Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
«Если Вы читаете эти строки…»
Я падаю в пустоту. Я падаю сквозь мрак.
Вокруг меня пустота. Пустота и звезды.
Что ждет меня впереди? Не знаю. Я не могу поднять глаз, чтобы увидеть это.
Есть ли вообще у меня глаза? Руки? Тело? Не уверен. Я совсем их не ощущаю. Кажется, все же когда-то они у меня были, но теперь есть лишь пустота. Пустота и звезды.
Рисунок звезд знаком мне до малейших подробностей. Здесь, где нет атмосферы, звезды очень яркие и совсем не мерцают. Они мне невероятно недоели. Я ненавижу их. Я боюсь их. Но что поделаешь? Я думаю… Нет, я почти уверен, что падаю на огромной скорости, но за все это время рисунок созвездий почти не изменился.
Я не могу закрыть глаза – у меня нет век. Я не могу отвернуться – я не помню, есть ли у меня шея. Я делаю оборот вокруг своей оси за 72 часа 25 минут и скоро повернусь к этим звездам спиной. Смешное слово – спина. Есть ли она у меня? Кстати, звезды с той стороны ненавистны мне не меньше, и меняться они тоже не думают.
Я падаю сквозь пустоту. А может, взбираюсь вверх? Лечу прямо? По диагонали? Я не знаю, куда двигаюсь, и все направления для меня хороши, лишь бы подальше от этих звезд.
Когда-то у меня были Родина, Долг и Любовь.
Потом у меня был только Долг. Родиной место, где я жил назвать было трудно, а Любовь… я сам отвергал ее.
Теперь у меня нет ничего. Только пустота. Звезды. Мысли.
Может ли мысль убивать?
Может ли пустота мыслить?
Погаснут ли когда-нибудь эти звезды?
***
Королева Берилл задумчиво похлопывала себя по щеке туго свернутым списком. Женщина невероятной воли и властности, она впервые испытала сомнение в своей правоте. Никогда еще она не знала этого чувства. Своей волей Королева обрекала на смерть сотни и тысячи людей, убивала сама, но жалеть об этом? Никогда еще ей не было так противно. Ведь даже убийством это назвать нельзя, а все равно гложет червячок сомнения: «Правильно ли я поступила?»
Пальцы пробежались по хрустящей бумаге послания. Голос того, кого она обрекла на участь хуже смерти, того, кто уже не мог ничего сказать, звучал с этого свитка. Здесь не было ни упреков, ни проклятий, ни слезливых эмоций, только информация. Ну, разве что чуть-чуть грусти в первых строчках письма…
Берилл осторожно развернула свиток:
«Джедайт, генерал и Лорд Темного Королевства, приветствует Вас, моя Королева!
Если Вы читаете эти строки, значит, меня уже нет в живых. Приговорили ли вы меня к Вечному Сну, или жизнь покинула мое тело согласно Вашему волеизъявлению, это уже не важно.
Перед тем, как вернуться в Темное Королевство, я решил предпринять некоторое меры. Я практически уверен, что Вы покараете меня за столь провальное выполнение моей миссии, и я полностью согласен с Вашим приговором. Но я обладаю информацией невероятной важности, и не могу позволить ей пропасть из-за моей смерти.
Поэтому, вместо того, чтобы немедленно вернуться и смиренно принять назначенное Вами наказание, я немного задержался, дабы написать эти строки. Если я не выживу, после моей смерти это послание будет доставлено моей Королеве…»
Берилл разжала руку, и бумага, не потерявшая своей упругости, снова свернулась в рулончик. Сколько раз уже читала она эти строки, но до сих пор чувствовала некоторую неловкость. Джедайт действительно пытался сообщить ей что-то перед тем, как она закатала его в лед.
- Вот так и теряем ценные кадры, - пробормотала Королева, и снова углубилась в чтение. Где это было? Ага, вот!
«Я абсолютно достоверно установил личности всех трех Воинов в матросках, ставших за последнее время серьезной помехой для исполнения всех наших планов. Это…»
Перечислив имена, адреса, ближайших родственников и друзей трех девочек, внешние ничем не выделяющихся из множества других таких же, Джедайт продолжал:
«Однако я настоятельно рекомендовал бы Вам, Ваше Величество, не проводить в настоящий момент карательных акций по отношению к этим троим. Согласно историческим хроникам, Воинов в матросках должно быть четверо. Плюс Принцесса. Имена еще двоих пока неизвестны.
