Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Makoto OrigaIno & Rei G.Ino

Кунсайдская история

 

Ч а с т ь 2.

* 66 *

Привлекательный молодой человек в желтой майке и синих джинсах, стройный, гибкий, красноволосый, пулей ворвался в подъезд и затормозил у лифта. Ветхая старушка, опираясь на извилистую клюку, терпеливо ждала, пока напичканный электроникой монстр спустится вниз. На ее плече сидело скукожившееся существо, которое юноша, не отягченный познаниями в зоологии, после некоторых раздумий признал за обезьянку. Старушка скосила на юношу глаза, приосанилась и кокетливо выставила вперед одну ножку. Юноша неуверенно улыбнулся. Он, конечно, привык к восхищенным взглядам женщин, но ему казалось, что данная особа уже лет двести как не должна интересоваться плотскими удовольствиями. Старушка явно собралась что-то сказать, но разыгравшаяся обезьянка дернула ее за огромный чепец, из-за которого лицо старушки скрывалось в тени, и даже, кажется, заехала лапой ей в ухо. Старушка пробормотала что-то невнятное и понурила голову. Юноша немного подумал, вежливо поклонился и, весь излучая энергию, побежал к лестнице. Когда он скрылся из виду, старушка подняла голову и посмотрела ему вслед.
- Ух-ты, видел? - зачарованно прошептала она. - Вот это парень!
- Минако, мы здесь не за этим! - прошипела обезьянка. - Немедленно возьми себя в руки.
- Я не могу, - тем же тоном поведала Минако. - Какой красавец!
- Минако!
- Как ты думаешь, он живет в моем доме?
- Минако! Вспомни, зачем мы здесь!
- Да какая разница! Господи, ну почему я встретила его именно сегодня! Вот всегда так... Как я при параде - хоть бы кого встретить, а стоит чулку полезть или туши размазаться - так обязательно ценный кадр появляется.
- Если кому и можно тут жаловаться, так это мне. Посмотри, на кого я похож! Что это за бакенбарды? Что ты сделала с моими ушками? И как я теперь буду отмываться от этой краски? На какой дешевой барахолке ты ее нашла? - Артемис соскочил на пол и принялся вертеться перед Минако.
- На нормальной барахолке, танковая полиция распродавала вещдоки, отобранные у контрабандистов. У меня в танковой полиции есть знакомая по старой работе, Леона, она всегда выписывает мне пропуска на подобные ярмарки.
- Контрабанда! Теперь понятно, почему мне даже не дали посмотреть на этикетку.
- Ничего страшного там не было.
- Тогда зачем же скрывать?
- Ой, да вот она, читай.
- "Краска "Титаник". Радикальный черный цвет", Одесса, Малая Арнаутская улица... Похоже, это не опасно...

