Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Перевод: Targon
Истории Темного Королевства
Часть 3
Огромное ледяное зеркало, которое наколдовал Зойсайт, было высотой до потолка и метра три шириной. Юноша завис перед ним в воздухе, отрабатывая особенно изящные позы, которые намеревался использовать при выходе из телепорта.
Для практики он исчезал и появлялся, снова и снова, пока полностью не успокоился, довольно улыбаясь. Зрелище действительно хорошее, особенно если левитировать, закинув ногу на ногу. Так его маленький рост не бросался в глаза. Зойсайт вздохнул. На шесть или семь дюймов выше, и вот оно, совершенство - но увы... Он должен жить с тем, что есть.
Он завидовал Кунсайту, который был почти на голову выше. Первый Лорд выглядел так холодно, бесстрастно и всеподавляюще, как он, похоже, никогда не сможет. Зойсайт немного повеселел, когда подумал о своем красивом серебряноволосом наставнике. Какая жалость, что Кунсайт всегда держится отстранено и замкнуто.
Зойсайт снова вздохнул. Крайне неохотно он пришел к осознанию того факта, что не способен больше напасть на Кунсайта. Ему не хотелось даже думать о дальнейших покушениях на жизни учителя. Сыт он уже по горло той агонией, которая начиналась после любого нарушения силой вырванной клятвы. Не то чтобы Зойсайту нравилось это, но он понял, что не сможет ничего довести до конца, а лишь причинит себе жуткую боль.
Так или иначе, но он восхищался Кунсайтом из-за этого хитрого хода. До сих пор никто не сумел нанести ему такого изящного полного поражения. Ладно, найдется другой способ отомстить. Там, где не поможет грубая сила, возможно, поможет соблазнение.
Зойсайт спустился на землю и, нацепив на лицо полную угрозы милую улыбку, решил действовать с удвоенным вниманием. Конечно, это поможет, ведь влечение Кунсайта чувствуется почти физически. Разумеется, он и не подумал бы вести себя таким образом с Нефритом. Никогда! Он не только терпеть не может второго Лорда, но и скоро избавится от него, лучше особо мучительным способом.
Он расчесал свои сияющие волнистые волосы, которые спускались медно-золотым каскадом до самой талии, и стянул их свободным «конским хвостиком». Две прядки выпустил так, чтобы они обрамляли милое личико. Совершенство!
«Зойсайт». Мысленный вызов от Королевы Берилл не проигнорируешь. Вздохнув, он телепортировался в зал аудиенций, где и материализовался в одной из своих тщательно отрепетированных поз.
Величественная красноволосая женщина на троне была несколько удивлена, когда ее самый молодой Лорд завис в воздухе на высоте нескольких футов вместо того, чтобы должным образом преклонить перед нею колени. К своему счастью, он догадался немедленно приземлиться и склонить голову.
«К вашим услугам, моя Королева».
«Ты достиг успеха в поисках Серебряного Кристалла, Зойсайт?»
«Еще нет, моя Королева. Виноват», Зойсайт с раскаянием опустил взгляд и стал разглядывать начищенные носки своих сапог.
«Я надеюсь, что ты удвоишь свои усилия», угрожающе сказала Берилл. «Ты знаешь наказание за провал».
«Да, моя Королева», ответил Зойсайт с видом крайнего смирения, хотя внутри он кипел. Как он хотел бы видеть ее мертвой! Ладно, возможно он найдет еще способ – как-нибудь, когда-нибудь...
«Ты свободен».
Зойсайт телепортировался обратно в свои комнаты.
* * *
Когда он материализовался, его уже ожидал Кунсайт. Зойсайт бросил на него яростный взгляд.
«Я не имею права на уединение?» вскипел он.
«Я и не думал, что ты будешь возражать», удивленно ответил Кунсайт. «Рассматривай это как часть твоего обучения. Задача: изобрести средства, чтобы держать нежелательных посетителей подальше от своего жилища». Хотя я не отказался бы от возможности понаблюдать за ним в неофициальной обстановке, подумал он.
«У меня никогда не было проблем с защитой от юм и подобных им», проворчал Зойсайт.
«Я надеюсь, что ты не хочешь сравнить меня с тупой юмой?»
Зойсайт покраснел и опустил глаза. «Конечно же, нет, Лорд Кунсайт».
