Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Sahary

перевод - Rei G.Ino

Связи

оригинал

 

Пролог

Сначала была только тьма.

Нет, не совсем точно. Перед тьмой была боль, сожаление и ощущение потери настолько сильное, что последующее небытие было почти долгожданным.

Уже целую вечность он дрейфовал в абсолютном ничто, потерянный и бесцельный, бессмысленный и бесформенный.

И затем был свет, ослепительно белая вспышка, которая разбила небытие, безжалостно выдернула его из темноты в мир цвета, звуков и ощущений. Слишком много ощущений.

Свет вонзился в его зажмуренные веки подобно острому ножу. Шероховатая поверхность под ним коснулась его кожи. Какофония звуков наполнила его уши.

Нефрит застонал и свернулся клубком. Как больно, боги, как больно. Он издал короткое рыдание и пожелал возвращения к темноте, в которой исчезнет боль, сокрушающая его. Он не мог думать, не мог реагировать, и мог только плыть на волнах боли часы, дни, годы, пока они не утихли, и шум вокруг него перестал быть агонизирующим диссонансом, а отдельные звуки проявились и стали узнаваемыми. Дуновение ветра.

Плач птицы. Колокола Ветра. Высокий голос, стон боли.

Он был не один. Глаза Нефрита открылись, тело автоматически перекатилось в сторону и приняло оборонительное положение. Окружающая территория была неопределенно знакома, но тут его внимание привлек источник низких звуков боли.

Молодой человек лежал на полу, свернувшись в позе эмбриона. Он был строен, очень строен. Шелковое облако светло-русых с оттенком красного дерева волос закрывало его лицо, но Нефрит знал, кто это был.

- Зойсайт.

Он вытолкнул из себя имя как проклятие.

Хныканье резко прекратилось. Голова Зойсайта приподнялась, изумрудно-зеленые глаза обожгли Нефрита физически ощутимой волной ненависти. Он вскочил, покачнулся назад, низкое шипение боли сорвалось с его губ, а в руке возник ледяной кристалл.

Нефрит избежал удара, больше удачей, нежели чем-нибудь еще, его тело все еще было слабым, и его сотрясала дрожь. Он инстинктивно бросился во встречную атаку и мрачно улыбнулся, когда Зойсайт упал и застонал от боли.

Зойсайт, скорчившись, смотрел сквозь пряди растрепанных волос, глаза блестели злобой. Его губы искривились в диком оскале, он вызвал новый зубчатый кристалл льда и метнул его в противника.

Кристалл задел плечо Нефрита, то же самое плечо, которое было пробито смертельными терниями в день, когда он умер. Он собрал силу и выпустил сильный импульс энергии в сторону противника.

Слишком сильный. Зойсайт успел уклониться. С проклятием, Нефрит оперся на здоровое плечо и вызвал новый импульс силы. Они швырнули силу друг в друга, раздался взрыв, и противников швырнуло в разные стороны. Нефрит вытянул руки и попытался вновь собрать силы. Результат не впечатлял, но он почувствовал, что энергия противника тоже на исходе. Удары Зойсайта стали менее эффективными, реакция замедлилась, но это было слабым утешением. Потребуется всего один удачный удар, для того, чтобы он возвратился обратно в небытие. Его зрение затуманилось, волна головокружения мешала сосредоточиться. Он потряс головой и заметил, что Зойсайт прижимает дрожащую руку к голове, морщась от боли. Быстрое исследование чужого сознания показало, что Зойсайт истощен, так же как и сам Нефрит. Еще один удар, подумал он мрачно. У нас хватит сил как раз для последнего удара. Они смотрели друг на друга, и Нефрит знал, что его глаза горят той же ожесточенной ненавистью, которую он видел в глазах Зойсайта. Он вскинул руку в ударе одновременно с Зойсайтом.

Нефрит почувствовал, как ледяной кристалл задел его висок, но увидел, что его собственная атака оказалась удачнее. Зойсайт врезался в стену и упал на колени. Его глаза остекленели, но все еще горели обещанием смерти. Потом они закрылись, и Зойсайт медленно скользнул на пол в глубоком обмороке.

Кровь капнула Нефриту в глаз, и он поднял дрожащую руку к виску. Очередная волна головокружения накатилась на него, и он понял, что через несколько минут потеряет сознание. Он поднял руки и попробовал призвать силу для последнего удара, достаточного, чтобы прикончить Зойсайт, пока тот был беспомощен. Энергия на миг замерцала на кончиках его пальцев и разом исчезла. Ничего.

K’so. Если Зойсайт очнется, он прикончит его прежде, чем сам Нефрит успеет открыть глаза.

Нефрит опустился на колени, чувствуя, как рвется связь с действительностью. Было кое-что, что он мог бы сделать, кое-что чтобы подстраховать его, пока он будет уязвим, кое-что, не позволящее Зойсайту навредить ему. Он отчаянно рылся в памяти, ища формулу заклинания, когда-то прочитанного, но не испытанного на практике.

Собрав остатки силы, Нефрит наклонился вперед и дотронулся до Зойсайта окровавленной рукой, мысленно читая заклинание. Он почувствовал, как формируется заклятье, высасывая последнюю частицу силы из него, и с этим пришло узнавание места, где они находились.

Последнее, что он почувствовал, перед тем как потерять сознание, было ощущения теплой щеки Зойсайт под его рукой.

И снова темнота.

