Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Makoto OrigaIno & Rei G.Ino
Сон в лунную ночь.
(эпизод "Зойсайдской истории". Когда
мы допишем ее целиком - не знаем, к сожалению,
сами. Но эту сцену нам всегда хотелось выложить!
Тихе нас уломала (ура Тихе!) :))).
Итак, Зойсайт, как мы уже знаем, является
китайским лисом-оборотнем, его фамильное имя не
очень оригинально - он из семьи Лю. Иногда он
бродит в виде юноши, иногда - в виде полуЛю - юноши
с лисьими ушками и хвостом, иногда - в виде
лисенка. На момент происходящих событий он
вынужден жить в квартире Мако (которая, как вы
узнаете, решила свои проблемы с парнями). Кунсайт,
не будучи коренным темнокоролевцем - как и Зой,
как и Джедайк, - и в силу некоторых причин
лишенный поддержки Темного Королевства,
постепенно теряет свою магическую силу, но
пытается решить эту проблему... хотя и весьма
нетрадиционным путем... с персонажем, которого мы
спрятали под сокращением -парень-, -любовник- и
-он- (чтобы вы раньше времени не поняли, с кем
крутит Кунсайт за спиной у Зоя... :))). Хотя, если мы
и дальше будем тянуть... Кто знает? ;)
...Телефонные звонки случаются к месту очень
редко. Лорд с досадой цокнул языком и легко
выскользнул из тела -любовника-. -Тот- протестующе
вскрикнул, но Кунсайт, не обращая на него
внимания, перекатился по постели и схватил
трубку.
- Моси-моси?
- Лорд? - изумленно спросил Зойсайт на том конце
провода.
Кунсайт схватился за голову.
- Э... нет, господин. Вы не туда попали, - изменил он
голос и бросил трубку. - КСО!
- Кто это был? - -Парень- прижался к лорду спиной и
потерся о него, намекая, что неплохо бы
продолжить.
Однако возбуждение лорда уже прошло и он только в
отчаянии закрыл глаза.
Звонок.
Кунсайт не двинулся с места. -Парень-,
вопросительно посмотрев на него, потянулся к
телефону.
- Не трогай! - рявкнул лорд, нервно потирая глаза
рукой.
- -Ваш дружок-, да? - догадался -тот- и ехидно
улыбнулся. - А вас здесь как-бы нет, да? - он обидно
хихикнул и пощекотал Кунсайта -...- ниже талии,
надеясь, что тот захочет довести наказание до
конца, однако своего не добился.
Звонок смолк, но через некоторое время телефон
опять задребезжал. Лорд тяжело вздохнул и
включил автоответчик.
В аппарате щелкнуло и голос Кунсайта деловито
произнес - "Оставьте сообщение".
Не успел -любовник- ехидно прокомментировать
краткость лорда, как после щелчка в трубке
раздался ледяной голос Зойсайта.
- Возьмите трубку, лорд. Немедленно.
Кунсайт, проклиная себя, поднял трубку.
- Да?
- Ну как вам -...-? - проскрежетал голос в трубке,
очень мало похожий на голос Зойсайта. -...-
- Что ты, лисенок! - и в голове, и в лице лорда
читалась прямо-таки неземная искренность. - -...- Я
здесь совершенно один!
-Парень- широко улыбнулся, медленно опустился
перед ним на колени и выразительно облизнул губы.
Лорд, сообразив, что тот намерен делать,
попытался отпихнуть его, но быстро понял, что
бесшумно это сделать не удастся, и смирился.
- Неправда! - голос Зойсайта резал как нож. - Он там,
я это знаю - -...- Он сейчас с вами, да? Что-то его не
слышно - язычком, что-ли, работает?
Кунсайт вздрогнул, пораженный такой
проницательностью. -...- Кунсайт, не без труда
избавившись от дрожи в голосе, предпринял
последнюю попытку.
- Лисенок, - строго сказал он. - Сейчас всего шесть
утра, ты разбудил меня, а теперь занимаешься
всякими беспочвенными подозрениями. Для
ревности сейчас очень неподходящее время, знаешь
ли. Мы поговорим, когда вы приедете вечером. А
сейчас, с твоего позволения, я посплю еще немного
- я очень устал, мой милый.
-Парень- раздраженно куснул лорда за ту же часть
его тела, которую он только что ласкал, немного
обиженный и раздсадованный тем, что лорд вообще
никак не отреагировал на все его попытки. Кунсайт
тихонько охнул, но стерпел и только зло посмотрел
вслед -ему- -...-.
- Ну, до встречи?... - чувствуя, что он выкрутился,
спросил лорд.
- До встречи, лорд Кунсайт, - согласился Зойсайт. -
До скорой встречи, - с угрозой повторил он. - -...-
Зойсайт бросил трубку. Кунсайт, кусая губы,
сосредоточился и смог нащупать разум молодого
демона даже на таком большом расстоянии,
отделяющем высотку Мако от апартаментов лорда.
