Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Малый, но все же толковый, словарь.
«- В книге употребляется много сложных научно-технических терминов, которые непонятны рядовому читателю.
- Например?
...
- Сейчас вспомню. А... Абра... Ага, вот. Абракадабра.
- Это не научный термин. А еще?
- Еще, например, есть термин... Ки... Кибер.»
Из воспоминаний Бориса Стругацкого «Комментарии к пройденному»
Чтобы у читателей моих фиков, которые порой слегка перегружены «непонятными» словами, не возникало вопросов, я решил составить этот словарик. Если Вы обнаружили какие-нибудь термины, непонятные для Вас, пишите мне, я его дополню.
BFG 9000 – самое мощное оружие в игре DOOM (разработчик id Software). Стреляет медленно, очень энергоемко, зато и вреда врагу наносит много.
IDKFA – комбинация клавиш в игре DOOM, дает полный боекомплект и все виды оружия.
Rail Gun, или в простонародье «рельса» - оружие из игры Quake II (разработчик id Software). Rail Gun, она же «рельсовая пушка», она же «гауссовка» - в разных литературных источниках – оружие, основанное на принципе ускорения снаряда магнитным полем. Бронебойное (по игре), очень эффективное.
ZF-1 – оружие из фильма Люка Бессона «Пятый элемент».
Ассасины - этим словом во многих странах называют коварных исполнителей заранее спланированных, тщательно подготовленных убийств. Оно происходит от арабского "хашашин" - "опьяненный гашишем". Так на Ближнем Востоке прозвали членов секты мусульман-шиитов, возникшей в XI веке на территории нынешнего Ирана.
Ассасины вошли в историю еще во времена крестовых походов. Отчаянно сопротивляясь ордам завоевателей, вторгшихся на их территорию, опьяненные гашишем воины-смертники наводили ужас на закованных в латы крестоносцев. Впоследствии ассасинов стали использовать как наемных убийц. Именно в этом значении слово "ассасин" и перекочевало в наш сегодняшний лексикон.
Банзай-атака – так американцы называли японские самоубийственные атаки. Сами японцы никогда не пользовались этим термином, называя их «тай-атари». Рядовые с винтовками наперевес во главе с офицерами, размахивающими мечами, распевая гимны и громко крича «банзай» бросались в лобовую атаку на сильно укрепленные позиции обороняющихся. Большинство банзай-атак было ничем иным, как проявлением отчаяния, крушения надежд на победу. Банзай-атаки, бессмысленные с тактической точки зрения, предпринимались, прежде всего, с целью погибнуть на поле боя, уйти из жизни, как полагается самураям. Цель достигнуть военных успехов, как правило, не преследовалась.
Бола – (боло, болас) метательное оружие, состоящее из груза, привязанного к длинной легкой веревке. Предназначено для опутывания или оглушения противника.
Бронескафандр Мобильной Пехоты – по описанию Джонни Рико («Звездная пехота», Роберт Хайнлайн) «в скафандре ты похож на здоровенную стальную гориллу, вооруженную соответствующим по величине оружием». Мобильная боевая единица, предназначенная для орбитального десантирования и действий на поверхности планеты. Оснащен ракетными двигателями, мышечными усилителями, бронезащитой и системами контроля за внешней обстановкой. Вооружение включает в себя пулеметы, гранаты, мины, ракеты – как обычные, так и с ядерными боеголовками.
В лоб, и без выходного пособия – смотрите классику советского кинематографа «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» «Король шантажа». Эту фразу постоянно повторял Шерлок Холмс, переодетый под лудильщика.
Веерный лазер конструкции Мартыненко, он же «Шанс», он же «Лесопилка» - шестиствольная автоматическая ненацеливаемая система лазерного огня, внешне напоминает старинный многоствольный пулемет. Шесть стволов собраны в пакет на вертящейся оси, каждый ствол слегка отклонен в сторону. При работе вращающиеся лазеры включаются на неопределенное время в случайном порядке, что дает им время на охлаждение, и обеспечивает широкую зону поражения. Это оружие рассчитанное на плохо обученного пользователя - или на бой одиночки с группой.
Волчезубая метелка – многозубец (т.е. оружие, имеющее несколько параллельно расположенных острий или лезвий), острия которого располагаются на ветвях, отходящих в разных направлениях от древка. Общая длина метелки 210 – 470 см, вес примерно 3,5 кг. К бамбуковому (обычно) древку крепились металлические «веточки», заточенные снизу и снабженные многочисленными остриями или зазубринами сверху. Размашной подсекающий удар такой «метлой» мог скосить сразу нескольких противников, он давал возможность держать врага на значительной дистанции, к тому же, между веточками легко застревало оружие противника.