- Ты идешь?
- Что?
- Лифт пришел.
- А, да... Стой!
- Ну что еще?
- А ты помнишь, как надо себя вести?
- Да. Я - бабушка Минако, приехала забрать кое-какие свои вещи, а именно чайник от кофейного сервиза, который я подарила Минако на ее день рождения. Мне надо сильно согнуться, шаркать ногами, говорить самой с собой и как можно незаметнее забрать все свои комиксы.
Артемис, до этого благосклонно кивавший головой, резко округлил глаза.
- Ты что, какие комиксы?!
- То есть школьные тетради, - быстро поправилась Минако.
- Иначе...?
- Иначе я не смогу подготовиться к летним экзаменам.
- Правильно.
- Но Артемис, это очень глупый план, ведь если бы у меня не было тетрадей, Ами непременно дала бы мне все списать!
- Минако, ты же умная девушка... вроде бы... Если ты не будешь заниматься сама, ты вырастешь совершенно необразованной! А если ты не пойдешь за своими тетрадями, то не сможешь забрать свои комиксы... Как ты думаешь, мы были правы, не рассказав девочкам о своем плане?
- Да ну их, они бы отговаривать сразу начали. Но мне нужны эти комиксы!
- Школьные тетради!
- Я так и сказала.
Минако, кряхтя и опираясь на клюку, прошаркала к лифту. Шустрый паренек с красной шевелюрой, вызвавший столько тяжелых вздохов у Минако, слетел по лестнице вниз, снова почтительно поклонился, мотнул головой, сбрасывая челку со лба, перекинул на другое плечо укрытый в ножнах меч для кендо и направился к входной двери. Он не дошел до нее всего полметра, когда дверь распахнулась настежь и на пороге объявилась Мако. Минако в ужасе закрыла глаза, но парень стремительно отпрыгнул, перевернулся в воздухе и мягко приземлился, коснувшись коленом пола.
- Отличная реакция, - Мако одобрительно подняла вверх большой палец.
Парень деловито кивнул, отсалютовал Мако и выскочил на улицу.
- Ты его знаешь? - забыв обо всем, спросила Минако.
Мако подняла на Минако глаза и медленно начала изучать ее с головы до ног.
- Наверное, это какой-то хитрый план, - медленно произнесла она. - Хитрый план, придуманный, чтобы пробраться в свою квартиру. Кивни, если это ты.
Если бы Мако ошиблась, и на месте Минако стояла ни в чем не виноватая старушка, за столь фамильярное обращение и бессвязные речи Мако непременно получила бы клюкой по башке, но так как у лифта стояла все-таки Минако, Минако кивнула.
Мако провела языком по губам.
- Мне сделать вид, что я тебя не узнала?
Минако кивнула и сделала шаг по направлению к терпеливо дожидающемуся ее лифту. Артемис проскочил перед ней и попытался стать невидимым. Разумеется, Мако тут же уткнулась в него взглядом.
- Ой, батюшки! Страсти-то какие! Дух леса, не прогневайся, прими приношение и не сотвори зла... - забормотала Мако, пытаясь выловить из рюкзака кусочек моти.
- Мако, это же Артемис, - ласково, словно говоря с сумасшедшей, сказала Минако.
Мако близоруко прищурилась.
- Извини, конечно, но это кто угодно, но не Артемис.
- Конечно, я не Артемис! - взвился Артемис. - Я любимая обезьянка Ногико Аино, бабушки Минако Аино, которая идет в квартиру к своей любимой внучке, чтобы забрать оттуда чайник от кофейного сервиза.
- В кофейном сервизе не чайник, а кофейник... А, поняла! Это ваша легенда!
- Конечно, - сказала Минако. - Я просто хочу забрать свои школьные тетрадки.
- Школьные тетрадки, - машинально поправил Артемис.
- Я так и сказала.
- Ты всегда говоришь, что так и сказала, а на самом деле ты говоришь "комиксы".
- Она сказала не "комиксы", а "школьные тетрадки", - поставила его в известность Мако.
- Почему вы никогда не думаете об учебе? О чем вы думаете только? - простонал Артемис.
- Я думаю об этом кендоисте, - твердо сказала Минако. - Мако, как его зовут?
- Минако, этот парень не про тебя.
- Почему это?
- Я тебе потом объясню.
- Идиотский разговор. В любом случае, мы уже рассекретили себя, - скорбно сказал Артемис.
- Плевать, - сказала Минако, - мне нужны эти комиксы.
И она наконец-то вошла в лифт.

