Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
Маленькие радости - 6
Сидя у окна, Нару расчесывала волосы. Пусть они были не такие длинные, как у ее лучшей подруги Усаги, зато они были пышнее, и, чего уж скрывать, гораздо красивее. Сегодня она собиралась пойти погулять немного со своим школьным приятелем Юмино, вернее, с его истинным обличием, Такседо Юмино Каменом.
Глядя в зеркало, Нару тщательно примерила несколько выражений своего милого личика: печаль, вселенская скорбь, легкий намек на улыбку, слезы благодарности. Она еще не решила, стоит ли выходить из порядком затянувшейся депрессии по поводу кончины ее прежнего кавалера.
- Все время грустить так грустно! – пробормотала она, и решила для пробы улыбнуться. Вроде не разучилась еще. Все, решено. Сегодня она позволит Такседо Юмино развеселить себя. Последнее время она ходила, опустив глаза и замедленно реагируя на обращенные к ней слова. В уголках глаз поблескивали давние слезы, а плечи были опущены. Все вокруг, едва завидев переживания такой глубины, сразу бросались утешать ее и заботиться о ней. А как расцветал Юмино, едва она позволяла хоть немного приподнять уголки губ в легкой улыбке.
Нет, пожалуй, не стоит перебарщивать. Забота, переходящая в плотную опеку, порядком надоела. Все, хватит, хватит, хватит! Пора возвращаться к жизни и начинать ее усердно прожигать.
Внизу мелькнул черный плащ. Никто из подруг не сознавался, чья это была идея подсказать Юмино так одеваться. Теперь он не простой школьник, а стильный Такседо Юмино Камен. Хотя смотрится он просто классно.
- Мама, - закричала Нару, стремительно проносясь по коридору, - я пошла к Усаги, посидим, поболтаем.
- Усаги хорошая девочка, - донеслось в ответ. – Только не задерживайся!
- Хорошо, хорошо, - с Такседо Юмино особенно не погуляешь, он мальчик правильный, но ничего, перевоспитаем! С такими мыслями она выбежала из дома.
Вернее, из дома она вышла. Еще чего не хватало, чтобы Юмино решил, что она готова броситься ему на шею. Стараясь дышать глубоко и ровно, чтобы не выглядеть слишком запыхавшейся, Нару пошла к ожидавшей ее под деревом фигуре, закутанной в черный плащ. Шаг, другой. Но ведь это не Такседо Юмино! Незнакомец повыше будет, и в плечах шире. Из под черного цилиндра выбиваются каштановые пряди, а на лице такая знакомая улыбка… Этот человек необычайно, невероятно похож самую большую любовь ее жизни (в том смысле, что у нее были бы самые большие возможности в финансовом плане).
Но этого не может быть! Нет, не может! Это не он, она уверена в этом, ведь ее прежний кавалер был демоном (что не помеха истинной любви), и он умер, умер прямо у нее на руках (а вот это создает определенные проблемы). Не в силах остановиться, с захолонувшим сердцем, Нару продолжала идти к таинственной черной фигуре.
- Здравствуй, Нару, - сказал незнакомец.
- Этот голос! – Нару поднесла к лицу сжатые кулачки. - Вы действительно Масато Сенджуно-сама!
- Ты узнала меня только по голосу?
- По вашему голосу, по тому, как вы движетесь, я могу сказать, что вы Масато Сенджуно-сама.
- Ты так сильно любишь Масато Сенджуно?
- Я влюблена в вас с той поры, как вы впервые заговорили со мной.
- Масато Сенджуно больше нет, - сказал Нефрит. – Это была всего лишь одна из многочисленных моих масок. На самом деле я Такседо Нефрайто Камен. И я вернулся к тебе, любовь моя.
- Ой! – только и смогла сказать Нару.
Нефрит мягко обнял ее за плечо и повел за собой по аллее.
- Прости меня, Нару, - начал он. – Я не мог открыться тебе тогда. Дело в том, что я выполнял одно задание, жизненно важное для всей нашей нации. За мной следили, ведь у меня очень могущественные враги, и я просто был вынужден инсценировать свою смерть, дабы обмануть их и не подставить под удар еще и тебя. – Такседо Нефрайто грустно усмехнулся. - К несчастью, не все пошло так, как планировалось, и ты стала невольной участницей это инсценировки. Но теперь все опасности позади, и я снова могу воссоединиться с любовью всей своей жизни. С тобой, Нару.
