Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Терри
Стршные сны Банни
17
Нежданная встреча
А город, чуждый тревогам,
Тасует двери предмеcтий...
Верхами сорок жандармов
Въезжают в город и песни.
Ф.Г. Лорка
"Романс об испанской жандармерии"
Весь Токио в этот день томился от жары.
Жарко было даже в пригородах, а над шоссе дрожали
лужи-миражи. И единственное, чего хотел сейчас
Джедайт, так это выпить чего-нибудь
прохладительного. Поэтому он вышел на
автозаправочной станции и заглянул в местный
бар.
Обычный бар, ничем не примечательный. К тому же,
слава Богу, он был пчти пуст. Никого, кроме
усталой пожилой пары, обсуждающей вполголоса
свои семейные дрязги и двух девушек-полицеских в
дальнем конце зала. Девушки пили пиво, судя по
всему, уже далеко не первую бутылку, и с жаром
обсуждали какой-то фильм, который смотрели по
местному телевизору.
- Ты знаешь, сколько раз я его смотрела? - говорила
одна, роясь одновременно рукой в пакете с
чипсами.
- И сколько? - вторая, по всей видимости, слушала
вполуха, увлеченная очередным эпизодом.
- Наверно, раз десять, или двадцать. Приходила со
службы, улучала свободную минутку и смотрела. Вот
что значит быть настоящим фанатом! А ты говоришь -
раз пять!
Приятельница полицейской затянулась пивом, не
отрывая глаз от экрана и ничего не ответила.
Джедайту ее лицо почему-то показалось знакомым.
Лицо и волосы.
Он потряс головой. В чем, собственно дело? Почему?
И понял, почему- она чем-то неуловимо напоминала
Нефрита. Впрочем, и такое бывает. Служащий
заправки должен был известить Джедайта, когда
машина будет готова, поэтому Джедайт купил бокал
минералки и расположился неподалеку от девушек,
чтобы тоже поучаствовать в зрелище.
Девушки, как выяснилось, смотрели "Терминатор
2".
Джедайту нравился этот фильм, и, казалось бы, он
должен был с удовольствием посмотерть его еще
раз, тем более, что в отличие от полицейских не
видел его давно. но чтто-то было не так. Что-то
было не так в этом месте, и в этом дне. Может быть,
жара?
- И что ты только в нем нашла, в этом киборге из
жидкого металла? - полицейская с густой шапкой
темно-каштановых, отливающих на свету
огненно-рыжим, почти как у Зойсайта, волос
энергично комкала опустошенный пакет. - По-моему,
он похож на слизняка.
- Сама ты похожа на слизняка, - обиженно
огрызнулась девушка, похожая на Нефрита. И тут же
спохватилась. - То есть - прости, что-то я не то
брякнула. Знаешь, Эми, у всех, между прочим свои
вкусы и взгляды на мужчин.
- М-да! - фырнула первая девушка. - Вот именно.
Некоторых они проигрывают в карты по пьяни.
В карты?! Джедайт невольно вздрогнул. Тут уж
ошибки быть не могло. Следовало срочно
телепортироваться.
Впрочем, было поздно. Обернувшись к подруги, и
сверля ее злобным и пристыженным взглядом,
полицейская заметила его.
-Лорд Джедайт! - проговорила Эми тихо, но крайне
почтительно, слегка поклонившись - достаточно,
чтобы выказать почтение и не привлекать
всеобщего внимания.
Терри тоже склонида голову, но так, словно ее к
этому вынуждали.
- Рада вас видеть, сэр.
- Что ты здесь делаешь? - Джедайт повернулся в
сторону Эми.
- Я... - юма принялась нервно теребить свой рукав.
Лорд Джедайт застал ее не за работой, а
просмотром фильмов ои распитием пива (чем обе
юмы, к слову сказать, занимались почти все
свободное от поисков Зойсайта время), и Эми
чувствовала себя, мягко говоря, не в своей
тарелке.
- Мы ищем лорда Зойсайта, - довольно холодно, хотя
и очень учтиво ответила Терри. - И это приказ Его
Величества Металлии.
- Ищете в баре? - усмехнулся Джедайт.
- А что случилось с лордом Зойсайтом? - Джедайт
терпеть не мог невозмутимый тон этой девчонки.
Она вела себя с ним так, словно была его ровня. И
еще ему казалось, что где-то в глубине души
Террано откровенно ненавидела его.
Впрочем, было за что, если вспомнить все прошлые
грехи.
- Он сбежал, как и лорд Нефрит, - наконец сумела
вклиниться в разговор Эми.
- Сбежал?!