Зойсайт горько рыдал в своей комнатке,
уткнувшись в подушку и ударяя по ней сжатым
кулаком. Я так люблю его, а он...хлюп-хлюп... -...-...
ненавижу... ненавижу их!.. вот кинусь с моста в реку
- будет знать!.. хлюп-хлюп...не бросайте меня, мой
лорд... хлюп...
Кунсайт не пожалел сил и скакнул к нему.
Прислушался - Мако дернулась во сне, почувствовав
его магическую ауру, но тут же расслабилась - к
Кунсайту она относилась уже как к дальнему
родственнику. Джедайк не почуял вообще ничего.
Лорд осторожно опустился на кровать рядом с
плачущим оборотнем. Погладил по волосам,
прижался губами к макушке, зашептал слова
утешения. Зойсайт затих, внимательно слушал,
терся щечкой о ладонь лорда - совершенно некстати
напомнив тому -другого парня-, - с укором смотрел в
глаза. Кунсайт привлек его к себе и, собрав слабое
подобие своих прежних сил, стер из его памяти все
волнующие воспоминания этого часа.
- Лорд! - широко распахнул глаза Зойсайт. - Вы
пришли ко мне?! Правда?! Вы не вернулись к -нему-?!
Он ткнулся носом в грудь лорда.
- Я так Вас люблю...
Кунсайт усыпил его и сам без сил упал рядом. Таким
вымотанным он не чувствовал себя еще никогда.
Собственно, именно поэтому он и потратил остаток
сил на усыпление Зойсайта - заняться с ним
любовью он бы уже не смог, а открыто отказать
Зойсайту означало дать мотивацию очередной
вспышке ревности со стороны демона.
Мако вновь беспокойно шевельнулась во сне. Лорд
уловил это краем сознания, с трудом сполз с
кровати и, шатаясь, побрел к дверям. Выйдя на
лестничную площадку, лорд рассеянно похлопал
себя по нагрудному карману пиджака, в котором
обычно держал деньги - прикидывая, хватит у него
на такси или нет.
Однако денег не хватало не только на такси, но
даже и на автобусный билетик. Впрочем, не хватало
и самого кармана, и пиджака, в котором он был, ни
рубашки под пиджаком, ни галстука, ни брюк...
На лестничной площадке стоял только голый лорд
Кунсайт, потрясенный до глубины души таким
оборотом событий.
Резко повернувшись, он оказался нос к носу с
дверью, которую он сам захлопнул за секунду до
этого.
Мозг Кунсайта, несмотря на сильное утомление,
лихорадочно заработал. Позвонить сейчас в эту
дверь означало -
а) вечный позор (он не сомневался, что Мако
расскажет эту историю остальным сейлорвоинам, а
Джедайк, хотя и не скажет ни слова, навсегда
сохранит образ опозорившегося лорда в своей
памяти) и большие проблемы с Зойсайтом. В
последнем случае ему пришлось бы бесконечно
отвечать на вопросы - зачем приходил, почему ушел,
почему голый, а где одежда, а где -он-? А он тоже
голый? Что же это он с Вами к нам не зашел, чайку-то
попить в три утра? Хлюп-хлюп... А стереть память им
всем лорд смог бы только в лучшие свои времена.
Лорд с тоской оглядел хорошо освещенный подъезд.
Отсидеться на чердаке, пока ему не удасться
саккумулировать немного магии? Да уж, при
нынешнем раскладе ему придется сидеть на чердаке
лет
десять.
б) Впрочем, в этом же доме живет СейлорВенера.
Может, сунуться к ней? И тогда все сейлоры год
будут мусолить эту историю.
в) Стойте-ка. Кажется, Зойсайт упоминал как-то, что
Мако и Венера живут в одном доме с Каем Сагано.
Кунсайт хорошо помнил Сагано - тот частенько
разрешал Якумо использовать свою квартиру для
свиданий с Кунсайтом.
И что это ему даст? Сперва Сагано наверняка будет
пытаться соблазнить его, а потом будет долго и
нудно рассказывать о своей любви к Ранмару
Самеджиме. Парнишка, конечно, славный, но велик
риск того, что Зойсайт все узнает. И тогда см.
пункт а).
Лорд нервно защупал себя в поисках сигарет - он
снова начал курить, вспомнил, что на нем нет
ничего, в чем бы лежали эти сигареты, и проклял
свое бессилие.
А может, настал наконец час, когда ну просто
необходимо стало разобраться с Нефритом,
монополизировавшим единственную магическую
линию, на которую были настроены все демоны? Лорд
представил, как бредет по темному лесу,
продирается через кустарник, падает в овраг,
голыми руками душит волка, бесстрашно стучит в
надежно запертые двери и обнаруживает, что
никого нет дома.
Стоять неподвижно становилось холодно. Лорд
поежился, с тоской прислушался к шелесту листвы -
не иначе, как осенний ветерок резвится, кинул
взгляд за широкое окно. Может так станется, что
тьма наконец ответит ему взаимностью и прикроет
срам лорда, пока он не выберется...