В огромных, как голубые блюдца, глазах Нару плавали отражения прекрасного лица Такседо Нефрайто, а мозг лихорадочно прокручивал открывающиеся для нее возможности в связи с появлением нового ухажера. Ммм, какие варианты наклевываются!
Нефрит сам озвучил первую из возможностей:
- Не хочет ли прекрасная леди прокатиться на великолепной машине и посетить по-настоящему шикарный ресторан?
Возвращению Нефрита в объятия земной девочки предшествовали тот факт, что неожиданно для себя Нефрит понял, что Нару внешне очень похожа на Берил. Да-да, на вечно злобную и слегка деформированную Королеву. Если исподволь заняться воспитанием Нару и направить ее по нужному пути, то к восемнадцати годам она превратится в настоящую красавицу с соответствующим характером, и тогда можно будет провернуть небольшую интригу, предложив Металлии в качестве точки приложения силы использовать Нару, а не эту дуру Берил.
Если все выгорит, то Нару станет их новой Королевой. Королевой, любящей своего учителя, благодарной ему и готовой ради него на все – сама так говорила! При этом процесс трансформации можно будет провести по технологии и в клинических условиях, и не будет ни красных глаз, ни клыков, ни когтей. Тогда Нефрит женится на Нару, ну а Берил возьмет в любовницы.
Если же ничего не получится, то любовницей станет Нару, что тоже неплохой вариант. Насчет женитьбы на Берил Нефрит старался не думать, чтобы не портить себе аппетит. Нет, конечно, Берил весьма и весьма привлекательная женщина, особенно для любителей экзотики, но этот ее характер…
Осталось только вскружить голову глупышке Нару, что не так уж сложно, и слегка подтолкнуть в нужную сторону. Управлять глупой земной девчонкой легко, и он добьется своего. Немножко терпения, немножко маскарада, немножко шоколадного пудинга, и пред ним склонят колени и холодный гордец Кунсайт, и вспыльчивый, ненавистный Зойсайт.
Тут Нефриту следовало бы рассмеяться, как подобает настоящему злодею, да не любитель он дешевых эффектов. Да и объясни потом Нару, что приникла к нему и, не отрываясь, смотрит, как он ведет автомобиль, с чего это он вдруг смеется так зловеще.
- Что?! – переспросила Усаги. – Масато Сенджуно вернулся? Но ведь этого не может быть!
- Нет, не Масато, - терпеливо объясняла Нару. – Масато – это была всего лишь маскировка. На самом деле его зовут Такседо Нефрайто Камен!
Усаги так и села. А Нару продолжала добивать подругу:
- Мы вчера ходили в ресторан в центре Токио, а на прощание он подарил мне эту брошку. – Нару коснулась пальчиком серебряного цветка, настоящего шедевра ювелирного искусства, украшавшего ее грудь. – Это тебе не твое детское украшение! – победно завершила она.
Усаги схватилась за брошь трансформаций. Нет, она, конечно, знала, что Нефрит возродился, но она и не подозревала, что тот снова будет ухаживать за Нару.
- Нару, пойми, - начала Усаги, - Масато… ладно, ладно Такседо Нефрайто, он очень плохой человек. Он даже вообще не чело…
- Завидуешь? – спросила Нару. – У тебя ведь нет парня, и даже Юмино ушел ко мне!
Ну не рассказывать же ей про Такседо Камена, он парень СейлорМун. И на Мотоки не сошлешься.
Слово за слово, и подруги крупно повздорили. Напрасно другие девочки пытались разнять их. Напрасно пытался вмешаться Юмино. Все было бесполезно. Усаги и Нару расстались навеки. И это была не ссора я-ненавижу-тебя-на-всю-жизнь-до-завтрешнего-утра, нет. С этого момента и навеки они были совсем чужими друг другу.