* 67 *

За несколько минут до этого Джедайк наконец обнаружил квартиру Мако.
Он методично проверял все квартиры высотного дома, в котором жили Юпитер и Венера. Каждый день он обследовал по десять квартир, выбирая для этого такое время, когда все взрослые должны были находиться на работе, а юные - на учебе. И все же, несмотря на такие меры предосторожности, Джедайк то и дело напарывался на особую категорию населения, чьи привычки, часы работы и сила голосовых связок сильно отличалась от особенностей работающих японцев и учащихся школьников. О, эти домохозяйки, с их пронзительными криками, падением в обморок и тяжелыми сковородками! Вскоре второй (после лорда Кунсайта) шовинист Темного Королевства полностью пересмотрел свои взгляды на " керхель, киндер, кюхен" и смирился с фактом существования работающих женщин вообще и королевы Берилл в частности.
Начал он поиски с первого этажа и к концу недели добрался только до девятого. Первым делом Джедайк рассматривал фотографии на стенах, затем искал документы или подписанные тетради, потом начинал разглядывать одежду. Наконец, почти через три дня после того, как демон миновал квартиру Минако, ему повезло. Первое, что он увидел, материализовавшись в гостиной, - это большую фотографию самой Мако на стене. На кровати, рядом с плюшевым кенгуру, лежал до боли знакомый зеленый свитер, а на стене в шахматном порядке были развешены грамоты, свидетельства и наградные дипломы из всевозможных школ и со всевозможных состязаний каратистов.
Умиленный Джедайк сел на кровать и погладил игрушку по голове. Осталось только подождать, когда вернется Мако и объясниться с ней. Сделать это было в общем-то легко - надо было только говорить правду и гневно обличать Тетис.
Сзади раздался странный звук - похоже, чем-то деревянным стукнули по металлу. Джедайк подпрыгнул и обернулся. В дверях, прислонившись к косяку, стоял Якумо в джинсах и рубашке Ёчиру (когда Рей, смирив гордыню, попросила у служки храма что-нибудь из его одежды для знакомого Мако - "э-э, беженца одного из соседних... м-м... королевств", очумевший парень, надеясь хоть в чем-то угодить Рей, предоставил Якумо весь свой гардероб и даже прямо во дворе храма в присутствии прихожан сорвал с себя кимоно, после чего количество прихожанок возросло втрое). В руках у Якумо была банка со сгущенкой, содержимое которой он безуспешно пытался выковырять с помощью деревянных палочек.
- Представляешь, в этом доме даже нет ложек, - поставил он в известность Джедайка, слизывая сгущенку с палочек.
- А? - счел нужным прореагировать Джедайк.
- Ложек нет.
Джедайк тупо уставился на рыжего демона. Якумо с интересом посмотрел на него.
- Слушай, а чего тебе здесь надо?
- Мне? - недоуменно переспросил Джедайк. - Мне? Это тебе что тут надо?!
- Не ори на меня, - недовольно сказал Якумо. - Я здесь живу.
- Ты здесь что?!
- Живу я тут, чего привязался...
- С МАКО?! Этого не может быть!
У Якумо глаза загорелись мерзким огнем.
- Ну почему же? Она очень милая девушка и мы вполне устраиваем друг друга.
- К...как это?
- Нет, не требуй от меня, пожалуйста, никаких интимных подробностей, я не из тех, кто треплется о таком всем вокруг, ты ведь меня понимаешь, правда?
Джедайк кинулся к Якумо, вырвал у него из рук сгущенку, схватил за грудки и начал ожесточенно встряхивать хихикающего демона.
- Ты, ты!... - рычал Джедайк. - Ах ты мерзкая рыжая тварь! Да что у тебя вообще может быть с женщинами?
- Убери руки! - в свою очередь возмутился Якумо. - Что ты вообще можешь знать обо мне? С кем у меня может быть, с нем не может... Отпусти меня, быстро, а то...
- А то что? - повысил голос Джедайк.
Из коридора послышалось позвякивание ключей, затем звук захлопнувшейся двери.
- Эй, чудовище, я дома, - крикнула Мако из коридора и тут же самолично показалась в дверях. Картинка, представшая ее глазам, заставила Мако выронить из рук пакет с продуктами и упереть руки в бока.
- А чего он... - пожаловался Якумо.
Джедайк выпустил из рук воротник Якумо, толкнул его в комнату, захлопнул за ним дверь и прислонился к ней спиной. Якумо немедленно забарабанил изнутри.
- Вот вредный парень! - в сердцах произнесла Мако. - Никогда тихо сидеть не может, все бы шум поднимать.
- Всей душой с тобой согласен, - энергично поддержал ее Джедайк. - Давай убьем его прямо сейчас и скажем, что так и было.
- А ты что это тут радуешься? - тут же переключила на него все свое внимание Мако. - Тебе вообще что надо? Катись давай к своей безгрудой выдре.
- Макото, я могу все объяснить!
- Может быть, ты и можешь это сделать, да вот только я не хочу этого слушать. Даю тебе три секунды, затем превращаюсь.
- Да как ты вообще могла подумать, что у меня с ней что-то было?!
- Очень просто - она сама сказала.
- Она врет! Она за мной уже триста лет таскается!
- Сколько?!
- Ну, я не хотел тебе рассказывать, людей это обычно смущает , но триста лет назад ко мне по приказанию королевы Погибели явилась Тетис и поведала мне о моем предназначении - служении Темному Королевству. Тогда у меня было довольно своебразное воплощение - я был молодым польским гайдуком, а Тетис нравились военные. Вообще-то больше всего ей нравились капитаны кораблей, но увидев меня, она забыла своих моряков... Мако, оставь эту тумбочку в покое.
- Нет, - пропыхтела Мако, пытаясь приподнять тумбочку за один из углов, - я должна бросить ею в тебя, обязательно должна...
Нет, так не получится, надо превращаться. СИЛА ЮПИТЕРА, ДАЙ МНЕ СИЛУ!!!!!!!
- Ах так! - взорвался Джедайк. - Меня в этом доме даже выслушать не хотят! Думаешь, мне нечего тебе сказать? А вот это что такое?
Джедайк рывком распахнул дверь, за которой Якумо как раз разгонялся для очередного сразмаху-налетания-на-преграду. Демон вывалился из комнаты и закувыркался по полу.
- Ему просто негде было жить, - оскорбленно сказала Юпитер.
- И как это я не догадался?!
Джедайк и СейлорЮпитер не без удовольствия наблюдали за тем, как Якумо впечатался в пресловутую тумбочку и повалил ее на бок.
- Ой-ёй, - невнятно пробормотал он и поднял голову. Измерив Мако взглядом, он склонил голову на бок:
- Слушай, что-то я никак не пойму закономерности. Ты всегда выглядишь как-то по-разному. Вроде, особой разницы нет, но что-то в тебе постоянно меняется.
- Ты что, превращаешься прямо у него на глазах? - спросил потрясенный Джедайк.
- А что тут такого? Когда я превратилась из СейлорЮпитер в себя, прячась, как дурочка, в шкафу для пожарного шланга в подъезде у СейлорМеркьюри, я надеялась, что эта тварюшка, поджидающая меня на улице, не узнает меня и я избавлюсь от него. Но он только спросил, где я так быстро успела переодеться.
- Что? Ты откопала его у СейлорМеркьюри? А там он откуда взялся?
- К нам привел его... Эй, а тебе какое дело? Ты что, знаком с ним?
- Да ты что?! Неужели ты его не узнала?
- А должна? - неуверенно сказала СейлорЮпитер. - Вообще-то кого-то он мне очень напоминает...
- Кого это, интересно? Твою последнюю любовь? - съязвил Джеайк.
- Не говори ерунды, он совершенно не похож на тебя, - ответила глубоко задумавшаяся СейлорЮпитер, совершенно не отдавая отчета в своих словах.
Джедайк просиял.
- Давай сделаем так. Я скажу, кого он тебе напоминает, а ты забудешь про слова Тетис. Договорились?
- Вряд ли ты так сильно потрясешь меня, что я обо всем забуду.
- Не загадывай наперед. Только обещай мне не поднимать шума, не кричать, не метаться, не искать свой жезл, не призывать силу Юпитера, СейлорМун, гром и молнии. И, главное, не кричи на весь мир, что ты убьешь его.
- Обещаю.
- Это Зойсайт.

