что можно, мы давно друг другу высказали и ничего нового между нами не предвидится… - что такое "поговорить", Нару представляла и заранее напряглась.
А я не думаю так, Нару-тян. Мне, например, много есть, чего тебе сообщить…
Ну, как всегда…
Что значит… - возмущенный взгляд из-под толстых стекол.
Ты как всегда многословен, Юмино, я пришла в гости к маме, я не собиралась встречаться с тобой, - Нару поняла, что еще немного и сорвется на крик…
Прости, Нару, но где я еще мог тебя встретить и поговорить? Я очень долго ждал…
Но тебе ведь прибавили зарплату, подключай своего частного детектива, теперь это не такие безумные расходы, как прежде, - усмехнулась Нару, - пусть он отслеживает мои перемещения, мама-то здесь при чем?
Как это тебе удается?
Что именно?
Задеть побольнее! - насупился Юмино.
Извини, я ничего такого не имела ввиду, - пожала она плечами, прикрывая глаза.
" Надо подумать о чем-нибудь приятном. Месяц назад в моей квартире установили джакузи, я еще толком и не освоилась с ней. Приду домой, заберусь в нее часа на два, как замечательно…"
Нару, ты меня не слушаешь… - в голосе Юмино обиженные нотки.
" Какой догадливый", - хмыкнула Нару.
Юмино, я тебя умоляю, ты не мог бы говорить без пространных рассуждений…
В этот момент в гостиной появилась мама Нару и села рядом с дочерью, в оппозицию к бывшему зятю. Но ее присутствие только приободрило Юмино:
Осака-сама, в последние годы мы с вашей дочерью не вполне понимали друг друга… Я считаю, виной всему - та обстановка, в которой она работала. Актерская среда порочна изначально и любой, попав туда, даже вполне положительный человек, способен испортиться. Я все понимаю. Осака-сама, я люблю вашу дочь, несмотря на то, что она изменила мне с этим министром, я готов все забыть и простить…
Нару с матерью онемели, а Юмино продолжал:
Теперь, когда карьера вашей дочери закончилась, а моя, напротив, пошла в гору, я считаю разумным вновь попросить руки вашей дочери. Ведь мы разведены… значит уже не муж и жена, и все придется начинать заново…
Наступила гробовая тишина… если не считать унылой беседы телеведущей с какой-то уродливой теткой.
Юмино, позволь я налью тебе еще кофе, - робко произнесла миссис Осака ровно через минуту.
Благодарю, мне достаточно…Я хочу знать ваш ответ. И твой ответ, Нару, конечно…
Миссис Осака подняла на дочь глаза. В них была вселенская скорбь и мольба. Нару ей подмигнула, лениво выпрямилась, потянулась и по-кошачьи подошла к окну. Приоткрыв окно, она медленно вытащила из сумочки пачку сигарет, изящным жестом достала одну из них. Чиркнула зажигалка, вспыхнул белый огонек, Нару затянулась, прикрыв глаза. Это был атрибут полного декадентства в представлении Юмино. Вообще-то, Нару не курила, но сейчас она играла роль. Испорченной богемной средой актрисе так делать полагалось…
Мамочка, мне нужно срочно позвонить… передай, пожалуйста, трубку, - произнесла Нару низким, хрипловатым голосом.
Юмино оказался проворнее, белоснежная трубка радиотелефона слетела с базы и была преподнесена Нару учтивым жестом.
Спасибо, Юмино… - улыбнулась Нару уголками губ.
Несколько секунд ушло на то, чтобы набрать номер. Внутри у Нару клокотала ярость. Это немыслимо! Юмино уверен, что ее карьере конец… Он сам для этого все сделал. Ну постой же…
Нару у телефона, привет, Тори-тян, - произнесла она, - Я все хорошенько обдумала, передай продюсеру, что я согласна. Назначай встречу, конечно… В конце концов, не каждый день предлагают главную роль у Тиэ Кавасаки.
Положив трубку, Нару победно взглянула на Юмино:
Миссис Осака засветилась от счастья:
Нару, я знаю, у тебя получится, - поцеловала она дочь, - Юмино, милый, что с тобой, ты так бледен.
Я, пожалуй, пойду, - на Юмино было больно смотреть.
Юмино, ты ведь хотел выслушать мой ответ, нэ? - усмехнулась Нару.
Юмино уже стоял в дверях, натягивая куртку:
Мне очень жаль, Осака-сама, но это вы виноваты в том, что ваша дочь - просто воплощение порока. Вы занимались ее воспитанием и ничему хорошему не научили, до свидания, - совсем уж неучтиво бросил он, хлопая дверью…
Да! - совершенно синхронно высказались по этому поводу мать и дочь и рассмеялись…
Жаль только, что это ненадолго. Настанет новый день, и все начнется сначала, - вздохнула мать Нару…
Мамочка… - нежно улыбнулась Нару и прижалась к ней, - как же я по тебе соскучилась.
Я вижу, ты отдохнула и у тебя все хорошо… Очень надеюсь, что и в личной жизни у тебя все наладится. И что же тебе не везет так, доченька. Неужели это передается по наследству…
Мама, милая, ну что ты. Я вовсе не считаю себя несчастной… Знаю, ты все еще не можешь мне простить…
Нару, но признайся, ты ведь не любила того человека. Очень плохо разбивать чужую семью, просто так, от скуки…
Сейчас я согласна с тобой, мама. А тогда…я думала - вот он, идеальный мужчина, способный меня защитить. Обозналась… Прости…
Нару знала, что когда-то и с ее матерью обошлись так же. Другая женщина и разбитая судьба… Во всяком случае у них с Итиро отношения не зашли настолько далеко. Он не стал разводиться со своей женой…ему его карьера была важнее всего на свете.
Давай не будем об этом… Нару, расскажи мне, как ты провела время в горах.
Это было здорово. Я там была совсем одна… Ну, не совсем, с сэнсэем… Это буддийский паломник. Он много со мной разговаривал. И еще, там, в горах, такие звезды, мама, нигде в мире больше нет таких замечательных звезд…