 

Глава 1

 

Нефрит почти никогда не видел снов, а если и видел, то не помнил после пробуждения. Правда, он никогда не видел и кошмаров. Жизнь в Темном Королевстве была сама по себе достаточно кошмарна. И все же он знал, что теперь будет видеть сны о боли, темноте и чувстве подавляющего страха. Что-то или кто-то ненавидел его, кто-то, кто шептал ему в ухо: - Ты ублюдок. Я убью тебя.

Нефрит резко открыл глаза и увидел перед собой зеленые глаза, которые обещали смерть. Секундой позже он почувствовал руку в своих волосах, оттягивающую его голову назад, и холодное давление ледяного лезвия, слегка касающегося его горла.

Дикая улыбка изогнула губы Зойсайта.

- Как мило с твоей стороны очнуться, - промурлыкал он. - Если бы ты спал, то все было бы менее забавно.

Нефрит попытался почувствовать Связь. Очевидно, его отчаянная мера не принесла результатов. Он спокойно встретил пристальный взгляд Зойсайта и запоздало пожалел, чтобы раньше не изучил некоторые разделы магии глубже, когда у него был шанс. Теперь слишком поздно.

Он удивленно моргнул, поскольку понял, что они были в гостиной его дома в Японии. Из всех лордов только он использовал земную базу во время борьбы с Сейлор Мун. Он почувствовал короткую острую боль сожаления о прошедшем времени. Наконец, он спокойно встретился с Зойсайтом взглядом и приготовился вернуться во тьму.

- Время, чтобы умереть, - промурлыкал Зойсайт. Его глаза мерцали, улыбка стала шире, и он провел лезвием кристалла по напрягшемуся горлу Нефрита. Секундой позже он отпрянул назад, кристалл, выпав из его руки, зазвенел по полу, а рука метнулась к его собственному горлу, тонкая лента крови просочилась сквозь его пальцы. Его глаза расширились в ужасе.

- Что это? - раздался хриплый шепот.

Нефрит коснулся собственного горла и почувствовал теплую струйку крови на пальцах. Он поднял руку, удивленно посмотрел на кровь на кончиках пальцев и рассмеялся низким скрежещущим смехом.

- Сработало, - сказал он. Он посмотрел на Зойсайта, который, казалось, превратился в ледяную статую. - Сработало.

- Что сработало?

- Заклятье. Ты не можешь мне повредить, Зойсайт, без того, чтобы не повредить себе. Ты не можешь убить меня, ведь при этом ты убьешь себя, - издевательская улыбка изогнула его губы.

Зойсайт оцепенело смотрел на него в течении нескольких секунд, а потом, схватив нож, принял оборонительную позу.

- Я не верю тебе.

Нефрит небрежно пожал плечами.

- Проверь. Но прежде загляни в себя. Разве ты не чувствуешь это?

Зойсайт бросил на него острый взгляд, потом посмотрел на кристалл и поднял свободную руку к горлу, где кровь все еще сочилась из раны. Сделав шаг назад, он глубоко вздохнул, и его глаза на мгновение потеряли сосредоточенность. Секундой позже он ядовито прошептал: - Ты, ублюдок.

Нефрит снова пожал плечами.

- Я знал, что случится, если ты очнешься раньше, чем я.

Глаза Зойсайта приняли расчетливое выражение, пальцы, сжались на рукоятке ножа.

- Возможно это приемлемая цена, - прошептал он.

-Ты так стремишься умереть? - задал риторический вопрос Нефрит, только чтобы посмотреть реакцию Зойсайта, и был приятно удивлен, увидев, как побледнело лицо Зойсайта, а глаза расширяются в ужасе.

- Я был мертв, - прошептал тот, оцепенело. Его глаза зажмурились, губы сжались как от боли. - Берилл, ты - сука, - прошептал он.

Нефрит поднял бровь.

- Что ты сделал, убил одно из ее домашних животных?

Глаза Зойсайт резко открылись, и он злобно зыркнул на Нефрита, который медленно улыбнулся, удовлетворенный его реакцией.

- В чем дело? Тебе не нравиться? Бедный маленький Сакура, - удовлетворение усилилось, когда Зойсайт заметно вздрогнул при звуке имени, которым любил называть его Кунсайт. - Так это Берилл убила тебя. И Кунсайт не спас. Бедный Сакура.

Рука Зойсайта еще крепче сжалась на кристалле, и он шагнул вперед, его глаза опасно блеснули. Вдруг он резко остановился и изменился в лице, его глаза внезапно наполнились отчаянной надеждой.

- Кунсайт! - закричал он.

Нефрит почувствовал волну энергии, когда портал открылся перед ними, и Зойсайт исчез в водовороте лепестков сакуры. Нефрит кинулся было за ним, но потом пожал плечами и отвернулся. Он уже отдал один раз свою жизнь служению Темному Королевству и не собирался делать это снова. Он не возвратится даже для того, чтобы выяснить, почему воскрес. В Темном Королевстве не осталось ничего и никого, ради кого он бы вернулся назад.

- Сакура, - прошептал он, с насмешкой покачав головой, и выкинул Зойсайта из головы. Он в нетерпении вышел из комнаты, чтобы исследовать дом, посмотреть что изменилось, время от времени борясь с волной головокружения, охватывающей его. Нефрита это раздражало, поскольку головокружение сопровождалось сильной болью, огнем пробегающей по его венам.

- Что это? - выпалил он, послав волну силы внутрь себя в поисках причины этого явления, и разразился проклятиями, когда он увидел ответ. С отчаянным усилием он призвал Врата и послал сообщение Зойсайту, прося сообщить того свои координаты.