 

* 68 *

Минако, кряхтя и бормоча себе под нос разные разности, шустро шуровала клюкой под столом. Артемис скорбно восседал на аккуратно упакованной стопке комиксов и изображал из себя бессловесную тварь, готовую вот-вот дать пинка под зад своей хозяйке.
- Но ведь где-то же они должны быть, правда? - бормотала Минако. - Ведь моя дорогая внученька не могла выбросить все школьные тетрадки. Ох-ох-ох, только бы кофейничек не забыть.
Внезапно Минако подняла голову к потолку и прислушалась. Артемис напряг было слух, но он мог бы этого и не делать. Звук пробился через три этажа.
- ГДЕ МОЙ ЖЕЗЛ ????????????!!!!!!!!!!!!! - раненным лосем ревела СейлорЮпитер. - ГДЕ СЕЙЛОРМУН??????!!!!!! СИЛА ЮПИТЕРА, ДАЙ МНЕ СИЛУ!!!!!! ПУСТЬ ГРЯНЕТ ГРОМ!!!!!!!!
И, наконец:
- Я УБЬЮ ЕГО!!!!!!!!!!!!!!!
Минако подобрала полы кимоно, действительно одолженного ею у бабушки, натянула на нос свой огромный головной убор, с удивительной для старушки легкостью подхватила комиксы под мышку и неторопливо похромала к дверям.
- Минуточку, - раздался голос откуда-то из-за ее спины.
Минако, пытаясь не заорать от неожиданности, обернулась.
В углу комнаты стояли огромные часы с гирями. Из отверстия для кукушки наполовину высунулась Рануа - демон времени, в свое время загубленный Джедайком и возрожденый Погибелью наравне с Тетис.
Минако тяжело осела по стене.
- Да, бабушка, старость не радость, - сочувственно поцокала языком Рануа. - Кофейничек-то забыла.
Минако парализованными руками приняла из рук демона абсолютно ненужный ей кофейник, развернулась и медленно направилась к дверям.
- Бабуль, а внучку-то присылай, я тут ее заждалась, - крикнул демон ей вслед, но Минако уже захлопнула дверь и немигающим взглядом уставилась на кофейник.