Поэтому окружите трех известных Воинов плотной опекой, постоянной, непрекращающейся слежкой, и ждите, когда на контакт с ними выйдут недостающие члены пятерки. А до тех пор можно только исподволь вмешиваться в их жизнь, срывая планы, расстраивая личную жизнь, стараясь списать все на превратности судьбы и неблагоприятные обстоятельства…»
Берилл только покачала головой. И как он думал осуществить это? Кто еще был способен на такое? Нефрит? Да он и энергию толком собрать не смог, сплошные провалы и неудачи… Сам же писал:
«А теперь позвольте мне, моя Королева, дать краткие характеристики оставшимся в вашем подчинении Лордам.
Нефрит. Ненадежен. Самолюбив. Легко ставит личные интересы превыше интересов Дела. Подсознательно склонен к симпатии к людям…»
И склонность эта его и погубила. Влюбился как мальчишка, переметнулся и предал. А она-то считала эти строки обычной кляузой, мелочным сведением счетов, пусть даже и после смерти.
«Зойсайт. Неуравновешен, легко впадает в ярость или депрессию. Зависит от мнения своего учителя. Интриган и лжец. Имеет привычку игнорировать прямые приказы начальства. Потенциально опасен».
И здесь Джедайт оказался прав. Берилл, возможно, и не стала бы убивать Зойсайта за то злостное нарушение ее приказа. Наказание могло быть и помягче, но в тот момент Берилл тревожилась за жизнь своего возлюбленного, а тут еще в памяти всплыло предостережение Джедайта: «Потенциально опасен». Именно это и решило участь рыжеволосого юноши.
«Кунсайт. Слишком холоден. Слишком горд. Слишком аскетичен. Имеет слабое место – слишком привязан к своему ученику, поэтому способен легко утратить контроль над ситуацией и наделать ошибок».
Кунсайт отправился сразиться с Воинами в матросках. Берилл не хотела, чтобы он лично занимался этим, но с некоторых пор Кунсайт все меньше и меньше слушает ее. И здесь пророчество Джедайта грозило исполниться, причем в самое ближайшее время.
- Ваше Величество, - вбежала новая личная юма. Тетис, где ты? Разве эта может сравниться с тобой? – Ваше Величество, доклад от Службы дальнего сканирования. Кунсайт заманил Воинов в матросках в многомерный хаос. И погиб.
- Как?! – вскричала Королева. – И он тоже? – и без сил опустилась обратно на трон. Вот она и осталась одна. Юмы не в счет, они так, мелочь, разменная монета. В душе шевельнулся страх. Она может и не справиться с Лунной Принцессой. Берилл отчаянно нуждалась хоть в ком-то, кто был бы предан ей как… как… как Джедайт!
Она поняла, что уже приняла решение, просто врожденное упрямство мешает ей признать это. Никогда еще правительница Темного Королевства не меняла своего приговора! Но в данных обстоятельствах это единственное решение. Берилл напрягла волю…
***
- Ваше Величество, - нарушая концентрацию, в сознание Королевы ворвался телепатический вызов от старшей из демонических дев, - Воины в матросках высадились возле точки Д.
- Не мешайте мне сейчас! – отмахнулась Королева. – Займитесь ими. Остановите их. Любой ценой. Или хотя бы выиграйте мне хоть немного времени. Я приду вам на помощь… позже.
- Будет исполнено, Ваше Величество, - ответила дева, и разорвала контакт. Берилл продвинула незримые телепатические щупальца еще на половину астрономической единицы. Ага, вот он!
Кристалл с Джедайтом еще не пересек орбиты Плутона. Это хорошо, выйди он во внешний кометный пояс, и шансы найти один-единственный кристалл среди многих глыб льда упали бы ниже нуля. Берилл покрепче ухватилась за кристалл и потянула его назад. Давай, давай, возвращайся!
Над полом Тронного зала возник смутный абрис ледяного многогранника. Джедайт все так же пытался защититься от гнева Королевы. Взгляд Берилл расколол лед, и Темный Лорд упал на каменный пол.
- Что?... Где?… Я… Ваше Величество.
- Я решила отменить твое наказание, Джедайт, - провозгласила Королева, и тут же торопливо поправилась, - вернее, дать тебя шанс искупить свою вину.
Джедайт заметил ее поспешность и дрожь в голосе.
- Чем я могу служить своей Королеве?
- Ты последний из моих Лордов, Джедайт. Твои пророчества сбылись с пугающей полнотой. Все остальные погибли. Я… я нуждаюсь в твоей помощи.
- Все погибли? – переспросил Джедайт. Голос его был сух и бесцветен. – И Кунсайт?
