Кунсайдская история часть -2(1)

Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.

Makoto OrigaIno & Rei G.Ino

Кунсайдская история

Ч а с т ь 2.

* 39 *

Мало-помалу замешательство начало переходить в панику.
- Ваше Величество? - неуверенно спросил Кунсайт.
Толстячок глупо хихикнул и по-дружески хлопнул озадаченного своим непонятным состоянием и местонахождением зеленоглазого парнишку по спине. Бывший демон, ранее известный как Зойсайд, потерял равновесие и рухнул на пол.
- Да, это я, - с самодовольством сказал предполагаемый Великий правитель, споткнулся о порожек и растянулся на полу рядом с жертвой своего дружелюбия. Зойсайд (пока не выяснится причина, по которой он уже не может называться Зойсайтом, будем называть его так) с некоторым трудом выбрался из-под кунсайдова плаща и встал на колени рядом с лежащим неподвижно королем, сжал ладонями виски и поморщился, как при головной боли.
- Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит? - недовольным тоном произнес он.
Ни Кунсайт, ни Джедайк, ни тем более Такседомаск просветить его не захотели. Впрочем, они бы и не смогли, неважно даже, что было этому причиной - нежелание выдать себя, онемение или железная хватка Кунсайта. Лорды ошалело таращились на Зойсайда, и никто не издал ни звука.
- Где моя одежда? - холодно поинтересовался Зойсайт, вставая с колен и оглядываясь. Плащ встрепенулся и, верный приказу Кунсайта защищать демона от холода, начал медленно подкрадываться к нему, замирая при малейшем движении Зойсайта.
- Господи, да ответит мне кто-нибудь! - разозлился Зойсайд.
Кунсайт подумал, что все они выглядят довольно глупо, поэтому отпустил Джедайка и подошел к «повелителю». Пощупав пульс, он прикинул, что Металлия стукнулся головой сильнее, чем нужно для сохранения мыслительных способностей, но слабее, чем этого хотелось бы лорду. Он в задумчивости поднял голову и уткнулся взглядом в Зойсайда, озадаченно теребящего остаток своих волос.
Джедайк отклеился от стены, энергично встряхнулся, как вылезшая из ручья собака, и, убедившись, что очарованный Кунсайт не замечает окружающего мира, глубоко вздохнул и вскинул руку, готовясь отправить лорда попивать сакэ с загробными богами. Сосредоточиться ему помешал неясный дробный звук, похоже, приближающийся к залу.
Такседомаск тоже услышал этот звук и почувствовал себя на редкость неуютно. Представив, что будет, если хотя бы один демон увидит его в цилиндре и маске, Такседомаск превратился в лорда Эндимиона, попытавшись придать взгляду одновременно беспечность и высокомерие.
Прислушиваясь к беспокоившему его звуку, Джедайк упустил Шанс, Который Бывает Только Раз В Жизни. Когда он перевел взгляд обратно на Кунсайта, то обнаружил с интересом смотрящего на него лорда в шаге от себя.
- Ну, и что это ты руками тут машешь?
Джедайк ойкнул и спрятал руки за спину.
Однако, оказалось, что лорда не сильно обеспокоила боевая стойка демона.
- Влипли! - уверено сказал Кунсайт. Сопровождающих эти слова жест Джедайк понял не сразу, но, после серии маханий в сторону камеры клонирования, до него дошло, что Кунсайт требует убрать все следы их пребывания здесь.
Джедайк кинулся было за герметичную дверь, но Кунсайт нетерпеливо остановил его:
- Нет времени! Используй магию.
Джедайк кивнул и в секунду испепелил полиэтилен на ложе, выключил пульт, навесил внутрь километры паутины, и захлопнул дверь камеры клонирования в тот момент, когда в зал, звонко стуча каблучками по каменному полу, вошла королева Погибель.