Минуту Джедайт пребывал в молчаливом изумлении,
и, наконец, произнес:
- Из-за чего?
- Никто не знает, - одновременно пожали плечами
обе юмы.
- Даже Бандана, - добавила Эми. - А она--то уж
известный собиратель слухов, самыми
невозможными способами, в самых невозможных
местах.
- Кстати говоря, милорд, - на сей раз Терри
галантно поклонилась, прежде, чем задать вопрос, -
что там с поисками лорда Нефрита? Его Величество
просил спросить вас при возможной встрече.
- Пока что они не увенчались окончательным
успехом, - уверенно и спокойно (хотя все вопрос
юмы значительно поколебал его спокойствие)
проговорил Джедайт. - Но я иду по следу, и мне
кажется, что очень-очень скоро беглец найден.
- Его Величество попросило в случае чего вызвать
нас и воспользовать нашей помощью для поимки
лорда Нефрита, - в свою очередь поклонилась Эми.
Джедайт потер рукой подбородок, как бы в
задумчивости. Как хорошо, что их не отрядили в его
прямые помощники. Однако, с Серебрянным
Кристаллом следовало сильно поторопиться.
- Он полагает, что у вас достаточно сил для... - он
посмотрел на Терри с сильным сомнением.
- Думаю, что достаточно, - как показалось Джедайту,
Терри слегка усмехнулась. - По крайней мере в
союзе с вами мы уж точно с ним справимся.
- Алло, Масато! - Джедайт смог воспольозваться
мобильным телефоном, только когда отъхал от кафе
достаточно далеко и убедился, что юмы не висят у
него на хвосте.
- Что у тебя стряслось? - голос Нефрита был
недовольным6 и говорил он отрывисто. - У меня -
интервью начнется через две минуты. Может, ты
попозже перезвонишь?
- Может быть! Только я видел в баре двух юм,
шастающих по Токио в поисках Зойсайта. Кстати, он
сбежал. И одна из них - твоя бывшая..., Террано. Они
сказали, что в любое времямогут помочь мне в
осуществлении твоей поимки.
Секунду Нефрит молчал.
- Плохо дело! - пробормотал он наконец. - Жаль, жаль,
что я был так неосмотрителен тогда...Иначе... Иначе
у нас были бы сильные союзники вместо достаточно
сильного, хитрого и глубоко презирающего меня
старшего офицера нашего сребровласого друга.
Плохо! Но я посмотрю, что с этим можно сделать.
Куда ты сейчас?
- Не знаю. Собирался к Полю Верлену, за картиной.
- Продолжай в том же духе. Главное - будь на связи.
Удачи нам обоим!
Джедайт вздохнул и постучал пальцами по рулю.
Удачи? Да, пожалуй, удача им обоим сейчас сильно
понадобится.
На выставке было людно и шумно. Джедайт поробовал
было справится о Поле Верлене там, но все
организаторы только разводили руками, не давая
ему никакого определенного ответа. Тогда он
отправился в арт-кафе, как и было уговорено.
Джедайт описал художнику свою внешность и
одежду, а также книгу, которую будет читать, сидя
за столиком. Поль написал в ответ, что у него
рыжие волосы, скорее всего белая рубашка, синие
джинсы и черные очки. Еще художник писал, что он
довольно-таки высокого роста.
Итак, Джедайт взял зеленого чая и уселся за
столик с книгой. Книгой был томик Стивена Кинга
"Томиноккеры", который Нефрит впихнул ему с
на днях с настойчивыми рекомендациями.
Бессмысленная, с точки зрения Джедайта, но, тем не
менее, затягивающая литература. Однако, как ни
был демон увлечен чтением, он помимо воли оторвал
взгляд от "Томиноккеров", когда вошел
художник.
Верлен писал, что выглядит броско и его трудно с
кем-либо спутать. Джедайт и не подозревал, что эта
броскость будет настолько сильна!
Синие джинсы, белая рубашка, стильный черный
пиджак и огненная волна волос, рассыпавшаяся по
плечам. Даже в черных очках было заметно, как он
вызывающе красив. И... Это ощущение... Его
невозможно было спутать ни с чем.
Так вот куда сбежал наш третий генерал! В мир
богемы...
Зойсайт, очевидно, тоже тотчас же почуял
присутствие другого демона. Он влетел в кафе
стремительно, видно подозревал, что опаздывает, и
резко остановился. Все тело Повелителя Ветра
напряглось, и Джедайт почувствовал, как он
собирает энергию для атаки.
Так! Главное сейчас не делать резких движений.