На следующее утро Усаги с горечью наблюдала, как Такседо Юмино Камен провожал Нару в школу, и на всех переменах увивался вокруг нее, а потом кормил ее креветками в тесте (тут Усаги жалобно вздохнула – обед свой она уже съела, а есть все равно хотелось). Но потом эта ветреница Нару преспокойно уехала на красном «феррари», за рулем которого сидел Такседо Нефрайто Камен. По агентурным сведениям (телефонные сплетни от подруг), вечером ее видели выходящей из оперного театра. Нару была облачена во взрослое вечернее платье с рискованным декольте, и сопровождал ее незнакомец в смокинге и черном плаще.
Усаги была доброй девочкой, и всегда быстро прощала обиды. Она уже забыла все обидные слова, которые ей наговорила Нару (те слова, что она сама ей наговорила, она забыла еще быстрее). Теперь Усаги не на шутку боялась за судьбу своей бывшей подруги.
Не придумав ничего лучшего, Усаги превратилась в СейлорМун и отправилась искать Такседо Камена, любимого и единственного. Их встреча состоялась на крыше высотного здания – где же еще встречаться борцам за справедливость?
- Такседо Камен, ты должен, ты просто обязан поухаживать за Нару. Она сейчас запуталась, Нефрит снова играет ее чистым сердцем. Доводов рассудка она слушать не хочет, так что приударь за ней, увлеки ее, вскружи ей голову, пусть забудет обо всех остальных кавалерах…
- У меня есть конкуренты? – спросил Такседо Камен, поигрывая бутоном алой розы.
- Двое. Юмино, ну, ее одноклассник. Он еще совсем мальчик, и красавчиком его не назовешь, так что ты легко сможешь его превзойти. Сейчас он во всем подражает тебе, ходит в плаще и цилиндре, и называет себя Такседо Юмино Камен. Ну а второй - Нефрит. С ним у тебя будет проблем побольше, но ты ближе к Нару по возрасту, и вам легче будет найти общий язык. В общем, я так прошу тебя…
Такседо Маск легко дал себя уговорить. СейлорМун, настроенная на долгий спор, заподозрила неладное:
- И не вздумай слишком уж увлекаться ей! Запомни: у тебя есть я, и это все, что тебе нужно! Я буду рядом, на случай, если Нефрит решит напасть на вас. Я буду следить за вами, так что не распускай руки. Учти, мне сверху видно все, ты так и знай!
- Ты что, тоже будешь лазить по фонарям и крышам? – улыбнулся Таксело Маск. – Это моя сторона улицы!
- Нет, - надулась Усаги. – Это просто так к слову пришлось. А следить за вами я буду из кустов.
Такседо рассмеялся и растворился в ночи. Он сделал классическую ошибку всех злодеев – не принял СейлорМун всерьез. На свою же голову.
На следующий день Нару вприпрыжку бежала из школы. Настроение было самым великолепнейшим! Сегодня Такседо Нефрайто Камен, к великой зависти подруг, заехал к ней в обед, извинился, что не сможет вечером пойти с ней в новый китайский ресторан, и подарил сумочку.
- В следующий раз, когда мы пойдем с тобой в ресторан, я подарю тебе в комплект к ней пару туфелек, - пообещал он и уехал, провожаемый восхищенными взглядами всех окрестных женщин.
Юмино тоже вертелся поблизости, и тоже хотел сделать подарок, коробочку для завтраков с отделениями для креветок и изображением СейлорV на крышке, но Нару не разрешила:
- Нельзя дарить два подарка в один день! Тогда радость от одного подарка будет смазана радостью от второго. Подаришь завтра, когда немного пройдет новизна подарка Такседо Нефрайто Камена, – она нежно погладила Такседо Юмино по плечу.
Юмино радостно согласился подождать до завтра, и испросил разрешения зайти к ней вечером в гости, обещая принести новую видеоигру. Разрешение было получено, и Юмино ушел, счастливый донельзя.
Нару отправилась домой. По пути она решила пройти через парк, настроение ее как раз соответствовало яркому солнцу и пестрым цветам на клумбах. Под одним из парковых деревьев в позе «отдыхающий ковбой» стоял некто в смокинге, плаще и цилиндре. Лицо его было скрыто под маской.
- Такседо Нефрайто? – спросила Нару, медленно подходя к незнакомцу. – Это вы?
Никакого ответа.
- Это ты, Юмино? Юмино Камен?
Тихий смех.
- Они все мои жалкие копии! Будь они из Китая, я сказал бы, что они дешевые китайские подделки!
