Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Терри

 

Стршные сны Банни

3

Возвращение в Токио

 

Жертвы и телохранители.

Словно взбудораженные пчелы,

Что за мною кинуться готовы,

Из потемок памяти крадуться

Тени прожитого.

Г. Беккер

-Кто-нибудь скажет мне, где Нефрит? - Металлия размеренно прохаживался по возвышению у трона, скрестив руки на груди.

Почти как Берилл на последнем совете.

Джедайт невольно оглянулся туда, где привык видеть своего друга, по правую руку от себя. Никого. От этой пустоты ему стало нехорошо, а под сердцем появилось противное тянущее ощущение.

"Да какого, собственно, рожна?! - подумал он со злостью. - Какого рожна этот Нефрит так и лезет в мои мысли? Кто он мне вообще такой?"

Откинувшись на спинку кресла, Джедайт закинул ногу за ногу и вцепился руками в подлокотники. Сейчас это пройдет. Сейчас все успокоится, и Джедайт, один из четырех великих демонов, снова вернется к мысли, что его вовсе не заботит судьба старшего по званию.

"Да и вакансия освободилась!" - злорадно и не без скрытого торжества усмехнулся он.

Однако тяжесть под сердцем не угасала.

"Тот, кто поможет мне измениться..."

- Эй, Джедди! - впервые окрик Кунсайта заставил Джедайта неприязненно поморщится. - Ты не знаешь, случайно, где Нефрит?

- С какой, интересно, стати? - пробормотал Джедайт хмуро.

- Да ладно, не скромничай, - Кунсайт доверительно накрыл рукой его ладонь. - Вчера не одни мы с Зойсайтом видели вас вместе. И многим показалось, что вы были очень внимательны друг к другу.

- Мы чуть было не подрались, - огрызнулся Джедайт, осторожно, но уверенно убирая свою ладонь из-под ладони Кунсайта.

- Именно это я и имел в виду, - на лице Кунсайта отразилась ухмылка, всегда вызывавшая у Джедайта приступ бешенства.

И, как на зло, ее не преминул заметить Металлия. Приблизившись к креслу Джедайта, он вопросительно наклонил голову, ожидая ответа. Взгляд короля, словно взгляд змеи, стремился в самое сердце, на самое дно души. И Джедайт вовремя отпрянул, не дав ему забраться слишком далеко. Хотя Металлия все равно получил достаточно.

- Ты его любишь, - с уверенной и спокойной улыбкой констатировал демон. - И тебе его не хватает, не так ли?

Лица старших офицеров заинтересованно обратились к Джедайту. Глаза Зойсайта изумленно расширились. Одного Кунсайта заявление Металлии, похоже, не удивило.

Джедайт почувствовал себя так, словно пришел на королевский совет совершенно голым. Можно было отрицать это перед кем угодно, но не перед только что копавшимся в его мыслях Металлией. Поэтому ему оставалось лишь молчать, угрюмо глядя в пол.

- Мы искали его везде, Ваше Величество, - снова заговорил Кунсайт. - Может быть, немного поверхностно, но нигде не смогли найти. Я прикажу юмам искать еще раз, более тщательно, если угодно.

Какое-то время Металлия смотрел на Кунсайта заинтересованно, словно обдумывая его предложение. Но, когда он заговорил, ответ короля оказался совсем неожиданным.

- Не нужно, Кунсайт. Я думаю, он сбежал. После вчерашнего... - король немного нахмурился, будто бы сожалея о происшедшем. Берилл все-таки слишком горяча... И с Нефритом ей не следовало бы... Но...

Тут он оборвал свои рассужджения, и на лице его вместо размышления появилось выражение официальной строгости.

- Но он нарушил субординацию, отлучившись из Темного Королевства без приказа. Это недопустимо теперь, когда нам надо быть очень осторожными, учитывая внешние условия. Поэтому надо найти его и наказать.

При слове "наказать" глаза Металлии едва заметно сверкнули. Словно бы внутри них вспыхнули огненные искры. И Джедайту этот блеск не понравился.

- Я хочу поручить этот вопрос...

- Дозвольте мне, Ваше Величество! - Джедайт и сам не ожидал, что встанет и, прелонив колено перед МеталлиейЮ будет просить короля о вещах подобного рода.

- Тебе, король Джедайт?