А куда, собственно? Даже если ему и удастся
вскрыть какую-нибудь машину с ключами в замке
зажигания - благо в Японии такие машины тысячами
небрежно припаркованы на улицах - то куда он
поедет? В "Сирасаги" его просто не пустят, а
если и пустят, то без заклинаний и ключа ему домой
все равно не попасть. -Парень- ему тоже не
помощник, заклятия он не снимет, а если и снимет...
Позор.
Кунсайт еще раз крепко обругал себя за такую
неосмотрительность и выбрал меньшее зло. Однако,
сколько он не жал на звонок, дверь ему так и не
открыли. Задаваясь вопросом, где шатается по
ночам эта гадюка Венера, Кунсайт приник к окну,
высматривая подходящую машину. Поскольку японцы
совершенно не заботятся о безопасности
содержимого своих железных коней, вполне
возможно, что ему может перепасть даже
какая-нибудь одежда.
Ему повезло - недалеко от подъезда, в тени, был
припаркован выглядящий достаточно
легкомысленно микроавтобус "Тойота", и даже
с высоты восьмого этажа было видно, что его
боковое стекло приспущено сантиметров на десять.
Лорд потер руки и змеей свинтился вниз по
лестнице. Осторожно открыл дверь, поглядел
туда-сюда, скользнул в темноту. На полпути к
вожделенной "Тойоте" его застала
показавшаяся из ночных облаков луна.
Лорд в невероятно корявой позе застыл посреди
двора, залитый ярким светом. Немного придя в себя,
он поднял голову, чтобы высказать в луну все, что
наболело у него за последний год, и в изумлении
увидел, что с неба на него падает кто-то, явно метя
прямо в Кунсайта. Лорд резво отпрыгнул в тень и
пригнулся, однако обольщаться не стал - его уже
наверняка заметили.
Кунсайт спрятал лицо в ладони. Без пяти минут
позора ему явно не уйти.
Некто впрыгнул в световой круг и сделал шикарную
распальцовку.
- Ты думал, что сможешь прятаться и избежать
правосудия! Но нет! Мы, Воины добра и
справедливости, несущие возмездие во имя Луны,
накажем тебя за твои преступления! Выходи,
злобный демон, лорд Кун...
Он - была, не была! - гордо выпрямился во весь рост
и подбоченился правой рукой. Налетевший ветер
заставил его белые волосы бешено развеваться, а
луна осветила идеальный профиль лорда и его
божественное тело.
-...ссссайт, - просипела СейлорМун, во все глаза
таращась на лорда.
Из-за кустов выскочили еще три воина, да так и
попадали, не успев принять фирменных поз. На
Кунсайта уставилось еще три пары глаз.
- Дамы, - тоном соблазнителя века произнес он,
поднимая руку и придерживая у виска
разве-вающуюсю гриву. Мышцы лорда напряглись,
отвечая на напор ветра. Красивое лицо дышало
спокойствием и благородством.
Воины дружно кляцнули зубами. Сейлормун что-то
опять засипела, но что, лорд не понял.
- Прекрасный сон, не правда ли? - прошелестел
сексуальный голос Кунсайта, чудесно сочетаясь с
серебряным светом луны и ароматами осени.
- Какой сон? - не поддались на провокацию сейлоры.
Кунсайт глубоко вздохнул. Разыгрывать эту пьесу
по нотам нужно очень осторожно.
"С О Н В Л У Н Н
У Ю Н О Ч Ь"
(одноактовая пьеса)
А К Т I.
Сцена I.
Явление 1.
Токио. Двор многоэтажного дома.
Занавес поднимается. На сцене - лорд
Кунсайт, обнаженный,
СейлорМун, СейлорВенера, СейлорМарс,
СейлорМеркьюри.
Девушки шокированы.
Лорд спокоен.
Лорд Кунсайт. Разве эта ночь не
прекрасна?
СейлорМун. Э-э...
Лорд Кунсайт. Только в такие чудесные
ночи, как эта, снятся столь чарующие сны.
Все воины. Какие сны?
Лорд Кунсайт. Такие, как этот. Тихая
безветренная ночь. Серебряный лунный свет. Трели
соловья... То есть я хотел сказать - цветущая
вишня! То есть - крещенские морозы! КОРОЧЕ, ОСЕНЬ!!!
И я, прекрасный обнаженный призрак.
Луна. Лорд Кунсайт, прикройтесь
чем-нибудь, здесь же дети.
Кунсайт (величественно). Дети? Пусть
смотрят. Пусть знают, каким должен быть настоящий
мужчина. Сэкономят на билет в музей с античными
статуями.
Луна (нервно).Лорд, они им еще рано знать
такие вещи.
Кунсайт (поднимая бровь). А СейлорЮпитер
об этом знает?