«Так-то лучше». Кунсайт сделал небольшую паузу, прежде чем сменить тему беседы. «Как прошла твоя встреча с Королевой Берилл?»
При упоминании имени Берилл Зойсайт снова вспылил. «Она недовольна, потому что я не смог представить результаты. Как я мог успеть так быстро? - О, как я ненавижу ее!» выпалил он.
«Зойсайт», предостерег Кунсайт, «чрезвычайно неблагоразумно говорить такое так громко. Ты должен лучше контролировать свой характер» - 'хотя должен признать, что этот пылающий огонь приятно отличает его от прочих холодных и расчетливых людей...'
«Вам легко говорить», надул губы Зойсайт. «Кажется, ничто не способно нарушить Ваше спокойствие».
Кунсайт молча смотрел на него, пытаясь взять свои чувства под контроль, и думая 'Если бы ты знал, малыш'. «Это все самодисциплина», сказал он своим обычным спокойным голосом.
Зойсайт вздохнул. Самодисциплина определенно не была его сильной стороной.
«Хорошо, у меня есть еще дела, требующие внимания. Тем временем ты должен поработать над своей системой безопасности».
«Как прикажете, Лорд Кунсайт».
Старший Лорд отбыл через телепорт. Он хотел разобраться в странных чувствах, которые вызывал в нем его ученик, и надеялся, что Зойсайт не расценит это как бегство...
Зойсайт задумался, с чего начать. Конечно, задача, поставленная Берилл, важна, но проблема защиты своего жилья казалась ему более значительной. Действительно, ни одна юма не может попасть сюда, и, кроме Кунсайта, ни один Лордов не приходит без приглашения, но это не означает, что они не могут.
Мысли, что сюда может попасть Нефрит, было достаточно, чтобы Зойсайт стал работать с необычайным усердием. После нескольких часов утомительных экспериментов с различными видами магических защит, он решил, что нашел то, что способно отразить даже заклинание телепортации самого высокого уровня.
Когда он попробовал телепортироваться сквозь новый барьер, то действительно был с силой отброшен назад потоком энергии и ударился о землю.
«Ой»! Он застонал, потирая отбитые места. «Кажется, я все-таки сделал это».
Зойсайт установил защиту так, чтобы она окружила все его комнаты. Когда он закончил, было уже достаточно поздно, чтобы отправляться в постель. Возможно, сны укажут ему, где находится Серебряный Кристалл.
Направляясь в ванную, чтобы принять долгий душ, он мечтал только об одном - чтобы Берилл не пришло в голову вызвать его прямо сейчас. Зойсайту повезло, и вскоре он добрался до постели. Уютно свернувшись калачиком, он стал размышлять, где же начинать поиск этого проклятого кристалла, что сводит Королеву с ума.
Может, открыть портал в Измерение Земли и немного осмотреться там; если повезет, он мог бы натолкнуться на что-нибудь интересное. Или можно спросить учителя, есть ли у него какие-нибудь идеи. Но нет, лучше не стоит... Зойсайт решил отбросить эту идею, поскольку Берилл приказала вести поиск Серебряного Кристалла именно ему - и кто знает, нельзя ли использовать Кристалл иначе, чем планирует Королева…
Зойсайт задремал, и его мысли пошли в другом, более приятном направлении, и большинство из них было о высоком, серебряно–волосом, с холодными серыми глазами...
* * *
Он должен был проверить, поработал ли Зойсайт над усилением защиты своего жилья. По крайней мере, это было то, в чем Кунсайт убеждал себя, телепортируя в комнату, где находился его ученик, телепатический зонд.
Странно, но он едва не потерпел неудачу, так как встретил новый барьер, которого не было раньше. Хорошо еще, что Зойсайт ошибся при расчете уровня энергии, немного занизив его, так что, в конце концов, Кунсайт прошел барьер.
Он материализовался в темной спальне Зойсайта. Не желая беспокоить спящего ученика, Кунсайт активировал магические силы, позволившие ему видеть в полной темноте также четко, как при дневном свете.
В тишине он смотрел на красивого молодого человека, что уютно устроился в постели, рассыпав свои длинные шелковистые волосы по простыням мерцающими волнами цвета меди. Слабая улыбка Зойсайта была просто очаровательна. С ней он напоминал спящего эльфа, и сразу забывались и его взрывной темперамент и кровавые наклонности. 'Так я влюбился!', потрясенно понял Кунсайт. 'Так проходит моя репутация', подумал он скривившись.
