Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Терри
Стршные сны Банни
11
В гостях у Мамору
Любовь зла, полюбишь и козла.
Народная пословица.
- У меня тут очередная идея, - затормозив у крыльца, Нефрит спрыгнул с момтоцикла.
В руке он дерхал пустую банку из-под джина с тоником, которую немедленно смял и швырнул в мусорную корзину. Джедайт подождал немного, и вытряхул туда же полный совок пыли, только что сметенной им с веранды.
- Я медитировал сегодня утром и думал о словах мастера Раджендрема, - Нефрит поднялся на веранду к Джедайту. – О том, что нужно любить ближнего и приносить благо всем живым существам. Пойдём-ка к соседям и отнесём им в подарок ящик испанского вина.
Джедайт посмотрел на него искоса. Нефрит в последнее время выглядел чрезвычайно серьёзным, когда говорил о мастере Раджендреме. Довольно странно для демона, но он вель и раньше часто увязал в том, чем жили и во что верили люди.
- Как скажешь, - как бы там ни было, а он, Джедайт, был рад пойти сейчас с Нефритом куда угодно и за чем угодно. Потому что сегоня вечером ему грозила издалека встреча с главным генералом Тёмного Королевства.
- Тогда пойди и переоденься во что-нибудь приличное,- Нефрит слабо улыбнулся.
Так необычно для него… И тут Джедайта осенила догадка.
- Снова следил за Нару, да?
«Не твоё дело», - хотел было рявкнуть Нефрит.
Одно её имя отозвалось в груди болезненным уколом. Но вместо этого он почему-то сгрёб Джедайта в обьятия. Тот застыл, чувствуя, как часто и тяжело бьётся Нефритово сердце.
- Перестал бы ты, что ли, мучать и себя и её, Неф, - вздохнул Джедайт.
Ему было тепло и легко. И это были просто дружеские обьятия, не так ли?
- Ладно, - Нефрит мотнул головой и слегка оттолкнул Джедайта. – Пошли, что ли, в подвал за вином?
Они переоделись, прежде чем отправиться к соседям.
«Неплохо бы выглядеть добропорядочным бизнесменом, и его не менее порядочным телохранителем, чем рокером, взявшим в попутчики израильского террориста», - заметил Нефрит, облачаясь в белую рубашку и голубой классический пиджак.
В таком виде, сопровождаемый Джедайтом с ящиком испанского вина в руках, Нефрит позвонил в дверь соседа.
«Мамору Джиба», - прочитал Джедайт на деревянной полированной табличке, прибитой к двери соседского дома.
- А, этоВы, Сенджойн, - хозяин дома не замедлили появиться на крыльце, облачённый в белую футболку и кремовые брюки. – Рад Вас видеть.
- А мы к Вам в гости, если не возражаете, - Нефрит, обернувшись, поманил пальцем Джедайта. – Вы, я надеюсь, не откажетесь от красного испанского вина?
Приветливая улыбка на миг поугасла на лице Мамору, когда он опустил взгляд на ящик в руках Джедайта. Глаза его расширились.
- Вы хотите сказать, что мы выпьем это всё, Сенджойн!?
Нефрит рассмеялся. Похлопав Мамору по плечу.
- Вовсе нет. Может быть… Если что и останется, то Вам в подарок. Сегодня ведь выходной, не так ли? Или у вас были другие планы?
Джедайт вздохнул, готовясь опустить вино на землю. И Мамору немедленно отреагировал упреждающим жестом. Он взял Нефрита за плечи и ненавязчиво развернул к двери:
- Вовсе нет. Проходите, проходите. Залдно и познакомитесь с моей невестой. И… могу я знать, как зовут Вашего спутника?
- Джед… Джейсон, - быстро поправился Нефрит. – Он мой телохранитель.
Едва они вошли в прихожую, как высокая девушка с золотыми волосами. Спадающими низко до пояса, выпорнула им навстречу. Очень изящная и красивая, с большимим и наивными голубыми глазами. Но что-то , помимо внешности, сразу привлекло к ней пристальное внимание Джедайта. Видел ли он её раньше? Но где, когда?
- Меня зовут Банни, - раскланялась с гостями девушка, переводя полный обожания взгляд то на Нефрита, то на Джедайта.
Джедайт немедленно смутился и отвёл глаза, рассматривая предметы интерьера. И вдруг его осенило.
«Да это же Сейлормун!»
Однако девушка не только не преображалась в воина Луны, и не швырялась в него своей диадемой, но судя по всему считала, что видит обоих гостей впервые.
«Неф… – позвал он мысленно. – Ты узнаешь?»
«А то как же! Но, похоже, она совсем не понимает, кто мы такие. И пусть уж лучше остается в неведении.»
- Сейчас я принесу завтрак. Проходите в гостинную, схватив Нефрита за руку, банни потащила его за собой.