Сейлорвенера (тихо, в сторону). Говорят,
в Серебрянном тысячелетии у нас был роман... Ну
почему мне сейчас так не везет?!
СейлорМун. Злой демон, зачем ты
упоминаешь нашу отсутствующую подругу всуе, да
еще, понимаешь, в таком виде?
Кунсайт (очень проникновенно). О,
благословенное дитя Луны, твоя небесная
сереброланитная покровительница шлет тебе этот
вещий сон. Вомни же... э-э... внеми же сему - враги
твои да беззащитны пред тобою, голы и безоружны
пред тобою, нет у них силы, дабы спорить с тобою,
нет у них храбрости, дабы возражать тебе, нет у
них... (оглядев себя) Да собственно, в данный
момент у них вообще ничего нет!
Луна (очень строго). Девочки, не
вздумайте поддаться на провокацию.
СейлорМарс. Какой же это сон? Я не сплю,
СейлорМеркьюри не спит, СейлорВенера тоже, за
СейлорМун не поручусь.
СейлорМун (негодующе). Рей!!!
Все, кроме лорда (негодующе). СейлорМун!!!
СейлорМун. То есть, СейлорМарс!!!
Кунсайт. Девушки, тише. Не разбудите
себя.
Луна. Девочки, он же врет! Шляется тут
голышом, зараза, пытается сорвать нам операцию!
Кунсайт. Операцию? Какую операцию?
Луна. Операцию "Индиговый
топоринго" по поимке лорда... кстати, Вас.
Кунсайт (оторопев). Индиго, если не
ошибаюсь, это - темносиний. А топоринго, как мне
известно, это такой вулканический кролик,
который живет в Южной Америке. И какое же,
позвольте, отношение синий заяц имеет ко мне?
Все воины. Ну... э-э...
Луна (истерично). Хватайте его!
Венера (не двигаясь с места). А вдруг это
и вправду сон? А можно мне вас пощупать?
Луна, Кунсайт (в один голос).
Бесстыдница!
Луна. Хорошо, я докажу вам. (обнажает
клыки).
Кунсайт подбирает с земли ветку и начинает
тыкать ею в Луну, не подпуская кошку к себе.
Кунсайт. Странно, что все сомневаются,
что это сон. Неужели я вам никогда не снился?
Пауза. Все воины с видимым
интересом смотрят на луну.
Кунсайт (довольно). А голым?
Воины переводят взгляды куда-то вдаль.
СейлорМарс начинает что-то напевать.
СейлорМун. Да, думаю, мы все же спим.
Только Мамору не хватает. Как в моих снах.
Луна (всхлипывая). Девочки, пожалуйста!
Не дайте себя обмануть!!!
На этаже, где живет Мако, открывается
балконная дверь. На балкон выходит заспанный
Джедайк.
АКТ I.
СЦЕНА I.
Явление 2.
Те же и Джедайк.
Джедайк (зевая). Наверное, это у меня уже
просто в подсознании. Мне опять мерещится голос
этой поганой кошки.
Луна (возмущенно). Прошу прощения?
СейлорМун, покарай-ка этого паршивца!
Кунсайт (в сторону). Смотрите, кого черт
принес. Как некстати! (громко). О чудный юноша!
Цвет молодости и ума! Невинны сны твои! Так что
иди в постельку их досматривать, тут зрелище не
для тебя.
Джедайк. ЛОРД КУНСАЙТ ?!?! В неглиже ??? Я,
что, сплю?!
Кунсайт. ДА!
Луна (отчаянно). СейлорЮпитер!!!!! Выйди,
шарахни их по башке!
АКТ I.
СЦЕНА II.
Квартира Мако. Спальня. В кровати спит
Мако. Входит Джедайк.
Джедайк. Макото, вставай!
Мако (сонно). Уже в школу?
Джедайк. Какая школа?! Там Кунсайт голый!
Мако. Успокойся, милый, мне он тоже
иногда снится.
Джедайк. Да нет, правда!
Мако. Где?!
Джедайк. На улице. Пошли смотреть.
Мако (вскакивая с постели и одевая халатик). Позовем
нашего грызуна?
Джедайк. Не думаю, что он увидит что-то,
чего никогда не видел.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 1.
Токио. Двор многоэтажного дома.
Лорд Кунсайт, СейлорМун, СейлорВенера,
СейлорМарс, СейлорМеркьюри, Луна.
Луна (продолжает фразу). ... и убьем его!
Все воины (возмущенно). Нет! Давай еще
посмотрим!
Кунсайт (начиная нервничать). Ну, еще
немного посмотрите, и я пошел.
Луна (с сарказмом). Голым?
Кунсайт. А что такого? Сон же.
Луна. Ха-ха! Укусите меня за хвост, и я
скажу, сон ли это!
Из-за угла дома выходит Артемис.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 2.
Те же и Артемис.
Артемис подходит к Луне и кусает ее за хвост. Луна
превращается в девушку в желтом платье с
полумесяцем на лбу.
Все воины. Вау!