Прошло уже много времени, с тех пор как Первый Лорд кого-то любил, и после этого он так и не нашел никого, достойного разделить с ним ложе или провести время. Он быстро заработал прозвище 'ледяной король', которое считал довольно забавным, особенно потому, что оно точно соответствовал его внешнему виду.
Он взглянул на Зойсайта и задумался, а как этот крысеныш отреагирует на его открытие. Возможно, лучше будет выждать и посмотреть, что получится.
Кунсайт мгновение подумал, улыбнулся, и затем сотворил бледно-красную розу, которую оставил на подушке ученика. Небольшое напоминание, что нужно еще поработать над защитой...
* * *
Когда Зойсайт проснулся утром, он был крайне поражен, обнаружив лежащий рядом цветок - розу! Откуда она взялась? Хм. Он знал только одного человека, кто мог телепортироваться сюда - несмотря на его новую защиту! - но почему он оставил розу?! Это означает именно то, что он думает?
Зойсайт взял цветок и осторожно положил его на стол. Через полчаса он должен был встретиться с Кунсайтом на тренировочной площадке, чтобы продемонстрировать свои способности проведения прицельных магических атак. Он думал, что сможет в достаточной мере впечатлить своего наставника.
Ладно, надо поторопиться, чтобы успеть принять приличный вид, подумал он, надевая мундир. Какая жалость, что униформа такого унылого серого цвета, но, похоже, модельеры Темного Королевства вообще не имеют вкуса. По крайней мере, он, Зойсайт, привнес некоторое разнообразие в это бесцветное окружение, когда приправил некоторые образчики своей магии потоком бледно розовых вишневых лепестков.
Закончив, он на пару секунд снял защиту и телепортировался на тренировочную площадку. Кунсайт уже ждал его там. Зойсайт вздохнул. Он должен попробовать вставать пораньше, так, чтобы, имея достаточно времени на прическу, все равно прибывать вовремя.
«Доброе утро, Зойсайт», - Кунсайт смотрел немного неодобрительно, - «Хорошо выспался?», иронически спросил он.
Зойсайт смущенно опустил глаза. «Прошу простить меня, Лорд Кунсайт».
«По-видимому, ты должен еще поработать над своей защитой». Высокий человек пристально изучал его холодными, серебристо-серыми глазами.
«Да, Лорд Кунсайт», кротко сказал Зойсайт. 'Вот и все хорошее впечатление', печально подумал он.
«Хорошо, но не будем тратить время впустую. Покажи мне, как хорошо ты попадаешь своими магическими атаками в цель».
Изумрудные глаза Зойсайта засветились решимостью, и он не пропустил ни одной мишени. Кунсайт незаметно улыбнулся, глядя на рвение своего ученика. Он был доволен, что никогда не будет мишенью для этих ударов. Зойсайт был опасен.
«Хорошо исполнено, крысеныш», похвалил он, и Зойсайт покраснел от гордости. Кунсайт хотел бы нежно погладить своего ученика по щеке, но решил, что для тренировочной площадки это будет неправильным поведением.
«Спасибо, Лорд Кунсайт».
«Теперь ты должен продолжить свой другой проект», сказал он.
«Я знаю, защита», вздохнул молодой человек.
«Правильно. Теперь иди». Он подарил ему напоследок одобрительную улыбку, и Зойсайт исчез в буйном вихре вишневых лепестков. Кунсайт изумленно покачал головой.
* * *
Еще несколько часов кропотливых усилий и испытаний, и, наконец, Зойсайт решил, что теперь-то достиг цели.
Когда, проснувшись следующим утром, он нашел еще одну розу, лежащую на его подушке, то только вздохнул. Попытка была многообещающая. Но непременно найдется способ выполнить задачу! Он тихо поклялся себе, что заставит Кунсайта гордиться им.
Странно, подумал он внезапно, как стремление соблазнить Кунсайта и использовать его для удовлетворения своих дальнейших амбиций превратилось в желание по настоящему порадовать своего наставника. Зойсайт нахмурился. Он не был уверен, нравится ему такой поворот событий, или нет