* 40 *

Ами разложила на парте учебник, тетрадь, ручки и карандаши и по-ученически сложила руки перед собой. Шум в классе начал немного утихать, в класс вошла мисс Каяма, сонно улыбнулась и поздоровалась. Класс, как всегда, надеявшийся, что она не придет, тоскливо отозвался. За секунду до звонка в класс вбежала Рей, молча кинула на стол Ами большой запечатанный конверт и скрылась за дверью.
Соблазн распечатать его и прочитать был силен, но Ами была примерной ученицей, поэтому она дотерпела до перемены и только тогда аккуратно вскрыла конверт.
Внутри оказалась очень красивая пригласительная открытка, изображающая синтоистский храм с распахнутыми воротами и надписью "Добро пожаловать!" над ним. В глубине храма виднелся алтарь, перед которым был изображен силуэт девушки с длинными темными волосами. Слева от храма находился жилой домик, нарисованные сёдзи которого были раздвинуты так, чтобы можно было увидеть небольшой, но ломящийся от праздничной еды стол, окруженный пятью дзабутонами. Рисунок была сделан великолепно рисующей Рей, а текст вопрошал, не соблаговолит ли госпожа Ами Мицуна посетить 17-го апреля дом госпожи Рейко Хино в связи с днем рождения последней.
Ами уже давно приготовила подарок - книгу о психологической подготовке к сдаче экзаменов и умопомрачительную укиёэ 18 века, изображающую небольшую деревню, жители которой строили хижину, занимались посадками и гнали на пастбища овец. Поэтому она без особой спешки отправилась разыскивать Рей, чтобы уточнить время.
Рей она нашла на лужайке перед школой. Та сосредоточенно наворачивала на палочки соба.
- Привет, Рей! - поздоровалась Ами и устроилась рядом. Рей кивнула, не в силах ответить забитым едой ртом.
- Ты нарисовала такое красивое приглашение, - уважительно сказала Ами. - Очень талантливо. Все четыре такие?
- Четыре?! - Рей, наконец, прожевала лапшу. - Да нет же, я только тебе рисовала. Остальных приглашай, не приглашай - все равно придут.
Ами покачала головой и распаковала свой завтрак.
- Главное, - после некоторого молчания добавила Рей, - это напомнить им о моем дне рождения.

* 41 *

- Дорогая! - радостно вскричал субъект, претендующий на главенство в Темном Королевстве. Королева запнулась и сбила каблук.
- Это кто, - без малейшей вопросительной интонации сказала она, что свидетельствовало о ее замешательстве.
- Это? - смешался Джедайк. - А это... э-э...
- Этот демон смеет утверждать, что он - наш Великий повелитель, - обвиняюще сказал Кунсайт, указуя на хихикающего Металлию. Одновременно лорд прикрыл собой Зойсайда, сражающегося с добравшимся-таки до него плащом.
Королева пристально вгляделась в претендента.

- Пупсик! - внезапно радостно воскликнула она и прижала Металлию к сердцу. Тот визгливо ойкнул и потянулся к ней пухлыми губами. Кунсайт собрался было потерять челюсть, но его опередил Джедайк, шумно осевший на пол.
- Дорогой, - ворковала в это время Королева, - сейчас ты намного больше мне нравишься. Ну почему ты всегда не был таким? Откуда ты взялся?
- Оттуда, - промяукал Металлия, указывая пухлой ручкой на дверь камеры клонирования. Королева недоверчиво посмотрела на задраенную дверь. - Ятекитекитекитекитек...
- Что ты делал? - не поверила Королева.
- Я тек, - пояснил Металлия. - Куда-то. А потом - оп, и я здесь.
- Как вы вернули мне мужа? - поинтересовалась Королева у оцепеневших лордов. Лорды вытаращили на нее глаза.
- Ах, совсем забыла, - кокетливо заявила Королева. - Мы же с пупсиком хотели хранить это в тайне.
Лорды безмолствовали.
Королева, продолжая сжимать в сомнительной теплоты объятиях короля, переместилась в тронный зал. Такседомаск облегченно вздохнул, проверил свою маскировку и перенесся в свои покои, где ноги его держать перестали. Из-за спины Кунсайта вырулил Черный Кристалл и окинул э-э... взглядом взвинченных лордов:
- Лорды на грани нервного срыва?
Те так и продолжали бы тупо таращиться друг на друга, но тут Зойсайд наконец выпутался из плаща и попытался врезать его обладателю под коленку. Возмущенный Кунсайт схватил его в охапку, буркнул Джедайку :"Через десять минут у тебя" и сверкнулся с глаз долой вместе с отбивающейся добычей. Забытый Черный Кристалл заметался было по залу, но вовремя успел нырнуть в карман исчезающему Джедайку.