Кунсайт. Вау! Вау!
СейлорМун.. Я знаю, из какого это
комикса!
Девушка с полумесяцем. Артемис! Ты же
знаешь, что если меня кусают за хвост, то я
превращаюсь в Это!
Кунсайт (очень галантно). И такое
привлекательное Это!
Артемис. Ты же просила тебя укусить!
СейлорМун (потрясенно). Ты сказала - во
сне? Значит, это все-таки сон?
Марс (возмущенно). Ты никогда не
говорила, что превращаешься в девушку! Как ты
могла это от нас скрывать?!
Меркьюри. Она красивая...
Венера (с озарением в голосе). Ар-те-мис?
Арметис (невинно). Что?
Венера. Хватайте его! Кусайте за хвост!
Марс и Венера кидаются к коту. Кунсайт
осторожно крадется к проходу между домами.
Меркьюри и СейлорМун решительно загораживают
дорогу девушке с полумесяцем.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 3.
На балкон выходят Джедайк и Мако.
Джедайк. Эй, девчонки, а у вас лорд
сбегает.
СейлорМун резко останавливается и,
раскинув руки, не дает лорду пройти. Артемис не
успевает изменить направление, налетает на нее и
попадает в руки Венеры. Венера пытается поймать
его хвост.
Артемис. Ай, не надо, это больно! Пусти,
Минако!
Венера. Черт, да не вертись...
Артемис вырывается и исчезает за домом,
вместе с преследующей его Венерой.
Меркьюри и СейлорМун теснят к стене смущенную
девушку в желтом платье.
Меркьюри. Луна! Ну ни дня без сюрпризов.
Как ты это-то объяснишь?
Луна. Это не моя тайна и...
СейлорМун. Луна! Ну почему я обо всем
узнаю последней?!
Кунсайт огибает ее и быстрым шагом идет в
сторону выхода.
Джедайк. Не хочу обвинять вас в
некомпетентности, но Кунсайт опять уходит.
СейлорМун (спохватываясь). Ой, батюшки!
Лорд! Ни с места!
Кунсайт обречено останавливается.
Мако. Какой потрясающий мужчина...
Джедайк. Что?!
Мако (удивленно). Разве ты так не
считаешь?
Джедайк берет Мако за локоть и тянет
обратно в комнату, но спотыкается обо что-то и с
грохотом падает в спальню.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 4.
Те же и лисенок
Лю.
Лисенок Лю на заплетающихся лапках, покачиваясь,
подходит к краю балкона и ложиться на пол,
просунув мордочку между прутьев.
Лисенок Лю. Что-то я нехорошо себя
чувствую... Может, ночной воздух освежит меня?
Джедайк (вставая с пола, очень злобно).
Проклятая тварь! Что ты делал у меня под ногами?!
Лисенок Лю. Ох, как кружится голова...
Таким тяжелым сном спал, как будто околдованный...
И мне снился голый лорд...
Джедайк заносит ногу для пинка.
Лисенок Лю (вскрикивает). Лорд!
Кидается в другой угол балкона, поближе к
лорду. Джедайк ударяет ногой по пустому месту,
теряет равновесие, падает. Лисенок мечется по
балкону.
Лисенок Лю. Лорд! Лорд!
Кунсайт (в сторону). Все, мне кранты.
(Встает в красивую позу, вслух). Но что за блеск я
вижу на балконе? Там брезжит свет. Котенок, ты как
день! Стань у окна, убей луну соседством; Она...
Лисенок Лю (слабым голосом). Л-лорд? Это
вы? (еще растеряннее). А это я... А это сон?
Кунсайт. Конечно. Иди спать, пушистик.
Лисенок Лю (зевая так, что за ушами у него
что-то хрустит). Хорошо... (ложится на балконе,
засыпает).
Джедайк (поднимаясь с пола). Счас как
скину его вниз...
Мако (хватая лисенка и прижимая его к груди).
Не смей, изверг! Только не когда он в таком виде!
Таком беззащитном... пушистом... у-тю-тю...
СейлорМун (к Меркьюри). А чего это
Кунсайт так странно говорил?
Меркьюри. Замени "котенка" на
"Джульетту".
СейлорМун. И что?
Меркьюри. НИЧЕГО.
Девушка в желтом платье. А можно, я
превращусь обратно в кошку? Тут холодно.
СейлорМун (сурово). Поговори у меня.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 5.
Из-за угла выскакивает Артемис. За ним по
пятам несется Венера.
Венера. Держите его!
Кунсайт ловко сбивает кота с ног. Артемис
кубарем подкатывается к ногам
СейлорМун, которая хватает его и собирается
укусить за хвост.
Артемис. Не надо, это больно! Я сам!
Кусает себя за хвост.
Вспышка - и на месте Артемиса стоит великолепный
блондин с кошачьими хвостом и ушами.
Все воины. Вау!
Кунсайт. Вау-вау-вау!
Лисенок Лю (просыпаясь). Ух-ты!