Нару взъярилась.
- Да кто ты такой, чтобы оскорблять моих друзей и ухажеров? Думаешь, если ты вырядился в плащ и смокинг, то тебе все можно?
- Я Такседо Камен®, великий и ужасный, гроза и погибель всех сил Зла, - вскричал незнакомец, картинным жестом вскинув вверх руку с зажатой в ней тростью, - я скромный, неизвестный герой, скрывающий свой имя за этой маской, и всегда приходящий на помощь всем униженным, оскорбленным, больным и убогим.
- Интересно, - Нару хотела ударить его портфелем, но подумала, что будет не слишком женственно. Поэтому она решила пока продолжить разговор. Она всегда успеет прибегнуть к увесистым аргументам вместо весомых: - А при чем тут я? Я ведь не подхожу ни под одну из перечисленных категорий.
- Вообще-то я предпочитаю женщин постарше. Увидев, что мои жалкие имперсонаторы вовсю увиваются за тобой, я решил показать тебе, что такое настоящий Такседо Камен®. Поэтому я, просто неотразимый парень, и захотел познакомиться с тобой.
- Умеешь ты говорить комплименты женщинам, - Нару отвернулась от него и направилась прочь. – Прости, но я ухожу.
С резким свистом в землю перед ней вонзилась алая роза.
- Ты не уйдешь просто так, - помрачнел лицом Такседо Камен®. – Я все-таки познакомлюсь с тобой, прекрасная Нару.
- Я не знакомлюсь с незнакомыми мужчинами, - крикнула Нару.
- Ну почему же сразу с «незнакомыми». Верно, ты не знаешь меня, но я то тебя знаю. Ты подруга Усаги Цукино. Я тоже ее друг…
- Усаги? А кто она такая? И потом, друзья этой двоечницы и нескладехи не друзья мне! И если хочешь понравиться девушке, подари ей колечко из магазина «OSA-P», пригласи ее в кино и угости мороженным, а не приставай к ней в парке! Тоже мне, кавалер! – фыркнула Нару и побежала прочь. У выхода она остановилась и посмотрела назад. Незнакомого Такседо Камена® видно не было, но на всякий случай Нару крикнула в никуда:
- В субботу вечером я свободна! – и убежала.
Такседо Камен® принял информацию к сведению. Он собрался уходить, но тут из кустов вылезла СейлорМун:
- Я просила тебя поухаживать за Нару, а не приставать к ней! Ты… ты… сексуальный маньяк!
- Но, милая…
- Милая?! Нару, значит, «прекрасная», а я всего лишь «милая»? – СейлорМун не никогда не останавливали понятия «женственность» и «снисхождение», а про Женевские конвенции она и слышать не слышала. Такседо Камен® не ожидал нападения, поэтому удар Лунной Диадемы застал его врасплох.
- Милуйся со своей драгоценной Нару, - СейлорМун гордо выпрямилась над распростертым телом, дрожа от ярости. – Ты ведь, кажется, хотел познакомиться с ней? Я не хочу иметь ничего общего с ее друзьями! Все наши прежние отношения были ошибкой! Я ухожу. А ты можешь идти крутить с ней романы и заводить любовь. Но если ты попробуешь изменить мне с ней, я… я… я покараю тебя во имя Луны! Вот.
И СейлорМун ушла.
Такседо Камен® лежал на траве и барабанил пальцами по древесному корню, об который он благополучно только что приложился затылком. Он был поражен до глубины души. Еще ни одна девушка, за которой он ухаживал, не отвергала его вот так сразу и навсегда (Усаги не в счет – он за ней не ухаживал, он с ней ругался).
Впрочем, и Усаги отвергла его. Две девушки в течении пяти минут – абсолютный рекорд. Но если вдуматься, обе в конце вроде намекнули на возможность дальнейших отношений. И то хлеб. Кряхтя, он поднялся на ноги. Итак, что же теперь делать? Мириться с Усаги пока рано, к тому же теперь она, возможно, отстанет от него с этой глупой идеей приударить за Нару.
Хм, - потер Такседо Камен® подбородок. Нару… Он не смог очаровать ее, а эти два ничтожества в цилиндрах сделали это без особых усилий. Может, они просто лучше его? Нет, нет и нет! Он приложит все силы, он сумеет добиться намеченной цели. Нет, не потому, что Нару так понравилась ему. Просто ему брошен вызов, и, как истинный герой, он обязан победить в этом состязании.