* 69 *

- Мако, ты и так уже СейлорЮпитер, ну что ты делаешь! - тщетно взывал Джедайк. Однако СейлорЮпитер была намерена превратиться в СейлорЮпитер и никак не могла понять, почему этого не происходит.
- Этот паршивец столько крови нам попортил! - причитала она. - Я просто не могу не набить ему морду. Ну дай я его хоть разочек стукну!
- Да пожалуйста!
- Э, нет! Скажи ей, чтобы даже не думала подходить ко мне, - процедил Якумо, опасно прищурив глаза. Он стоял очень близко от входной двери, причем все замки уже были уже им отперты, так что Якумо решил, что выскочить всегда успеет, а от хорошей перепалки он еще никогда не уклонялся.
- А я-то тут причем? - удивился Джедайк. - Разбирайтесь сами.
- Ты на его стороне?! - вскричала Юпитер.
- Ты на ее стороне?! - воскликнул Якумо.
- Я объективный судья, - пояснил Джедайк. - Впрочем, Юпитер всё равно побьет тебя, так что катись, браток...
Юпитер кинулась на Якумо, тот ловко скользнул за дверь и нарвался на Минако, стоящую перед дверью и потерянно разглядывающую огромный чайник в своих руках. Увидев Якумо, она вскинула голову, в ее полоумных глазах блеснуло озарение и она опустила кофейник на голову жертве амнезии. Якумо рухнул, из квартиры выскочила Юпитер, схватила его за ноги и с довольным ворчанием потащила внутрь. Минако превратилась в СейлорВенеру и вошла следом.
- Какие люди! - поприветствовал ее Джедайк.
Венера в сердцах сплюнула.
- Ну надо же, нарвались все-таки, - без особой печали сказал Артемис. Джедайк опустился перед ним на одно колено.
- А это что за чудище лесное? - спросил он, тыча пальцем в Артемиса.

