Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
Безумный день, или женитьба Кунсайта.
Глава третья. Как все готовились к этому.
Вообще-то Мамору решил было утешить Усаги, и, может быть, даже вступиться за ее судьбу. Отдавать невесту как-то не по-мужски, тем более своему бывшему противнику. Но тут предательское шампанское взяло свое, и Мамору со всей доступной скоростью отправился в туалет. Идти пришлось осторожно, дабы не расплескать мозги и не выдать своего состояния. Добравшись до туалета, Мамору возблагодарил небеса, что он дошел сюда без эксцессов.
Вдосталь наобнимавшись с унитазом, Мамору сунул голову под кран с холодной водой. Тугие струйки забарабанили по черепу, массируя вылезшие через поры мозги. После устранения последствий ночных удовольствий, Мамору почувствовал себя гораздо лучше, но времени это заняло больше, чем он рассчитывал. Поэтому, когда он вернулся в комнату, у него уже не было невесты, которую надо было защитить от происков интриганки Сецуны, а был враг на все времена Усаги Цукино, принцесса Серенити, будущая королева Лунного и Темного королевств. “Ну и ладно!” – решил про себя Мамору, и, плюхнувшись на диван, заулыбался Сецуне, не забывая при этом и о Рей с Мако.
Вопрос о том, быть или не быть свадьбе, уже не стоял. Согласие обоих сторон было получено, и теперь срочно надо было готовиться к торжествам. Руководство приготовлениями как-то сразу захватила Минако.
- Перво-наперво, нам нужно платье! – заявила она. – Этим займется Сецуна. Она у нас модельер, справится.
- Эй! – в планы Сецуны на ближайшие дни вовсе не входило корпеть над чьим-то платьем. Она собиралась вплотную заняться одним парнем, чья невеста была отдана другому. Но явных причин для отказа не было, а время уходило, надо отвечать…
- Эй! – хором откликнулась Усаги. – У меня есть палочка для превращения! Один взмах – и я стану самой прекрасной невестой на свете!
- Усаги, сядь в угол к Малышке и не мешайся. В конце концов, мы готовимся к твоей свадьбе, так что дай заниматься этим понимающим людям. Твоя палочка абсолютно не в курсе последних веяний моды. К тому же, палочка превратит тебя в невесту, и что? Вот кончится ее действие, и ты предстанешь перед всеми в шортах и футболке? А про первую брачную ночь подумала? Нет, одеваться, так только в настоящие вещи, от кутюр, поняла? Сецуна, у тебя есть задание, исполняй!
Со вздохом Сецуна согласилась. Профессионал взял верх над влюбленной женщиной. В голове вовсю уже роились фасоны, выкройки, вытачки, отделка и т.д. Она, не глядя, отобрала у Малышки несколько фломастеров, и начала выполнять наброски. На ближайшие дни она стала абсолютно отстраненной от всех житейских дел и любовных приключений.
Мамору взглянул на это дело, и горько вздохнул. У них вроде все пошло на лад, а тут раз – и придется поститься. Или не придется – Рей как бы невзначай задела его бедром, проходя мимо, после чего протянула ему чашку чая. Заглянув еще раз в ее декольте, Мамору взбодрился – свобода от Усаги давала столько возможностей!
- Еще нам нужно обручальное кольцо, - в Минако проснулся дух администрирования. Глаза ее горели ярким огнем настольной лампы, руки двигались жестами великого руководителя. – Похоже, есть дело для Нару, не так ли? Нару, отправляйся в магазин своей мамы, подбери там что-нибудь достойное королевской свадьбы. Остальное – серьги, что-нибудь на шейку и в волосы – подберем, когда будет готово платье.
Нару попыталась сказать что-то, но Минако озарило.
- Постой, постой! Твоя мама еще не продала тот серебряный алмаз?