Металлия задумался. Его длинная узкая ладонь легла на голову демона, и Джедайт ясно почуствовал, как король Металлия изучает его. Что может оправдать его, Джедайта просьбу? Он стал думать, что причиной тому в первую очередь, несомненно, желание выслужиться. Выслужиться и досадить Нефриту - явному негодяю, бросившему его, великого демона Джедайта после того, как с нешуточной силой разбудил в нем первое чувство.

Негодяй он! Негодяй! Мерзавец!

- Вижу, тебе и в самом деле не терпится отыскать Нефрита... И даже поквитаться с ним. Чтож, неплохо, очень неплохо... Но...

"Но" Металлии пробежало неприятной дрожью по спине Джедайта. У этого "но" могли быть самые разные продолжения. И то, как оно прозвучало, было очень похоже на то, что у Нефрита невероятно мало шансов уйти от наказания.

Однако, вппрочем, только это ему и оставалось, Джедайт, не теряя надежды, продолжал думать о том, как он страдает от невозможности "наказать" Нефрита самому.

- Но ты недостаточно силен, чтобы состязаться с Нефритом, если тебе вдруг случиться найти его... - проговорил задумчиво Металлия.

- Ваше Величество, я.. - Джедайт в отчаянии уронил голову.

- Это ничего, в голосе Металлии неожиданно прозвучало что-то, похожее на утешение. - Кунсайт!

- Да, Ваше Величество! - встрепенулся серебряноволосый демон.

- Ты будешь тренировать его. Настолько хорошо, чтобы он смог противостоять Нефриту, если это понадобится. Только... - ладонь короля скользнула по подбородку Джедайта. - Лучше будет, если ты сумеешь сдержаться, Джедайт, и прежде всего сообщить о Нефрите нам. Я, право, боюсь за тебя: если Нефрита раздразнить, он бывает очень опасен.

- Я... постараюсь, ваше величество, - Джедайт едва ли не простерся у ног Металлии, подметая пол золотыми волосами. -Если только он первым не нападет на меня.

- Постарайся, - глаза Металлии прищурились, словно бы удовлетворенно улыбаясь. -А ты, Кунсайт, начнешь тренировать его сегодня же.

-Да, мой господин!

В голосе Кунсайта звучало глубокое почтение. И что-то еще: Джедайт не смог определить точно. Джедайт перехватил беспокойный и какой-то тоскливый взгляд Зойсайта, брошенный рыжеволосым демоном на своего наставника.

Внезапно Джедайту во что бы то ни стало захотелось отступить, изменить решение. Но он сжал губы и кулаки: уже было слишком поздно.

 

Завтракали около полудня, внизу, в гостинной. Когда Нару накрыла на стол, и за ним расселись ллойд и Бото, вниз спустился недовольный Юмино с полотенцем на плече, в белой футболке и длинных джинсовых шортах.

-- Это еще кто? -- он окинул взглядом стол и присутствующих, и недовольства на его лице прибавилось.

Нару почувствовала себя неловко. Удары сердца мелкой дрожью отдавались в области желудка, вызывая чувство легкой тошноты.

-- Это Ллойд и Бото, -- тихо проговорила она.

-- Я спрашиваю, кто они такие? -- на пол тона выше проговорил Юмино, сбрасыфвая полотенце с плеча и швыряя его на спинку стула.

Ллойд нервно заерзал. Его взгляд суетливо обыскал комнату и остановился, как прикованный, на телефоне. Бото лишь усмехнулся, поправляя круглые темные очки, достал изо рта зубочистку и положил на стол:

-- Мы все из группы "Сила звезд", малыш. Она -- наша вокалистка, я -- барабанщик, а бедняга Ллойд, которого ты наверняка смутил неучтивым обращением, -- наш бас-гитарист.

При слове "малыш" у Юмино дернулась верхняя губа. Сев за стол, он угрюмо дотянулся до кувшина с апельсиновым соком и поставил его рядом с собой.

-- Как они оказались здесь? -- бросил он сквозь зубы в сторону Нару. -- Особенно этот, высокий, с короткой стрижкой и в черных очках... Он похож на настоящего монстра... или на наемного убийцу.

Поведение Юмино совсем не нравилось Нару. Он вел себя... неприветливо... Но почему-то, несмотря на внутренний протест, она не могла сказать ни слова поперек.

-- Вообще-то, раньше я и моя подруга Лиза, которая сейчас на подпевках, служили в спецназе, -- добродушно усмехнулся Бото. -- Не сердись на Нару-чан. Мы просто довезли ее домой вчера вечером после концерта. Она была э... немного нетрезва.

