Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Терри

 

Стршные сны Банни

4

Банни Цукино и ее кошмары

 

Сеньора, мне приснился сон,
Ах, не глядеть бы мне на это...
К. де Кастильехо

-- А ты что, взял выходной в своем обществе злодеев?

Голос прозвучал так явственно, что Нефрит несколько раз обернулся. Конечно же, ее не было рядом, не было ни той четырнадцатилетней девочки с ее детскими вопросами, ни красивой стройной девушки с большими карими глазами, какой Нару стала теперь.

"Мне не хватает тебя, черт побери! -- с тоской подумал Нефрит, разглядывая остатки виски и растаявшие кубики льда в стакане. -- Довольно с меня! Я больше не могу сегодня пить в одиночестве!"

Поднявшись с шезлонга, Нефрит подхватил оставшееся виски, больше половины бутылки. Спустился по ступеням веранды. Трещали цикады. Сопровождаемый их пением, он вышел из дома и интуитивно, наугад, направился к калитке соседнего, не такого богатого, но довольно милого дома. ем открыл высокий, темноволосый молодой человек в смокинге... и тапочках на босу ногу.

-- Привет! -- Нефрит поднял бутылку и лениво потряс ей в воздухе. -- Я Масато Сенджойн, ваш сосед. Я недавно из Америки, и мне здесь одиноко... Не обвыкся пока. Не составите мне компанию?

Минуты две юноша устало разглядывал новоявленного соседа, потом протянул руку для пожатия, левой приглашающе открывая дверь:

-- Мамору Джиба. Я не ждал гостей, а уж тем более такого высокого гостя, как вы. Так что извините, у меня там небольшой беспорядок.

-- Ничего страшного, -- ответил Нефрит, пожимая руку соседа.

И удивился. Мамору вызывал в нем ощущение дежа-вю. Но где они могли раньше видеться? И когда? А впрочем, сейчас ни то, ни другое не имело особого значения.

 

"Я хочу, чтобы му было хорошо. Все равно с кем. Что толку жалеть? Рано или поздно, это должно было случиться..."

Бело-розовый ковер из лепестков. Собрав их в горсть, Зойсайт уселся в серо-серебристую траву под умирающей вишней.

"Я желал снова увидеть его, уже умирая. Побыть с ним больше, чем несколько мгновений. Мне подарили месяцы..."

-- Нужно уметь отдавать, -- прошептал он, не замечая, ак по его щекам медленно скатываются слезы. Вечерний ветер трепал его пышные рыжие кудри.

-- Так ты здесь? А я думал у королевы для тебя сегодня дела...

Бесцветный голос. Впрочем, нет. кажется, в нем есть кое-что... Разочарование?

-- Может быть, выпьем кофе вместе, Кунсайт-сама?

Зойсайт слышал, как прозвучали его собственные слова. Тихо, нерешительно. Кунсайт вздохнул, потягиваясь в кресле.

-- Пожалуй. Ты заваришь, я надеюсь?..

В этот вечер Кунсайт говорил с ним неохотно. И даже не делал попыток его косуться. Поэтому Зойсайт ушел в сад, к своей вишне. Дереву, которое умирало.

 

Цикады, должно быть, стали стрекотать громче. Или он просто был слишком пьян? Распрощавшись с соседом Мамору, Нефрит, пошатываясь, взошел на веранду и сел в шезлонг. И что за вечер? Развезло всего-навсего с одной бутылки виски и одной бутылки французского коньяка, той, что предложил Мамору.

Светила яркая, полная, изжелта-синеватая луна. Нефрит уставился на нее полубессмысленным взором, размышляя, что надо бы встать и дойти до кровати. И... почувствовал рядом чье-то присуствие.

"Кто бы это мог быть? Мамору? Нет, он слишком пьян даже для того, чтобы подняться с дивана. Да и... это присуствие... оно совсем не похоже... на Мамору. Это..."

Легким движением темная фигура перемахнула через забор в полтора человеческих роста.

"Это демон, черт побери!"

Нефрит вскочил, начиная трезветь. И приготовился к возможной атаке.

-- Эй! Кто здесь?

-- Это я, Неф. Не стоит беспокоиться.

Великий демон Джедайт выступил из сплетения ночных теней. Его волосы мерцали бледным призрачным светом, как сама Луна.

-- Джедди! Как я рад тебя видеть!

Джедайт не успел опомниться, как Нефрит сгрем его в объятия.

"Как странно, -- подумал он. -- Я совсем отвык от него. Как будто встретил впервые."

-- Сколько я тебя не видел?!

-- Две недели, Неф. -- Джедайт сам удивился, как прозвучал его голос -- так, словно он делал доклад на военном совете.

-- В самом деле?