- Нет. Он слишком дорог, чтобы его купил кто-нибудь из обычных посетителей, и слишком уникален, чтобы колоть его. Пока ждем покупателей со средствами. Но, Минако…
- Потом, все потом! Этот бриллиант – идеальный подарок королю от его невесты! Его тоже прихвати. Вы только представьте: у невесты будет Серебряный Кристалл, у жениха – Серебряный Алмаз! Гениально, по моему.
Вообще-то с этим бриллиантом у Нару были связаны не самые приятные воспоминания, и она была бы рада избавиться от него, но сейчас ее интересовало другое.
- Но кто за все это будет платить?
- Король Кунсайт, конечно. – Сецуна на минутку прервала творческий процесс. – Я совсем забыла это сказать. Король Кунсайт только что завершил победоносную войну, так что он любезно согласился взять на себя все расходы, связанные со свадьбой. Там, у двери, лежит баульчик. В нем золотые слитки и монеты, берите, кому сколько надо. Я думаю, если особенно не разгоняться, мы сможет уложиться в предложенную сумму.
- Так, - продолжала между тем Минако, переполняемая идеями и замыслами. – Что там дальше? – она отобрала у Малышки последний фломастер и делала в блокноте какие-то пометки. – Необходимы туфли, белье, чулки, косметика и прочие аксессуары. Это мы поручим… я думаю, это мы поручим Мичиру с Харукой.
- А еще я обеспечу нашей красавице подобающую прическу и макияж, - вмиг согласилась “мамочка” Мичиру. – Усаги, твои оданги…
- … обсуждению не подлежат! – вступилась за подругу Минако. – Кроме того, не забудьте подобрать ей что-нибудь для ночи, ну такое… такое…
- Такое одеяние, чтобы у мужчины сразу проснулось желание к женщине, да? – напрямую спросила Харука. – Даже если мужчина, подобно Кунсайту, не интересуется женщинами, а женщина… ну, в общем, женщина похожа на Усаги?
Мичиру перехватила брошенную в Харуку тапочку и, подхватив Усаги под руки, повлекла ее к выходу.
- Здесь все решится и без нас, а нам еще надо к парикмахеру, маникюрше, посетим косметический салон и уйму магазинов. У нас еще куча дел.
Минако тем временем продолжала.
- Еще нам нужен священник.
- Это дело Рей. Я приглашу своего дедушку, он и проведет церемонию.
- Согласна. Но ты должна сделать еще кое-что. Это очень сложная миссия, Рей, - Минако серьезно взглянула на подругу. – Твой дедушка не должен, повторяю, НЕ ДОЛЖЕН гоняться за девушками до и во время церемонии. Успеешь убедить его в этом до свадьбы?
- Попробую, - в голосе Рей звучали нотки серьезного сомнения, но на лице была решимость и непреклонность. – Он сделает так, как я ему скажу.
Планы Мамору на романтическое свидание снова рухнули. “Придется обратиться к запасному варианту!” понял он и перевел влюбленные глаза на Мако. Но и тут злой гений Минако обратила его мечты в прах.
- Мако, тебя откомандируем непосредственно в Темное Королевство.
- Эт-то еще зачем? – ошарашено вскинулась Мако.
- Там идет подготовка к свадьбе, готовка, уборка. Поможешь тамошнему распорядителю, проконтролируешь качество продуктов и меню, торжественное убранство и прочее. Женская рука – главное при подготовке столь ответственного мероприятия.
Мамору задумался. Все при деле, кого кадрить? Остались Ами и Минако, кого из них выбрать?
Минако меж тем развивала свои планы:
- Нам нужен букет. Букет… Букет… Плохо, Мичиру ушла, да ладно. Мамору, дорогой! А не можешь ли ты попробовать связаться со своим старым другом Фиоре и попросить его подготовить свадебный букет для Усаги?
“Первым делом надо сказать ему, что Усаги выходит замуж за Кунсайта, а то прибьет, услышав подобную просьбу” – пронеслось в голове Мамору. – “Вот незадача! Собирался пообщаться со столь милыми девушками, а придется оживить старую… дружбу. Не страшно, Фиоре тоже крайне мил.”