 

Глава 2

 

Через портал Нефрит попал в темную, пыльную комнату. Он задохнулся в душном несвежем воздухе.

-Зойсайт!

Его крик эхом прокатился по комнате. Он повернул голову, прислушиваясь. Тишина.

Боль прокатилась по телу, мешая сконцентрироваться, но он начал сканировать окружающее пространство. Всплеск силы, похожий на то, как собака использует запах, взгляд, направление. Здесь. Он открыл дверь, прошел вниз, через зал, вошел в большую комнату и увидел его. Зойсайт сжался в середине большой кровати, сжимая пыльное покрывало, прижатое к груди. Его волосы падали на лицо, пряча его от взгляда Нефрита.

- Зойсайт? - Нефрит сделал три быстрых шага к кровати и нерешительно отвел растрепанные пряди от лица Зойсайта. Глаза были зажмурены, и следы слез почертили светлые полоски по испачканным пылью щекам.

Нефрит схватил Зойсайта за плечо и потряс его. Он рассеянно отметил, что боль начала исчезать, как только он вошел в комнату, и исчезла полностью, как только он вошел в физический контакт со своим врагом.

- Зойсайт, - повторил он, его голос прозвучал грубо и нетерпеливо. Он тряхнул плечо сильнее. Блондин захныкал. Новые слезы просачивались через зажмуренные веки, собирались на длинных ресницах и скатывались вниз по щекам, проделывая новые светлые дорожки.

Нефрит позволил сердитому звуку сорваться с губ. Он собирался встряхнуть Зойсайта еще раз, когда заметил, что тонкое тело Зойсайта сотрясают непрерывные, длинные приступы дрожи.

Губы Зойсайт разомкнулись, и он выдохнул надломленным голосом имя.

- Кунсайт.

Понимание внезапно заполнило Нефрита. Они были в покоях Кунсайта, он посмотрел вокруг и увидел мундир, небрежно брошенный на спинку стула, расческу на тумбочке с несколькими белокурыми волосами, застрявшими на зубьях. Ад.

Он посмотрел вниз на Зойсайта, свернувшегося на кровати, которую он делил с Кунсайтом, кровать, на которой, очевидно, не спали в течение многих месяцев. Возможно, годы. Непрошеная жалость охватила его, сделав его руку нежной, когда его пальцы пригладили спутанные пряди белокурых волос.

Зойсайт отодвинулся подальше от его руки.

- Ублюдок. Не касайся меня, - прорычал он слабо.

Нефрит отдернул руку и сложил руки на груди, его жалость исчезла, как только Зойсайт вернулся к своему обычному поведению. Он спокойно наблюдал, как Зойсайт сел, вытер слезы, струящиеся по лицу, и кинул на Нефрита обиженный злой взгляд.

- Почему ты последовал за мной сюда? Чтобы позлорадствовать?

-Нет, - он спокойно встретил угрюмое выражение лица Зойсайта. - Разве ты не чувствовали ЭТО когда телепортировался?

- Что ЭТО? - последовал угрюмый вопрос.

- Боль, подобную огню в твоих венах.

Зойсайт непонимающе посмотрел на Нефрита.

- Заклинание связи, baka. Я не знаю почему, но если мы не рядом, то испытываем дикую боль. Ушла минута на то, чтобы найти тебя здесь.

Бледные брови Зойсайта нахмурились, его глаза блестели не пролитыми слезами.

- Я думал, что это было, потому что … - его голос затих, взгляд скользнул по пустой комнате, в которой пыль покрывала все поверхности, а воздух пах запустением.

- Потому что твоего любовника здесь нет? Потому что он, очевидно, мертв?

Забавно. Зрелище Зойсайта, задыхающегося от боли, с белым лицом, должно было доставить Нефриту удовлетворение, но вместо этого, он вновь почувствовал прилив жалости к чувству опустошения, заполнившему эти зеленые глаза.

Он подавил эмоции и холодно сказал: - Посмотри на это место, Зойсайт. Используй свою силу и почувствуй. Ни здесь, в этом доме, ни где-нибудь еще в Королевстве нет ничего и никого живого.

- Мы-то вернулись, - оцепенело прошептал Зойсайт. - Я думал, даже если он умер, то возможно … возможно, он будет здесь, - его голос затих до шепота. Жалость к тому, как Зойсайт пристально глядел на мундир Кунсайта и сломлено рыдал, поколебала выдержку Нефрита.

Ему вдруг захотелось сказать что-нибудь успокаивающее, но это был его враг, человек, который убил его и смеялся, когда он умирал на руках у Нару.

- Очевидно, сила вернувшая нас назад, не сделала того же для Кунсайта. - он пожал плечами. - Я не знаю почему.

Зойсайт понурился, пристально глядя на покрывало, все еще сжимаемое в руках. Его плечи резко опустились, голова поникла, и волна волос закрыла его профиль.

- Что мне делать теперь? - прошептал он как будто про себя.

K’so. Он не хотел видеть Зойсайта таким уязвимым, не хотел чувствовать жалость к этому злобному маленькому психопату. - Мы идем домой, - сказал он резко.

- Домой?

- На Землю, - Нефрит огляделся вокруг. - Тут нет ничего для нас, только боль и воспоминания. Причем, по большей части, плохие.

- Поднимайся, - рявкнул он, когда Зойсайт непонимающе уставился на него.