Нефрит прижал Джедайта к себе еще крепче. Джедайт почувствовал. как их щеки соприкоснулисб

-- Эй, подожди! Мне... -- начал было Джедайт, но почему-то оставил фразу недосказанной.

Да, Нефрит был сейчас слишком близко к нему. Но он был пьян. И потом... это вызывало совсем другие чувства, чем как бы невзначай упавшая на плечо рука Кунсайта.

-- А это мой дом. Ну ты, наверное, уже успел это заметить. -- Нефрит схватил Джедайта за руку и потащил в холл, распахнув плечом дверь.

На лице его сияла счастливая полупьяная улыбка.

Не прошло и четверти часа, как Джедайт с Нефритом уже развалились на креслах в гостинной перед столиком, под которым валялись на полу дву пустые бутылки из-под красного вина. На высоком подсвечнике горели три синих свечи с позолоченным верхом. И на том же столике, где стояли свечи, куриличь тибетские благовония с сильным ароматом.

-- Ну и как твоя личная жизнь? -- спросил Джедайт.

Почти все это время, Нефрит держал его за руки. и после второй бутылки Джедайта посетила мысль, что пора это прекратить.

-- О, это замечательная игра. И она закончится нашей с ней свадьбой, уж ты не сомневайся...

С ароматической палочки упал пепел и рассыпался по столу.

Нефрит поднял голову и впервые посмотрел на Джедайта заинтересованно. даже немного подозрительно:

-- а кстати, какими судьбами тебя занесло ко мне?

 

Негромкий, но настырный звонок телефона разбудил Банни Цукино после полуночи. Она сонно дотянулась рукой до будильника: два часа ночи.

-- Алло. Кто это?

-- Это Мамору, мой солнечный зайчик, -- даже спросонья Банни смогла разобрать, что ее собеседник сильно пьян. -- Я по тебе соскучился!

-- Мамору... Что случилось? Ты выпил, признайся честно..., -- робко проговорила она в телефонную трубку.

-- Есть такое. Мы выпили... Но с кем! -- Банни явно расслышала в голосе Мамору гордость за совершенный поступок. -- Я пил с самим Масато Сенджойном!

-- С кем?! -- Банни не хотела повышать голос, но это почему-то произошло само собой. -- Ох, Мамору!.. Вы, должно быть, что-нибудь опять отмечали на работе?

-- Ты мне не веришь? -- На сей раз в его голосе сквозило разочарование. -- А, впрочем, ладно. завтра я сам познакомлю тебя с ним. Он мой новый сосед... И жди меня через час. Я за тобой заеду.

-- Но тебе сейчас нельзя вести машину!

-- Пустяки. Я заеду на такси.

Банни зевнула. Даже несмотря на то, что она нервничала, ей жутко хотелось спать.

-- Давай лучше завтра утром, Мамору-чан... У меня завтра зачет, и мне нужно выспаться.

С другого конца телефонного провода донеслись тяжелые вздохи и возня. Прошло несколько минут. прежде чем Мамору недовольно произнес:

-- Ну хорошо. Давай отложим до завтра. Только утром тебе уже не отвертеться.

-- Спокойной ночи. Мамору-чан.., -- пробормотала она, уже засыпая, и машинальным жестом опустила трубку на рычаг.

 

-- А ну-ка давай, выкладывай, зачем сюда пожаловал! -- Нефрит требовательным жестом наклонился вперед.

Джедайт словно бы нехотя откинулся на спинку кресла, чтобы быть от него подальше.

-- Ну... -- Он ясно услышал внутренний голос, прошептавший: "Конечно же, ради тебя", и продолжил вслух:-- В общем, я тоже пришел к выводу, что мне не очень-то нравится там.

-- Да ну?! -- Нефрит подозрительно прищурился, стакан в его руке немного накренился.

-- Берил -- вспыльчивая девушка, хотя бы и сам король Металлия утверждал обратное. Я наблюдал за ней... и решил, что не очень-то хочу попасться под горячую руку Ее Величеству. Боюсь, на этот раз заморозкой мне не отделаться.

Сердце Джедайта бешено стучало. Ему казалось, что нефрит видит его насквозь и сейчас непременно уличит в тех гнусных мыслях, от которых Джедайт пытался отмахнуться.

-- Говори мне правду, ты, бака! -- Нефрит так внезапно и с такой силой схватил Джедайта за руку и дернул вперед, что тот едва не подпрыгнул в кресле от испуга.

Он попытался освободиться, но Нефрит держал его крепко.

-- Потому... что я, кажется... влюбился в тебя.., -- пролепетал он еле слышно.

Нефрит сразу ослабил хватку и, оттолкнув Джедайта, радостно заржал.

-- Это ты хорошо придумал, дуралей! Настоящая пошлая шуточка в духе Кунсайта с Зойсайтом. Совсем неплохо для такого отморозка, как ты. И все же?