- Идем дальше. Ами. На тебе транспорт. Пусть даже мы сядем в него, затем, не трогаясь с места, перенесемся в Темное Королевство, где и выйдем, транспорт необходим. Причем не просто транспорт, вроде обычных лимузинов или чего-то совсем обыденного. Нет, найди, постарайся, что-то торжественное, уникальное, красивое… Королевское!
Ами оторвала взгляд от компьютера и коротко кивнула.
- Ну, вот и все. Хотя нет! Хотару, на тебе самая сложная миссия! – Минако сделала шаг к выходной двери и подхватила на руки Малышку за миг до того, как она выбралась из квартиры. Брыкающуюся и извивающуюся наследницу трона Луны Минако бережно передала с рук на руки Хотару. – Вот. Ты должна обеспечить безопасность Малышки и не дать ей пробраться в Темное Королевство. И вообще, не подпускай ее к свадебным приготовлениям, а то, боюсь, у нее резко повысится неуклюжесть и невезучесть. У нас нет времени переделывать испорченные вещи, я ясно выражаюсь?
Малышка показала ей самый длинный язык. Глаза ее ясно говорили: “Все равно я испорчу вам праздник!” Хотару ласково обняла подругу, и предложила отправиться на прогулку в парк. Малышка со вздохом кивнула, сейчас было не самое подходящее время для саботажа. А насчет платья Минако не права. Если платье будет шить Пи, разве Малышка сможет огорчить ее, уничтожив плоды труда своей старшей подруги? Да лучше она сломает ногу Усаги, чем расстроит Сецуну.
- Теперь все. – Минако сложила блокнот, и радостно подпрыгнула: - Свадьба! И я, белокурый ангел любви и брачных уз!
- Скажи, ангел, - мрачно спросила Рей, - а что ты определила для себя?
- Конечно, самое трудное. Руководство и координацию. Ну, все усвоили свои задачи? Тогда за дела, времени в обрез!
Мама Нару как раз решила проработать новые каталоги ювелирных украшений, когда у двери ее кабинета раздались тяжелые шаги и натруженное дыхание. “Кто бы это мог быть?” - подумала она, и ответ не замедлил себя ждать. Дверь распахнулась и в кабинет ввалилась Нару. За собой она из последних сил тащила весьма тяжелую сумку, стул даже закряхтел, когда Нару плюхнула на него свою ношу.
- Мама, - начала она, отдышавшись, - ты можешь обменять это, - затрещала молния, обнажая масляно блестящие слитки, беспорядка наваленные в сумку, - на наличные.
После долгой паузы, в течение которой госпожа Осака прикидывала вес сумки, а потом для успокоения трижды прочитала про себя таблицу твердости драгоценных камней, был задан вполне резонный вопрос:
- Дочка, ты связалась с мафией?
- Нет, мама, что ты! Просто меня попросили… произвести кое-какие закупки в нашем магазине, а в качестве платы предложили эти слитки. Излишки попросили конвертировать в наличные. Если не возражаешь, я хотела бы приступить к делу.
Мама помолчала еще, припомнив на этот раз еще и полудрагоценные и поделочные камни.
- И кто же попросил тебя сделать это? Скажешь еще, что Усаги Цукино, да?
- Вообще-то нет. – Нару не хотелось слишком ошарашивать маму, поэтому она начала выкручиваться, как могла. – Это… Это был Масато Сейнджуно. Он миллионер. Помнишь его, мы как-то встречались…
- За какие же услуги он отвалил тебе столько золота? Ты…
- Спокойно, мама. – Голос Нару был холоден и расчетлив. – Я просто посредник, получу свои десять процентов за услуги, и все. А теперь, если не возражаешь, я хотела бы посмотреть наши лучшие обручальные кольца…
Джедайт, обхватив голову руками, в десятый раз пытался определить количество пищи, сколько продуктов понадобится для свадебного пира. Цифры каждый раз получались разные, будто кто-то специально мешал ему. Вот и на этот раз количество мяса получилось отличным на полторы тонны, а рис вообще вышел отрицательной величиной. От буйного умопомешательства его спас Нефрит. Он спроецировал свой облик напротив стола Джедайта, и промолвил:
-Джед, там с Земли к нам направляют тебе помощницу.