- Все! – начала терять терпение Берилл. – А сейчас сюда идут эти чертовы Воины в матросках…
- Значит, Темных Лордов больше нет. – Джедайт кивнул. – Что ж, это действительно трагедия. Разумеется, я немедленно приму меры. Но сначала, - Джедайт поклонился своей Королеве, - я хочу кое-что продемонстрировать вам, Ваше Величество.
- Что же это?
- А вот что! – Джедайт выхватил из-за спины срочно сотворенный автомат «Хеклер-Кох» и длинной очередью разнес в клочья голову своей Королевы.
– Люди тоже кое-чему научились, Ваше Величество, - сказал он безмолвному трупу, мешком сползшему с трона. – А я научился у них. Магия – не единственный способ убийства, особенно, когда жертва не ждет физического нападения.
Джедайт спихнул Берилл с трона.
- Теперь, когда за вашей спиной не стоят остальные Лорды, я могу по полному праву взять себе этот кусок камня, - Джедайт похлопал по трону. – А теперь извините, я должен исправить то, что вы тут наломали-напортили…
Судя по всему, Принцесса будет здесь с минуты на минуту. Но ему хватит времени, чтобы как следует подготовить ей встречу.
***
- Берилл! Где ты? – высокий юноша в черных доспехах торопливо вбежал в Тронный зал. В руке он сжимал длинный меч, черные волосы растрепались от быстрого бега. – Опасность, любимая! Принцесса близко…
Он осекся.
Вместо старомодного каменного трона стояла практичная конструкция из броневой стали с обшитыми мягкой кожей поролоновыми сидением и спинкой. На ней сидел незнакомый мужчина.
- Кто Вы? И где… Королева?
- Королева погибла. Превратности войны, знаешь ли. Она в одиночку, не послушав меня, попыталась сразиться с СейлорМун… - Блондин на троне склонил голову. – Я принял ее последний вздох и, по своему праву Темного Лорда, взошел на трон.
Взблеск меча.
- Я не верю тебе!
- Тогда обернись, и ты увидишь… - взмах руки, волна энергии. – Вон в стене застряла Лунная Диадема. Берилл открыла портал, пытаясь заманить сюда СейлорМун, но вместо нее сюда прилетела Диадема. Берилл лишилась головы… а мы – Королевы.
- И поэтому ты узурпировал власть?
- Я не объявил себя Королем, мальчишка! – взъярился Джедайт. – Я всего лишь регент, на время кризиса. Потом, когда минует опасность, мы изберем себе властителя на основании законов Королевства, но не раньше! Сейчас сюда идет убийца, ты не забыл?
Эндимион взмахнул мечом:
- Она здесь и умрет! Я сражусь с ней!
- Нет. Я должен встретиться с Лунной Принцессой, это мой долг. А ты подожди там, за дверью. Уверен, у тебя будет еще шанс отомстить за нашу любимую Королеву.
***
СейлорМун осторожно двигалась сквозь тьму. Судя по эху, она вышла из коридора в какое-то огромное помещение.
- Берилл?! – тихо спросила она. – Я пришла сразиться с тобой.
Потеряв подруг, СейлорМун едва не сдалась. Горечь утраты надломила ее и заставила с новой силой пожалеть, что она больше не простая девчонка из пригородов Токио, а Лунная Принцесса. Долг заставил ее встать с колен и пойти вперед. Долг перед погибшими девочками, долг перед всем миром. Теперь она была так близко к своей извечной противнице, что уже поздно было отступать.
- Берилл? Я пришла покарать тебя! Я здесь, чтобы спасти мир. Спасти любимого…
- Берилл больше нет, - раздался мужской голос из мрака. И тотчас же мягкое сияние слегка залило огромный зал, осветив трон и Джедайта на нем. – Теперь я Король.
- Джедайт! – ахнула СейлорМун. – Но ты же умер!
- Я хуже, чем умер! – в глазах новоявленного Короля загорелись недобрые огоньки. – Я падал сквозь мрак, и вокруг была пустота… и звезды… - Страх с новой силой затопил душу Джедайта, и он вцепился в подлокотники кресла, чтобы почувствовать, что мир вокруг материален, что у него есть тело, есть руки. – Это, впрочем, неважно. А важно то, что теперь твой враг я, Усаги.
СейлорМун ошарашено посмотрела на него.
- Да, я знаю, кто ты. И Берилл давным-давно знала это. Но по моей рекомендации она не трогала тебя, ожидая, когда же ты найдешь Лунную Принцессу. Какая ирония, что это именно ты и есть, - захохотал Джедайт.
- Выходи на битву, злодей! – вскричала СейлорМун.
