Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Озма

Слово землянам!

 

Ррит щелкнул выключателем и зажегся свет, освещая ведущего, критика и землянина, гостя сегодняшней программы. Хотя большая часть лучей не относилась к тому диапазону спектра, который землянин мог распознать невооруженным глазом, тот улыбнулся и у него на щеках заиграли ямочки. Ррит тут же подчеркнул их световым пятном. Зрители, знакомые с земными канонами красоты, их несомненно оценят, а все остальные, обладающие хоть зачатками телепатии, придут в восторг от его обаяния. Несомненно, земляне знали, кого послать.
Ведущий, крупная амфибия, которого сегодня в знак уважения к гостю с Землю звали Джейн Доу, картинно выстрелил языком и заговорил:
— Здравствуйте, здравствуйте и еще раз здравствуйте! Никого не забыл? Сегодня на нашем познавательном канале "Вселенная без предубеждений" ток-шоу "Слово землянам!" для наших великашек! Искренность гарантируем!
Критик тут же нажал свою кнопку и на сцене раздался короткий тревожный сигнал.
— Неверно, мисс Джейн Доу! — строго поскреб лоб когтем он. — Далеко не у всех рас во Вселенной более юные особи являются более крупными.
— О, не будь занудой, мистер Критик! — воскликнул Джейн Доу. — Я считаю, что великашки — слово, понятное любому существу, с какой бы планеты или звезды он к нам не прибыл.
— А мистер Землянин со мной согласится. Не так ли, мистер Землянин?
— Мы называем своих детей малышами, — с улыбкой подтвердил тот.
— Но почему?!
— Потому что они меньше, мисс Джейн. Они рождаются совсем маленькими и постепенно растут до взрослой формы.
По мысленной волне Ррита его тени-ассистенты запустили на сцене слайды: первый месяц жизни, первый год, восьмой год, двадцать четвертый и наконец взрослая форма. Пусть земляне и не использовали восьмеричной системой, но во многом их жизнь следовала восьмилетним циклам, как, собственно, и у других рас.
— Как интересно! Спасибо, мистер Землянин. Итак, давайте приступим. Главный вопрос, который волнует всех наших телезрителей от мала до велика: секрет вашего волшебного межгалактического топлива?
Землянин рассмеялся, показывая, что понимает шутку, и аудитория с охотой присоединилась к нему. Ррит быстро выхватывал светом радостные тела и лица; глаза мастеров телепатической съемки и многомерные камеры следовали за его указкой.
— Это секрет, — ответил землянин.
— Ох, какая жалость! А нам было бы так интересно! — с наивным движением произнес Джейн Доу.
— Здесь не о чем сожалеть, мисс Джейн. Составные части нашего топлива можно раздобыть только на нашей родной планете, и чтобы получить их, надо быть землянином.
Эксперты-эмпаты, сидящие у самой сцены, посовещались, пошуршали крыльями и подняли табличку с числом 14. 14 из 16 баллов по шкале правдивости — совсем неплохо для парня, который говорит о главном секрете своей расы.
— И более того, путешествие на наших кораблях опасно для всех известных нам галактических видов. Во избежание несчастных случаев мы просим максимально сократить контакты даже с внешними частями наших кораблей.
Мимика землянина и его интонации выражали глубокое беспокойство о безопасности пусть даже неосмотрительных особей, Ррит в этом разбирался. Судя по реакции зала, землянин с каждой минутой завоевывал все больше симпатий. Ррит счел нужным запустить слайды о первом несчастном случае, жертвой которого стал чешуйчатокрылый краус, глубоком потрясении землян, тогда еще не знавших о таких особенностях своих кораблей, и их немедленной благородной реакции: новооткрытая землянами планета отдана как компенсация за причиненную боль. Последними Ррит показал современные фотографии подаренной планеты и рои счастливых парящих краусов: им, медленным и неповоротливым, уже много лет не удавалось открыть ничего подходящего.
— Ваша раса единственная из хрупкотелых сумела добиться успехов в космосе. Ваши корабли летают быстрее, чем рриты. Говоря вашими единицами, за пятьсот лет вы открыли больше планет, чем иные расы — за два тысячелетия.
Критик снова нажал на свою кнопку.