Нефрит подошел к кровати и поднял Зойсайта на ноги, почувствовав удивление, когда Зойсайт не отстранился. Он вызвал портал и перед тем как войти в него спросил: - Есть здесь что-нибудь, что ты хотел бы забрать с собой?

Зойсайт покачал головой.

- Тогда пошли, - Нефрит ступил в портал.

Зойсайт приостановился, бросил последний взгляд через плечо и последовал за ним.

 

Глава 3

 

Портал перенес их в гостиную Нефрита. Нефрит закрыл Портал и повернулся, чтобы посмотреть на своего притихшего компаньона. Зойсайт стоял там же, где они появились, взгляд слегка не сфокусирован, плечи поникли, излучая ощутимую ауру поражения и отчаяния. Он почти чувствовал, что снова жалеет его. Почти. Сейчас Зойсайт выглядел как уязвимый подросток, но как только он придет в себя и приспособится к этой новой жизни, его старое поведение вернется. Он станет тем же Зойсайтом, которого помнил Нефрит: жестоким, злобный и опасно непредсказуемым. Пожав плечами, Нефрит задавил вялую жалость. Они были связаны друг с другом уже некоторое время, пришло время удостовериться, понял ли Зойсайт создавшееся положение.

- Мы привязаны друг к другу, - начал он резко. - Ты понимаешь, что это означает?

Зойсайт одарил его непроницаемым взглядом.

- Я не могу убить тебя.

Похоже, Зойсайт уловил самую суть проблемы. Нефрит кивнул.

- Нет, если ты не желаешь тоже погибнуть. То, что случается со мной, случается и с тобой.

Он коснулся своего горла в качестве примера, прослеживая пальцем неглубокую рану, которую нанес Зойсайт: - Я полагаю у нас ничья.

Зеленые глаза сузились в раздумье, закрылись, затем открылись снова, чтобы посмотреть на него с ожесточенной неприязнью в блестящих глубинах. Зойсайт коснулся своего собственного горла и прошептал: - Согласен.

Хорошо. Небольшая напряженность в мускулах исчезла. Нефрит был все еще осторожен и начеку, но больше не боялся неожиданного нападения. Он продолжил.

- Боль, которую мы испытали, когда ты переместился, была неожиданна, - Он чувствовал как его брови нахмурились. - Мы должны оставаться близко к друг другу. Очевидно, это часть Заклинания, побочный эффект. Я не знал. - Очень неприятный побочный эффект.

- Так что это означает? Мы теперь обречены провести остальную часть вечности вместе? - Голос Зойсайт выражал отвращение, которое он чувствовал к идее постоянно иметь рядом с собой Нефрита.

- Боги, нет. Только, пока я не найду способ уничтожить его. - Он провел рукой по волосам и пробормотал, - я не ожидал такого эффекта, который пошлет нас прямо в Ад.

- Тогда, почему ты сотворил заклинание, baka?

- Я должен был позволить тебе убить меня? Нет, спасибо. Я же не знал, что это случится.

Зойсайт сложил руки на груди.

- Прекрасно. Так исправь все. Уничтожь.

Нефрит почувствовал, что его щеки слегка покраснели. Боги, он не может признаться.

- Я не могу.

- Не можешь? - Вопль пронзил его барабанные перепонки.

- Нет, я не могу, - выдавил Нефрит сквозь зубы. - Это было очень давно, когда я еще учился. Мне попалась книга в моей библиотеке, в Королевстве. Мы просто вернемся, возьмем книгу и найдем нейтрализующее заклятие. - И затем я разорву связь так, что ты отлетишь к Юпитеру, чтобы я больше никогда тебя не видел, подумал он кисло.

- Ты не сможешь, - прозвучал шепот Зойсайта.

- И почему же, Сакура?

Глаза Зойсайт, сузились в насмешке.

- Я разрушил ее.

- Книгу? - нахмурился Нефрит в замешательстве.

- Библиотеку. Твой дом. Я уничтожил его. Сразу после того, как я убил тебя.

Нефрит почувствовал, что слова вонзились подобно стрелам в его сердце. Он подумал о книгах, на приобретение которых он потратил несколько тысячелетий, собрания волшебных предметов, редких вин. Его карты звездного неба. Его журналы. Огромность потери поразила его.

- Почему? - Вопрос вырвался против его воли. Ответ вышел угрюмый и бормочущий.

- Я не мог преодолеть охрану.

- Ты не мог войти и разрушил все в приступе истерики? Ты ненормальный, - прошипел Нефрит. Энергия, бессознательно собранная в его руках, потрескивала в кончиках его пальцев. Нефрит, дрожа, с усилием заставил себя остановиться, удержаться от посылки смертельного импульса силы прямо в белокурую голову. Страх заполнил глаза Зойсайт, и он сделал осторожный шаг назад. Нефрит, проклиная его, неохотно отпустил силу, позволив ей просочиться из рук и рассеяться.

- Это работает в обе стороны, да? - прошептал Зойсайт. Его губы изогнулись в самодовольной улыбке, которая противоречила облегчению в его глазах. - Заклинание связи. Я не могу повредить тебе, но ты тоже не можешь повредить мне.

- Hai, - неохотно признал Нефрит. - Это работает в обе стороны. Если бы не это, ты был бы мертв.

Они смотрели друг на друга, излучая взаимную враждебность, каждый видел потенциальную угрозу в другом, но старался сдерживать себя, понимая, что такое поведение - залог их безопасности.