Меркьюри. Я знаю, из какого это комикса!
Венера. Артемис! Сволочь мохнатая!
Столько лет в одной постели - а ты ни разу таким не
был!
Великолепный блондин. Прости, крошка, но
я, как бы, все-таки, кот. Кстати, когда меня кто-то
кусает за хвост, то я... (протягивает кончик хвоста
Сейлормун; она с готовностью кусает его).
Великолепный блондин превращается в
великолепного блондина с длинными волосами,
лисьими ушами и длинным хвостом.
Лисенок Лю. Ой!
Кунсайт. Оппа!
Высокий блондин (продолжая мысль). ... то
я превращаюсь в злого бандита Йоко Кураму!
Кунсайт. В лису?!
Лисенок Лю. В лису?!
Высокий блондин. В каком еще лесу?! Где
укусили, там и превращаюсь.
СейлорМун. Я знаю, из какого это
доджинши!
Высокий блондин хватает в охапку девушку в
желтом платье и убегает. Девушка в желтом платье
не сопротивляется.
Кунсайт. Ну почему? Ну почему все, что вы
делаете, превращается в какой-то маразм?
СейлорМун (гордо). Потому что мы -
слаженная и хорошо зарекомендовавшая себя
команда! Если один бьется, все бьются! Если один
делает что-то, все это делают, чего бы глупого
этот один ни делал!
Все воины (выразительно глядя на СейлорМун).
Точно!
Кунсайт кисло улыбается и отходит.
Венера. Так давайте же решим, наконец,
сон это или нет. В конце концов, если это сон, то я
вполне могу все же пощупать лорда, а если это явь,
то мы должны довершить начатое и изнасило... э-э...
изничтожить лорда с помощью наших волшебных сил.
Кунсайт (подходя ближе к краю сцены, в
публику). Ах, глупышки! На кого они стружки
сбрасывают? Ха-ха! Да я только и мечтаю о том, как
бы кто из них подошел поближе. Мне бы только разок
до их безделушек, жезлов и прочих побрекушек
дотронуться... о! почти Пушкин!.. магией
подзарядиться, и там уж я скакну отсюда. (громко, к
воинам). Не будем терять времени! Раз это сон,
СейлорВенера вполне может подойти поближе.
Венера. Ура! (к СейлорМарс). Будь
подружкой, подержи жезл.
Кунсайт. Опс...
Венера. Я готова!
Кунсайт (печально). Что-то у меня голова
заболела...
Лисенок Лю. Венера! Венера! Не лезь к
нему! Не лезь! Укушу! Тяв-тяв! Выпустите меня
отсюда, выпустите! (мечется по балкону).
Венера. Заткнись, росомаха, а не то... Где
моя Цепь? (шарит по карманам).
Лисенок пытается спрыгнуть с балкона, но
Мако вовремя хватает его за задние лапки и
втаскивает обратно.
СейлорМун. Аааааааааааааааа!
Все хватаются за сердце.
СейлорМарс. Ну что?!
СейлорМун (всхлипывая). Это нечестно! В
моих снах всегда есть Мамору! Почему его нет?
СейлорМеркьюри (спокойно, но с еле заметной
усмешкой). Что ж, лорд Кунсайт, обеспечьте
девушке Такседомаска, и вот тогда-то мы
согласимся, что это сон и расстанемся друзьями.
Кунсайт (в сторону). Вот поганка!
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 6.
Перед ним в землю вонзается красная роза.
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 7.
Меркьюри меняется в лице. Появляется
Такседомаск.
Кунсайт. Есть бог демонов на свете!
СейлорМун. Такседомаск!
Такседомаск. Действуй, СейлорМун!
СейлорМун. В смысле? Мы ни с кем не
деремся.
Такседомаск. Да? (обводит
присутствующих сонными глазами и снимает маску).
Кунсайт (в сторону). А может, стоило им
заняться...
Лисенок Лю (в сторону). А может, стоило им
заняться?...
СейлорМарс (в сторону). И все-таки стоило
им заняться!
СейлорМеркьюри. Как ты здесь оказался,
Такседо?
Такседомаск (мрачно). Мне позвонил этот
сволочной пацан, братец Банни. Опять, говорит,
вообразила себя СейлорМун, оделась, как в школу, и
отправилась со своими дурочками-подружками в
ночное. Спасай, говорит, пустоголовую и ее
кретинок, а то нарвутся на кого из знакомых,
позора не оберешься.
СейлорМун, СейлорМарс, СейлорМеркьюри,
СейлорВенера, Мако (зловеще похрустывая
паль-цами). Ох, уж этот маленький Шинго...
Такседомаск. Ну я и запеленговал вас. А с
кем вы не деретесь?
СейлорМун. С Кунсайтом.
Такседомаск. С каким Кунсайтом? Из
Темного Королевства? Это же вчерашний день. Он
уже старик!