— Неточность, мисс Джейн Доу. Слово "хрупкотелые" признано некорректным.
— Прошу прощения, мистер Землянин!
— Не за что, мисс Джейн, — по-прежнему улыбаясь, ответил тот. — Наши тела действительно уступают вашим в прочности. Мы не можем путешествовать в космосе без оболочки. Любая среда, кроме нашей атмосферы, способна причинить нам вред. Кстати, хочу поблагодарить организаторов за отлично подобранный воздух и температурный режим.
— Спасибо, мистер Землянин! Этот воздух предоставлен учеными университета изучения форм жизни моей родной планеты. Желающие могут запросить точную формулу и образец после конца передачи. Земляне — желанные гости на любой планете!
Землянин согнулся примерно на сорок пять градусов, выражая почтение и благодарность.
— Итак, расскажите, как же на вашей планете произошло экономическое чудо? Всего шестьсот лет назад по земному времени — или пятьдесят галактических лет назад — попытки вашей расы выйти в космос были практически незаметны. Более того, как раз в этот период ваше единственное светило внезапно изменило диапазон излучения, отчего численность вашей расы понизилась до критической отметки.
— Трудности закаляют, не так ли?
Ррит подумал, не пустить ли фоном ландшафты Земли до и после того, как их Солнце перестало излучать видимый их глазам свет, но подумал, что не стоит. Даже если использовать любезно предложенные землянами голографии, выполненные в их собственном видении, будет неясно, в чем разница между "трагедией погасшего солнца" и ранее существовавшей "ночью", тем временем суток, когда часть планеты была укрыта от излучения звезды. Ррит знал, что "потеря" светила до сих пор расстраивала всех знакомых ему землян, но понимание не всегда следовало из знания.
— ...именно в тот период появилось хорошо организованное централизованное правительство, в руках которого находился секрет практически бесконечной энергии. Они придерживались теории, что потеря солнца — расплата за наши прошлые грехи, но если мы с достоинством преодолеем сложности и, так бы выразиться, заплатим по своим счетам, то войдем в новую, лучшую жизнь.
— Этот период слабо освещен в вашей исторической литературе, — заметил критик.
— Как я уже говорил, это был тяжелый период, — развел руками землянин. — Восстановление исторически правильного режима отнимало много жизненных сил.
— Почему считалось, что именно этот режим — правильный? — с любопытством спросил Джейн Доу.
— Я бы не хотел вдаваться в наши религиозные тонкости. Их сложно объяснить непосвященным.
— А посвященными в религиозные тонкости, как и в секреты вашего топлива, могут быть только земляне, не так ли? — подхватил ведущий.
Землянин улыбнулся, но уже без ямочек, не так симметрично.
— Верно подмечено.
— Можно ли назвать государственный строй того времени теократическим?
— Можно.
Землянин не вздрогнул, но эксперты-эмпаты задрожали. Стабильная "14" сменилась на "16" — зашкаливающая искренность, зашкаливающие эмоции. Значит, эта передача войдет в специальный сборник.
— Итак, целых десять галактических лет земляне восстанавливались под гнетом теократического режима. Тем не менее, режим был успешен: смертность снизилась, продолжительность жизни увеличилась с тридцати земных лет до пятидесяти. Энергетическое изобретение оказалось эффективным рычагом управления...
— О, я вижу, вы хорошо знакомы с нашей историей, мисс Джейн, — похвалил ведущего землянин. Ррит подсветил эмпатов: те уже успокоились и убрали оценки. — Что ж, позвольте, я продолжу. На протяжение всей своей истории человечество, получая в руки новые возможности, неизбежно использовало их, чтобы причинить вред самому себе. До встречи с другими цивилизациями мы были уверены, что это свойство присуще всем разумным существам, — сказал он со смешком.
— Безусловно, вы не единственная раса с инстинктом самоуничтожения, — увлеченно подтвердил Джейн Доу. — Вы развились вопреки замыслам вселенной, и она стремится стереть свою ошибку.
Критик практически ударил по кнопке.