Ггоршш – оружие Алари (С. Лукьяненко «Звездная тень»), напоминает длинноствольную пушку с тяжелой казенной частью. Предназначено для ношения на спине. Описания действия нет, а условия применения процитированы в тексте.
Гематит – камень серовато-черного цвета с металлическим блеском. При обработке окрашивает охлаждающую воду в кроваво-красный цвет, отсюда его название – гематит (от греческого haima - кровь), или кровавик.
Двухконечный молот-метеор – вариант классического китайского оружия «молота-метеора» (другое название «булава-падающая звезда», или люсинчуй). Молот-метеор представляет собой камень или гирьку, подвешенную на веревке длиной от 3-х до 6-ти метров (шаолиньский вариант). Двухконечный молот-метеор имеет два груза на обеих концах веревки, длина которой несколько меньше. Техника работы таким молотом построена на разнообразных вращениях.
Девастейтор – скорострельное оружие из игры Duke Nukem, разработчик 3D Realms. Этакая двуствольная дура, стреляет разрывными снарядами, так что в упор палить не рекомендуется.
Доктрина Дуэ – итальянский генерал Джулио Дуэ в тридцатые годы XX века выдвинул теорию, по которой авиации в грядущей войне отводилась главенствующая роль. Согласно этой теории, авиация, завоевав превосходство в воздухе, может ударами по военным, государственным и экономическим центрам противника добиться победы – «выбомбить противника из войны». Армии и флоту отводилась вспомогательная роль. Полная несостоятельность доктрины Дуэ была доказана в ходе Второй мировой войны.
Ируканское вино – шипучее вино из Ируканского герцогства. Привозится на Землю Прогрессорами с планеты, удаленной от Земли не менее чем на тысячу парсек (см. «Трудно быть богом» АиБ Стругацких).
Кадавр – одушевленный неодушевленный предмет (АиБ Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу»). Как правило, они феноменально глупы, капризны, истеричны и почти не поддаются дрессировке. Фраза «ты по натуре кадавр» отлично подходит для резкого ответа на фразы типа «я по натуре...» и далее самовосхвалительные эпитеты.
Карго – в переводе с английского «груз» (cargo). Если верить С. Лукьяненко, женщины не способны пережить полет через гиперканал («Танцы на снегу»), поэтому между звездами они путешествуют в замороженном состоянии, т.е. в виде обычного (хотя и весьма ценного) груза. Карго – уничижительная кличка для представителей женского пола.
Конунг – военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов в раннее средневековье.
Кракен – мифическое существо, обитающее в морях на севере Европы. У кракена гигантская голова и множество щупалец, когда он рассердится, то выделяет из тела мутную жидкость. Как и драконы, кракены стерегут сокровища, именно они охраняют большинство затонувших кораблей и подводные развалины.
«Крылья феникса» - вид трезубца с тройным наконечником. Центральное острие – обоюдоострое, кинжалообразное, боковые – волнистые, обоюдоострые, расходятся от древка в разные стороны.
Кэн – древний японский меч без строго определенных размеров с прямым обоюдоострым клинком, заостренным на конце. К IX веку полностью вытеснен изогнутым однолезвийным мечом тати. Нефрит в 24 эпизоде атакует трех юм Зойсайта вооруженный именно кэном.
Линейная тактика – использовалась в XVII-XVIII веках, была связана с массовым оснащением армий огнестрельным оружием, в т.ч. артиллерией, и повышением роли огня в бою. По этой тактической схеме войска располагались для ведения боя в линии; исход сражения решался фронтальным столкновением и мощью ружейного и артиллерийского огня. Линейную тактику характеризовали шаблонность и медлительность действий войск.
К концу XVIII века линейная тактика исчерпала свои возможности в связи с появлением массовых армий на основе всеобщей воинской повинности и усовершенствования вооружения.
Лорд Вейдер – тоже Темный Лорд, только из мира Звездных войн. Подлинное имя – Анакин Скайуокер. Судьба его поразительно схожа с судьбой Лордов Темного Королевства. Он тоже любил прекрасную девушку, но после встречи с неким правителем (сенатор, а затем император Палпатин) перешел на Темную сторону силы. Если верить Тимоти Зану, получившему официальное разрешение от Джорджа Лукаса на литературное продолжение своего сериала, клоны, выращенные по ускоренному циклу, имеют неустойчивую психику и недолговечны.