"Успокойся, - проговорил Джедайт беззвучно,
осторожно дотянувшись до разума Зойсайта. - Я не
собираюсь выдавать тебя властям."
"Джедайт?! - тон Зойсайта, мысленно отвечавшего
емй был удивленным и возмущенным. - И как я мог
забыть свое давнее правило о том, что никому
нельзя доверять. Ты выманил меня картиной!"
"Вовсе нет, черт возьми. Я не знал, что это ты. А
картина мне действительно нужна, тем более, что
тебе за нее уже выложили солидный аванс. Так что
может ты подойдешь, и мы, наконец, поговорим?
Уверяю тебя, что я здесь не по службе"
"Да неужели, - в тоне Зойсайта прозвучали
ирония и сомнение. - А впрочем... В прочем, какое
имеет значение, если я вдруг попытаюсь
скрыться..."
Огненноволосый демон подошел к столику. Уже по
одним только движениям Джедайт мог заметить, что
он изменился. А уж когда Зойсатй присел за столик
и снял очки...
Джед видел его таким. Давно. О, это было очень
давно, во времена их ранней юности. Кто бы мог
думать, что взгляд Зойсайта сможет снова стать
таким - твердым как сталь взглядом
профессионального шпиона, убийцы-профессионала,
уверенного только в себе и надеющегося только на
себя. Впрочем, при виде Джедайта этот взгляд
немного потеплел, и Джедайт заметил в нем кое-что
еще. Глубокую печаль.
- Эта девушка... Портрет которой ты заказал... Она
действительно очень похожа на Нару Осака, или мне
только показалось?
Зойсайт заказал кофе с коньяком и галеты.
Предложил галеты Джедайту, но тот отказался - он
не привык портить вкус зеленого чая чем-либо еще.
- Да. Это она и есть. Могу я узнать, чем ты здесь
занимаешься?
- Пишу картины, - спокойно ответил Зойсайт. - И
преподаю живопись и графику в университете.
Видишь ли, я больше не вижу перспектив в моей
карьере военного.
- Вот как?! С чего бы?
- Для начала - с того, что мне опостылело прежнее
начальство. Да и я, кажется, опотылел ему. С самого
начала этих отношений я знал, что это нелепая
затея. Кстати, у меня теперь девушка. Ее зовут
Мако.
- Нелепая затея? - Джедайт с сомнением покачал
головой. - Судя по тому, что вы сним прожили бок о
бок несколько тысяч лет, я бы так не сказал. Мне
казалось, что вы нужны друг другу?
- Нужны?!- глаза Зойсайта расширились от тихого, но
очень сильного изумления.
Впрочем, вовсе даже не изумления, а возмущения.
- Да, да, небрежно и изящно взмахнул рукой
рыжеволосый демон.- Я убеждал себя что это так. Я
убеждал себя, что не вижу, как он гоняется за
каждой юбкой, я закрывал глаза на его отношения с
Берилл и Терри. Но когда я застал его с тобой,
когда меня против моей воли пытались принудитьк
любви, а он даже не заикнулся ни словом против...
- Против кого?- глухо спросил Джедайт.
Ему было ужасно стыдно за то, что едва не
произошло между ним и Кунсайтом. Он вспомнил свой
стыд и страх, и по спине. по всему телу
золотоволосого демона пробежала дрожь. Все это
уже успело изгладиться из его памяти. как
страшный сон.
- Прости!- проговорил он не в попад. - Я не
испытываю совершенно ничего, о чем ты думаешь, к
Кунсайту. Просто... Просто я очень испугался
тогда... и не оттолкнул его сразу. У меня были
причины, поверь.
Зойсатй окинул Джедайта оценивающим взглядом и
сначала смотрел подозрительно, а потом, как
показалось Джедайту, снисходительно. Как на
младшего братика.
- Это был Металлия. Он никогда не боращал на меня
внимания. Но тут подвернулся случай... Нелепый. Он
понял все неправильно, и решил что я...- демон
усмехнулся. - Наверно, он решил, что я могу быть с
каждым, кто попросит. Кунсайт даже не подумал
вступить за меня, хотя был рядом и видел. что мне
не нравится вся эта песня. Хватит, Джед меня все
достало и я устал. Устал быть игрушкой парня в
красивом серебряном плаще. Я хочу настоящих
чувств, а не чувств, направленных на объект для
развлечения.
- Я думаю, ты не прав... - пробормотал Джедайт.
Он сам не понимал, почему защищал Кунсайта, от
которого сам хватил лиха, но было здесь что-то не
так. Зойсайт был не прав. Ну, или прав не во всем.
