Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
Я не зло...
Багровый свет играл на мрачном убранстве Зала Металлии. Багровым отблескивали и драгоценности Королевы Берилл, распростертой на полу перед сосудом с древним ужасом. Она, прижимая руку к израненной груди, снова и снова молила темную богиню:
- О, Металлия, дай мне свою силу!
Боль терзала Королеву, рана, причиненная еще недавно столь любимым ею Эндимионом, расползалась все шире и шире, покрывая ужасной сеткой уродливых трещин прекрасное тело, но боль, укоренившаяся в душе, в расколотом сердце, была не в пример сильней.
- О, Металлия, дай мне свою силу!
- Хорошо, – внезапно согласилась Металлия, – прими мою силу. Напитай ненавистью каждое существо во вселенной, и убей их всех!
Прозрачный сосуд разлетелся на тысячу тысяч осколков, и невесомое, почти бестелесное существо выплыло на свободу – впервые за многие века. Яркий свет залил все вокруг, в этом сиянии пропали и Металлия, и Берилл, и Темное Королевство...
- Где я? – пыталась оглянуться Берилл. Если ты не чувствуешь своего тела, если не знаешь, есть ли оно вообще у тебя, если все вокруг поглощает унылая серая мгла, трудно любоваться окрестностями. – Где... я? Где... ты?
- Мы в твоем сознании, – мрачно ответила Металлия. – Сейчас ты получишь столь желанную тобой силу, обретешь над ней власть – и мир падет к твоим ногам...
Голос шел то сразу со всех сторон, то звучал откуда-то из-за плеча. Подавив страстное желание обернуться, Берилл хищно потерла руки. Вернее, она решила, что поступила именно так, ведь даже если у тебя нет тела, трудно отказаться от привычных жестов.
- Да, да, да! Я отомщу! Я припомню всем и каждому те обиды, что они причинили мне! Все живое содрогнется от ужаса – и дрожь эта не замрет никогда! О, – заливисто расхохоталась Берилл, – начинается эра владычества Зла!
- Как серо и беспросветно в твоей душе, – невпопад пробормотала Металлия.
- Я смою этот мрак кровью и абсолютной чернотой! Я... Я...
- А зачем?
- Зачем? Зачем? Да затем, что мы Зло, что по иному мы не можем!
- Я не Зло, – печально ответила Металлия, – я всего лишь его инструмент. Я пришла в этот мир, чтобы разрушить его, но не это моя цель. Мир возродится вновь не пепле былых пожарищ, как это случалось уже не одну тысячу раз... Он возродится, но прежде он должен быть уничтожен.
- Ты – и не Зло?! – издевательски расхохоталась Берилл. Ее голос дрожал, в нем явно слышалась истерика: – Ты пришла ко мне, соблазнила, предложила уничтожить мир, и после такого – ты не Зло?
- Я не Зло, – Металлия почти шептала, но в этом бестелесном мире не было ничего, способного заглушить этот громовой шепот. – Я лишь уничтожаю мир, если в нем есть кто-то, возжелавший Зла, предавший любовь, забывший о долге. Когда пало Серебряное Тысячелетие, вселенная едва-едва не погибла вместе с Лунным Королевством. Тогда мир выжил. Сегодня он будет разрушен.
- Разрушен? – зашипела Берилл. – Разрушен? Вот так вот сразу: раз и нету его? Ну нет, не выйдет! Не выйдет! Это слишком быстро, слишком безвозвратно, слишком... милосердно! Да, милосердно! Мне нужна месть, а не гибель всего сущего!
- Да ты безумна! – ужаснулась Металлия. Она попыталась разорвать ментальный контакт, но впервые в жизни потерпела неудачу.
- Нет!!! Я абсолютна здорова! С этого момента я исцелилась – и теперь я здорова! У меня были глюки – или навязчивые идеи, называй как хочешь. Я думала, что мне верны мои четыре Темных Лорда, и где они теперь? Предали меня, бросили одну, предпочли смерть служению своей Королеве. Даже Зойсайт... даже Зойсайт, а ведь я выделяла его среди всех остальных, покровительствовала ему...
Берилл ухмыльнулась – даже не видя ее губ, Металлия содрогнулась от чувства этой ухмылки.
- Еще я считала, что у меня есть настоящая и чистая любовь – но как я заблуждалась! Он бросил меня ради этой длинноволосой мерзавки, едва она поманила его пальчиком, он предал меня, он... он напал на меня!
- А как, наверно, глупо я выглядела, искренне считая, что на Земле у меня есть настоящий, абсолютный, подлинный враг! О, как я ненавидела эту СейлорМун! Какой ненавистью она мне отвечала! И что же? Глюк чистейшей воды! Эта негодяйка даже не кинулась меня добивать, проигнорировала, наплевала, предпочла обниматься со своим хахалем, а не сразиться со своим врагом! Все ерунда, все наваждение! Но нет больше ничего, я исцелилась! Исцелилась!!!
Собрав свои последние силы, Металлия рванулась прочь от безумного монстра, что она породила. Серый мир заколебался, сквозь блеклый туман проступили контуры стен, контакт был почти разорван... но Берилл, верно рассчитав момент, потянула ее обратно, так и не дав оборвать ту незримую пуповину, что связывала их отныне воедино.
- А еще, – мерзким голосом проскрипела Берилл, – я отчего-то считала, что у меня есть подруга и наставница, способная понять меня, помочь в трудный момент, отплатить за все то добро, что я для нее сделала... Признать, что все твои глюки – не больше, чем плод твоего больного воображения, это ведь первый шаг к исцелению, так?
Металлия, все глубже и глубже погружаясь в кипящее яростью сознание Берилл, из последних сил крикнула:
- Ты бредишь!