- Не выйду. Я предпочитаю, чтобы за меня сражались другие. Я предпочитаю заставлять окружающих поступать так, как хочется мне. И поэтому, я предлагаю тебе сдаться по-хорошему. Отдай Серебряный Кристалл и лунную брошь. Обещаю, что я позволю тебе уйти и больше не трону тебя.
- Нет! Я буду биться… - СейлорМун рванулась вперед.
- Ц-ц-ц, - поцокал Джедайт. – а что ты скажешь на это?
Свет стал ярче, и теперь можно было увидеть, что к стенам зала прикованы люди.
- Мама? Папа? – споткнулась на половине шага СейлорМун. – Шинго? Ючиро? Дедушка Рей?
- Я не знал, сколько вас доберется до Тронного зала, и поэтому пригласил людей, дорогих для всех пятерых. Ну, так как, сдаешься или мне придется убивать их? По одному, медленно и мучительно…
- Не причиняй им вреда! Я сдамся, но только если ты пообещаешь…
- Я обещаю тебе, что с ними все будет в порядке. И так как ты, лишенная силы, больше не будешь угрозой для меня, я позволю тебе покинуть это место…
Джедайт удовлетворенно наблюдал, как СейлорМун складывала к его ногам свое оружие. Потом он кивнул ей на темный ход за троном:
- Иди туда. Там проход на Землю
- А они?…
- Я верну их на место, они даже не будут знать, что побывали здесь. Я же обещал не причинять им вреда. Ну, иди же! Я не трону тебя…
Застучали каблучки красных сапожек, свистнул меч, и обезглавленное тело юной девушки упало сперва на колени, затем вытянулось на полу во весь рост. Кровь толчками била из обрубка шеи, орошая броню Эндимиона.
-…а вот он – тронет!
- Это… что? – севшим голосом спросил Эндимион. – Это же… Усаги? Я… убил ее?
- А, так память вернулась к тебе, - Джедайт кивнул. – Ты убил свою любовь. Теперь ты проклят на вечные муки. Муки совести, - и Джедайт заливисто захохотал, закинув голову.
Эндимион, нет, Мамору, посмотрел на свои окровавленные ладони.
- Я смою эту кровь, - сказал он. – Смою твоей кровью, злодей! Смерть за смерть!
И бросился в атаку, высоко подняв меч. Джедайт выхватил свое оружие, и с громким лязгом их клинки скрестились.
***
Джедайт, шатаясь от усталости и потери крови, вышел на поверхность. Его мундир был изорван, левая рука висела на импровизированной перевязи. Впрочем, правая все так же крепко сжимала меч, напившийся крови Эндимиона.
- Кончено, - прошептал он. – Теперь никто не сможет встать между мной и этим миром!
Захохотав, он отбросил бесполезную железку. Вместо меча достал Серебряный Кристалл.
- Мир, ты слышишь? Я иду посмотреть, что уничтожить в первую очередь!
С этими словами он телепортировался в Токио. Ночная жизнь бурлила в городе. Улицы были залиты светом фонарей и неоновых реклам, сновали автомобили, добавляя свет фар. Джедайт встал посреди улицы, не обращая внимания на движение, и окинул все это взглядом. Потом взгляд его пошел выше, выше… туда, где сквозь дым и пыль, сквозь толстое одеяло атмосферы среди черной пустоты тускло горели звезды.
- Звезды! – Джедайт едва не упал. – Нет, только не снова! Нет! Не хочу! Пусть их не будет! Пусть ничего этого не будет!
Серебряный Кристалл откликнулся на его слова. Он багрово засиял, замерцал, и с тихим щелчком раскололся. Сеть тончайших трещинок покрыла его поверхность, потом перескочила на руку Джедайта, с руки на тело, спустилась вдоль по ноге на мостовую. Недвижимый, Лорд мог только наблюдать, как трещины покрывают улицу, дома, деревья, пляж, море. Добежав до горизонта, трещины распространились и на небо. Мелкой пылью рассыпалась полная Луна, провалились в зияющие провалы ненавистные звезды. Потом пришел звук. И не стало ничего.
***
Я падаю сквозь мрак.
Я не знаю, есть ли я на самом деле, или я – всего лишь частица этого мрака.
Меня окружает только мрак.
Я уже ненавижу его.
Я не знаю, двигаюсь ли я или стою на месте, вращаюсь или неподвижно вишу в центре мироздания. Мрак постоянен. Здесь нет ничего.
Я ненавижу этот мрак.
Но на этот раз он вечен.
И больше нет выхода.
Есть только мрак.