Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
Осенние прогулки.
Зойсайт.
Бывают осенью такие дни, когда летняя жара уже спала, а дожди еще не зарядили, когда утром зябко, аж пар идет изо рта, но в полдень солнце припекает, когда деревья скинули свои зеленые одежды и нарядились в пурпур и золото. Хорошо в такие дни брести по лесу, вдыхать студеный чистый воздух, разбрасывать опавшие листья, и наслаждаться тишиной.
И пусть город по-прежнему где-то рядом, напоминает о себе приглушенным шумом машин, но ты уже выбрался из его вечной суеты и начинаешь ощущать абсолютное одиночество.
Зойсайт брел по тропинкам осеннего леса. Солнце, пробиваясь сквозь плотную еще листву, грело его лицо, легкий ветерок играл рыжими волосами, не в силах испортить прическу, желтые листья весело разлетались под ударами блестящих сапог. И никого вокруг.
- Хорошо, – вздохнул он. – Нет, в самом деле – хорошо!
Ветер бросил играться его волосами и зашуршал палой листвой. Шорох этот скрыл собой все отдаленные звуки, и теперь ничто уже не напоминало, что от ближайшей остановки автобуса до этой полянки ходу всего минут пятнадцать.
Шорох... Зойсайт резко развернулся, принял боевую позу и закричал:
- Выходи! Не подкрадывайся!
Из-за дерева вышла смущенная СейлорМун:
- А я и не подкрадывалась! Ты, воплощение Вечного Зла, ты... А, собственно говоря, ты что здесь делаешь? Не шалишь, не устраиваешь пакости, просто гуляешь... Что ты задумал, злодей?
- Да погулять хочется, – ответил Зойсайт, тоже смутившись. Опустив глаза, он ковырнул сапогом листья. – У нас так мрачно, так все угрюмо и неуютно... А скучаю по солнцу, по голубому небу и ветру! Скоро зарядят дожди, и просто грех пропустить последние погожие деньки.
- Вот и я тоже так думаю, – согласно кивнула СейлорМун. – Я решила не упускать возможности и насладиться осенью... В общем, я школу прогуливаю! – внезапно призналась она.
Зойсайт хитро взглянул на нее, а потом громким заговорщицким шепотом ответил на признание:
- А я сказал своей Королеве, что у меня дела, а сам сюда – погулять... Но ты ведь не выдашь меня, правда? – уже громче спросил он, обеспокоенный.
- Ну что ты, – весело рассмеялась СейлорМун, почуяв родственную душу, – никогда!
Небо над головой голубое-голубое, даже не верится, что бывают такие краски, на солнце смотреть больно, вокруг красота неописуемая, а на душе так легко... И вот бредешь по засыпанным листвой тропинкам, болтая ни о чем с тем, кто тебя понимает, смеешься над всяческой ерундой, и чувствуешь, что заботы и тревоги покинули тебя, и так легко, что еще шаг – и воспаришь к редким накрахмаленным облачкам и этому не по-осеннему яркому солнцу... Будут еще и дожди, и заботы, кровавые битвы и хлюпающая грязь под ногами, но сейчас ты не помнишь об этом, сейчас ты просто гуляешь...
Кунсайт.
Было такое впечатление, что ветер начал свой разбег где-то на противоположном берегу океана, старательно разгонялся над водной гладью, и вот теперь всей своей силой обрушился на побережье Японии. Стонали и сгибались деревья, жалостно скрипели старые деревянные постройки. Синоптики осторожно говорили о "свежем ветре", но жители побережья называли это "почти ураганом" и привычно готовились к худшему.
Истязаемое бешеным ветром море помрачнело и тоже изо всех сил обрушилось на берег. Волна за волной низвергались на пляжи и скалы, круша все на своем пути. Над всем этим неслись низкие облака, почти тучи. В разрывах облачного покрова было хорошо видно, что сверху ясное, голубое небо, что сверху ярко светит солнце, но все это благолепие, и белоснежность лохматых краев облаков, и небо, и солнце только подчеркивали тот полумрак, что окутал все вокруг, и тяжелые, полные грозы и будущего дождя подбрюшия облаков, готовящихся стать тучами.
В одном месте прибрежная скала резко выдавалась в море острым клином, так что волны с силой били ей и в правую скулу, и в левую. Скала обрывалась в море почти отвесно, и с небольшой ровной площадки на ее верху можно было увидеть в кипении пены ту вечную схватку, что ведет вода и камень. Удары волны заставляли скалу дрожать крупной дрожь, вокруг стоял непрерывный гул, ветер бил в лицо, норовил уцепиться за одежду и сдернуть тебя в воду, сверху резво неслись мрачные тучи...