- Нет, – лишь захихикала Берилл, – это все не бред... Или бред? Если это бред, то его можно прекратить... или нельзя прекратить. А если это не бред – то его можно сделать бредом! Почему же это не бред? Зачем же это не бред?
Металлия не ответила, она уже не была способна внятно излагать свои мысли. Ее сила полностью подчинилась воле Темной Королевы, и все, что еще осталось у Металлии – это ужас.
- Бред? бред... – бормотала Берилл. – А если и бред, так что? Пусть все – бред! Да будет все ночным кошмаром! Это сон, это просто жуткий сон!
Королева огляделась по сторонам. Серого мира, созданного Металлией, больше не существовало. Такие знакомые, такие тесные, такие... душные стены окружали Берилл.
- Мой сон – что хочу, то и делаю!
С этими словами Берилл расправила плечи, уперлась ими в нависающий над самой головой потолок, слегка нажала на давящие сверху тысячи тонн камня, раздвигая все в стороны, пробивая себе путь наружу, к свободе, к мести, к новым наплывам кошмара...
И грянула битва. СейлорМун, высоко воздев увенчанный Серебряным Кристаллом Лунный Жезл, из последних сил противостояла напору столь внезапно появившейся из-под расколотого льда преобразившейся Королевы. Казалось, Берилл больше не заботит ее безопасность... или она просто абсолютно уверена в собственной неуязвимости? Наплевав на защиту, вложив все столь внезапно умножившиеся силы в непрерывные атаки, Королева била и била по СейлорМун.
Была, правда, в этих атаках одна странность. Выглядело все так, будто Королева хочет не столько уничтожить ненавистную ей Лунную Принцессу, сколько сломить ее дух, убить ее волю, заставить соперницу пасть на колени и молить о пощаде, захлебываясь в слезах...
- Какой кошмар, когда твой кошмар выходит из-под контроля! – бормотала Берилл, еще больше усиливая давление на эту несносную девчонку, ни с того, ни с сего решившую испортить ей сон. – Не-е-ет, милочка, ты будешь вести себя так, как я хочу... И будет так всегда, и будет так вечно!
Лунная принцесса, чувствуя, как почва уходит из-под ее ног, взмолилась: – Помоги мне, Серебряный Кристалл! – и сфера серебристого света украла и низкие тучи, и ледовые торосы, и двух яростно ненавидящих друг друга женщин, сошедшихся в безумной схватке.
- Где я? – уже привычно спросила Королева, неподвижно вися среди тумана, на сей раз уже серебристого цвета.
- Вы в моем сознании, – ответил звонкий, какой-то даже хрустальный голос. – Я должен решить, как и кому помочь, дабы не допустить непоправимой ошибки...
- О, какой причудливый поворот сюжета! – изумилась Берилл, жалея, что снова не чувствует своего тела и не может поаплодировать.
- Поворот сюжета? – переспросила СейлорМун. – Что все это значит?
- О, какая же ты... ммм, наивная! Мне снится сон, довольно кошмарный, раз ты тоже в нем, но сон чудесный, полный ужаса и боли, мести и разрушения. Я брежу? Ну и ладно! Мне нравится такой бред! Пусть он продлится вечно!
- Я не хочу присутствовать в твоем бреде! Не хочу жить в этом мире!...
- Нет, ты останешься! – Берилл не могла допустить, чтобы Принцесса избежала ее мести. – Останешься, и проживешь долго-долго! Вот только счастливо – эт-то вряд ли! Сон, знаешь ли, может быть очень-очень жутким...
- Я все понял, – прервал их перепалку хрустальный голос. – Теперь я знаю, как всем помочь...
...Противно заверещал будильник, безжалостно разбудив Берилл, разнеся в клочья последние видения такого чудесного сна. Привычно захлопав ладонью по столу, она так и не смогла попасть по трезвонящему злодею, так что пришлось вставать. Откинув в сторону одеяло с кроликами и морковками, Берилл нащупала тапочки и, поеживаясь спросонья, зашагала к зеркалу.
Внезапно, безо всякого стука или иного предупреждения, в приоткрывшуюся дверь просунулась рыжая мальчишеская голова:
- Эй, Усаги-лежебока, мама говорит, еще пять минут, и останешься без завтрака!
С гулким хохотом увернувшись от брошенной тапочки, Шинго затопал вниз по лестнице, а Берилл кинулась срочно умываться... да так и замерла перед зеркалом: холодное стекло отражало миленькую девочку с голубыми глазами и длинными золотистыми волосами.
- Усаги? – тупо переспросила Берилл. – Я – Усаги?
- Ага! – подтвердил вездесущий Шинго. – А кто же еще? Снова с утра имя забыла? Ну и горазда же ты спать!
- Нет... – прошептала Берилл, – нет... Этого же не может быть! Я же проснулась! Я же точно проснулась!
Она вспомнила, как ловко уворачивался будильник, как она все же сумела прихлопнуть его, но ладонь прошла насквозь, позабавив ее, еще совсем сонную, таким странным щекотным ощущением под кожей...
- Нет...
- А почему нет? – снова проснулся внутри нее звонкий голос. – Ты же сама просила вечный бред. Вот и получай: Кошмар из Кошмаров, Бред по Королевски, название выбирай сама.
- Кто ты?
- И здесь ты тоже можешь решить сама, как величать меня: Серебряная Металлия, Кристаллическая Королева... Мне без разницы. Наши две силы не смогли одолеть тебя, но мы, по крайней мере, смогли избавить мир от тебя. От тебя и твоей мести.
- Ничего, я проснусь. Я обязательно проснусь!
- А это вряд ли. Этот кошмар вечен. Этот сон не окончится никогда... никогда...
Спи, моя Королева...