Мегаолорин – Олорин, он же Митрандир, Серый странник, Горевестник, Буревестник – подлинное имя Гэндальфа Серого, майя, Духа Огня. Если принять силу Гэндальфа как единицу измерения магической мощи, олорин, то мегаолорин – это очень и очень много.
Надир – точка на небесной сфере, противоположная зениту. Так что если Вы твердо стоите на земле, надир расположен у Вас под ногами. А в сейлормуноцентрической системе координат надир там, куда указывают ноги Лунной принцессы.
Прол, пролы – по Джорджу Оруэллу («1984») – презрительное прозвище низшего сословия, трудящегося класса, пролетариата. Нечто, не выделяющееся ни интеллектом, ни преданностью делу партии, тупая рабочая скотинка.
Пятисотфунтовая фугаска типа M64 – фугасная авиабомба – наиболее распространенный вид авиабомб, поражает объекты фугасным действием взрыва (т.е. ударной волной), применяется для поражения военно-промышленных сооружений. Пятисотфунтовая бомба – бомба весом в 227 килограмм, основной калибр бомб, применяемых флотом США в ходе войны на Тихом океане.
Сотня килограмм лиддита и полтысячи шрапнельных пуль - Пикриновая кислота (тринитрофенол, лиддит, мелинит, шимоза, TNP,ТНФ) - военное взрывчатое вещество, известное достаточно давно, раньше применялось в артиллерийских снарядах. В начале ХХ века - пожалуй, самое распространенное боевое ВВ, о чем свидетельствуют ее многочисленные названия: в России, Франции - мелинит, в Англии - лиддит, в Японии - шимоза, в Гемании с/88.
Применялась для снаряжения снарядов и бомб, а также противотанковых мин.
«Усы дракона» - или лунсюйтан, а также «трезубец с зубчатым полулунным (!) лезвием» - вид трезубца с тройным наконечником. Центральная часть имеет вид ромбовидного наконечника копья, боковые ответвления – обоюдосотрые, зазубренные, расходятся в разные стороны. Таким оружием можно колоть вперед и вбок, наносить рваные раны зубчатыми остриями, ловить оружие противника. Вращая трезубец, как пропеллер, можно наносить им массу мелких порезов.
Штурман крыла.
Крыло – организационно-тактическая воинская часть во многих западных армиях. Состоит из 2-5 авиаэскадрилий, в каждую из которых входит 8-18 самолетов. Крыло примерно соответствует авиационному полку.
Штурман крыла отвечает за штурманскую подготовку экипажей, готовит основные курсы полетов соединения, в полете ведет соединение к заданной цели.
И еще одно:
«Двадцать одно блюдо, а именно: курица, жаренная с грибами, утка в соусе, вырезка из курицы, говядина на пару, вареные потроха, филе из мяса с капустой на пару, тушеная баранина, баранина со шпинатом и соевым сыром на пару, мясо духовое с капустой на пару, филе из баранины с редисом, вырезка из утки (тушенная с трепангами в соусе), жареные грибы, филе из мяса (тушеное с ростками бамбука), бефстроганов из баранины, пирожки из тонко раскатанного теста, жареное мясо с китайской капустой, соленые соевые бобы, ломтики копченостей, жареные овощи в кисло-сладком соусе, ломтики капусты, жареные в соусе с перцем, ароматические сушения, мясной бульон.» - реальное описание завтрака китайского императора из книги «Дворцовая кулинария». Я так думаю, Берилл ничем не уступает правителю Поднебесной, так почему она должна голодать?
Список использованной литературы:
А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Понедельник начинается в субботу.
К.В. Асмолов, История холодного оружия. Восток и Запад.
Б.Г. Трубников, Оружие и вооружение. Определитель.
К.С. Носов, Вооружение самураев.
К.М. Королев, Мифические существа. Энциклопедия.
Дворцовая кулинария / Авт.-сост. И.Е. Гусев
В. Шуман, Мир камня. Драгоценные и поделочные камни
Н. Собчак, Т. Собчак, Энциклопедия минералов и драгоценных камней
Ю.Г. Иванов, Камикадзе: пилоты-смертники
Большая советская энциклопедия