- Сам ты... - обиделся Артемис.
Юпитер заслонила собой вновь прибывших.
- Их здесь нет, понял? - внушительно сказала она.
- Конечно, есть, - жизнерадостно возразил Джедайк. - Мне тоже работать надо, а поимка СейлорВенеры - большая удача.
- Опять двадцать пять, - воскликнула Венера. - Ну чего ты ко мне прикопался?
- Как это? Да ведь это из-за тебя у Темного Королевства четыре лорда!
- Если бы ты не так вяло пытался избавиться от них...
- Я бы избавился, если бы ты не вмешалась...
- Да ты мог бы оставить их в многомерном хаосе, а не тащить с собой...
- Да если бы ты не махала налево и направо своей цепью...
- Да будь ты чуть поумнее...
- Да уж поумнее некоторых...
- Эй, вы о чем это? - недоуменно спросила Юпитер.
Парочка моментально захлопнула рты и невинно уставилась на нее.
- Вы о чем? - повысила голос Юпитер.
- Ни о чем, - быстро ответили Джедайк и Венера.
Но Юпитер уже почуяла тайну и захотела задать пару-тройку точных вопросов, типа: "Уж не встречались ли вы раньше?" и "Насколько я правильно поняла, если бы не вы, у нас было бы гораздо меньше проблем?", а еще - "Как вам кажется, не проще ли вам было бы поубивать друг друга и тем самым избавить Землю от конфронтации воинов и демонов", но тут Якумо пришел в себя и кинулся в драку. Юпитер тут же забыла все свои вопросы и с удовольствием присоединилась к нему. Пару раз угодив в цель и пару раз пропустив удар, она, наконец, заметила, что Венера опять занята оживленной перепалкой с Джедайком. Хотя по его лицу не было заметно, что это светская беседа, Юпитер решила не рисковать, поэтому она жестом показала Якумо, что ей нужен перерыв и обратилась к Венере:
- Эй, а ты не хочешь помочь мне?
Вырванная из самого витиеватого выражения, которое Венере удалось нанизать на простенькую мысль, что Джедайк - дурак, Венера с огромным неудовольствием отнеслась к предложению подруги и в нескольких словах довела до ее сведения, что ей совершенно не хочется принимать участия в выяснении отношений столь варварским способом.
Пока шокированный Джедайк судорожно переписывал сказанное Венерой дословно, время от времени уточняя, как это пишется, Юпитер посвятила Венеру в тайну личности Якумо Нагахито.
- Да нет, - протянула Венера. - Он совершенно не похож на Зойсайта.
- Посмотри повнимательнее. Вылитый! Только волосы покороче, вместо униформы - джинсы и рубашка, да и лепестками он не разбрасывается.
- Это точно, но ведь именно по волосам, униформе и лепесткам мы узнавали Зойсайта. Отними у него все это - и он будет самым обыкновенным парнем.
- Я самый обыкновенный парень, - уверил их Якумо.
- Зойсайд умеет летать, - вспомнил Джедайк.
- Ты умеешь летать? -- спросила у Якумо Венера.
- Конечно.
- Ага, вот ты и попался, обыкновенные парни не умеют летать! - возликовала Венера.
- Обыкновенные девушки тоже, - справедливо заметила Юпитер.
- Я же пошутил! Я не умею летать!
- Искусство полета легко скрыть, - глубокомысленно заявила Венера. - Но, с другой стороны, если это стало твоей привычкой, то тебе трудно обходиться без нее. В этом случае и скрывать, что ты умеешь летать, сложно. Только очень хитрые люди могут это сделать.
Заметив странные взгляды Джедайка, Юпитер и Якумо, Венера торжественно заявила:
- Зойсайд достаточно хитер, чтобы это сделать! Ты - Зойсайд!
- Я не Зойсайд, я не знаю никого с таким именем, более того - я не знаю никого из вас!
- Не хитри с нами, - прищурилась Венера. - Мы может убить правду с расстояния в в сто шагов.
Джедайк приподнял бровь:
- Что это она сказала?
- Что мы можем видеть истину издалека, - привычно перевела Юпитер.
- Если я скажу, что да, я - Зойсайд, вы отстанете от меня?
Джедайк вскинулся, но, вопреки его ожиданиям, Якумо не восстановил тот невообразимо коварный вид и подлянку в глазах, свойства, по каким безошибочно можно было узнать - он правда ничего не помнит, или просто придуривается. Просто Якумо уже смирился с фактом, что все вокруг знают его как Зойсайда. И к тому же еще сильно не любят.
- Ладно, я объясню, в чем дело, - Джедайк, которому эта история уже надоела, на полуслове оборвал ринувшихся в очередную контратаку девушек. - Это действительно Зойсайт. Мы с лордом Кунсайтом вернули его к жизни.
- Зачем?! - потряслись Сейлорвоины.
- На этом настоял лорд Кунсайт, я тут не причем, - поспешил откреститься от содеянного Джедайк.
- Это тот чокнутый блондин? - поинтересовался Якумо.
- Не лезь, - поспешил нахамить ему Джедайк. - И вообще отвали куда-нибудь.
- Иди на кухню, съешь что-нибудь, - попыталась поднять Якумо настроение СейлорЮпитер.
Якумо обиженно пожал плечами и побрел на кухню. Там он начал вяло копаться в холодильнике, но большая моти с медом и орехами (Мако заменила в рецепте пахлавы муку на рис) здорово подняла ему настроение. Якумо с аппетитом управился с моти и наконец обратил внимание на субъекта, пытающегося спрятаться за кухонным шкафом.
- Эндимион! - радостно воскликнул он.
Эндимион, не тот, который был на стороне Темных сил, а другой хороший и благородный, скорчил свирепую морду и показал ему кулак. Джедайк немедленно заглянул в кухню:
- Что ты сказал?
Якумо пожал плечами.
- Послышалось, - крикнул Джедайк в глубь квартиры и с грохотом захлопнул дверь. Зойсайд и Эндимион остались одни.
- С ума, что-ли, сошел! - обругал Якумо Эндимион. Он выскользнул из-за холодильника, подошел к двери, приложил ухо к щели и замер. Затем опять повернулся к Якумо.
- Ну чего ты орешь?
- Извини, - жалобно всхлипнул Якумо. - Они меня все обижают, а ты единственный, кто ко мне хорошо относится.
Эндимион смутился.
- Ну, я, пожалуй, погорячился, - признался он.
- А что ты тут делаешь? - поинтересовался повеселевший Якумо.
- Да пришел предупредить, что Темное Королевство обзавелось четвертым лордом. Но как-то я не ожидал, что здесь объявится Джедайк. Что он здесь делает?
- У них с Мако любовь, - махнул рукой Якумо.
- Чего на свете не бывает, - подивился Эндимион. - Наверное, это можно как-то использовать.
- Ты их знаешь?
- Конечно, знаю, и очень хорошо. Но, учитывая, что мы все находимся по разные стороны баррикад, мне совершенно не нравится, что здесь околачивается Джедайк.
- Приди завтра.
- Никогда не замечал, что я похож на пассажирский поезд. Думаешь, я могу мотаться туда-обратно между Землей и Темным Королевством так, чтобы этого никто не заметил? Между прочим, вахтер на выходе каждый раз отмечает в моем пропуске время и количество выходов. А Кунсайт их проверяет в конце квартала.
- Но у Джедайка, как мне кажется, нет таких проблем.
Эндимион раздраженно пожал плечами, но в душе он признавал этот факт. Все, кроме него, обычно плевали на правила и дисциплину, а вот Маморру никогда не умел приспособиться к этому.
- А зачем ты вообще здесь оказался? - поинтересовался Якумо, опять нырнув в холодильник, из-за чего его голос звучал довольно странно.
- Мне нужно поговорить с Мако.
- Надо же, - удивился Якумо, - что-то всем в последнее время надо поговорить с Мако.
Он порылся в ящике со столовыми приборами.
- Мне тоже надо поговорить с Мако, - решил он. - У нее в доме ни ложек, ни вилок, только ножи и бамбуковые палочки. И как она ими ест?