Если встать на самый край обрыва, если раскинуть руки в стороны, забыть обо всем, что осталось позади, можно легко представить себя валькирией, парящей над кипящей внизу битвой, или юной и прекрасной колдуньей Катти Короткая Рубашка, творящей бурю на погибель морякам. Или просто встать во весь рост и пусть ярится набирающий силу ураган – ему не сломить тебя!
- Мако! Осторожнее! – доносится сзади. Это всегда рассудительная и практичная Ами, она беспокоится, и недаром. Камень под ногами скользок, один неверный шаг – и жернова прибоя перемелют тебя в фарш.
- Все в порядке, Ами, – отвечаешь ты, – я постою еще немного, и ухожу. Не беспокойся ты так!
Но Ами уже идет к тебе, выверяя каждый шаг, подходит и крепко хватается за твою талию – для страховки.
- Так ты точно не упадешь, – говорит она, стараясь перекричать ветер, и умолкает, завороженная открывшейся ей картиной. Две подруги надолго замирают над обрывом, любуясь буйством стихий...
- Кгхм, – раздается за их спинами. Тихое, деликатное покашливание не имеет здесь никаких шансов быть услышанным – его тут же уносит прочь ветер. Приходится кричать во весь голос:
- Осторожнее, девочки! Вы можете упасть!
Мако оборачивается – и едва не падает в бушующее море, хорошо еще, что Ами сумела удержать ее.
- Кунсайт! – ахает Мако.
- Не пугайтесь, – успокаивает девочек Темный Лорд, – я здесь не по службе. А вы, все-таки, отойдите от края, упадает, не дай бог, – и, протянув руку, помогает им отойти на безопасное расстояние от обрыва.
- Что же привело вас сюда?
- Я Зойсайта ищу, – мрачно отвечает Кунсайт. – В последнее время он все чаще пропадает на Земле. Говорит, что ищет Серебряный Кристалл, хотя и безо всякого успеха. А возвращается всегда такой... такой сияющий! Вы не видели его?
Девочки переглянулись. То, что Зойсайт подружился с Усаги, и они вместе гуляют, они узнали почти сразу – Усаги не утерпела. Знали они и то, что при такой погоде Усаги точно не пошла гулять, а, скорее всего, в кафе объедается пирожными. Можно было предположить, что и Зойсайт сегодня с ней... Но вот чего они не знали, так это того, стоит ли рассказывать это Кунсайту...
- Нет, – ответила, наконец, Мако, – мы сегодня почти с самого утра ушли сюда, и не видели Лорда Зойсайта...
- Что ж, – пожал плечами Кунсайт, – не видели, так не видели. Если так, то я пошел.
Он повернулся, собираясь уходить, потом воровато взглянул на девочек, махнул рукой и решительным шагом направился к обрыву.
Внизу, под обрывом, с жутким шумом волны дробят камень, вверху зреет гроза, солнце, пробиваясь сквозь тучи, не освещает, а усиливает мрак. Ветер же, устроивший весь этот кавардак, треплет тебя за одежду, развевает плащ и белоснежные волосы, он явно хочет сломить тебя, заставить отступить, покориться, склониться к земле, укрыть иссеченное бешеным воздухом лицо и слезящиеся глаза. Но ты стоишь, гордо выпрямившись и высокомерно сложив руки на груди. Ты бросил вызов стихии – и она приняла его. И вот стоишь ты над обрывом, так, что носки ботинок нависают над беснующейся водой, и беспечно смеешься в лицо шторму. И в душе твоей пробуждается какое-то давно позабытое чувство – упрямая гордость, жаждущая противопоставить себя любому принуждению. Сегодня ты просто не склонился перед штормом – а завтра ты бросишь вызов... хотя пока об этом лучше не думать... Лучше просто стоять и наслаждаться своей хоть маленькой, но победой.
Нефрит.
Осень быстро теряет свое очарование. Казалось бы, еще вчера пригревало солнце, а воздух пьянил своей бархатистой свежестью. Но прошла неделя, другая, и ушло тепло, поблекли краски. Серое небо нависло над самой головой, укрыв в тяжелой мгле солнце; серые деревья, утратившие свою былую красоту, безразлично качаются под порывами ветра. По серой земле безрадостно спешат по своим делам серые от уныния и тоски люди. В воздухе то ли влажность сто двадцать процентов, то ли дождь, передумавший падать на стылую почву. Ужас! Есть от чего впасть в депрессию.