Такой же вызов был брошен и Нефриту. Он давно уже безвылазно сидел на Земле, отправляя Берил успокаивающие отчеты о проделанной работе, и время от времени высылая посылки с собранной энергией людей.
Ведь мелочь же, пустяковина, но он никак не может понять одного. Он самое могущественное существо на Земле. Женщины всегда пачками падали от одного только его взгляда, штабелями укладываясь к его ногам. В жизни у Нефрита были гордые королевы и принцессы, и неустрашимые амазонки, и воинствующие суфражистки, а уж обычных женщин сколько перебывало – и не упомнить.
А теперь какая-то малолетка крутит им, как хочет. Он пытается добиться ее любви – все тщетно. Конечно, он мог бы подсадить ей свое второе «я», астральное тело, и взять под контроль, он мог бы просто принудить ее силой или обманом, перебить всех конкурентов, но такая победа будет означать его полное поражение.
Нару сама должна полюбить его. Полюбить всем сердцем. И он ни перед чем не остановится. Он добьется успеха.
Любит ли он Нару? На этот вопрос он уже не мог ответить. Все его мысли занимало одно – победить своих соперников.
Мамору забросил учебу. Такседо Камен® не сдается! Девушки всегда с радостью принимали его ухаживания и в мгновение ока влюблялись в него. А эта Нару - какой-то моральный урод, раз не поддается на его чары.
Мамору больше не встречается с Усаги. Конечно, потом, когда сердце Нару будет завоевано, можно будет обдумать вопрос о примирении с Усаги. Да только она сама все портит! Это по ее вине отношения Такседо Камена® с Нару буксуют на одном месте. Представьте сами: молодая парочка возвращается с рок-концерта, где вдоволь наорались и напрыгались под громкую музыку. Уже почти полночь, романтическая луна гонит прочь тьму, пустынная набережная, залитая электрическим светом, укромная, очень уютная лавочка, он обнимает ее, собираясь подарить ей невинный поцелуй (и ничего больше!). И тут из кустов вылезает СейлорМун и орет:
-Эй, ты что себе позволяешь! Никаких поцелуев!
Ну, как работать в таких условиях?!
Да тут еще Зойсайт зачастил со своими темными делишками, приходится срываться посреди свидания и отправляться выручать Сейлоров, а Нару потом три дня дуется. Может, разок не ходить? Тогда СейлорМун будет занята, и не помешает им с Нару…
Любовь? При чем тут любовь? Мамору не разобрался еще в своих чувствах к Усаги, но Нару он добивается только чтобы быть уверенным в своей мужской привлекательности.
Юмино же ничуть не изменился. Он все также прилежен в учебе. Приходится: увлеченно флиртующая Нару не успевает делать домашнюю работу, так что теперь в учебе она целиком зависит от своего верного кавалера, Такседо Юмино Камена.
А еще он готовит для нее завтраки, носит портфель, помогает отбиваться от Усаги, с которой Нару вдруг поссорилась…
Выглядит все конечно так, будто Нару помыкает им, как хочет, но у Юмино есть своя тактика. И Такседо Камен®, и Такседо Нефрайто Камен намного старше ее, у них есть свои дела, наверняка очень важные и неотложные. И наступит такой день, когда их не будет рядом, а Нару понадобится опереться о крепкое мужское плечо… И вот тут то и наступит звездный час Такседо Юмино!
В своей силе он был почти уверен. В конце концов, прогнал же он однажды рыжеволосого демона, что посмел покушаться на его Нару! А потом на них напал краснопанцирный демон, и Такседо Юмино без колебаний бросился в бой! Нару наверняка была восхищена его отвагой! Его «атака креветками» поразила демона… Дальше он ничего не помнит, но, когда он очнулся, демона уже не было, значит, он все же победил его! Может, он берсеркер, и способен впадать в боевое безумие?
Ничего, Нару будет таки его. Терпение – это одно из достоинств самурая, а он терпелив и хладнокровен! И Нару однажды полюбит его… или хотя бы примет его любовь… и они будут вместе навеки.