- Ты действительно ненавидишь меня, Нефрит? - Вопрос был легок и безразличен.

- Больше, чем могу выразить словами.

- Хорошо. Тогда у тебя есть стимул для того, чтобы найти решение этой проблемы и сделать нас свободными. Потому что это чувство взаимно.

 

Глава 4

 

Они обнаружили пределы их невидимой привязи методом проб и ошибок. Самым большим расстоянием, на которое они могли разойтись, равнялось длине дома, да и то вызывало ощутимую боль и сопровождалось почти непреодолимым приступом паники. Разделение несколькими комнатами было терпимым, но все еще вызывало подсознательное беспокойство и дискомфорт. К их взаимному негодованию, Зойсайт и Нефрит выяснили, что единственный вариант, когда они чувствовали себя непринужденно, был если они находились в одной комнате.

“Почему я?” кисло задавался вопросом Нефрит, пока Зойсайт угрюмо следовал за ним из комнаты в комнату. Он чувствовал эти зеленые глаза, сверлящие его спину, и знал, что Зойсайт отдаст все что угодно, чтобы погрузить реальный нож ему между лопатками. Он вынудил свои мускулы расслабиться, несмотря на то, что его инстинкты кричали ему обернуться и приготовиться к нападению.

Они зашли в его кабинет, и Нефрит сел за стол, включив компьютер.

- Что ты делаешь? - послышался вопрос с другого конца комнаты, где Зойсайт рухнул на диван цвета сливок.

- Похоже, телефонные линий все еще работают, и мой счет действует, хочу проверить мою электронную почту. - Он щелкнул кнопкой и начал слушать урчание начавшего работать компьютера, а затем скулеж заработавшего модема. Ожидая соединения, он поглядел на календарь в углу и застыл.

Год? Полный год?

Вспыхнувший экран привлек его внимание к монитору, и Нефрит очень удивился, поскольку сообщения заполнили его экран, все от исполнителей по поводу его капиталовложений. Он оставил постоянные распоряжения, которые подходили на все случаи жизни, так что служащие не удивлялись, когда он не отвечал. Нефрит просмотрел самые последние по времени сообщения и понял, что они следовали его распоряжениям. То, что он не будет должен объяснять свое внезапное появление, было большим облегчением, хотя это привело его в некоторое замешательство. Впрочем, это не имело значения. Для всех, он знал, это было обычной страстью богатых людей к оригинальности - исчезнуть на целый год. Он читал, пробуя соотнести корреспонденцию с прошедшим временем.

- Ну?

Нефрита охватило раздражение. Его ответ был преднамеренно тупой.

- Что “ну”?

Низкое рычание раздалось со стороны дивана.

- Что эта вещь сообщила тебе?

Часть его наслаждалась раздражением Зойсайта, так что он позволяет паузе перед ответом тянуться подольше.

- Это сказало мне, что моя старая земная личность существует и процветает. У нас есть деньги. - Он нахмурился от мысли, пришедшей ему в голову. - Тебе нужны документы. Человеческие документы.

- Почему?

- Теперь все по-другому, baka. Ты не можешь просто открыть портал куда-нибудь и взять то, что хочешь, не можешь сбежать в Королевство, когда ситуация станет опасной.

Зойсайт фыркнул.

- Зачем? Я не собираюсь оставаться так долго, чтобы мне понадобились документы.

- Ты всегда был высокомерным ослом, Sakura, но я никогда не замечал за тобой глупости. До сих пор.

Нефрит отодвинулся от компьютера, встал и подошел к блондину.

Зойсайт сидел на диване, руки обхватили колени, прижимая их. Его лицо было бледно и все еще испачкано следами пыли и слез. Его губы были сжаты в тонкую линию и дрожали. Волосы, всегда тщательно причесанные и собранные шнурком, струились по спине растрепанным облаком. Глаза были полузакрыты и не искрились, как обычно. Он выглядел крайне несчастным. Зойсайт еще сильнее сжал губы, сдерживая дрожь, и посмотрел на Нефрита равнодушным взглядом.

- Хреново выглядишь, - небрежно заметил Нефрит.

Ах, какие посыпались искры. Глаза Зойсайта сузились с убийственным выражением, но он ничего не сказал. Нефрит продолжал наблюдать за ним, извращенная часть его хотела уколоть Зойсайта побольнее и наблюдать, как он корчится от ярости, зная, что не может ответить, как ему хотелось бы. Другая, более рациональная часть, знала, что если они непрерывно будут затевать мелкие ссоры, то это сделает время проведенное вместе еще невыносимее.

"Боги!" – вырвался у него вздох, не прошло еще даже и дня, как они вместе, а он уже устал от этого. Как бы это ни было трудно, но они должны найти способ нормально общаться друг с другом. Некое чувство опять посетило Нефрита, чувство, которое он наконец идентифицировал как голод. Он встал и посмотрел вниз на своего нежеланного компаньона, своего заклятого врага.

- Иди, вымойся. Ванная внизу. Я поищу что-нибудь поесть.

Зойсайт сидел, не двигаясь.

- Я не голоден, - пробормотал он.

- Прекрасно. Не ешь. И, если тебе нравиться оставлять везде следы пыли, не мойся.

Проклятье. Старые привычки трудно сломать. Нефрит шепотом выругался и вышел из комнаты, стараясь игнорировать дискомфорт, возникающий по мере удаления от Зойсайта.