- Я способен сам решить свой проблемы! – мгновенно вскочила на ноги гордость Джедайта. – Зачем это еще нам?
- Ты не кричи, а принимай гостью. Лишние руки не помешают, а то, вижу, зашиваешься…
Джедайт посмотрел на свой стол, не ненавистные расчеты, припомнил кухню с ее тираном-поварихой, и махнул рукой:
- Ладно, давайте…
- Сейчас прибудет. Ты там не хватайся за кобуру, а прими поласковей, у нас ведь мир отныне. Тебе там надо что? Ну, там музыку поинтимнее, вино, свечи… Ладно, шучу…
Тут же на его месте возник овал телепорта и Джедайт еле успел сдержать едва не метнутое в Нефрита пресс-папье. Из портала шагнула Сейлор Юпитер. За плечами ее был закреплен внушительных размеров тюк.
- Привет! Я Макото Кино, но вы можете меня звать Мако. А мы с вами раньше не встречались? – С этими словами она протянула с приветствием руку.
- Не думаю. – Джедайт смущенно поспешил отбросить пресс-папье, затем ответил на крепкое рукопожатие. Любезно помог гостье спустить ее ношу. Тюк весил немало, Джедайт сразу проникнулся уважением к этой девушке.
- Там кое-какие приправы, всегда предпочитаю иметь небольшой запас специй. А теперь давайте решим, кто и чем будет заниматься.
Джедайт молча предложил ей стул, а затем также молча подсунул свои расчеты.
- Мужчины! – улыбнулась Мако. – Пишите. Мясо…
Двери косметического салона разъехались в стороны, выпуская весело смеющихся Усаги и Мичиру. Харука шла чуть сзади, нагруженная покупками.
- Скажи, Усаги… - Мичиру слегка замялась. – Ты сейчас в таком возрасте…
- А что, Мичиру, что-то не так? – Усаги перестала любоваться своими ногтями и подняла глаза.
- Ну, знаешь, я думала, что в салоне мы пробудем гораздо дольше. У девушек в твоем возрасте есть некоторые проблем с кожей…
- Прыщами они идут, - догнала их, наконец, Харука.
- А у тебя кожа чистая, свежая, как у младенца. Как ты этого добилась? Какие кремы и составы применяла? Поделись секретом, а?
Усаги лишь таинственно улыбнулась и покачала головой.
Мичиру вздохнула, и они продолжили путь. Они направлялись домой к Харуке с Мичиру, там им предстояло натаскивать Усаги в некоторых тонкостях женской красоты и кокетства.
Нефрит стремительно шагал по коридору, когда его внимание привлекли странные всхлипывающие звуки, доносящиеся из бокового ответвления, ведущего в кухню. Быстрый взгляд, и он увидел Джедайта, сидящего не полу в странной позе. Одной рукой тот опирался о стену, а плечи его мелко вздрагивали. Всхлипывающие звуки издавал именно Джедайт.
- Что случилось, дружище? Нас атаковали? – Нефрит был готов к бою. Джедайт поднял голову – его сотрясал истерический смех. Говорить он не мог. Стоять тоже. Он помахал рукой, дескать, все в порядке, и ткнул в направлении кухни. Теперь, когда он немного сдержал смех, Нефрит расслышал доносящиеся сквозь толстенную кухонную дверь вопли и звуки ударов.
- За-а… гля-а-а… нии! – еле выдавил Джедайт.
Глазам Нефрита предстала презабавнейшая картина. ВСЯ пища на кухне стала ядовито зеленого цвета. Вся, включая соус, который Мако приготовила по своему секретному рецепту. Это ее вывело из себя, и теперь она гоняла по кухне виновника происшествия, Зойсайта, держа в одной руке поварешку, а во второй – тефлоновую сковороду. Всякий раз, когда Зойчик вопил свое “Зой” и метал в Мако файрбол или лепестки сакуры, Мако отражала магию сковородой, как теннисной ракеткой. Вся одежда Зойсайта была иссечена и местами дымилась, а на голове виднелось немало шишек. Боевые действия были явно не на пользу кухне.