* 42 *

Кунсайт с шумом втянул в себя воздух и еле удержался, чтобы не влепить Зойсайду затрещину. Радость от его воскрешения слегка померкла от того, что воскрес Зойсайт явно рехнувшимся. Да и кусался довольно болезненно. От неожиданности Кунсайт выронил демона и тот, шикарно промахнувшись мимо постели лорда, грохнулся об пол и разразился серией витиеватых ругательств. Их общий смысл сводился к тому, что только последний кретин может похитить сына якудзы.
У Кунсайта в памяти что-то шевельнулось. Действительно, в своей человеческой жизни Зойсайд был сыном какого-то преступного элемента. Но что-то, будучи Зойсайдом, он редко об этом вспоминал.
Внезапно лорд вспомнил еще кое-что. Как раз перед появлением Металлии Джедайк сказал ему что-то важное. Но что именно - Кунсайт не мог вспомнить. Позабыл. Не иначе, как от счастья лицезреть своего любимого повелителя. Кунсайт все же попытался поймать ускользающую мысль, но громкий голос кое-как поднявшегося с пола Зойсайда, перечисляющий все кары, которые немедленно с этого момента падут на голову некоего седого извращенца, думающего, что он может вот так запросто затаскивать молодых парней к себе в спальню и ему ничего за это не будет, мешал лорду сосредоточиться.
- Тихо! - рявкнул он. - Дай мне подумать!
Зойсайт вздрогнул и на время замолчал.
"Что же Джедайк мне сказал?" - лихорадочно вспоминал лорд. Что-то такое важное, такое ценное, наверняка это касалось Серебряного Кристалла или даже самих Сейлорвоинов... Сейчас, сейчас вспомню...
Дверь скрипнула очень тихо, но лорд услышал. Он метнулся к Зойсайду, почти уже вышедшему в коридор на глаза полутора десятка сторожевых монстров, которых Королева навязала Кунсайту, и видеть которым Зойсайда было совсем не обязательно, и втянул демона обратно. Невзирая на разъяренное шипение и сопротивление, Кунсайт швырнул Зойсайда на свою постель, уперся коленом ему в живот и, с трудом взяв себя в руки (он ведь так соскучился!), привязал запястья Зойсайда к спинке кровати.
- Отвяжи меня! - орал тот. - Ты и так не жилец, но по крайней мере умрешь быстро. Клянусь жизнью, ты пожалеешь, что связался с Якумо Нагахито!
Впервые в жизни Кунсайт представил, как чувствовали себя Джедайк и особенно Нефрит, когда Зойсайт ставил своей целью довести их до белого каления. Кажется, подумал лорд, я был несправедлив к мальчикам. Иметь дело с таким Зойсайдом казалось невозможным.... делом.
Совсем замороченный Кунсайт немного посомневался, но затем все же связал Зойсайду колени и щиколотки. Паренек резко замолчал. Кунсайт удивленно взглянул на него. Зеленые глаза смотрели на лорда с явным испугом.
- Я не сделаю тебе ничего плохого, - сказал Кунсайт и ласково коснулся подбородка Зойсайта. Ему показалось, что в этой ситуации только банальные слова должны принести пользу. - Это для твоего же блага. Чуть позже мы все с тобой выясним, любимый мой котенок...
Зойсайд сжался под его рукой.
"Бедняжка," - растрогался лорд и перенесся к Джедайку.