В кухне он порылся в холодильнике, ища что-нибудь с неистекшим сроком годности, но потерпел неудачу. Он хлопнул дверью холодильника и снова выругался. Baka, что можно ожидать, когда пригреешь скорпиона на груди? Наконец он нарыл какой-то суп, который, похоже, был еще съедобен. Он поставил его в микроволновку греться и вымыл две тарелки, скривившись от мысли о таком скудном обеде.

Микроволновка издала сигнал готовности, и он разлил суп по тарелкам. Как только аромат горячего супа достиг его ноздрей, он показался Нефриту не таким уж неаппетитным. Он поставил еду на стол и помедлил, перед тем как сесть, с любопытством глядя на вторую тарелку. Он несознательно сделал это. Ну ладно, если Зойсайт предпочитает хандрить, то продукт не пропадет впустую. Ощущение дискомфорта резко исчезло. Нефрит увидел, что Зойсайт вошел в кухню и стоит в дверях, его руки, скрещены на груди, глаза ясные, и, как заметил Нефрит, лицо вымыто, а белокурые локоны забраны в опрятный хвостик.

Нефрит просто приподнял бровь, не вставая. Он кивнул на пустой стул и стал ждать. Зойсайт скользнул на стул и тихо начал есть. Они ели в тишине, стараясь не встречаться глазами. Только когда Нефрит закончил, он поглядел на Зойсайта.

Блондин ссутулился на стуле, глаза были почти закрыты. Он зевнул, и его голова упала вперед. Несмотря на сытость, Нефрит чувствовал, что почти истощен. О боги, он не подумал о том, как они будут спать. В его доме не было комнаты для гостей, он не думал, что здесь будет кто-нибудь посторонний. Единственная кровать была в его спальне на втором этаже.

Была, правда, кушетка, но это было слишком далеко. Учитывая, как он устал, Нефрит не думал, что он мог бы спать через боль, которую вызовет расстояние между ними.

K'so. Сегодня вечером им придется быть в очень близких отношениях.

- Пошли, - сказал он резко. Он встал, слегка удивившись, когда Зойсайт сделал то же самое, и последовал за ним к лестнице наверх. В комнате Нефрит порылся в шкафу, нашел пару пижам и бросил одну из них Зойсайту, который рефлекторно поймал ее.

- Переоденься, - сказал он через плечо, выходя в другую комнату для того же.

Оставшись один, он снял униформу Королевства и посмотрел на нее с ненавистью. Он никогда не наденет ее снова. Ночь была теплой, так что он надел только штаны от пижамы.

Нефрит приостановился в дверях спальни и попытался придумать слова, чтобы объяснить Зойсайту, что они должны разделить кровать. Он поднял руку и потер лоб. Если Зойсайт слишком рассердиться, пускай спит, где хочет. И первое дело, которое нужно сделать завтра - заказать другую кровать.

Собравшись для сражения, Нефрит вошел в комнату и застыл, в удивлении обнаружив, что она пуста. Он выпустил ищущий пульс силы, пока не заметил в середине королевских размеров кровати одеяло, натянутое так, что только мерцание белокурых волос можно было заметить на краю подушки. Нефрит переступил через груду одежды Зойсайт, брошенной в центре комнаты на пол и тихо лег на кровать, повернувшись спиной к Зойсайту.

Он вздохнул, закрыл глаза и провалился в сон.

 

Глава 5

 

Мягкие губы ласкали его. Теплые руки пробегали по его спине, притягивая его ближе к стройному телу. Его руки скользили сквозь длинные волосы, подобные шелку в его пальцах. Его губы разомкнулись, и он с тоской выдохнул имя своего возлюбленного.

- Кунсайт.

Нефрит подскочил с приглушенным криком. Сон, это был только сон. Он потряс головой, чувствуя дезориентацию, часть его все еще была захвачена сном.

- Что? - пробормотал он. Где, во имя семи кругов ада, он находится?

Стройная фигура, лежащая рядом с ним тихо вздохнула, и Нефрит получил ответ.

Shimatta. Заказ новой кровати переместился в самое начало его списка дел, которых нужно сделать завтра. Он поглядел в окно и увидел серый свет рассвета. Сделать сегодня. Со вздохом он откинулся назад на подушку, скрестив руки за головой, и посмотрел на потолок. С этими побочными эффектами заклинания он должен был ожидать что-нибудь вроде этого. Он нахмурился. Они должны сегодня поработать над экранированием друг от друга. Разделение снов с Зойсайтом не относилось к ощущениям, которые он хотел бы пережить снова. Он погрузился в легкий транс и начал строить стену в своем сознании, кирпич за кирпичом, до тех пор пока он не смог почти увидеть эту стену позади, пока не смог почувствовать грубую поверхность кирпичей под кончиками пальцев.

Невнятное бормотание привлекло его внимание к фигуре около него. Зойсайт застонал снова, немного громче. Он свернулся в маленький клубочек в середине кровати, брови сдвинулись, нахмурившись, руки сжали подушку, которую он обнял, прижав к себе, губы исказились в гримасе боли. Тихий крик вырвался у него, и Нефрит почувствовал волны муки, бьющейся вокруг стены у него в мозгу.

Нефрит стоически попробовал игнорировать задыхающиеся звуки и жалобные стоны. Но тут Зойсайт издал долгий, выворачивающий душу рыдающий звук. Ну хватит. Нефрит положил руку на плечо Зойсайту, собираясь разбудить того.