Воины фыркают. Лисенок Лю начинает было
бухтеть, но Джедайк зажимает ему пасть. Кунсайт с
коварной улыбкой становится позади
незамечающего его зевающего Такседомаска.
Лорд Кунсайт (в сторону). Магический
плащ Такседомаска! В этом может быть мое
спасение!
СейлорМун. Осторожно, сзади!
Такседомас. А? (оглядывается).
Кунсайт хватает его и целует в губы. С
головы Такседомаска падает шляпа, он
превращается в Мамору.
Все. Ух-ты! Кунсайт целует Мамору!
Кунсайт отрывается от Мамору.
Кунсайт (в сторону). Хм! Я чувствую, как
сила магии вливается в меня! Надо почаще это
делать...
Мамору (слабым голосом). Это что, сон?
Все, кроме Кунсайта (нестройным хором). Д...да...
Мамору. Ну, тогда... (смотрит на Кунсайта).
Можно еще раз?
СейлорМун и лисенок Лю (в один голос).
Только через мой труп!
Кунсайт все же целует Мамору еще раз, снимает с
его плеч плащ, закутывается в него и исчезает.
Мамору (дрожащим голосом). Что
это было?
СейлорМун (гневно). Кунсайт целовал
тебя!
Венера. Везет же некоторым...
СейлорМун. Мамору!! Что ты молчишь?! Тебя
околдовали, правда? Ну ведь правда?!
Мамору (блаженно). М-м...
СейлорМун (взвизгивает). Мамору!
СейлорВенера (нетерпеливо). Давай,
Мамору, рассказывай, как это было!
Мамору (мечтательно). Чудесно...
СейлорМун. МАМОРУ!!!
Мамору (спохватываясь). А это точно сон?
СейлорВенера. Да точно, точно.
Рассказывай!
Мамору (настороженно). Нет, точно?!
СейлорВенера. ТОЧНО!
Мамору. Ну... Когда он обнял меня, то я
почувствовал...
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 8.
Перед воинами появляется чем-то очень
довольный Кунсайт.
Кунсайт. Подумать только, сколько силы
содержит один паршивый плащ! Я облетел вокруг
всего Токио, попал домой, пройдя прямо сквозь
стену... Какое счастье, что Такседомаск не знает,
на что способна его униформа! Пожалуй,
воспользуюсь случаем... (под ошеломленное
молчание подби-рает маску, цилиндр, трость
Такседомаска, быстро снимает с Мамору брюки и
смокинг, садится на трость верхом и исчезает).
Мамору остается в синенькой пижамке,
украшенной желтыми вышитыми медвежатами.
Долгое молчание.
Лисенок Лю. Лорд! Как вы могли! (с
рыданием бредет к балконной двери).
Мако, идет за ним, поднимает на руки,
сочувственно гладит и уносит с балкона).
Джедайк (зевая и потягиваясь). Ну, что,
концерт окончен? Спокойной ночи. Охотнички...
(посмеиваясь, уходит вслед за Мако).
СейлорМарс (зло). Ничего, ничего, пусть
смеется... Хорошо смеется тот, кто...
СейлорВенера. ... тянет рыбку из пруда. Я
знаю эту пословицу.
СейлорМарс. Н-да... А поскольку мы рыбку
не вытянули, то и смеяться нам заказано. Подведем
итог... Аааааааааааа! Мама родная!!!!!!
СейлорМун, Меркьюри, Венера. Что
случилось??!
СейлорМарс. Кунсайт, голый, целовал
Мамору... и какого Мамору?!
СейлорВенера. ...одетого...
СейлорМарс. Не в этом дело! Он целовал
ТАКСЕДОМАСКА! Возможно, этим он дал понять нам,
что примиряется с нашей победой! Девочки! Это же
победа!
СейлорМеркьюри (с сомнением). Думаешь?
Скорее, похоже на мафиозный "поцелуй
смерти"... Тебя целуют, а назавтра - пуля в спину.
СейлорМун. Боже! Скорее, спасайте
Мамору! Завтра уже наступило, а он в такой
опасности!
СейлорВенера. Вот, у нее опять
обострение... Банни, очнись, Меркьюри просто
предположила, что... Ааааааааа!
СейлорМарс. Ну, а теперь-то что?!
СейлорВенера. Как я забыла?! Артемис!
Мерзкий барсук! Девчата, кто поможет мне поймать
этого подонка?
СейлорМун. Я! Заодно и Луну прибьем,
чтобы не повадно было.
СейлорВенера. Чтобы неповадно было что?
А за Мамору кто присмотрит?
СейлорМарс (очень горячо). Я!
СейлорМун (также горячо). Хрен тебе!
Меркьюри, будь другом, погляди за парнем.
СейлорМеркьюри (озабоченным голосом). Мамору,
тебе плохо?
Мамору (мечтательно). Нет... мне хорошо...
Сейлормеркьюри берет Мамору под руку и
ведет к кулисам. СейлорМарс огорченно смотрит им
вслед и присоединяется к СейлорМун и
СейлорВенере, хрустящим пальцами у рампы.