— Мисс Джейн Доу, — стремительно застрекотал он, — категорически запрещено предполагать, что другая раса не гармонична или что само существование её является ошибкой. Это очень жестокие слова.
— Прошу прощения, мистер Землянин, — Джейн Доу виновато закрыл и открыл глаза.
На этот раз землянин не стал говорить, что извиняться не за что, и только молчаливо кивнул. Несколько раз подряд проглотив воздуха больше, чем обычно, он продолжил свой рассказ.
— Мы полагали наше энергическое изобретение безвредным. В конце концов, мы уже жили так, как следует, и восстановили историческую справедливость, о которой говорили правители. Но людям свойственно ошибаться. И тем, кто правит людьми — тоже. На праздновании очередной годовщины нового мира произошла трагедия.
Ррит осторожно перевел свет с лица землянина на его руки. Горе не нуждается ни в подчеркивании, ни в мимическом переводе.
— Погибло очень много людей. В основном из числа тех, кто... радовались. Праздновали. Были в центре праздника. Когда все началось, одна из правителей была возле... пульта управления энергетическими потоками и попыталась все... выключить, чтобы остановить смерти. Видите ли, это не было короткое мгновение, унесшее множество жизней. Это были часы, а в некоторых регионах даже дни, — землянин помолчал и немного несвязно продолжил: — Её именем назван наш первый корабль и первая планета. Так закончился первый период расцвета.
— Первый вопрос от наших головастых телезрителей, — сказал Джейн Доу. — Правильно ли я понимаю, что после техногенной катастрофы вы не прекратили работать с данным энергетическим изобретением?
— Правильно. К сожалению, его особенности таковы, что, начав работать единожды, он не остановится никогда.
— Поправка! — вмешался критик. — Вечный двигатель невозможен.
— Прошу прощения. Начав работать единожды, он не прекратит производство энергии, пока не исчерпает все свои ресурсы. Если не контролировать данное производство, оно уничтожит нашу планету и, возможно, солнечную систему.
Эксперты недовольно зашуршали и вскинули новую оценку. На этот раз вышло "8" — присутствовал некоторый процент намеренно искаженной информации.
— Второй вопрос. Мистер Землянин, кем вы работаете?
— Я — пресс-секретарь главы министерства внешнего развития Земли Нефрита. Нефрит руководит поиском новых планет и, как вы знаете, делает это весьма умело.
— А почему Нефрит не пришел сам?
— К сожалению, после перенесенной травмы он практически не разговаривает.
— Я слышал, имя Нефрит принадлежало одному из правителей первой эпохи расцвета, о которой вы сейчас рассказывали, — продолжил зачитывать телепатограммы Джейн Доу. — Ваш руководитель Нефрит и правитель Нефрит как-то связаны?
— Мой руководитель — его потомок.
На этот раз на тревожную кнопку нажал один из эмпатов.
— Это неправда, и вы об этом знаете! — возмущенно объявил он.
Землянин виновато развел руками:
— Прошу прощения. Мы предпочитаем называть его потомком правителя Нефрита, хотя у нас нет для этого никаких оснований.
— У вас по-прежнему есть правители?
— Нету. После катастрофы правители сложили с себя полномочия. Их ужаснуло происшедшее, и они чувствовали ответственность за потери своего народа, который они, как им казалось, вели к великому будущему. Они активно занялись поиском решений сложившейся ситуации, но больше не хотели называть себя пастырями или правителями. Правитель Нефрит, например, придумал методику поиска пригодных для жизни планет и создал то министерство, в котором сейчас работаю я. У нас есть министерства имени еще трех правителей.
— Кто-нибудь из правителей до сих пор жив?
— Средняя продолжительность человеческой жизни на тот момент составляла примерно пятьдесят земных лет, а уже прошло более пятисот лет.
— Почему все земляне не переедут с Земли на другие планеты?
— Земляне активно ведут колонизацию, но определенное количество людей на Земле будут всегда. Как я уже говорил, кто-то должен наблюдать за процессом и искать новые способы взять его под контроль. Более того, выделяемая в ходе процесса энергия как раз и используется для кораблей с колонизаторами. Как и задумывалось правителем Нефритом. "Если не сможешь победить, используй". Нет, не надо записывать, это неточная цитата, мне не на что сослаться.