Реакция Зойсайт на его прикосновение была для Нефрита полной неожиданностью. Блондин бросился на Нефрита с тихим криком. Его руки обвились вокруг шеи Нефрита, цепляясь в отчаянном объятии.

От неожиданности Нефрит на мгновение застыл, неспособный оттолкнуть белокурую голову, прижавшуюся к его груди, и только изумленно смотрел. Наконец, очнувшись, он схватил тонкие плечи, желая отшвырнуть Зойсайта. Но в этот момент струйка эмоций прорвалась через стену, окружавшую сознание Нефрита, прежде чем он успел сосредоточиться, и он был ошеломлен глубиной поразившего Зойсайта отчаяния.

Мысленно он обратился к нему и почувствовал, что Зойсайт все еще спит, все еще захвачен кошмаром. Зойсайт судорожно сжал руки, и слабый крик вырвался у него.

Проклятье. Жалость, которую он чувствовал прежде, опять вернулась. Мысленно обозвав себя дураком, он позволил его рукам остаться на плечах Зойсайта. Нет, не объятие, а просто попытка успокоить.

Зойсайт прильнул к Нефриту, который чувствовал горячую влагу слез на своем горле и дрожь, сотрясающую мускулы под кончиками его пальцев. Нефрит прошептал тихое проклятие и откинулся назад на подушки, сжимая в руках стройное тело. Наконец, слезы остановились, и дрожь ослабела. Нефрит, скривившись, издавал какие-то успокаивающие звуки и мягко гладил белокурые волосы. Боги, что за фарс, какой идиотский поворот судьбы.

Казалось, прошла вечность, пока дыхание Зойсайта замедлилось, его мускулы расслабились и судорожные объятия ослабли. Нефрит высвободился из рук Зойсайта и соскользнул с кровати, приостановившись, чтобы посмотреть на Зойсайта, выглядевшего так невинно и бесхитростно во сне.

Нефрит поник головой и побрел к туалету.

Невинный и бесхитростный.

Как же.

***

- Зойсайт. Просыпайся.

Зойсайт нахмурился от звука вроде бы знакомого голоса, не открывая глаз. Он спрятал лицо в подушке и позволил себе уплыть назад в сон. Сон – это хорошо, сон был необходим.

- Зойсайт.

Голос стал раздраженным и рычащим.

- Отстань, - пробормотал Зойсайт. На всякий случай, если его поняли недостаточно ясно, он добавил, - Я сплю.

- Прекрасно, а я нет. И я не собираюсь тратить впустую мое утро, ожидая, пока ты соизволишь проснуться.

Этот голос. Зойсайта выдернуло из теплого сна в ледяную воду действительности. Все воспоминания предшествующего дня всплыли в его сознании, и он замер на месте, стараясь заглушить гнев, отчаяние и чувство потери всего, охватившие его.

- Ну? - прогрохотал голос Нефрита с нетерпением.

Зойсайт заскрипел зубами и, перевернувшись, уставился на Нефрита, который в свою очередь смотрел на него сверху вниз с любопытством и каким-то вопросительным выражением в глазах.

- Что? - прорычал Зойсайт.

Губы Нефрит напряглись, и его глаза стали твердыми и холодными.

- У нас много дел. Вставай.

- Каких дел?

- Посещение магазина, для начала. Нам нужна еда и другая кровать.

Юноша повернул голову и увидел отпечаток на подушке рядом с собой.

- Какого черта? - он пристально посмотрел на Нефрита и даже не пытался скрыть свою ярость.

Нефрит фыркнул.

- Либо так, либо ты спишь на полу. Это - моя кровать, в конце концов.

С проклятиями Зойсайт кувыркнулся с кровати и встал на ноги.

- Я предпочел бы на полу.

Одна темная бровь приподнялась.

- Я вспомню это в следующий раз, когда найду тебя в своей кровати.

Зойсайт припомнил, как вчера страшно устал и упал в кровать. Его руки сжались в кулаки.

- Если бы я знал, я бы выбрал пол.

После долгого любопытного взгляда Нефрит пожал плечами и направился к двери.

- Я запомню это. Одевайся. Чем скорее мы решим эту проблему, тем скорее я смогу начать работать над уничтожении Заклинания связи.

Дверь закрылась позади него, и Зойсайт начал ощущать дискомфорт и беспокойство по мере того, как Нефрит удалялся.

Он поднял униформу с пола и побрел к двери. Его руки дрожали, он знал, что Нефрит преднамеренно ушел в самую дальнюю часть дома, чтобы поторопить его. Это было ужасно. Он был в аду, который создал Нефрит.

-Ублюдок.

Он почувствовал, что дикая улыбка изогнула его губы. Да, во что бы то ни стало, он должен разорвать то, что связывает их. И первая вещь, которую он сделает, когда будет свободен, пошлет Нефрита назад, во тьму, из которой он только что вернулся.

 

Глава 6

 

Зойсайт тащился за Нефритом по мебельному магазину раздраженный тем, что они должны ходить по нему, вместо того чтобы взять то, что нужно, и уйти. Но Нефрит извлек из него неохотное обещание, что не будет никаких неприятностей, никаких ледяных копий, никаких порталов, ни даже невежливых комментариев по отношению к беззащитным людям, с которыми они столкнутся. Иначе, промурлыкал он шелковистым голосом, Зойсайт будет спать на полу сегодня вечером и каждую следующую ночь тоже.