-- Кто позволил им остаться? -- Юмино, казалось, игнорировал Бото и его объяснения, даже не глядя на него.

-- Я, -- наконец, проговорила Нару, постаравшись, чтобы голос звучал твердо. -- Вообще-то, это мой дом, Юмино. И я не вижу ничего неприличного в том, чтобы разместить двух моих друзей в гостинной, на диванах.

-- Нару вообще очень приличная девушка, -- вклинился до сих пор молчавший Ллойд, в замешательстве то наматывая на палец, то разматывая прядь длинных пшеничных волос.

Юмино вставил в стакан трубочку и принялся с недовольным усердием тянуть апельсиновый сок. нару догадывалась, что этот номер с гостями ей даром не пройдет.

-- Нару...

Его шепот так неожиданно прервал ее мысли, что ладони Нару похолодели.

-- Нару...

Она подняла голову, чтобы проследить за голосом. Внутренние голоса...Нару читала о них в книгах, но сейчас об этом даже не подумала. И, может быть, потому, что увидела его за окном.

Скрестив ноги, над клумбой с цветами парил Нефрит собственной персоной. Он выглядел вполне живым. И он помахал Нару рукой.

-- Мне нужно...

нару почти отшвырнула стул, вырываясь из-за стола, и устремилась к окну. Все трое, Бото, Юмино и Ллойд невольно вскочили за ней следом, когда Нару открыла окно и шагнула на подоконник. Но поздно -- девушка уже выпрыгнула в палисадник.

-- Нару...

Такой красивый, такой бесконечно любимый... Всего в нескольких шагах от нее. Порыв ветра приподнял его роскошные волосы, которых тогда, в четырнадцать лет, нару так и не посмела коснуться.

-- Ты здесь?!

Нефрит улыбнулся ей, укоряюще покачал головой. Так близко. Нару уже протянула руку, чтобы коснуться его руки, когда Нефрит исчез. растворился в скоплении радужных бесплотных шаров.

-- Вернись! -- кринула Нару и, остановившись, посмотрела на свою протянутую руку.

Неужели ей только померещилось?

-- С тобой все в порядке, детка? -- большие, сильные ладони коснулись плеч Нару, и она узнала Бото. -- Что там было?

Взгляд Нару вернулся к клумбе, обвел палисадник. Никого, кроме нее и Бото. Юмино и Ллойд пялились на нее в окошко с выражением глубочайшего изумления, а Юмино, пожалуй, еще и со страхом.

-- Мне показалось. -- Отведя руки Бото. Нару тяжело вздохнула и направилась в дом.

Она скажет всем, что хочет побыть одна. Поднимется наверх и включит громкую музыку... Заглушающую звук рыданий.

 

-- Он делает большие успехи... Хотя и не так талантлив, как ты, зато усердия ему не занимать. -- Потягивая крепкий зеленый чай, Кунсайт смотрел в открытое окно.

Мимо Зойсайта, который расчесывал свои пышные огненные кудри, сидя на подоконнике.

-- Я рад за Джедди.., -- тускло уронил Зойсайт.

-- Ты опять ревнуешь! -- Кунсайт сделал несколько поспешных глотков, не обращая внимания на вкус чая, -- Зойсайт начинал его сердить.

-- С чего вы взяли, Кунсайт-сама? -- Зойсайт положил расческу на подоконник; он выглядел очень серьезным. -- Джедди -- мой друг. Я буду... рад, если он будет счастлив. С Нефритом ему, похоже, не очень повезло.

-- Да, похоже на то. -- Кунсайт не стал утешать Зойсайта, он уже устал от всего этого.

И довольно давно...

Эта мысль звучала утешающе. И она приносила облегчение. Хотя спустя минуту Кунсайт отогнал ее.

-- Подойди сюда, -- потребовал он.

Зойсайт, словно бы нехотя, спустился с окна и приблизился к наставнику. Кунсайт попытался было обнять юношу за талию, но тот высвободился.

-- Да что с тобой такое, Зой-чан?

-- Мне нужно побыть одному, Кунсайт-сама. Моя сакура, из национального парка, снова начинает вянуть.

-- Здесь не очень подходящая для нее земля, Зойсайт. Только и всего.

-- Я тоже так думаю.

Подняв голову, Кунсайт заглянул в его глаза. В них появилось что-то новое, что-то, чего прежде не было.

"Он начинает взрослеть, " -- вдруг подумалось Кунсайту.