В такую погоду хорошо забраться под теплый, пушистый плед, предварительно поставив рядом чашку горячего чая (можно и кофе, главное, чтобы горячего), блюдо с чем-нибудь вкусным, и смотреть любимый фильм или читать хорошую книгу... Но поступить так – значит капитулировать, поддаться осеннему настроению, позволить одиночеству поглотить тебя. Нет, надо пересилить себя, забыть о дискомфорте улицы и пойти туда, где много людей, где есть хорошее настроение и буйство цвета – на дискотеку, в игровой центр, что ли. А еще лучше посетить какой-нибудь крупный торговый центр, где, бродя от витрины к витрине, можно забыть и об осени, и о депрессии, и о времени...
Минако пришла сюда сразу же после школы, решив немного поднять настроение, и как-то сама собой выпала из временного потока. За окном уже начало темнеть, а она все перемещалась по залам центра от магазинчика к магазинчику. Вокруг бурлила деловая суета, хотя и зевак, подобных ей, тоже хватало. И вот, в толпе впереди, Минако заметила знакомую фигуру, и в одно мгновение забыла о чудесных туфельках в витрине (хотя и позволила себе еще мгновение полюбоваться ими).
Долг Сейлорвоина призвал ее, и она отправилась следить за врагом, который медленно шагал вдоль витрин магазинов, торгующих мужскими костюмами. Толпа невинных людей вокруг не позволяла Сейлор Венере атаковать его, и она вынуждена была выжидать. Наконец Темный Лорд свернул в безлюдный коридорчик.
- Стой, враг людей! Я, прекрасный воин в матроске... – начала она.
- А, Минако, – Масато Сенджуно, он же Нефрит, махнул рукой в приветствии. – Гуляешь, рассматриваешь витрины?
- Вообще-то да, – Минако не так то просто было сбить с толку, – но вот что ты здесь делаешь?
- То же самое, – Нефрит держал руки перед собой и старался не делать резких движений. – Знаешь, моя маскировка под миллионера требует поддержания имиджа. Я не могу позволить себе появиться на публике в одежде, вышедшей из моды...
- А как же твои темные делишки?
- Ну их, скукота одна. Кунсайт с Зойсайтом куда-то запропали, вот и я решил не мозолить глаза Королеве. Погода дрянь, а здесь я могу провести важное исследование.
Минако почувствовала родственную душу.
- Так ты не там ходишь! Здесь все больше стандартные костюмы для среднего класса, ширпотреб, считай. Пошли, я покажу тебе, где продается настоящая одежда...
Серый свет за окном все сильнее отливал черным, капли дождя в воздухе окружили уличные фонари цветными ореолами, но мало кто любовался на эту красоту. Прячась под зонтами, люди спешили домой, дрожа от холода и сырости.
Но тут, в торговом центре, тепло и мило, лица усталых продавцов расцветают, едва завидев золотую кредитную карточку твоего спутника. И просто здорово бродить по магазинам вместе с тем, кто понимает тебя, с кем можно обсудить в деталях фасон платья или пиджака, поспорить о достоинствах или недостатках туфель, галстуков, сумочек, украшений и наручных часов или... гм, нижнего белья. А если учесть, что спутник твой совсем не скуп и не прочь сделать тебе пару-другую подарков, а вдобавок он сильный и видный мужчина, способный унести все эти бесчисленные пакеты с обновками, то осень не скоро сможет сломить тебя и поселиться в твоем сердце. Осень пройдет, а вот дружба – никогда!
Джедайт.
Опавшая листва уже потеряла свои краски, подошли к концу мелкие и нудные дожди. Погода стоит непонятная – то яркое солнышко проглядывает сквозь облака, то тучи, сплотившись в сплошной купол, роняют вниз редкие первые снежинки. Утренний морозец схватил раскисшую землю мерзлой корочкой, превратил побуревшие листья в кусочки древнего пергамента, и припорошил все это легким инеем. Идешь по тропинкам в парке – под ногами слегка пружинит, скрипит и хрустит на все лады.
А тут еще туман. Холода начали изгонять влагу из воздуха, и туман весь какой-то сухой, хотя и укрыл собой все вокруг, смазав и исказив очертания даже близко расположенных предметов, а про отдаленные и говорить нечего. Знакомые с детства места изменились до неузнаваемости. Что там за тень? Демон с жадными когтистыми лапами? Древний мудрец? Самурай на коне? Нет, это все кусты и деревья. Умом-то это понимаешь, а на душе тревожно... Предчувствия обуревают тебя с самого утра, сердце непонятно замирает, вот и лезет в голову всякая чушь.
Не стоило уходить так далеко от жилья. Хоть и сложно заблудиться здесь, а все же лучше назад, к людям, к деду. Назад, навстречу неясному еще будущему.