- Между двумя мужчинами не может быть настоящей
любви. Может быть просто увлечение, даже очень
сильное, но все равно не на долго. Запомни это, и,
если когда-либо что случиться, поостерегись
прежде, чем вляпаться в такую историю.
- Да я уже вляпался, - подумал Джедайт, но его мысли
некстатипрозвучали вслух.
- Что?! - Зойсайт отпрянул.
Не Кунсайт, это не может быть Кунсайт! Не похоже
на то6 чтобы впервом своем признании Джедайт
врал.
И тут Зойсайта осенило.
- Это... Нефрит?
- Откуда ты знаешь? - Джедайт даже не стал ничего
отрицать. Просто очень сильно удивился.
- Во всем виновата Нару Осака, рок-звездда, - сухо
пожал плечами демон. - Нефрит, ну надо же! - Зойсайт
холодновато усмехнулся. - Я уверен, что у вас с ним
еще не было ничего серьезного.
Джедайт промолчал.
- Эти чувства очень привязывают, Джед. Ты
понимаешь, о чем я говорю... Я сейчас ничего не
имею против Нефрита. Он заплатит мне деньги, и
отлично. Но тебе я советую никогда не переходить
за грань чувственной любви вместе с ним. Ты
никогда не спрашивал, что случилось с его первой
девушкой, в которую он был влюблен по уши? Спроси!
Думаю, ты узнаешь о нем много интересного. Тем
более ты, мужчина... Это будет занимать его,
наверно, очень сильно. Но, уверяю тебя, весьма
недолго. Ладно, - Зойсайт поднялся из-за стола. - Я
тебе не нянька. Пойдем лучше посмотрим картину.
Там тоже есть чему удивиться.
Картина и в самом деле была необычной.
Девушка в легком, но четко обрисовывающем фигуру
черном платье, с летящими по ветру огненно-рыжими
волосами танцевала на фоне звездного неба в
вихре ярко-алых розовых лепесков.
- Но Масато просил у тебя портрет, - Джедайт
ошарашенно отступил назад, очарованный картиной.
Зойсайт нахмурился.
- Так ты зовешь его Масато? - и тряхнул головой,
отбрасывая ненужные мысли. - Когда я прислал ему
по электронной почте файл с фотографией
скартины, мне показалось, что ему понравилось.
В тишине выставочного зала некстати громко
раздался звонок мобильного телефона.
Зойсайт снял с пояса трубку.
- Это Верлен, - и тут же довольно улыбнулся. - Это
ты, дорогая? Конечно, мы сходим в эту чайную. О,
ирландский бар? Да, да, конечно. Я прекрасно помню.
Но давай отложим его на субботу. Кто звонил? Хм. - в
голосе демона появились игривые интонации. - Если
будет звонить еще, пусть попытает счастья на
следующей неделе. Ничего, что он твой
однокурсник. Он имел несчастьяпринять меня за
девушка, так что я смею предполагать, что у него
плоховато с художественным вкусом. Пусть
потренируется. Ну, да, да. В конечном итоге я приму
у него зачет. Я не монстр. Но я - художник и
профессор. Так что прежде, чем получить зачет,
пусть продемонстрирует мне при помощи бумаги и
пастели, что такое истинное утонченность. Ладно,
до встречи.
Зойсайт отключил телефон.
- Итак, когда ты хочешь ее забрать?
- Думаю, сегодня.
- Отлично, тогда звони в службу доставки и
займемся этим прямо сейчас. У меня еще дела а
кафедре после полудня.
Джедайт кивнул,с трудом скрывая удивление. В
этомсветском художнике действительно трудно
было узнать прежнего генерала темного
королевства. И как вольно и легко он обшался с со
своей девушкой. Интересно, они уже...
Мысли Джедайта Оборвал новый телефонный звонок.
На сей раз звонили ему, из офиса "Масато
Сенджойн Энтерпрайз".
-Это ты? - спросил Нефрит. - Ты где?
> Голос его был усталым и отстраненным, и
услышав его Зойсайт невольно вздрогул. Он-то
считал, что прошлое будет не так часто напоминать
о себе.
- На выставке. Забираю картину.
- Заедешь потом ко мне, в офис. Я четровски устал.
Может быть, поедемв какой-нибудь клуб чайных
церемоний? Я тут знаю один.
- Почему бы нет.
- Тогда до встречи.
Зойсайт посмотрел на Джедайта странным,
сожалеющим взглядом и ничего не сказал.
Солнце медленно спускалось к горизонту. Машину
Джедайта оставили на пплатной охраняемой
стоянке возле здания телекомпании, и теперь они
неслись по загородному шоссе на ярко-красном
"Феррари" Нефрита.
