Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Терри

(при слабом участии Эми Ольвен)

 

Оникс

 

Некоторые говорят, что в древности землей правили силы добра и света, но на самом деле в ту пору вся земля подчинялась силам тьмы, и принц Эндимион, прославившейся своей преданностью Лунному Королевству, изначально был могушественным воином Королевства Тьмы.И была у принца Эндимиона сестра, прекрасная воительница, Дейдра, сражавшаяся под началом великих демонов и командовавшая войсками людей.

Была она искуссна не только в битве, но и в любовных сражениях, и за это полюбил ее один из великих демонов – самый могущественный из них, король с серебрянными волосами – Кунсайт. И так она ему угодила, что дал он ей новое имя – Оникс, за темный огонь в ее крови и волосы, темные, как уголь.И хотя Оникс тоже полюбила Кунсайта всей душой (ибо не было ему равных в Темном Королевстве), все же не смог он занять в ее сердце места, с раннего детства принадлежавшего ее брату. Брат же не питал к ней столь сильной привязанности.

Все в темном королевстве ценили Эндимиона, ибо он храбро сражался, и из всех великих демонов лишь Кунсайт порой сомневался в его преданности. Эндимион же до поры считал, что его единственный долг – вести в бой войска именем короля Металлии.

Но с некоторых пор начал он видеть сны о сияющих хрустальных дворцах небывалой красоты и принцессе с золотыми волосами и не знал он с тех пор ни минуты покоя. И стал он спрашивать у всех, где эта волшебная страна, и один из великих демонов, Джедайт, сказал ему: «Разве не знаешь ты, что это земля наших заклятых врагов – Лунное Королевство?» Тогда, втайне ото всех, отправился Эндимион на далекую Луну. Там увидел он хрустальные дворцы, пронизанные звездным светом, и поражен был красотой и покоем, царившими в этой земле. И, хотя не встретил он в ту пору принцессы с золотыми волосами, в сердце своем поклялся он служить отныне добру и справедливости.

В то время у Кунсайта появился ученик, юный демон с огненными волосами. Увидел Кунсайт, что в будущем может стать этот юноша одним из самых могущественных воинов. День ото дня Кунсайт все больше времени посвящал его обучению; Оникс же все реже виделась со своим возлюбленным и страдала от этого.

В одну из этих редких встреч, лежа подле Кунсайта, она спросила его: «Мой прекрасный король, почему же теперь так редко ты приходишь ко мне?» Он же с загадочной улыбкой ответил: «Завтра ты узнаешь.» Ибо желал он показать любимой предмет своей гордости – юного демона, которого он так хорошо обучал.

И наутро отвел он ее в просторную пещеру, где его ученик, Зойсайт, постигал магию и воинское искусство. И удивилась она, увидев, что Зойсайт превосходит всех учеников и многих воинов, хотя обучение его лишь началось. Тогда сказал ей Кунсайт: «Теперь ты видишь, что не попусту я трачу свое время. Стремлюсь я огранить этот драгоценный камень так, чтобы засиял он всеми своими гранями.» Она же промолчала, но заметила, сколь красив его юный ученик и что не сводит он глаз со своего учителя. С тех пор стала Оникс печальна и все время думала о том, что она не столь искуссный воин, и потому ее король не может любить ее безраздельно.

Эндимион же вернулся с Луны и решил, что должен он вывести людей к свету и избавить Землю от власти Темного Королевства. Но поскольку был он великим полководцем, и все в Темном Королевстве доверяли ему, то до поры скрывал он свои цели, доверяя их лишь тем людям, чьи сердца были открыты для добра и света. И таких людей оказалось немало. Собрал Эндимион самых достойных из них, и стали они думать, как бы им побыстрее избавиться от власти Темного Королевства. Тогда вспомнил Эндимион, что сестра его Дейдра, всегда относившаяся к нему с нежностью, ублажает самого могущественного из великих демонов. И решил он просить ее о помощи, ибо надеялся обратить ее сердце к свету.

Однажды, когда Оникс грустила в одиночестве, пришел к ней брат ее Эндимион и спросил ее: «Отчего ты так печальна?» Она же ответила, что давно не видела своего короля и тоскует. Эндимион же сел с ней рядом и, взяв ее за руки, сказал: «Я уверен, что не мог он разлюбить тебя.» Но она, не слушая его утешений, со слезами на глазах рассказала ему про юного Зойсайта и о том, что превосходит он ее в магии и воинском искусстве. Эндимион же со вздохом отвечал: «Довелось мне однажды видеть, как твой король обучал Зойсайта, и заметил я, что очарован Кунсайт не магией его и не воинским искусством, а юностью его и красотой. Но поверь мне, сестра, что таковы все демоны и никто из них не способен хранить верность.» От таких речей разрыдалась она, вспоминая страстную любовь Кунсайта, и подумала: «Нет, это не может быть правдой! Но неужели это правда?..»

