Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Targon
Маленькие радости - 3
Белая Сакура Темного Королевства, Цветок Среди Серости, Лорд Зойсайт сидел перед зеркалом и задумчиво примерял оданги. Нет, они ему явно не шли. Зойсайт медленным движением снял их, осторожно положил на туалетный столик, и принялся расчесывать свои великолепные волосы.
Зойсайт был в меланхолии. Взгляд его нет-нет, да возвращался к запертому на ментальный замок ящику стола. Там Зойсайт хранил видеоприставку и картриджи со своими любимыми игрушками. Два новейших картриджа с еще не пройденными играми, тоже были утрачены в схватке с этой противной, противной СейлорМун! Хотя надо признать, что вот ей, как раз, оданги очень даже идут.
Зойсайт еще раз приложил оданги к волосам, поморщился, и снова осторожно положил их на место. Это был уже седьмой комплект. Предыдущие он или повредил, отбрасывая с отвращением не понравившиеся украшения, или испепелил в ярости от того, что ему придется носить их. Но ничего, когда Зойсайт оденет оданги, они будут идти ему.
- Металлия и Серенити! – выругался Зойсайт, и на всякий случай оглянулся – не услышал ли кто? – СейлорМун, тысяча юм на твою голову, и еще по дюжине на каждую одангу! Верни мне мои картриджи!
Надо сказать, что один из картриджей Зойсайту подарил Нефрит. Уже одно это делало его уникальным и неповторимым, как Великая Китайская Стена или, скажем, цуба работы Оды Обунаги. А если учесть, что эта игрушка, «СейлорV Return», еще проходила бета-тестирование в кампании-разработчике, во всем мире существовало всего десять таких картриджей, не считая одиннадцатого, похищенного!
- Пусть твои волосы никогда не встретят расчески, пусть самое мягкое мыло будет сушить твое лицо… - уже месяц, как пропала игрушка, Зойсайт сочинял проклятия, и ни разу еще не повторился. СейлорМун, наверное, сошла с ума от икоты. – Да будут тебе малы все туфельки, что ты наденешь, и даже самые растоптанные шлепанцы!
А началось все так. Вскоре после того, как Берил вернула к жизни Нефрита, тот завалился зал для тренировок в костюме Такседо Маска. В тот день Зойсайт под руководством своего наставника отрабатывал владение боевыми веерами.
Прямо с порога Нефрит заорал, что веер самое подходящее оружие для такой милой девочки, как Зойсайт. Кунсайт попросил его не мешать, на что Нефрит материализовал свой любимый кэн и начал хамить напропалую уже самому Кунсайту. Спустя пару минут он был загнан в угол и отмахивался от своих противников уже двумя мечами. Второй меч он творил в такой спешке, что получившийся в результате кусок дрянного металла не взял в руки ни один уважающий себя самурай.
Все шло к тому, что Нефрита вскоре снова потребуется воскрешать, или, как минимум, реанимировать. Он уже решил продать свою жизнь подороже, например, хотя бы попортить им прически, как спасение пришло, и с самой неожиданной стороны.
- Довольно, Кунсайт, Зойсайт! – провозгласил призрачный лик Королевы. – Вы доказали Нефриту, что он не прав, и хватит на этом! Он мне еще нужен, так что не смейте его убивать. В противном случае я вычту стоимость его оживления из вашей зарплаты.
Зой едва смог себя тогда сдержать. Берил же продолжала раздавать серьги:
- А ты, Нефрит, либо пьян, либо двинулся умом. Это надо же, дразнить этих двоих. Раз ты сам все это начал, тебе и извиняться. И принесешь им в знак извинения искупительные дары. И то, что им действительно нужно, а не так, как в прошлый раз!
Как-то раз Нефрит уже дарил Кунсайту и его ученику дары в знак примирения. Это были галстук (идеально подходит к вечно расстегнутому воротнику Кунсайта) и опасная бритва (для нежной и гладкой кожи щек Зоя, никогда даже не подозревавших, что есть такое слово «бритье»)! Зойсайт потом говорил всем (а Нефрит и не отрицал этого), что в нем почуяли самого опасного и неуправляемого хищника – малолетнего хулигана из городских трущоб. Так или иначе, но теперь эта бритва хранится в оружейной Зойсайта, расположившись на миниатюрной подставке, в точечности повторяющей подставки под самурайские мечи, и ждет своей очереди убивать Нефрита.
В этот же раз, под бдительным присмотром Королевы, дары были выбраны со всем тщанием. Кунсайт получил отрез белоснежной материи. Нефрит утверждал, что сделана она по космическим технологиям, не мнется, не пачкается, не горит, и может даже защищать от стрел, ножей и бумерангов. Кунсайт хмыкнул, но тут же сотворил себе из нее новый плащ. Зойсайт же получил новую игрушку для видеоприставки, но зато такую, какой ни у кого не было. Все разошлись довольные друг другом.