* 43 *

Удивительно, но вместо хозяина в покоях Джедайка Кунсайта встретила Королева. Она уже не улыбалась, как при виде Металлии, а, напротив, выглядела весьма угрюмой. У Кунсайта до сих пор не было уверенности, что Королева не заметила Зойсайда, поэтому он стер пушок с рыльца, поклонился как можно почтительнее и даже не спросил, где находится Джедайк.

* 44 *

А в это время Джедайк пахал на благо Темного Королевства на Земле. Королева заявилась в покои Джедайка (вогнав того в панику, потому что он никогда не видел, чтобы Королева вообще вставала с трона - ее появление в зале клонирования и так довело его до истерики) и в грубой форме заявила, что у нее на руках три лорда, а работать никто не работает, потому что все занимаются своими делами. А энергия по-прежнему нужна, так что неплохо бы высокочтимому лорду оторвать задницу от кресла и осуществить новый план отбора энергии. Джедайк покладисто кивнул и, захватив первого попавшегося демона, отчалил в свой земной штаб - квартиру СейлорВенеры.
СейлорВенеры не было дома, и у Джедайка выдалась минутка познакомиться с демонессой. Как оказалось, ее звали Пенолла, у нее был завитой мелким бесом белокурый парик и скудно залитое мыльной пеной тело. По мере ее высыхания демонесса доставала из парика кусочек мыла и снова мылила свои телеса. Джедайк отодвигался от нее так далеко, как мог, но все равно с ног до головы оказался заляпан мыльными хлопьями. Поэтому он вкратце обрисовал Пенолле свой план, и каждый разбежался по личным делам, а Минако затем несколько дней пыталась отмыть свою квартиру.

* 45 *

- Я хочу поговорить с тобой наедине, Кунсайт, - взяла быка за рога Королева. - Допустим, с Королем я здорово промахнулась. И как я его оживила, ума не приложу.
Кунсайт привычно остолбенел.
- Ваше Величество хочет сказать, что оно... т.е. она... в смысле, вы вернули к жизни нашего Великого Повелителя?
- Скорее всего, - мрачно ответила Королева. ("Йес!!!" - обрадовался Кунсайт.)- Я готовила подарок кое-кому... - при этих словах она злобно ухмыльнулась. Кунсайт вздрогнул. Королева заметила это. - Не бойся, не тебе. Джедайку. Но вокруг было столько других существ, когда-то распыленных Сейлорвоинами... Все наши бедные убиенные демоны в виде элементарных частиц, как оказалось, обретаются в тронном зале, вокруг автоклава короля Металлии. А автоклав оказался разбитым, и вместе с прочим я получила этого полоумного отпрыска Тьмы...
Кунсайт ничего не понял, но выяснить, что именно имеет в виду Погибель не посмел, дабы его репутация советника, понимающего Королеву с полуслова, не была подпорчена. Кстати, эту репутацию он так и заработал - никогда ничего не переспрашивая. Главное, что она, похоже, не заметила появления Зойсайда, и почему-то не поинтересовалась, откуда в зале клонирования взялся Король и что, собственно, делали в нем лорды. Если Королеве хочется считать, что это она оживила Короля - ради Аматерасу, разубеждать ее никто не собирается.