Повернувшись к учителю спиной, Зойсайт вышел на веранду. Его сакура была видна ему отсюда. Часть ее цветов осыпалась, а листьев -- опала.

Видно было, что ей осталось не так уж много. Зойсайт не любил совпадений и отмахивался от примет. Но до того, как принцессаЛуны разрушила Темное Королевство, он тоже вырастил вишню. Которая начала чахнуть незадолго до его смерти.

"Но я не хочу умирать снова! Я вообще не хочу умирать!"

Не успевшие осыпаться бело-розовые лепестки... Они напоминали ему времена, когда он был юн и наивен. И, наверняка, глуп.

"Я и так был счастлив слишком долго. Мне нужно уметь отступать, чтобы счастье смогло коснуться других..."

С ним все начиналось точно также... тогда... давно. Кунсайт относился к нему не иначе, как к способному ученику. От этой мысли Зойсайту вдруг стало больно, и он навалился грудью на перила, чтобы унять это пронизывающее ощущение под самым сердцем.

"Глупости... Просто мои глупые подозрения..."

Смеркалось. Когда Зойсайт вернулся с веранды, Кунсайт уже спал. А Зойсайт долго не мог заснуть, сидел в кресле и смотрел на него, не снимая формы. Потом ему удалось раздеться и добраться до постели. Засыпая, он прижался к теплому плечу Кунсайта, когда в голове пронеслись. тая в дреме, слова:

"Ей осталось цвести совсем недолго, Зой-чан. Здесь неподходящая земля."

В этот вечер Ами возвращалась из небольшого городка неподалеку от Токио, от своего парня, у которого провела выходные. Приятный, тихий уикэнд с чтением стихов, прогулками по вечерним улицам в гирляндах разноцветных фонарей и просмотром классики француского кино.

Ей не очень-то хотелось уезжать, но это было неизбежно: они учились в разных городах. И, проезжая по улицам Токио на своем легком мотоцикле, Ами убеждала себя в том, что во всем есть свои плюсы, а именно -- теперь она сможет вживую пообщаться с Нару Осака.

Это был очень фешенебельный и спокойный район. Здесь располагались дома знаменитостей и особенно удачливых бизнессменов. Ами снизила скорость: из-за оград некоторых домов удавалось разглядеть классические японские сады и причудливое убранство внутренних двориков. Здесь можно было увидеть занятные вещи, и они привлекали ее.

"И все-таки я скучаю по тебе..."

Ами не успела додумать. Что-то внутри, в груди, дрогнуло, будто туго натянутая струна. Ами затормозила и посмотрела вправо.

Обычная, правда, очень большая и стильная, богатая вилла. Ее архитектура отличалась дорогостоящей простотой и изяществом. Ее веранда...

В шезлонге на веранде сидел парень, одетый в синие джинсы и белую футболку с неразличимым отсюда, с дороги, рисунком. Он держал в руке бокал.

"Ну и ну, ребята... Таких не бывает!"

Парень и в самом деле был слишком красив для этого мира обычных людей. Его роскошные каштановые волосы спадали до пояса, а глаза мерцали в свете заходящего солнца как настоящие звезды.

"Ничегошеньки себе!.."

Ами почувствовала, что не в силах отвести глаза. Ее голова застыла в одном положении, повернувшись в сторону незнакомца.

"Кто бы это мог быть? У него европейская внешность, и он очень высокий. Вероятно, заезжий киноактер... или манекенщик."

Молодой человек уловил на себе взгляд Ами. Он улыбнулся ей рассеянной, немного пьяной улыбкой и помахал рукой.

"Ну, уж это слишком!"

Ами завела мотоцикл и продолжила путь по пустым вечерним улицам в сторону дома Нару Осака.

 

Расплывчатые синие струи энергии обретали четкие очертания. Обвиваясь вокруг запястий Джедайта, они концентрировались между его ладоней, сливаясь в пульсирующий шар. Энергия холода, одно из заклятий магии льда.

"Сейчас!" -- мысленно приказал Кунсайт.

Джедайт одним плавным, стремительным движением выпрямил полусогнутые руки, развернув вперед ладони. Шар вылетел вперед и, по знаку Джедайта, разбился в воздухе. Сине-белые узоры инея оплели дальний конец зала, все пространство от пола до потолка. Вместе с темноволосой юмой, сидевшей на полу, скрестив ноги.

-- Терри, -- на этот раз Кунсайт спросил вслух. -- Ты можешь освободиться?