— Вы не думали перенести производство на другую планету, где будут более подходящие условия для тех, кто следит за ним? Это вопрос от меня лично.
— Мы не хотим подвергать опасности другую планетарную систему. Достаточно одной загубленной планеты. Это официальная позиция всех наших кризисных министерств. Производство навсегда останется на Земле — пока мы не найдем способа его закрыть.
— Как вам удалось от примитивной атомной энергии шагнуть сразу к такому совершенному открытию, миновав телофосфатную и субатомную энергетику?
— Нам просто повезло. Сейчас мы ищем альтернативные способы получения энергии, подходящие для нашей расы.
— Кстати об этом. Почему на Земле нет телепатов и телекинетиков? Теле-энергетика — отличный выход для множества рас.
— Процент телепатов и телекинетиков на нашей планете всегда был крайне низок. И, увы, во времена первого расцвета правителями культивировалось недоверие к людям со сверхспособностями. После катастрофы правители принесли публичные извинения за сегрегацию.
— Неужели никого не осталось?
— Из-за своей особой чувствительности все люди, обладающие сверхспособностями, погибли во время катастрофы. Сейчас каждый новорожденный проверяется на наличие особых талантов. Мы не сомневаемся — мутации, вызывающие разного рода пси-способности — должны вернуться.
— И что вы будете делать с одаренными в этот раз? — довольно вызывающе спросил Джейн Доу. Его раса состояла преимущественно из одаренных. Ррит держал свет на лице землянина, чтобы показать малейшие изменения его мимики.
— Мы ничего не будем с ними делать, мисс Джейн, — со вздохом сказал землянин. — Мы надеемся, они нас простят.
Время передачи подходило к концу, и ведущий затараторил, время от времени переходя на мыслеформы:
— Земляне славятся своим спокойным, сдержанным характером. Говорят, нет такой силы, которая заставила бы вас потерять голову. Тем не менее, в вашей классической литературе приветствовался и культивировался образ героя с сильными чувствами... такого себе холерика, если я правильно вспомнил термин.
— Я могу только сослаться на естественный отбор. Во времена катастрофы людям с яркими, сильными эмоциями было практически невозможно выжить. История — жестокий учитель.
— Каковы ваши отношения с другими гуманоидными теплокровными расами, не достигшими вашего уровня космического развития?
— Мы не видим причин поддерживать подобные отношения. Нам нечего им дать, и мы не чувствуем себя вправе взять что-либо из того, что предлагают они.
— Не думали ли вы поделиться с ними вашим способом получения энергии?
— Даже наш опыт не сможет им помочь. Они уничтожат себя и, возможно, нас. Нет.
— Как вы справились с нашествием Темной Луны? Наваргали Мудрец считался опасным противником.
— Постоянное производство энергии иногда бывает полезным.
— Что ж, время нашей передачи подошло к концу. Хочу сказать, что благодаря мне и мистеру Землянину передача получилась острой, злободневной, а главное — правдивой. Мы задали головастикам серьезные задачи, а, мистер Землянин?
— Несомненно. Мне кажется, нам стоит перенять ваши развивающие шоу.
— Мы с удовольствием будем смотреть их. Кто знает, может, когда мы снова встретимся, ваше топливо будет производиться и на нашей планете?
— Я от души надеюсь, что нет, — неожиданно резко ответил землянин.
Эксперты снова выбросили число 16, и зал радостно завибрировал, наполняясь смехом. Многие расы расценивали здоровый эгоизм как разновидность чувства юмора, другим понравился всплеск эмоций, третьи стремились выразить симпатию гостю. Конец передачи, по мнению Ррита, вышел шикарный.
— Великолепно, мистер Землянин, просто великолепно! Итак, средний балл искренности составляет ровно тринадцать баллов при проходном пороге в десять баллов. Рекомендуется к использованию в школах, бассейнах и других учебных заведениях. Молодцы, что слушали внимательно, а теперь поблагодарим наших невидимых переводчиков с планеты...