И вот теперь картридж пропал. Просить принести еще один у Нефрита совершенно бесполезно. И после череды провалов эта дура Берил почему-то очень зла на Зойсайта, так что вряд ли поддержит его в драке с Нефритом. И Кунсайт злится на него из-за потери медальона, так что тоже вряд ли поможет. Нет, надо возвращать свой утерянный картридж. Ну, СейлорМун, погоди!
У Зойсайта был план. У него всегда был план. Вообще-то, план был разработан для крупномасштабной провокации, результатом которой должны были стать поимка Сейлоров и Такседо Маска. Зойсайт усердно тренировался, уже семь юм из десяти неспособны были отличить его от СейлорМун. Они бросались в атаку и гибли от ледяных кристаллов. Не из жестокости, а для конспирации.
В этой операции предполагал принять участие и Кунсайт, но из-за ссоры Лордов она откладывалась на неопределенный срок. Между тем, доведенный до ручки Зой решился провести ее в одиночку, слегка подкорректировав и сократив. Например, из плана были исключены связанные руки и подвеска под краном.
Масс-медиа Токио уже неоднократно рассказывали своим зрителям о подвигах прекрасной воительницы во имя любви и справедливости СейлорМун, появившейся совсем недавно, и враз затмившей предыдущую звезду Сейлор-V. Но однажды утром их словно прорвало. Сообщения шли буквально каждые полчаса, похоже было, что СейлорМун решила искоренить всю преступность в городе. Хотя порой проскакивали и недоуменные репортажи, в поведении героини начали проявляться странные аномалии.
‘СейлорМун остановила грабителя!’, ‘СейлорМун арестовала двух хулиганов.’, ‘«Нет граффити!» – так говорит СейлорМун.’, ‘СейлорМун разбила витрину магазина и сожгла манекен. Что это – причуда или герой превращается в злодея?’, ‘Любимое мороженное СейлорМун.’, ‘Борьба с курением. Воин в матроске за здоровый образ жизни’ – вот лишь немногие из новостей того утра.
Рей и без того бесилась, когда о спасении очередной жертвы демонов писали «явилась СейлорМун со своими подручными…». Но сегодняшний день вывел из себя даже кроткую Ами.
- Нам пора остановить эту зарвавшуюся любительницу дешевых сенсаций! – провозгласила Минако, поскольку ни Рей, ни Ами не были способны выражаться членораздельно и без использования ненормативной лексики. Все лишь согласно кивнули. – Мы тоже имеем право на внимание прессы, но мы скромны и не хотим ненужного внимания. Но эта… она украла нашу славу! Надо ее найти и привести в чувство!
- Предлагаю электрошок, - Мако всю дорогу молчала, но, похоже, и ее проняло. Она сблизила пальцы и между ними проскочила искра.
- Нет, - с сожалением возразила Минако, - ничего калечащего или смертоубийственного. Нам не надо ее убивать, а только привести в чувство. Я просмотрела последние сообщения. СейлорМун видели в парке возле района Джубан. Почему-то она застряла там надолго.
- В путь! – в один голос вскричали помощницы СейлорМун, то есть Сейлор воины, и вообще просто красавицы. Они так резво кинулись в этот самый путь, что едва сумели одновременно протиснуться в дверь.
Они нашли СейлорМун сидящей на лавочке возле небольшого пруда. Одной рукой она кидала крошки хлеба паре лебедей, что плавали по блестящей глади пруда, а второй держала возле своей сонной артерии ледяной кристалл.
- Девочки, как хорошо, что вы пришли! – заорала она. – Мной овладела юма и я не контролирую больше свое тело! – тут лицо ее исказилось, глаза полезли из орбит, став раза в два больше, и она добавила совсем другим голосом: - Еще шаг – и СейлорМун умрет!
Не сговариваясь, Сейлоры сделали этот шаг. А потом еще. И еще. Рука, держащая кристалл, задрожала. Все пошло не так, как планировалось. Умирать Зойсайт не собирался, драться с четырьмя разъяренными воительницами он тоже не хотел. Отступать было уже поздно…
Спасла его, как ни странно, СейлорМун. Именно этот момент она выбрала, чтобы вывалиться из кустов. Узнав, что ее подруги по какой-то надобности срочно отправились в парк, да еще приняв боевую трансформацию, она тоже рванула туда. Теперь надо было успеть произнести свою традиционную речь до того, как прикончат демона.
- Я борец за добро и справедливость СейлорМун, - скороговоркой затрещала она. – И я не позволю тебе, СейлорМун, обижать СейлорМун… - тут и до нее дошло, что что-то здесь не так. Но сориентировалась она быстрее всех. С воплем «Самозванка!» она ринулась вперед, выбила ледяной кристалл из такой знакомой руки и ухватилась за хвостики-двойняшки.