Джедайт перевел дух. В горле пересохло, и он смочил его глотком вина. Как же ему все-таки повезло! Повезло, что нефрит не такой, как Кунсайт, и принял за шутку эту чушь... Чушь?

-- Отлично. неф. Тогда я предложу тебе другую версию событий. Знаешь ли ты о том, что тебя ищут, потому что ты смылся из Темного Королевства без приказа? И что на поиски Их Величества отрядили меня?.. Это правда, -- добавил он серьезно и твердо.

-- Чего?! -- Нефрит заржал пуще прежнего, согнувшись пополам от смеха.

Джедайт все ждал, когда же тот наконец прольет вино, но оно по непонятным причинам продолжало удерживаться в полуопрокинутом стакане.

-- Тебя?!!! Они что, все разом спятили?

Джедайт почувствовал, как в груди его разгорается жгучая обида. Ему вдруг захотелось просто встать и уйти, бросив Нефрита на произвол судьбы. Или немедленно телепортироваться в Темное Королевство и настучать на него Кунсайту. Но он сдержался. Очень прямо сидя в кресле и медленно поворачивая стакан, он ждал, пока Нефрит отсмеется.

И наконец увидел, что лицо демона стало на удивление серьезным.

-- Это правда, Джед? Меня ищут?

Джедайт лишь молча отвернулся.

-- Но почему ты? Ведь они знают, что тебе не по силам... Погоди-ка...

Отставив прочь стакан, Нефрит встал и, подойдя к Джедайту, положил руки ему на плечи. Несколько мгновений он стоял с закрытыми глазами во что-то вслушиваясь.

-- Ты изменился. Это очень похоже на... Кто тебя тренировал? Кунсайт?

-- Ты угадал.

-- Так какого черта ты приперся ко мне и пьешь вино?! Решил поживиться за чужой счет, прежде чем сдать меня? -- Нефрит говорил очень тихо, и в голосе его явно звучали негодование и открытая угроза.

-- Я здесь, чтобы защищать тебя, -- холодно ответил Джедайт. -- Я буду прикрывать тебя и работать на два фронта, запутывая Берил, Металлию, Кунсайта столько, сколько потребуется.

-- А что ты хочешь взамен?

Джедайт поднял глаза на Нефрита, возвышавшегося над ним. Лицо его выглядело жестким и отрешенным.

-- Я рад, что мы оба понимаем правила честной торговли, друг мой масато Сенджойн. -- Джедайт демонстративно медленно допил вино из своего стакана. -- Я бы желал предложить вам свои услуги телохранителя в обмен на ваши идеи. Уж придумайте как-нибудь, как нам начать безбедную жизнь, но не на службе Их Величеств.

Со вздохом, выражающем неопределенные чувства, нефрит вернулся в свое кресло.

-- Ты всегда был негодяем... прохиндеем и корыстолюбцем, -- резюмировал он, посмотрев на Джедайта со снисходительностью и, как тому показалось, с легкой долей презрения.

Джедайт соглашательски улыбнулся в ответ, демонстрируя как можно больше зубов:

-- Я же демон, Неф. Такова уж моя природа.

Но вслед за этим Нефрит вдруг дружески потрепал Джедайта по плечу. несколькими короткими и ощутимыми шлепками.

-- Я рад, что кое-что до тебя наконец дошло.

 

Это был вполне милый, тихий парк. Пряный аромат цветущих роз пронизывал вечерний воздух. Он шел рядом, нежно обнимая Банни за талию, и она чувствовала невольную сладостную дрожь от его прикосновений.

-- Банни... Моя дорогая, милая Банни... Я так рад, что мы познакомились... Ты просто не представляешь, как я этому рад!

В голосе ее провожатого звучала искренняя радость... Но какая-то странная радость. Но его восхотительные мягкие волосы касались ее щеки, и этот горячий воздух, который чувствовала ее кожа... О нет, ей так не хотелось разлучаться со всем этим сейчас.

-- А ты разве не рада?

Внезапный и яркий всплеск синего пламени взломал нежность и тишину. Запах горящего дерева и плавящегося асфальта разметал аромат роз, как ураганный ветер разбрасывает розовые лепестки. Банни подбросило высоко в воздух, и она ощутила страх, боль и... нарастающую неведомую силу.

-- Нет!!!

Банни проснулась от собственного крика. Что-то со стуком свалилось с кровати на пол. Нашарив переключатель ночника, она посмотрела вниз. Недочитанный учебник, из которого, как назло, выпала закладка.

Пока Банни пыталась дотянуться до него, не слезая с кровати, в комнату вошла кошка. Она села напротив Банни и, как обычно, уставилась на нее своим пугающим, почти человеческим взглядом.