Нефрит осторожно притворил дверь. Он очень спешил, и смеяться ему было некогда.
- Скажи, Джед, - поинтересовался он, - ведется запись с камер безопасности?
Джедайт кивнул.
- Отлично, потом сделай мне копию, будь любезен. А лучше две.
Усаги проснулась ранним утром, что само по себе необычно. Вообще-то она и собиралась встать пораньше, ведь сегодня ей предстояло сдавать экзамен по соблазнительности. Экзаменатором будет ФишАй, а он весьма крепкий орешек по части женских чар. Но Усаги проснулась на полчаса раньше, чем ей было необходимо! Причиной тому послужило то, что у нее замерзла голова.
Усаги пожала плечами, медленно выбралась из-под уютнейшего одеяла с кроликами и потянулась. Подмигнув своему отражению, она надолго замерла с перекошенным лицом. На голове у отражения почти не было волос, а те, что остались, представляли собой кошмар парикмахера. Усаги медленно подняла руку. У нее с прической было еще хуже.
- Катастрофа! Саботаж! Злопыхатели! – пронеслось у нее в голове. – Вся красота нафиг. Что делать? Что делать?
При этом она оглянулась, и ненадолго задумалась. Вообще-то она обещала девочкам, что не будет прибегать к ЭТОМУ крайнему средству чаще, чем раз в неделю, но случай экстренный, и никто не узнает, если не проболтаться. Убедившись, что под кроватью и в шкафу нет соглядатаев, Усаги достала Лунный жезл и завопила:
- Исцеляющая сила Луны!
Ярко-синяя вспышка больно ударила по глазам. Когда цветные пятна слегка улеглись, Усаги ухмыльнулась своему прекрасному отражению с такими великолепными волосами и с громким топотом понеслась в ванную.
Малышка, услышав топот, выглянула в щелку и от злости отбросила прочь ножницы. Утренний сон, такой уютный и необходимый, пошел Артемису под хвост, и все зря. Усаги нашла способ восстановить волосы, и необходимо переходить к плану “Б”.
Голова Джедайта шла кругом. Работы по восстановлению Тронного зала были близки к завершению, несмотря на систематическое исчезновение материалов и рабочих. Дворец Кунсайта пришлось пять раз перекрасить, причем пару раз маляры были вынуждены полностью снять пять сантиметров камня со стен – надписи, порочащие доброе имя принцессы Серенити, наносились активной флюорисцентной краской, не перекрываемой никакими красителями. Его верная соратница Мако, да будет благословенно это имя, держала оборону на кухне, но все равно пришлось отправить на свалку токсичных отходов первые семь попыток приготовить главное блюдо банкета.
Таинственный саботажник работал тонко, не оставлял следов и был необычайно неистощим на выдумки. Нефрит уже сбился с ног, но тоже не мог поймать злоумышленника.
А тут еще новая неприятность. Джедайт вошел в кабинет к королю Кунсайту с новым неприятным известием и был готов к выволочке и оргвыводам.
Король поднял усталые глаза и спросил:
- Ну, что у нас плохого?
- Ваше величество…
- Без предисловий.
- Королевский винный погреб пуст. Поставщик Его Величества тоже лишился всех запасов. Остались лишь армейские запасы, а они рассчитаны только на луженые солдатские глотки.
Кунсайт хлопнул ладонью по столу.
- С меня довольно! – Щелчок коммуникатора: - Прошу Нефрита и Зойсайта явиться в рабочий кабинет короля. Немедленно.
Лорды появились из телепортов через секунду.
- Нефрит, - начал король, - Я рассчитываю на нашу дружбу. Ты один способен исправить положение.
- Располагайте мной, Ваше Величество! Чем я могу помочь?
- Мы лишились всех запасов вина, а завтра свадьба. Есть предложения?