«Нам крупно повезло, Джед, бросил ему напоследок Нефрит, и голос его прозвучал торжествующе. – Помнишь, что говорилКунсайт на совете про серебрянный кристалл? Если он все еще у нее …»
Джедайт последовал за Нефритом, Банни и Мамору. Однако не зря он увязался за этим любителем астрологии, и не только из личных соображений. Заполучить самое разрушительное оружие, низвергнувшее некогда самого Металлию и все войско Темного Королевства? Безумная, конечно, идея. Но в их с Нефритом положении могла сгодиться и она. На безрыбье, как говорят…
Вот уж не ожидала увидеть вас здесь, господин Джейсон!
В первое мгновенье, когда Джедайт отреагировал на голос, он не мог поверить своим глазам. Еще одна Банни? Разве у нее была сестра-близнец?
Но уже секунду спустя он понял, что они не так уж и похожи. А кроме того, он узнал девушку. Это была Минако, секретарша Нефрита. Джедайт проводил вгзлядом удаляющегося друга: Банни висела на локе у Мамору, но при этом вовсю кокетничала с Нефритом. Вот и отличненько! Минако явно симпатизировала Джедайту во время их первой встречи. Так почему бы ему, Джедайту, не заняться ею, пока он не скатился окочательно и бесповоротно в самое отъявленное извращение?
- Я здесь со своим боссом, Масато Сенджойном. Он знаком с Мамору Джиба и рещил навестить его.
- А мне показалось, что он скорее друг вам, чем босс, тактично склонила голову Минако.
Джедайт вспомнил о том, что девушке удалось увидеть в кафетерии агенства новостей. И слегка отвернулся, чтобы она не заметила, как изменилось его лицо.
- Вы правы, мы знакомы уже много лет. Но отношения между нами скорее рабочие, чем дружеские.
Минако испытующе и недоверчиво посмотрела на Джедайта, но тут же скрыла взгляд под маской вежливости и доверия.
- Мне очень неудобно, что мой босс наехал на вас в кафетерии, Минако, - начал оправдываться Джедайт. – Это может показаться смешным, но он очень печется о своей безопасности. Со стороны, вероятно, это выглядит нелепо. Но, как у всякого перуспевающего бизнесмена со столь стремильтельно развивающейся карьерой, в последнее время у него появилось много врагов.
- В самом деле? – на этот раз Минако выразила действительно искреннее беспокойство.
- Эй, Джек! – донесся окрик Нефрита из гостинной. – Что ты там делаешь?
- Мы принесли испанского вина, - Джедайт тонко улыбнулся Минако. – Идемте. Я уверен, что Вас тоже угостят.
- Вы очень вовремя, - Минако доверительно коснулась ладонью его плеча. – Мы с Банни как раз недавно приготовили завтрак.
Джедайт не испытал никаких особенны чувств от прикосновения ее руки. Приятно, тепло, но совсем не то, что бывало, когда его касался Нефрит. Опять Нефрит?! Проклятье!
- Я так рад снова видеть вас, Минако, - Нефрит положил руку ей на талию и настолько мягко, насколько мог, повел за собой.
- Банни уже вовсю суетилась в гостинной, накрывая стол. Нефрити Мамору тем временем откупорили первую бутылку.
- Вам несказанно повезло, Мамору, - проговорил Нефрит, едва пригубив из хрустального бокала. – Я имею в виду вашу очаровательную невесту …
- Мамору отпил пару глотков, посмотрел на Сендожйна, на приостановившуюся вдруг Банни и приподнял бровь.
- Мне повезло гораздо меньше, - продолжил Нефрит. – Увы, мое сердце разбито. Я отлучился из Токио … в Америку … совсем ненадолго. А когда вернулся, то обнаружил, что девушка, которую я любил больше жизни, помолвлена с другим.
Лицо Нефрита выглядело задумчивым, но пальцы ненавязчиво сжались, и Джедайт с беспокойством подумал о том, как бы тот в порыве ревности не раздавил чужой стакан.
Джедайт прошел к креслу, стоявшему рядом с креслом Нефрита и опустился в него, делая вид, что не сводит с босса Сенджойна пристального телохранительского взгляда. Минако тут же ринулась помогать подруге.
- Верьте мне, такого рода истории из жизни надолго отвоащают от желания любить и всяког интереса к женщинам., - Нефрит тяжело вздохнул и опустошил свой бокал до дна.
Сочувствие и искренне возмущение порочным поведением нефритовской подруги отразилось на лице Мамору.
- Знаете, у меня тоже бывали моменты …
Хозяин дома не договорил и посмотрел куда-то вбок. Джедайт проследил за ним взглядом и увидел огромную, в полстены, картину. На ней, на фоне звездного неба, среди цветов и с большим красным цветком на странного вида одежде, был изображен романтического вида прекрасный юноша с длинными голубыми волосами. И острыми ушами
.-О, я вижу, вы любите английский фольклор, мой друг, - вдруг оживился Нефрит, совершенно утратив всякое уныние. – Это, наверно, эльф?