* 70 *

- Мы обо всем договорились? - в двадцатый раз спросил Джедайк.
- Да! - в очередной раз рявкнула Мако (девушки уже успели превратиться в себя), борясь со слезами.
Симпозиум на тему :"Как нам всем жить дальше?" закончился минут десять назад; выход был найден - трудный, но единственно возможный. Его предложила Минако, и Артемис, несомненно, гордился бы ее редкой вспышкой здравомыслия, но он отсутствовал - пытался отмыться от краски "Титаник" в ванной комнате.
- Зачем нам эти проблемы, - сказала Минако. - Тайные встречи, о которых я знаю; Артемис видел вас вместе - хотя он может и не догадываться ни о чем пока, но рано или поздно он что-нибудь заподозрит. Никакой ценной информацией ни та, ни другая сторона делиться не желает. Давайте просто отрежем все, что было с момента вашей первой встречи, и начнем все сначала. Иначе говоря - каждый за себя.
- Каждый за себя?
- Ну да. Просто делаем вид, что незнакомы друг с другом и бьемся так, как бились бы при других обстоятельствах. А ближе к финалу еще разок встретимся и уж тогда решим, как быть дальше.
Мако представила себе игру в подкидного дурачка втроем - каждый за себя, но с оглядкой на игрока, следующего за тобой по кругу - ведь если ты завалишь его, то следующий ход будет под тебя.
И она согласилась.
Для Джедайка это тоже было неплохим решением проблемы, так что он тоже не возражал.
- Давайте досчитаем до трех, - начала Минако, - и после этого разойдемся...
- У кого из вас такие странные духи? - внезапно спросил Джедайк.
Мако и Минако переглянулись, пожали плечами. Джедайк сделал шаг вперед и уткнулся носом в шею Минако. Мако перенесла это на удивление спокойно (скорее всего, от неожиданности).
- Не то, - пробормотал Джедайк и проделал ту же процедуру с Мако.
- Только скажи, что тебе не нравился этот запах, - ровным голосом сказала Мако. - Убью любого, кто скажет что-нибудь плохое про "SUN".
- Тут речь идет не о нравится-не нравится, - глухо пробурчал Джедайк, не отрываясь от Мако. - Просто странный, дискомфортный запах. Не от тебя, конечно... - с придыханием он прижался к Мако ближе.
- Веди себя прилично, - прошипела Мако, быстро взглянув на Минако, и двумя руками отодвинула лорда от себя. - Решил уходить - уходи.
Джедайк согласно кивнул, чмокнул Мако в щеку и исчез. Мако немного посмотрела на место, где он только что стоял, затем плюхнулась на пол и изобразила комбинацию "Банни Цукино, рыдающая в три ручья". Минако сходила в большую комнату, служащую гостиной, и вернулась со скатертью, снятой с обеденного стола, каковую деликатно протянула утопающей в слезах Мако.
- Ы-ы... ыыыыыы... - благодарно всхлипнула Мако и уткнулась в скатерть.
Из кухни осторожно выглянул Якумо.
- Что за базар?
Мако утерлась скатертью и хмуро уставилась на него заплаканными глазами.
- Чего тебе?
- А вот посмотрите, что у меня есть! - радостно заорал бывший демон и посторонился, чтобы дать пройти Эндимиону.
- Привет, Мако, привет, Минако, мне нужна ваша помощь.
Девушки онемели. Такседо начинал таскаться к ним с похвальной регулярностью.
Эндимион весьма разумно обошел Мако, весь благоухая розами, запах которых так раздражал Джедайка, и принялся трясти за плечи Минако.
- Очнись, Аино, у меня нет времени тут вас еще в чувство приводить. Что стоишь? - прикрикнул он на Якумо. - Помоги мне.
Якумо радостно приблизился к Мако, но уперся носом прямо в ее кулак.
- Еще шаг, и я попорчу твою смазливую морду, - предупредила его девушка.
Якумо быстро отступил назад. Он очень гордился своими зелеными глазами, высокими скулами, шикарным разлетом бровей и соблазнительными губами и вовсе не желал лишиться привлекательности из-за одного хорошо направленного удара.
Уже ясно было слышно, как у Минако стучат друг о друга зубы, ребра и мозги, поэтому Мако пришлось высвобождать подругу из лап Эндимиона.
- Все, все, отстань от нее. Она пришла в себя.
По виду Минако сказать это было нельзя, поэтому ее аккуратно уложили на диванчик и оставили отлеживаться от тряски.
- Мако, мне нужно с тобой поговорить.
- Подожди, я только позвоню Банни и скажу ей, что ты у меня...