Хрустит листва под подошвами, и чудится, что звук этот как-то двоится, идет еще как бы со стороны. Туман, что ли, искажает звуки? Или крадется кто за спиной потихоньку? Задержим шаг... Шурхххх, Шурхххх... точно, листва хрустит, но только спереди, да и на шаги непохоже... А! Так это ж метелка чистит дорожку у храма! Может, Ючиро вернулся из поездки? (Сердце так и затрепетало от радости, а руки прикрыли раскрасневшиеся щеки – не увидел бы кто, не решил бы, что рада дедушкина внучка, суровая и гордая прорицательница, снова увидеть своего парня.) А может, дедушка снова уговорил посетителя остаться при храме служкой? Снова он за старое!
Ускорив шаги, Рей продралась сквозь туман. Вон он, подметальщик. Высокий, статный... блондин. Не Ючиро. Не он. Но знаком, смутно знаком. И вдруг внутри все заледенело. Предчувствия не лгали ей. Она точно знала кто перед ней. Знала.
Рей вскинула руки, готовая сплести заклинание, но Джедайт повернулся к ней лицом и с умоляющим жестом попросил:
- Не надо, пожалуйста. Я не собираюсь творить зло.
- Но зачем же ты здесь? – на всякий случай пальцы уже сплетены в первую фигуру.
- Может, расслабишься немножко? Я просто хочу отдохнуть. Вспомнить Землю... по-настоящему вспомнить.
- Разве ты ее не помнишь?
- Знаешь, остальные Темные Лорды последнее время были охвачены неподдельным трудовым энтузиазмом. Они снова и снова отправлялись на Землю по делам, не щадя своих сил. Результат, правда, был нулевым, но они не горевали. А вчера Зойсайт проболтался, чем он занимается здесь, и я тоже захотел оставить все заботы во дворце Берилл и просто побыть человеком...
Рей улыбнулась:
- Не просто человеком, а весьма классным парнем!
Джедайт ее словно и не услышал:
- Знаешь, Нефрит любит повторять: "Звезды знают все!", да только он даже и не помнит, как эти звезды выглядят на земном небосводе. Мы забыли все это, забыли. Мы приходили сюда по делам, хватали, что получалось, и возвращались. Насладиться красотой, покоем, человеческим общением все не получалось, все было некогда...
- А может, просто разучились?
- Может и так. Но ведь еще не поздно, а? Вот я и спохватился, вот и рванул сюда... Здесь, я хорошо помню, всегда было так спокойно и хорошо. Но только... только все голо и серо, нет ни звезд, ни солнца, ни людей... Я опоздал? Все уже мертво?
- Ну что ты, Джедайт! Это же конец осени. Природа просто погрузилась в сон. – При слове "сон" Джедайта слегка передернуло. – Скоро придет зима, будет холодно, но тоже весело. А потом весна – и все оживет, вот увидишь! Сон не вечен!
- Сон не вечен... – повторил Джедайт. Он взвесил в руке метелку и неожиданно улыбнулся. – Так, значит, у меня все еще впереди? Я еще успею вспомнить пение птиц?
- Обязательно! – заверила Рей со всей убежденностью провидицы. – Но что ты будешь делать теперь?
- Ну, сперва домету листья. А потом... потом, может, помогу тебе с готовкой.
- Вот еще! – фыркнула Рей. – Может, ты еще и на сторону Добра перейдешь?
- Ну уж дудки! – Джедайт помотал головой. – Мы с тобой еще сойдемся в поединке, и я припомню тебе все те бумажки, что ты вешала мне на спину... Но не сейчас, потом, потом...
Туман плотен, хоть мечом руби. А тут еще ароматный дымок очага и пар закипающего чайника... Джедайт, судя по стихшим уже звукам, разобрался с листвой на дорожках, и сейчас идет назад. Девочки тоже подошли, подошли и Лорды. Теперь можно всем вместе разместиться на веранде, заварить по всем правилам чай и насладиться тихой беседой с хорошими друзьями и достойными врагами. И пусть они твердят себе о грядущих битвах, и битвы эти не за горами, но Лорды навсегда запомнят этот сумрачный денек, и точно не захотят теперь разрушать Землю... А что? И это уже прогресс!
Берилл.
А тем временем по опустевшему Тронному Залу металась одинокая, всеми брошенная Королева. Ее вассалы, Темные Лорды, в последние дни были так счастливы, будто нашли Серебряный Кристалл, и это сильнее всего терзало душу Берилл. Что поделать, для нее не существовало весны или осени – была только плохая погода, не было пения птиц – был только бесполезный шум, она не понимала прелести весенней зелени или осеннего золота листвы – была только рябь в глазах. Ей не дано было насладиться осенью, как, впрочем, и другими временами года. И ее можно было только пожалеть, да вот только что-то не хочется.