Разняли их через пять минут. Теперь стала задача, как отличить среди этих двух разлохмаченных и перепачканных землей близняшек настоящую СейлорМун. Не то чтобы она была очень им нужна, но уж лучше иметь рядом с собой человека, недостатки которого ты уже изучил, а поведение можешь предсказать семь раз из семи.
- Предлагаю ассоциативный допрос, - предложила Сейлор Меркури. Спрашивать СейлорМун об Усаги было опасно, раскрывать ее истинную форму в присутствии посторонних не хотелось, ведь через нее могли выйти и на остальных.
- Чего? – хором спросили обе СейлорМун.
- Отвечайте на мои вопросы быстро и не задумываясь. Ваша любимая еда?
- Лимонный торт и мороженное! – хором.
- Нелюбимая?
- Брр. Морковь.
- Любимое занятие?
- Еда!
- Сон!
Тут разногласие, но оба ответа правильные.
- Твой самый страшный враг?
- Нефрит!
- Зойсайт!
Тоже разные ответы, и тоже в пределах нормы.
- А самый любимый человек?
- Такседо Маск! Нет, Мотоки!! Нет, Такседо Маск!!!
- Кунсайт-са… ой, что это я! Ну, конечно же, Такседо, любимый!
За спиной Зойсайта раздалось неприятное потрескивание и запахло озоном.
- Ну, хватит, - неприятным голосом протянула Сейлор Юпитер. – Юма, прими свою истинную форму, а не то…
- Да вы что, в конец обнаглели? – возмутился Зойсайт. – Меня, Темного Лорда, называть какой-то там юмой?! Да я… - он осекся. Сейлор Марс ухмылялась еще неприятней. Ее ногти, крашенные алым лаком, пламенели на солнце.
- Ваша игра окончена, Зойсайт, - Сейлор Меркури не хватало трубки и скрипки. – Одно мне еще не ясно. Манекен-то зачем было жечь?
- А чего он… - Зойсайт принял свою естественную форму. – В цилиндре и фраке… Совсем как Нефрит… - он вздохнул. – Бить будете или как?
- Или как! – СейлорМун извлекла Лунный жезл и приготовилась к драке. – Или как!
- Погоди, кровожадная ты наша, - вступилась Марс, проявив нетипичное хладнокровие. – Зойсайт, что все это значит? Чего ты хотел добиться? И учти, чистосердечное признание смягчает вину.
- Убить меня он хотел! – вступилась СейлорМун, но умолкла, когда Марс зажала ей рот.
- Я хотел найти СейлорМун… - глаза той метали молнии, в «ММММ!!!», пробивавшемся сквозь сильные пальцы Марс, слышалось «Убийца!». – Да, я хотел найти ее, выманив этим маскарадом, а затем потребовать назад свой картридж с игрой!
- Игрой? – Венера, заядлый геймер, сразу почуяла родственную душу. – Так это был твой картридж! А я не верила СейлорМун, когда она говорила «трофей», «трофей»! А зачем он тебе?
- Как зачем? – от неожиданности Зойсайт сделал шаг вперед и тут же подпрыгнул от боли.
- Не надо делать резких движений, - почти ласково проговорила Юпитер. – В следующий раз повышу напряжение.
- Но игру-то мне отдадут, а? – Зойсайт был готов уже заплакать.
- А может тебе еще дать жезлы пяти Сейлор воинов и Лунную Диадему в придачу? – СейлорМун наконец освободилась из объятий подруги.
- Давай, - не уловил сарказма Зойсайт и даже протянул руку. И снова завопил, но не столько от боли, сколько от бессильной ярости. – Да сколько можно, ты, электростанция ходячая! – Разряд. – Конденсатор в юбке! – Еще разряд. – Ну ладно, ладно. Я уже смирный. Но прическу мне зачем было портить?
Пальцы Зойсайта тщетно пытались пригладить потрескивающие статикой разлохматившиеся волосы. Знакомая с такой бедой, Сейлор Венера пожалела его, и решила разрешить ситуацию мирно.
- Я знаю, что нам делать! – заявила она. Мы устроим турнир по компьютерным играм. Если сумеешь победить нас – картридж твой. А не сумеешь – и думать о нем забудь!
СейлорМун согласилась на предложенный вариант через пятнадцать минут уговоров, угроз и лести. Решающими аргументами стали крепкий кулак Юпитера перед носом и напоминание Венеры о том, что игру они прошли уже по несколько раз, и в одиночном режиме, и совместно.