Слишком утомленный и больной, чтобы спорить, Зойсайт пожал плечами и согласился вести себя прилично. И только когда Нефрит отвернулся, Зойсайт вонзил ему убийственный взгляд между лопаток. Вести себя прилично. Его передернуло. Как будто он щенок или глупый человеческий детеныш.

Боги, эти подобострастные люди, они были повсюду, заискивая все время, пока Нефрит в образе Масато Санджойна, улыбаясь и любезно беседуя, оформлял покупки.

Нефрит, или Санджойн, вел себя с очарованием и дружелюбием, полностью противоположными его истинной природе. Настоящий Нефрит был холоден и расчетлив. Ублюдок, который получал жестокое удовольствие, прикидываясь другом своих жертв, а сам вырывал кристаллы их чистых сердец. Но Масато Санджойн смотрел сверху вниз на продавщицу с очаровательной улыбкой, смягчившей его лицо, а фиолетовые глаза осветились смехом в ответ на какое-то ее замечание.

Зойсайт фыркнул про себя. Возможно, две стороны Нефрита были, в конце концов, не настолько различны. Они обе, похоже, расцветали от бессмысленного обожания.

Нефрит посмотрел на него, услышав странный звук, и сделал паузу.

- Тебе что-то кажется забавным? - Взгляд Нефрита был холоден и тверд.

Зойсайт вздернул подбородок, но все же отрицательно покачал головой. Он ненавидел это, ненавидел, ненавидел! Единственное, что он хотел бы сделать, это свернуться в уголке, где-нибудь далеко-далеко, и позволить своим чувствам свободно течь, позволить излиться печали о Кунсайте, кричать и вопить, пока все эмоции не уйдут, оставив вместо него пустую шелуху. Вместо этого, он, кто никогда не пытался быть сдержанным, был вынужден зажать эмоции, скрывая их внутри. Он умер бы, если бы позволил Нефриту увидеть его снова уязвимым, таким, каким он был, когда Нефрит выследил его вчера в Темном Королевстве.

Он был так занят своими мыслями, что даже не смотрел на кровать, около которой они стояли.

- Зойсайт.

Голос был мягким, но сопровождался мысленным рычанием.

Он подскочил и уставился на Нефрита.

- Что?

- Я спросил, что ты думаешь об этом?

Зойсайт скользнул взглядом по кровати, безразличным к изящным линиям и шелковистой вишневой древесине.

- Мне все равно, - пробормотал он.

- Попробуй матрац.

Это сопровождалось очередным мысленным щелчком, так что Зойсайт понял, что Нефрит чувствует, хотя его спокойная улыбка не изменилась. Он потыкал матрац пальцами и пожал плечами.

- Сойдет, - сказал он отстранено.

Продавщица хихикнула и послала ему искрящуюся улыбку.

- Она очень удобная, - сказала она. - Вы можете лечь, чтобы попробовать.

Зойсайт скрестил руки на груди и окинул ее ледяным взглядом. Лечь перед этими людьми? Сделать себя уязвимым для нападения?

- Я думаю, не стоит.

Она пожала плечами и дерзко ему улыбнулась.

- Тогда Вы можете поверить мне на слово. У меня точно такая же кровать, и мой дружок ее очень любит.

Внезапно все любопытные взгляды обратились в их сторону. Он чувствовал, что краска залила его щеки, и девушка понимающе ему улыбнулась перед тем, как вернуться к Нефриту, чтобы выяснить его мнение.

Нефрит кивнул, поставил на чеке изящную роспись и дал адрес для доставки. Он посмотрел на Зойсайта, который мрачно хмурился на девушку, с любопытством приподнял бровь и вздохнул.

- Ну, что еще?

Зойсайт нахмурится еще больше. Разве ему не все равно, что эти люди о них думают?

- Ничего, - коротко повторил он.

Нефрит уклончиво хмыкнул и пожал плечами.

- Теперь пора за продуктами.

Они вышли из магазина и пошли к красному Ferrari Нефрита, оставленному на стоянке. Вдруг Нефрит замер, не снимая руки с ключа, и бросил взгляд на Зойсайта.

- Что еще? - зарычал Зойсайт.

- Одежда.

- Одежда? Что? Что - одежда?

Нефрит пристально поглядел на него, изучая униформу Зойсайта.

- Ты не можешь продолжать носить это.

- Почему нет? - Он действительно не понимал.

- Потому что это было униформой Берилл, символом службы ей. Боги, Зойсайт, она убили тебя. Я удивлен, что тебя не выворачивает, когда ты смотришь на эту одежду.

Зойсайт посмотрел вниз на свои серые брюки, затем сравнил с одеждой Нефрита: костюм и черный пуловер. Это был рабочий костюм, камуфляж, чтобы обманывать людей, среди которых он жил, не соответствующий тому, кем он был. Зойсайт мог ненавидеть память Берилл, но он не связывал униформу с ней. Каждый раз, когда он надевал свою униформу, он вспоминал первый раз, когда он надел ее, как он показался Кунсайту и увидел теплое одобрение в тех ледяных синих глазах.

- Нет.

- Почему нет?

- Нет, - процедил он сквозь сжатые зубы, не желая объяснить почему.

Нефрит вопросительно посмотрел на него, пожал плечами и повернул ключ.

В машине воцарилась тишина, и, пока они ехали к следующему магазину, Зойсайт смотрел в окно, пытаясь загнать слезы назад. "Кунсайт", – думал он несчастно.

Кунсайт.

На страницу автора

Fanfiction

На основную страницу