Нару же была счастлива, как никогда. Трое великолепных мужчин с невероятной настойчивостью добиваются ее благосклонности. Подарки и знаки внимания, роскошные букеты и обеды в дорогих ресторанах. Подруги почернели от зависти, особенно эта Усаги. Нару даже решила, что пора приказать кавалерам делать ей не больше одного подарка в неделю, но только чтобы это были настоящие, полновесные подарки. А то зависть подруг не чувствуется так остро, все уже успело притерпеться. Ничего, они еще повесятся на своих косах, читай: хвостиках с одангами!
Такседо Нефрайто Камен заезжает за ней в роскошном автомобиле, и они едут в рестораны, в театры, на светские рауты или просто катаются. Он заходит иногда к ней в обед и все девочки в школе, даже мисс Харуна, тают от его величавой, холодной красоты. Но он собственность Нару, и она не собирается отдавать его никому.
Такседо Камен® водит ее на молодежные тусовки, на вечера бардовской песни или в небольшие, но очень уютные погребки-ресторанчики, где кормят неожиданно вкусно. А еще он иногда заскакивает к ней на своем мотоцикле, с ревом проносясь мимо школы на полной скорости, так, что черный плащ во всю вьется на ветру. И снова подруги готовы убить ее ради такого парня, готовы на все, лишь бы он обратил на них свое внимание. Да только поздно, занят он, и ему больше нравятся рыженькие, чем блондинки с одангами!
А Таскедо Юмино Камен так трогательно заботлив, и так искренне предан. Он не красавчик, но это сейчас. Если он еще немного подрастет, займется спортом и хотя бы чуть-чуть накачает мускулатуру, к тому же заменит эти ужасные очки на контактные линзы, то и от него будут без ума все встречные девчонки.
А сейчас они ненавидят лютой ненавистью «эту счастливицу Нару», зная, что она получает отличные отметки, пользуясь светлой головой своего парня. А ведь когда-то он ухаживал за Усаги, да только та сама отвергла его, а теперь Юмино тоже собственность Нару.
Впрочем, с Усаги давно пора помириться. Все-таки они были лучшими подругами, и, возможно, такими и останутся. Усаги одна умеет так искренне, так заразительно восхищаться кем-нибудь. А Нару уже устала от одной только плохо скрываемой зависти, теперь ей хочется самого настоящего, неподдельного восхищения.
- Решено, - хлопнула себя по коленке Нару, - вот вернусь со свидания с Такседо…, - тут она сверилась с записной книжечкой, - Каменом®, и тут же позвоню Усаги, предложу помириться…
А пока Нару не решила еще, кому из них отдать предпочтение. Может, вообще никому из троих, у нее уже такой широкий круг знакомств в высших сферах общества, что можно начинать подыскивать себе выгодную партию…
Но о свадьбах-женитьбах думать ей пока еще рано. Пока ее кавалеры с настойчивостью преодолевающего пороги карпа добиваются ее любви, она может вертеть ими, как хочет.
Назначить свидание всем троим, причем в одно и то же время, и не пойти ни на одно. А потом отругать одного, что даже не попытался узнать, почему она не пришла. Второго наказать холодностью за недостаток терпения: вместо того, чтобы ждать появления своей дамы, кинулся выяснять, почему та запаздывает. А третий сам виноват в том, что она не пришла. Вот так вот просто – виноват, и все.
Пусть помучаются, все одно никуда не денутся. Нару вспомнила, как на днях она целовалась с Такседо Юмино Каменом, а неподалеку в кустах закипали от ярости двое остальных ее кавалеров, и захихикала. Завтра нужно прилюдно извиниться перед Такседо Нефрайто Каменом и дать уговорить себя сходить на концерт Юсуке Амаде, куда Нару давно уже мечтала попасть.
И только не говорите, что они страдают из-за ее капризов. Мужчины созданы для того, чтобы женщины помыкали ими. А если в разговоре с подругами она может как-бы невзначай упомянуть что-нибудь вроде «Стою я, значит, с бокалом шампанского, а тут подходит ко мне корейский посол, и говорит…», если сегодня в откровенном костюме от лучших модельеров она едет на мотоцикле в клуб андеграудной музыки, а завтра ее ждут креветки в тесте «а-ля Юмино», так должны же быть в жизни хотя бы маленькие радости.