- Нет! – в глазах Мамору блеснуло что-то, похожее на слезы. – В детстве я был одинок. И я выдумал себе друга, считая, что он есть на самом деле. Он выглядел так.
- Бог с ним, с другом! Хотя картина, безусловно, хорошая, - Нефрит дотянулся горлышком бутылки до стакана Мамору и наполнил его. – Выпьем-ка лучше! Это будет поприятнее, чем бессмысленные воспоминания. Кстати, - оглянулся он, - а стол-то уже накрыт. Не пора ли попросить милых леди присоединиться к нам?
Мамору поморщился, немного сердито посмотрел на Сенждойна и выпил. И уже через пару минут, садясь за стол, повеселел.
Они ели, пили и болтали обо всякой чепухе. Минако время от времени томно стреляла глазами в направлении Джедайта. Банни, когда Мамору не смотрел на нее, просто пожирала глазами Нефрита.
«А я пользуюсь у нее успехом, Джед, - услышал Джедайт мысленную реплику Нефрита. – Понадобиться не так уж много времени, чтобы она доверилась мне полностью, и тогда … Тогда она сама отдаст нам Серебряный Кристалл.»
После полудня они стали слушать рок-н-ролл. Все пятеро к тому времени изрядно напились.
Кажется, играл «Лед Зеппелин», когда Минако подошла к Джедайту и, склонившись к его уху, прошептала:
- Не хотите ли прогуляться на веранду, Джек? Мы могли бы поообщаться там вдвоем, вдали от посторонних ушей…
- Джедайт посмотрел на Минако. Взгляд у нее был немного мутный, но теплый и искренний. Взгляд скромной, культурной девушки, не позволяющей себе никаких вольностей.
«Кажется, я сдалал удачный выбор,» – Джедайт встал, оглянувшись на Нефрита.
Его приятель ничего не замечал вокруг, обсуждая с Мамору все недостатки и преимущества реламы на телевидении.
- Я думаю, окажется очень полезным для нашей фирмы, Сенджойн, - вещал Мамору, - если такая знаменитая телекомпания, как ваша …
- Идемте, Минако.
Джедайт взял ее за руку и они вышли на веранду. В этом богатом районе движение было совсем неоживленным, и тишина, нарушаемая лишь далекими, почти призрачными голосами, доносившимися из дома, напомнили Дждедайту о том, что он скоро покинет это место.
-Какакя все-таки сложная штука- человеческие отношения. И эта любовь, или как ее там называют. Чем дальше, тем больше я них запутываюсь…
- Простите, о чем вы, Джек? – Минако посмотрела на него удивленно.
- Вот наказанье! Оказывается, он произнес это вслух!
- Вы в кого-нибудь влюблены, Джек? – Минако приблизилась к нему на шаг, в ее голосе прозвучали плохо срываемые обида и разочарование. – Может быть, у Вас есть близкая подруга? Или … может быть … друг?
Тем не менее, ее ладонь доверительно опустилась на руку Джедайта, лежащую на перилах веранды.
При упоминании о «друге»Джедайт бешено сверкнул на девушку глазами, но тут же взял себя в руки и отрицательно покачал головой.
- Тогда … Тогда … может быть…
Теперь она стояла еще ближе, и Джедайту вдруг стало несколько не по себе.
Скромная девушка, умеющая держать себя в руках… Да, безусловно. Но, очевидно, не тогда, когда выпьет столько вина.
- Вы … когда –нибудь целовались, Джек?
- Нет, никогда, - пробормотал он, глядя в пол.
Ладони демона похолодели и стали влажными от страха.
- Я – тоже нет … Могу я попросить Вас?
- Эй, Джейсон! – ладони Минако уже потянулись к лицу Джедайта, когда на веранду вывалилися пьяный Нефрит. – Ты что это туту поделываешь? Гоняешься за ба … - он громко крякнул. – То есть ьеседуешь с моей крошкой-секретаршей?
Пользуясь случаем, Джедайт немедленно ретировался поближе к Нефриту.
- Дело в том, босс … - промямлил он и, не отдавая себе в том отчета, бросил на Нефрита умоляющий взгляд и затем опасливо покосился на Минако.
-А она хорошенькая. Да, я не спорю, Джек, - может, Джедайт и не отдавал себе отчета, но уж Нефрит-то его перкрасно понял. И немедленно взял на два тона выше:
- Но дело в том, что ты все-таки немного на работе. Это было предупреждение, - скроив строгое лицо в напралении Джедайта, он тут же мило улыбнулся Минако. – Простите меня, маленькая мисс Минако, но нам, кажется, пора домой.