- Знаешь,а я тут храм успел присмотреть, - Нефрит
включил радио. - По дорогена работу.
- Храм?
- Да, неподалеку от нас. Завтра тебе покажу. Это
даже забавно. Мне понравился храм, я вошел в него
и обнаружил, что в помощницах у местного
священника Сейлор Марс. Она совершенно меня не
узнала.
- Это опасно, - отозвался Джедайт.
- Вот еще. Я говорю - она меня не узнала. Сначала
бранилась со своим ... парнем, мне так показалось.
Он тоже живет при храме и звать его Ючиро. А потом
проводила меня долгим пристальным взглядом, и
даже поклонилась с уважением, когда я выходил.
- Как знаешь, - Джедайт пожал плечами. Украдкой
взглянул на Нефрита, любуюясь его огненной
красотой.
Скоро все это будет полностью принадлежать
другой. Ну и пусть. Так лучше, так правильней. Вот
и Зойсайт говорил... А впрочем, до каких пор он,
Джедайт, будет обманывать себя?
Заиграла новая песня "Стардаст" - "Пепел
моих звезд". Джедайт закрыл глаза, погружаясь в
музыку - Нару пела потрясающе хорошо, на самом
деле. Да и гитаристка с ударником у них были что
надо. Такое ощущение, что их музыка была...
безошибочным совершенством, недоступным
обычному человеку.
- Джедайт, - ладонь Нефрита легла на руку демона,
свободно лежавшую на колене.
Джедайт вздрогнул всем телом и открыл глаза. И
встретился взглядом с сияюще-синими глазами
Нефрита.
По хорошему надо было бы отдернуть руку и сказать
что-нибудь такое... Чтобы Нефрит точно уверился,
что его "телохранитель" не испытывает к нему
никаких странных и необычных чувств. Но рука
Нефрита излучала что-то незнакомое, слегка
щекочущее и такое приятное, что Джедайт оставил
все на своих местах.
- Да?
- Как ты ко мне относишься? - серьезно спросил
Нефрит.
- В каком смысле? - Джедайт попытался изобразить
непонимание, но у него это плохо получилось.
Рука Нефрита слегка сжала его ладонь - и по руке
Джедайта вверх пробежала горячая волна. Он
невольно вспыхнул, но все теперь происходило
по-другому, не так как раньше. Возможно, после его
первого поцелуя что-то стало меняться.
- Я спрашиваю это не для себя, а для тебя, потому
что давно знаю ответ, - все также серьезно
проговорил Нефрит. - Помнишь тот разговор, когда
мы встретились впервые после моего побега. Я
спросил тебя, почему ты здесь, и ты ответил... Ты
помнишь, что ты ответил.
"Что я влюбился в тебя", - как-то отрешенно
подумал Джедайт.
Странно, но больше всего он сейчас думал о том,
как хорошо было его ладони в руке Нефрита.
- Да, именно, - Джедайт снова вздрогул - неужели он
сумел расслабиться до того, что Нефрит прочитал
его мысли так легко.
Неужели он доверяет Нефриту настолько?
- Тогда я смутился так же сильно, как и ты, -
продолжил Нефрит. - Но такое надолго заседает в
памяти... Неуверен, что тогда.. я чувствовал что-то
похожее, но теперь... У нас мало времени, и если нам
не высветит удача заполучить Серебряный
Кристалл, нас легко могут стереть в порошок.
- Ну, не так уж легко, положим... - машинально
возразил Джедайт.
- Достаточно легко, если этим займуться Берилл и
Металлия лично. Я ни на чем не настаиваю, но если
мы умрем, то, может быть, хотя бы полностью
осознавая, что мы значим друг для друга.
Нефрит поднял ладонь Джедайта и поднес ее к своим
губам. Острожно коснулся губами запястья. Затем
также осторожно вернул руку Джедайта на его
колено, вновь накрыв ее своей ладонью.
- Поду май над этим.
Но Джедайт не мог теперь думать ни о чем, кроме
завораживающей красоты Нефрита, близости к нему
и этом необычном, горячем, щекочущем ощущении,
которое сейчас окутывало его ноги, медленно
поднимаясь вверх от самых ступней и голеней до
внутренней стороны бедер.
"Надо остановиться!" - пришла в его голову
слабая протестующая мысль. - "Надо как-то
прекратить все это. Пока не поздно..."
И словно в ответ на мысль тело золотоволосого
демона резко выпрямилось, и он спокойно,
насколько мог, спросил:
- Кстати, Неф, а что у вас произошло с Терри?