Дальше Ррит не слушал и вместо этого занялся регулировкой аппаратуры. В повседневной жизни рриты не использовали сторонние приборы, и поэтому упаковать все требовалось особенно осторожно. Когда он уже упаковывал ассистентов, кто-то трижды несильно ударил кулаком по люку. Ррит вспомнил, что земляне таким образом спрашивали разрешение нарушить чье-либо уединение — довольно изящно придумано — и крикнул, тщательно выговаривая земные звуки (нужно говорить так, будто у тебя язык без хрящей):
— Прошу вас, входите, господин землянин! Я совсем не занят.
— Благодарю за любезное приглашение, господин Ррит. Я не мог уйти, не поблагодарив режиссера этого чудесного шоу.
— Вам кто-то подсказал, что я режиссер? — с недоумением осведомился Ррит.
— Нет, но я читал о рритах, — улыбнулся землянин.
— А я читал о землянах, — Ррит выдвинул руку из тела и протянул её землянину. — Пожмем друг другу руки?
— Спасибо за ваше внимание, — землянин улыбнулся; его эмоциональный фон окрасился в теплые цвета.
Когда их конечности соприкоснулись, Ррита накрыли оглушающие чувства. На мгновенье он утратил координаты и временную привязку, словно неподалеку была черная дыра. Это бывало с ним прежде — когда просыпалась его зачаточная телепатия, о которой остальное время он предпочитал не помнить. Ррит делал хорошие передачи, не эти жалкие поделки-однодневки "Посмотрим, насколько глубоко я смогу влезть тебе в душу и, главное, что оттуда достану". Хорошему мастеру неуместно было использовать что-то кроме слабой эмпатии, но засасывающей пустоте было нечего противопоставить и Ррит провалился в землянина.
Ррит чувствовал глубокую скорбь, которая принадлежала не ему, и видел замечательное по скульптурности лицо совершенно седого синеглазого землянина. "Нефрит", тут же всплыло имя, "звезды его". Его губы беззвучно шевелились, и Ррит читал слова как с листа: "Он говорит, мы должны быть сильнее безумия. Но мне кажется — ничего сильнее этого безумия просто нет. Джей думает, мы...". Нефрит исчез, его сменила глухая темнота с бледными точками — так люди видели космос — затем корабли, наполненные землянами, а затем Ррит нашел в себе силы отшатнуться и горестно забил хвостом от осознания своего проступка.
— Это останется между нами, — сказал землянин. Он отступил на шаг назад и серьезно, с сочувствием смотрел на Ррита, очевидно догадавшись, что произошло.
— Спасибо, — глухо произнес Ррит. — Вы вправе потребовать любой компенсации за мой проступок.
— Не корите себя. Это всего лишь случайность. Я не пострадал, — Его аура подтверждала его слова, как и то, что он не держит обиды. — И еще раз — спасибо вам за передачу и за вашу внимательность. Я должен лететь, мой научный руководитель ждет меня, но я надеюсь, что мы с вами встретимся снова. Жаль, что вы не можете дать мне автограф.

Оставшись один, Ррит свернулся в спираль и думал о разном.
Например, о том, что за десять галактических лет он спокойно сможет доплыть до Земли и что его никто не хватится. Рритов слишком много, чтобы кто-то заметил отсутствие одного, пусть и талантливого.
И что даже самое благородное существо в галактике не найдет в его поступке ничего предосудительного, если не будет привлечена третья сторона — а Ррит не собирался никого привлекать. Это было только его дело и его поиск.
И что смерть — это всего лишь одна из форм бессмертия, а знание — важнее всего.
Ррит не думал о том, что он видел в мыслях землянина. Как это было ни абсурдно, мысли Ррита занимало то, чего он не увидел. В кораблях землян, столь ярко освещенных памятью господина Землянина, не было никаких двигателей.

Озма
Июнь 2011

 

 

На страницу автора

Fanfiction

На основную страницу