Нефрит поморщился, но предложил:
- Единственный способ доставить качественное вино к сроку, это использовать мои запасы. Я… с радостью предоставлю их Вам, но где гарантия, что не исчезнут и они?
Король бросил короткий взгляд на Зойсайта и проговорил:
- Я думаю, что смогу справиться с нашим таинственным шутником. Все свободны, кроме Зойсайта.
Выйдя из двери, Нефрит сделал большие глаза:
- Так это Зойсайт?! Кто бы мог подумать! Как, по-твоему, покалечит или шлепнет на месте?
Зойсайт вышел из кабинета лишь через три часа. На лице его была написана такая мука, что даже Нефриту стало его жалко. Джедайт с Нефритом как раз устроили себе небольшой перерыв неподалеку. Все проблемы вдруг решились, работы пошли полным ходом, и можно было передохнуть. Где-то неподалеку хлопотала Мако, но лорды сидели, потягивая вино, и делали ставки на вид наказания и его исход.
- Зой, - вскричал Нефрит. – Ты цел и невредим!
- Не дождетесь! – Зойсайт медленно пошел прочь по коридору. Плечи его были опущены, и даже его роскошные волосы как-то потускнели.
- Что это с ним?
Зойсайт обернулся.
- Король сначала устроил мне выволочку, а потом я три тысячи раз написал каллиграфическим почерком “Я больше не буду саботировать подготовку к свадьбе короля Кунсайта-самы!” Лучше бы я умер!
Лорды только покачали головами, впечатленные суровостью наказания.
Нару, крадучись, вошла в храм Хикава. Рей уже ушла, и дедушка ее вел подготовку к завтрашним торжествам. Промывка мозгов, произведенная внучкой, уже возымела действие, и дедушка не кинулся к Нару, а подошел степенным шагом и спросил:
- Чем могу помочь, красавица?
- Дедушка… - Нару смутилась, но все-таки преодолела себя. – Я пришла просить вас о помощи.
- Тебя кто-то обидел? Тобой овладели демоны?
- У меня был… парень. Мы недавно встретились, но он… он охладел ко мне.
Старый священник утешающе похлопал ее по руке.
- Ну-ну, милочка, не надо слез. Ты хотела бы вернуть его? Знаю я тут один рецептик из народной медицины…
В глазах Нару вспыхнула такая надежда, что можно было сразу определить, с какой суммой она готова расстаться.
- Состав сложный, ингредиенты редкие, дорогие… - бормотал дедушка. – Да и память у меня уже не та…
Нару молча полезла в сумку за пачкой наличных, исключительно для прояснения памяти старика.
Малышка как раз вернулась домой, довольно потирая руки. Она сумела провернуть такую дьявольскую интригу, что теперь уж Усаги не вывернуться! Осталось только завершить приготовления к финальному аккорду. Все необходимые ингредиенты мирно лежали в ее рюкзачке “от Усаги”. Сбросив туфельку, она запрыгала на одной ножке, пытаясь дотянуться до второй, как рядом возник вихрь лепестков сакуры, и чьи-то сильные руки подхватили ее. Мгновение головокружительного полета сквозь ничто, и Малышка оказалась в небольшой комнатке в обществе рыжеволосого незнакомца.
- Теперь я заставлю Серенити отказаться от своих намерений! – с этими словами незнакомец потянулся за веревкой. – Свадьбы не будет!
- Идиот! – завопила Малышка. Ногой в туфельке она с силой засветила похитителя по голени. Когда же тот согнулся от боли, колокольчик для вызова Пегаса вошел в соприкосновение с его макушкой.
- Идиот, я пытаюсь сделать тоже самое!
В сердцах Малышка швырнула в него свой рюкзачок, и Зойсайт начал отплясывать невообразимую джигу среди рвущихся петард, которыми предполагалось начинить свадебный букет невесты. Время было рассчитано до секунды, так что теперь букет уже вне досягаемости. Увы, королю Кунсайту придется обойтись без свадебного фейерверка с лепестками внеземных цветов.