- Нет! - вскричал Эндимион с таким жаром, что Мако вздрогнула и выронила трубку. - Не стоит беспокоить ее, - уже мягче продолжил Эндимион. - Ведь скоро мне придется вновь покинуть ваш мир и вернуться в свой новый мир, где я так одинок... Но я исполню свой долг и не выдам себя ничем...
Мако прервала его пафосную речь, дернув за рукав.
- Ближе к делу.
- А? Ах, да. Слушай, дело в моих розах.
- Ты выращиваешь розы?
- Не знаю, - растерялся Эндимион. - Не думаю... Хотя все, конечно, может быть... Откуда-то ведь они берутся... Никогда не думал об этом, если честно.
- Так что ты хотел сказать? - на этот раз Эндимиона поторопил Якумо.
- Что? А, да, розы. Розы, розы... Что я хотел сказать? А!
- Достал уже, - прорычала Мако. - Ну?! Что с ними?
- Они красные, их никто не любит.
- Глупости. Все любят красные розы.
- В Темном Королевстве их не любит никто.
- Да они там все чокнутые, - встрял главный эксперт по странностям Темного Королевства.
- Заткнись, Якумо.
- Можете называть меня Мо.
- Заткнись, Мо. Мне нужны черные розы.
- У тебя же есть друг садовник, - припомнила Мако.
- Я не могу попросить их у него! Они чертовски дорогие!
- Тогда покрась их, - жизнерадостно предложил Якумо.
Эндимион выразительно уставился на него.
- Но ты ведь именно этим занимался, когда мы встретились, разве нет? - Якумо засомневался.
Вместо ответа новоявленный лорд вытащил из-за пазухи мятый букетик изуродованных роз и потряс им в воздухе.
- Как ты покрасишь розы в черный, да и в любой цвет, если краска не держится на лепестках?
- А что за краска?
- Акварель.
- Ты бы еще...
- Перестань издеваться над ним, - одернул Якумо Макото. - Лучше дай совет, не видишь, человек пропадает.
Мако задумалась.
- И что бы тебе посоветовать...
Из ванной вылез Артемис. Одно ухо у него было грязно-белым, все остальное - чернее сажи.
- А, Эндимион..., - равнодушно сказал он. - Мако, у тебя есть ацетон?
Мако удалилась в свою комнату и вскоре вернулась с жидкостью для снятия лака с ногтей.
- Н-да, - Артемис скептически обозрел 60-миллилитровую баночку. - А побольше нет?
- А тебе для чего?
- А что, так не видно? - еле сдерживая злобу, прошипел Артемис. - Вообще-то я белый кот.
- Кажется, у меня был где-то скипидар, - припомнила Мако. - Дать?
Артемис открыл рот для ответа, но Мамору, у которого радостно загорелись глаза, невежливо оттеснил кота в сторону.
- Артемис, котик, скажи - а чем это ты покрасился?
- Вон у Минако спроси, это ее рук дело. Она, кстати, в себя пришла, - Артемис выхватил из рук Мако скипидар и на задних лапах удалился в ванную.
Все повернулись к Минако.
- Краска "Титаник"! - объявил замогильный голос с дивана.
Все вздрогнули.
- Она не слезает ни при каких обстоятельствах. Ни при каких! - тихо сказала Минако и опять вырубилась.
- Беру два! - обрадовался Эндимион.
- Два - чего?
- Мако, не зли меня. Два - чего дадут.
- Но только когда ее пытаются смыть, - внезапно опять очнулась Минако, - она становится зеленой.
Минако снова закрыла глаза, из ванной донесся отчаянный, полный ужаса вопль и звук падения. Мако, Эндимион и Якумо заглянули в ванную и увидели на полу зеленого Артемиса, лежащего в глубоком обмороке.
- А сколько дней держится краска, если ее не смывать? - не оборачиваясь, в восхищении спросил Мамору.
Минако молчала.
- Думаю, не менее суток, - сказала Мако. - Я ведь видела его в таком состоянии еще утром.
Эндимион довольно бесцеремонно обшарил карманы Минако, нашел что искал, горячо поблагодарил Мако и бесчувственную Минако и отбыл в Темное Королевство.
Мако и Якумо постояли немного в молчании, глядя на Артемиса, гадая, кто из них первый решит - забыть о нем, или перенести его в комнату. Наконец Мако засовестилась, достала чистую половую тряпку, завернула в нее кота и повернулась к двери.
- Якумо.
- Да?
- Ты стоишь у меня на пути.
- О! Простите, Кино-сама, - Якумо согнулся в низком поклоне и в поклоне же освободил проход.
- Якумо?
- Да, Кино-сама!
- Ты издеваешься?
- Да, госпожа.
- Зараза, - мрачно произнесла Мако, вынесла Артемиса из ванной и положила его на диван рядом с Минако.
- Черт с ними, пусть ночуют сегодня тут.

(продолжение следует)

Copyright 1999 by Makoto OrigoIno (идеи, текст) & Rei G.Ino (идеи, иллюстрации).