Тогда обнял ее Эндимион и стал рассказывать о прекрасной стране, где царят добро, справедливость, любовь и верность. Она же, прильнув к его груди, думала о том, что с братом ей всегда было хорошо, и она всегда была в нем уверена. К тому же его она знала всю жизнь, и не было для нее человека ближе, а о Кунсайте же она не знала почти ничего. И сказала она: «Хотела бы я увидеть это королевство.» Тогда Эндимион погрузил ее в грезы. В этих грезах открылось ей Лунное Королевство, сияющий серебрянный свет проник в ее душу и прошептала она в восторге: «Я бы все отдала, чтобы посетить эту страну, и чтобы Земля была столь же прекрасна.»

«Я тоже желаю лишь этого, – ответил Эндимион. – Но чтобы Земля стала столь же прекрасной, нужно свергнуть власть Темного Королевства. И ты можешь мне помочь.» «Я с радостью сделаю для тебя все, что угодно,» – откликнулась Оникс, обнимая его еще крепче. И тогда поведал ей Эндимион, что люди, преданные свету, решили, что для этого нужно убить великих демонов, начиная с самого могущественного. «Сегодня ночью мы придем и сделаем это, – сказал Эндимион, склоняясь к ней еще ближе. – Но мне понадобится твоя помощь. Знаю я, сестра, сколь искуссна ты в делах любви. Поэтому сегодня ночью ты займешься любовью... с Кунсайтом, чтобы утомился он и не смог нам сопротивляться.» Она сказала своему брату, что согласна, хотя мысль об этом не доставляла ей радости.

После этого встал он и ушел, она же в смятении долго смотрела ему вслед. Противоречивые чувства овладели ею, и надеялась она, что не придет этой ночью Кунсайт, но неожиданно он появился. В ту ночь любили они друг друга с особой страстью, а потом, засыпая сказал ей Кунсайт: «Чувствую я, что коснулся тебя свет Лунного Королевства, и что в ряды наших полководцев закралось предательство. Но уверен я, любимая моя Оникс, что ты останешься со мной.» С этими словами закрыл он глаза и погрузился в сон, она же молча плакала в смятении.

Так плакала она, надеясь, что брат не придет. Но посреди ночи раздался гром, сверкнули молнии, и посреди комнаты появился Эндимион со своими соратниками. «Беги, сестра!» – крикнул ей принц и обрушил на Кунсайта всю мощь своей магии. И столь внезапной была аттака, что Кунсайт не мог ни нанести ответного удара, ни заслониться.

Ученик же его, Зойсайт, из всей магии лучше всего владел способностью внезапно появляться в любом месте. Почувствовал он боль своего учителя, появился рядом с ним и, закрыв его собой, попытался защитить его, как смог. Но в то время не мог противостоять он могущественному принцу Эндимиону. Но тут Кунсайт собрал все свои силы и, превозмогая боль от ран, метнул в Эндимиона сияющее пламя и исчез вместе с Зойсайтом.

Понял Эндимион, что постигла их неудача, и сказал: «Мы отправляемся в Лунное Королевство, ибо здесь ждет нас смерть. Идем же с нами, Дейдра.» «О мой брат, смогу ли я любить тебя там также, как любила Кунсайта?» – спросила она, глотая слезы. В удивлении и замешательстве ответил ей Эндимион: «Мы сможем любить там друг друга как брат и сестра.» «Тогда отправляйтесь без меня,» – ответила Оникс.

Сердце ее разрывала невыносимая боль, и отправилась она искать Кунсайта, чтобы вымолить у него прощение. Нашла она его в дальних покоях, где перевязывал он раны Зойсайту. Упала она на колени перед возлюбленным, рыдая и моля о прощении. Но мольбы ее не вызвали в сердце у Кунсайта ничего кроме боли и отвращения. И сказал он, указав на Зойсайта: «Видишь, даже какой-то ученик любит меня больше, чем ты. Отправляйся же к своему брату, может быть, он утешит тебя.»

В это время к Джедайту пришел другой великий демон, Нефрит, и поведал о предательстве Эндимиона.Джедайта же потрясло это известие, ибо всегда был он уверен в том, что Эндимион предан Темному Королевству, как никто другой. И возопил он, воздев руки: «Никто из людей не заслуживает доверия, раз уж Эндимион предал нас!» И был он столь безутешен, что Нефрит решил залить вином его горе. Взяли они лучшее вино Темного Королевства и удалились к морю.

В тот вечер ничто, кроме вина не интересовало Джедайта. Нефрит же смотрел по сторонам, и на высокой черной скале увидел он рыдающую Оникс. Возрадовался он и сказал Джедайту: «Знаю я, как излечить твою печаль. Вон сидит виновница всех наших бед. Давай убъем ее!» И захохотали они оба.

Обрушили они на нее свою магию, и под их торжествующий смех Оникс умерла в мучениях. Джедайт же проклял ее и сказал: «Лучше хороший враг, чем плохой друг. Так пусть же она переродится нашим могущественным врагом!»

Через несколько дней, когда Зойсайт оправился от ран, явился он к своему учителю, чтобы справиться о его здоровье. Не мог он подобрать должных слов, чтобы выразить свою любовь, и тут Кунсайт обнял его и поцеловал. С тех они были неразлучны.

Проклятье же Джедайта сбылось, и Оникс переродилась в Лунном Королевстве, к которому так стремилась. Выросла она и стала могущественным воином, Сейлор Марс. Эндимион же встретил свою золотоволосую принцессу и понял, что может любить столь же сильно, как и его сестра, Дейдра.