-- Здесь чертовски холодно, -- голос юмы прозвучал на удивление меланхолично, но, в то же время, чрезвычайно почтительно. -- Сейчас попробую, милорд.

Терри была довольно сильной юмой Кунсайта. В последнее время она получила немало похвальных замечаний и два повышения. И в прошлый раз Джедайту не удалось связать ее заклятием так, чтобы она не сумела выбраться на свободу.

-- Милорд...

Сеть инея, опутывавшего юму, задрожала, разбрасывая голубые искры. Магия Терри пыталась разбить, прожечь ее изнутри. Паутина морозных узоров пару раз выгнулась в направлении Джедайта и его наставника, но спустя мгновение возвратилась в прежнее положение.

-- Похоже, что у меня не хватает сил, лорд Кунсайт, -- разочаровано произнесла Терри.

Кунсайт щелкнул пальцами в воздухе, и паутина вмиг рассыпалась, высвободив юму.

-- Хорошо, очень хорошо!

-- Хорошо? -- приподняла бровь Терри.

Судя по выражению ее лица, она полагала, что над ней смеются.

-- Я имею в виду успехи Джедайта, дорогая. А ты пока свободна.

-- Как прикажете, Кунсайт-сама. -- Забросив за спину растрепавшиеся густые волосы, юма поспешила удалиться.

Глядя ей вслед, Джедайт почему-то подумал о Нефрите.

-- Это очень действенное заклятье. -- Рука Кунсайта невзначай оказалась на плече Джедайта. -- но я не уверен, что оно способно связать Нефрита. Хотя... Их Величества желают, чтобы ты начал поиски как можно быстрее.

-- Я желаю того же самого, -- мрачно пробормотал Джедайт, аккуратно выскальзывая из-под кунсайтовой ладони.

(От тебя бы я тоже хотел побыстрее избавиться. Ты неплохой парень и внимательный наставник, но... В последнее время твои руки слишком часто стали задерживаться на моих плечах.)

-- О чем ты думаешь? -- благодушно прищурившись, Кунсайт посмотрел ему в глаза.

Кунсайт наверняка не делал этого специально, но Джедайт уловил в его глазах оттенок пронзительной проницательности, свойственной Металлии.

-- О Нефрите, -- отрезал Джедайт, отвернувшись. -- Побыстрее бы найти этого хитрого, беспардонного типа и заставить платить по счетам!

-- И что же все-таки было между вами? -- Кунсайт не отпускал его, но изучающий взгляд стал теперь откровенно любопытствующим. -- Мне почему-то кажется, что вы не успели добраться до...

-- Да, до самого главного, -- поспешно продолжил за него Джедайт, ощущая, как кровь приливает к щекам.

Уж в некоторых вещих опытного Кунсайта было не так легко провести.

-- Я так и предполагал. -- На этот раз огонек интереса вспыхнул в глазах Кунсайта с почти неприкрытой откровенностью. -- Так ты пока что...

Джедайт почувствовал неприятный озноб и желание избавиться от кунсайтова общества как можно скорее. И тут серебряноволосый король совершенно огорошил его:

-- Знаешь, а я свободен сегодня вечером. Ты можешь зайти на чашку кофе... Я бы рассказал тебу кое-что о Нефрите. Что-то, что может пригодиться.

-- А что сегодня вечером делает Зойсайт?

Джедайт хотел смутить Кунсайта вопросом подобного рода. Но тот, видимо, давно разучился смущаться.

-- Я не знаю, Джедди. -- он тряхнул серебром мягких волос. -- Кажется, у королевы были на него какие-то планы. Иначе... я бы запланировал кое-что другое.

-- Я подумаю...

Из зала для тренировок Джедайт отправился в лес, который рос рядом с домом Нефрита. Долго бродил по полутемным тропам, мечтая о том, как бы поскорее отправиться в Токио. И, выходя на дорогу к собственному дому, неожиданно натолкнулся на Зойсайта.

-- Вот не ожидал. -- Джедайт пожал протянутую руку рыжего демона. -- Послушай, что ты делаешь сегодня вечером?

-- А что?

Зойсайт выглядел бледным, под глазами -- глубокие тени.

-- Кунсайт ждет гостей на кофе. Ты не составил бы ему компанию?

Сначала лицо Зойсайта выразило непонимание. Но довольно быстро его сменила открытая радость.

-- Спасибо, Джед!

-- Было бы за что, -- пожал плечами в ответ Джедайт.