На пути в игровой центр «Корона» СейлорМун и Венера увлеченно болтали с Зойсайтом о видеоиграх. Секреты, тонкости, дыры, любимые герои, ненавистные монстры…
- Правила просты. Игра «СейлорМун против Темного Королевства». Два раунда по пять схваток. В первом раунде мы сражаемся за сейлор воинов, ты – Темный Лорд. Во втором меняемся сторонами. Победителем будет тот, кто выиграет больше боев. Согласен?
Зойсайт молча кивнул и с хрустом размял пальцы.
- Начали!
В первом раунде Зойсайт выбрал самого естественного персонажа – себя. Кунсайт-сама был более могучим персонажем, но его Зойсайт постеснялся выбрать. И вполне естественно, что каждый из Сейлорвоинов выбрал для себя своего игрового двойника.
Первый раунд закончился почти полным поражением для Сейлор воинов. Четыре чистых победы и одна ничья – девочки влетели покруче, чем швед под Полтавой. Одна лишь Меркури смогла сдержать одержимого победой рыжего чертенка и дотянуть до конца отведенного на схватку лимита времени. Остальные пали под ливнем ледяных кристаллов и файрболов.
Пришла очередь меняться сторонами. Зойсайт сознательно выбрал себе персонажем СейлорМун. «Они все подруги, не захотят же они ее смерти, хотя бы это и игра!». Сейлоры приняли обличие Темных Лордов, СейлорМун даже решила стать Королевой Берил. «Ну, с ней проблем не будет!»
Счет второго раунда 5:0! В пользу Сейлоров. Каждая подруга Усаги в душе давно мечтала ее придушить, а тут подвернулась такая возможность. СейлорМун давили самолетами, пронзали мечами и бумерангами, начиняли ледяными кристаллами. Когда же пришла очередь схватки с самой Королевой, Зойсайт еще надеялся вырвать победу. У него было четыре выигрыша и четыре проигрыша. Победи он сейчас – и картридж вернется к нему. Но не повезло.
Берил, ведомая в бой СейлорМун, споткнулась на ровном месте. Магический шар отлетел в сторону, а Королева запуталась в платье. Еще миг – и вот она, победа! Но игру писал тайный фанат ТК. Он даже не предполагал, что в нее будет играть Темный Лорд, и уж тем более не догадывался, что он выберет не ту сторону. Сработал специальный баг, зашитый в игру как раз для такой ситуации. Магический шар отскочил от стены, рикошетом ушел от потолка – и по самые оданги вбил СейлорМун в землю.
С минимальным перевесом, но девочки выиграли турнир. Зойсайт горестно вздохнул и зашагал к выходу.
- Я такая радая, я такая радая! – напевала СейлорМун. – Эй, а куда ты пошел?
- Обратно пора. И так уже задержался, - сквозь зубы процедил Темный Лорд. Он не покажет своих слез врагу. Что за день! Дважды побежден какими-то девчонками! Но он не будет унижаться, он гордо уйдет, а потом…
- Подожди, - девичья ладошка ухватила его за локоть. «Опять бить будут.» - Вот, держи. – В руках у Зойсайта оказался заветный картридж. – Мы ее уже прошли, а тебе она будет интересна. Самое главное, берегись трехруких демонов… Ну, пока! Захочешь еще поиграть – забегай!
И на этом они расстались.
С тех пор мало что изменилось. Все также Зойсайт собирает Радужные Кристаллы, не теряя еще надежды сложить заветный Серебряный Кристалл. Все также Сейлор воины пытаются отобрать их у него, преследуя ту же цель. Битвы кипят нешуточные, каждая из сторон пытается прикончить соперника, и это отнюдь не компьютерная игра.
Но после окончания схватки, когда четко определился победитель, когда стряхнуты пепел и каменная крошка, Сейлор воины и Зойсайт собираются в игровом центре «Корона». Там уже нет смертельных врагов, теперь они собрались отдохнуть от души, не путая службу и личное.
И здесь тоже кипят нешуточные битвы, но уже на экранах мониторов. Заходит сюда иногда и Такседо Маск. Он сменил свою трость на портативный миноискатель, а под цилиндром у него хоккейный шлем, так, на всякий случай. Его окружают девочки с сердечками в глазах, но он нервно дергается от малейшего шума.
Зойсайт вне службы крепко подружился с Такседо Маском, но все же не может отказать себе в удовольствии иногда прокрасться к нему за спину и громко заорать «БА-БАХ!» После чего он громко хохочет, глядя, как улепетывает его старый враг.
СейлорМун не раз уже просила его прекратить издеваться над ее любимым. Зойсайт согласился. Теперь у него были друзья, с которыми можно было поболтать за жизнь за бокалом молочного коктейля, устроить виртуальную потасовку, просто погулять в парке… Ему не хотелось их терять. Но еще разочек, все таки, Такседо Маск услышит свое «Ба-Бах!» Должны же быть в этой жизни хотя бы маленькие радости.