СейлорМарс (в зал). Что же, Кунсайт
думает, будто убедил нас, что это сон? Нет, друзья!
Мы не поверили ни на секунду. Завтра же мы ославим
его на весь Токио. Ходит голым под луной, гад
седой! Эй, СейлорМеркьюри!
СейлорМеркьюри (оборачиваясь). Да?
СейлорМарс. Как ты думаешь, зачем
Кунсайт забрал у Мамору его волшебную униформу?
СейлорМеркьюри (поворачивается в зал и
монотонным голосом начинает объяснять). Я
думаю, Кунсайт забрал у Мамору все его волшебные
предметы, потому что лорд потерял свою силу. Мой
компьютер только что сказал мне, что Джедайк и
Зойсайт больше не являются демонами. Думаю,
Кунсайт тоже.
Все воины. Что? Что?! Это же великолепно!..
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 9.
В воздухе сверкает молния.
Появляется Кунсайт, завернутый в плащ
Такседомаска. Щелкает пальцами. Исчезает. Пауза.
СейлорМарс. Меркьюри? Венера? СейлорМун?
Такседома... Мамору?! Что вы здесь делаете?
Венера (нервно). А ты?
Меркьюри. Что случилось? Почему мы
здесь?
СейлорМун (истерично). Что мы здесь
делаем?!?!
Мамору (стыдливо прикрывая пижамку). Как
я здесь оказался?
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 10.
На балкон выскакивает
разъяренный Джедайк.
Джедайк. Какие дуры тут орут на весь
город? Мне на работу рано вставать! Ой! Мако,
глянь-ка!
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 11.
На балкон степенно выходит Мако с
лисенком на руках.
Лисенок Лю. Алле, гараж! Что за ор
посреди ночи?
СейлорМун. Сам гараж!
СейлорВенера. Сам алле!
Мако. Тише все! Хотите, чтобы весь дом
проснулся?
СейлорМун (страшным шепотом). Я не помню,
как оказалась здесь...
Меркьюри. Лунатизм - столь редкое
явление, что мы не могли заболеть им
одновременно!
Венера. Мы не лунатики!
Джедайк. Как это - не лунатики?! А кто это
тут у нас с Луны свалился? Я, что ли?
СейлорМун (визгливо). Мы не лунатики! Мы
потомственный аристократки из Темного
Королев-ства!
Джедайк (насмешливо). Ух, ты! Какое
совпадение. Мой папа тоже был королем.
СейлорМун. Да как ты, подлый демон...
СейлорМеркьюри (очень спокойно). Девочки,
я вспомнила. Мы здесь устроили засаду на
Кунсайта. "Индиговый топоринго", помните?
СейлорМарс. Э-э... да, правда...
СейлорВенера. Он опять не пришел?
Лисенок Лю (обалдело). Вы чё, дурехи?! Вы
где ему засаду устроили? В песочнице?
СейлорМун (обиженно). Сам ты... В кустах у
подъезда твоего устроили. Он к тебе придет, а мы
его - хвать!
Лисенок Лю (визжа от смеха на руках смущенной
Мако). Ой, не могу! Ой! Вот сейчас он не
телепортнется, а ножками притопает! Ой, уморили!
Вы еще скажите, на метле прилетит! Голышом!
Ха-ха-ха!
СейлорМун. Мако! Унеси ЭТО в дом! А то я
за себя не ручаюсь!
Мако поспешно уносит зверька.
Джедайк. Все, споки-ноки, как говорил мой
любимый дедушка. А еще он говорил - Спокойной вам
ночи, спокойного сна, видеть вам козла и осла.
Козла до полночи, осла до утра, спокойной вам
ночи, спокойного сна. Козы...(погруснев, уходит).
Оставшиеся воины и Мамору удрученно
переглядываются.
СейлорМеркьюри. Вероятно, мы
все перетрудились в школе...
Мамору. Э-э...
СейлорМеркьюри. Ты прав - и в институте...
СейлорМарс. Еще бы. Сидим тут девятую
ночь, вот крыша и поехала.
СейлорМун. Ужас какой! Все от недосыпа!
СейлорМарс. Тебе бы все спать.
СейлорМун. Что ты хочешь этим сказать?!
СейлорМеркьюри. СейлорМун, не начинай.
Пойдем по домам, девочки.
СейлорВенера. Что-то я хотела... а где
Артемис?
СейлорМарс. И Луна?
АКТ I.
СЦЕНА III.
Явление 12.
Обе кошки выходят из-за угла.
Луна. Какое странное чувство! Не могу
вспомнить, что было десять минут назад...
СейлорМеркьюри. Не бери в голову, Луна,
мы все устали. Пойдемте домой.
Все. Да!
Уходят со сцены (под бурные аплодисменты
зрительного зала и крики "Как же вы нам
надое-ли!").
К О Н Е Ц
Copyright 2000 Makoto OrigaIno и Rei G.Ino.