* 46 *

Зойсайд все-таки ухитрился развязаться и к приходу Кунсайта как следует взвинтиться. От его прежнего страха не осталось и следа и, как только лорд вернулся в свои покои, Зойсайт кинулся на него с той самой полой ножкой от кровати, из-за которой Кунсайт затеял дело по оживлению зеленоглазого демона. "А был таким испуганным," - с сожалением подумал лорд, виртуозно увернулся и спеленал агрессора своим плащом, предусмотрительно обернув один из его углов вокруг шеи демона. Зойсайд захрипел, и лорд с жестким выражением лица (и пылающим сердцем) устроился напротив него.
- Итак, - сказал он, - постарайся отвечать на мои вопросы как можно более кратко. Согласен?
Плащ перестал сдавливать горло Зойсайда, но вместо "да" или "согласен" тот вывалил очередную серию проклятий. Кунсайт поморщился и сделал плащу знак. Зойсайд опять захрипел.
- Имя? - сурово спросил Кунсайт.
- Якумо Нагахито, - злобно прошипел Зойсайд.
- Откуда ты?
- Вот придуро...
Кунсайт терпеливо переждал очередную борьбу Зойсайта с интеллигентным плащом, проводящим строгую цензуру на оскорбления.
- Из Токио, - покладисто ответил Зойсайд, проиграв битву.
- Мицуно Нагахито - твой отец?
- Ага, - не стал артачиться Якумо.
Кунсайт задумался. Ох уж эти земные прошлые жизни...
- Что ты помнишь?
- Все, - удивленно ответил клонированный.
- Я говорю о последнем, что ты помнишь.
- Ну, отец просил позвонить из университета, я позвонил, а он сказал, что нанял нового бухгалтера и тому надо показать, где располагается отцовская резиденция, потому что тот не знает, как ехать. Я подошел к машине и... И больше ничего не помню.
Кунсайт выругался и ловко увернулся от собственного возмущенного плаща. Вот радость-то - Зойсайд помнит только то, что случилось до их встречи. Лорд с трудом подавил приятные воспоминания, замотался в плащ и на время усыпил явно задумавшего новою пакость Зойсайда, прикрыв его одеялом.

* 47 *

Макото неслась вдоль витрин магазинов, лихорадочно озирая выставленные на продажу товары. Завтра у Рей будет день рождения, и полноценный подарок ей уже был приготовлен - лакированный набор для чайной церемонии, тяною. Но Мако свято была уверена, что к полезному подарку должен прилагаться панковский, нетипичный, а такого она еще не купила.
Панковский подарок появился на горизонте, сверкая яркой иллюминацией и объявлением о скидке. Неприметный раньше закуток торговой улицы был заполнен народом, и эффектно одетая продавщица рекламировала совершенно непопулярный ранее товар.
- Покупайте наши огнетушители, - горланила она. - 70% -процентная скидка на любой вид. Послушайте прогнозы погоды - это лето обещает быть очень жарким. Обезопасьте свои дома - купите наши огнетушители!
Мако жила в современной высотке, а не в деревянном доме, и не очень боялась пожара. Но вот домик Рей мог вспыхнуть от любой искры, поэтому Мако, обрадованная оригинальностью товара, заплатила свои кровные йены за небольшой огненно-красный огнетушитель.
Выбираясь из толкучки, она столкнулась с Ами, прижимающей к груди аналогичное сокровище.
- Привет, - сказала раздосадованная Мако. - Вижу, оригинальностью мы не блещем.

- Зато вещь полезная, - ответила Ами.
Девушки направились домой, разглядывая покупки друг друга.
Мако похвасталась кофейного цвета шарфиком, Ами - географическим атласом. Было решено, что огнетушители подарят и та, и другая - в хозяйстве все пригодится.

* 48 *

Кунсайт вернулся к себе и уставился на спящего Зойсайда. Выглядел тот довольно мило, и нельзя было поверить, что временами он вел себя как бешеный хорек.
Внимательно оглядев своего любимца, Кунсайт не мог не удивится себе - и как это раньше ему в голову не пришло заставить демона обрезать свой роскошный рыжий хвост? - сейчас Зойсайт выглядел просто замечательно.
В запасе у Кунсайта был один способ, каковым, как ему казалось, можно вполне успешно возвращать память демонам-амнезионщикам (где-то лорд об этом методе читал...). Кунсайт задумчиво стянул с демона одеяло и, лаская взглядом стройное желанное тело, уже коснулся пуговицы на своих форменных брюках, но тут в его голове рявкнул зов Королевы.
Кунсайт огорченно вернул одеяло на место, поцеловал что-то шептавшего во сне Зойсайта и помчался к начальству.

* 49 *

Королева сидела на привычном месте; у стен, как всегда, толпилась публика, а перед троном уже стоял Джедайк, прижав одну руку к груди и почтительно согнувшись. Слева от него в такой же позе, но выглядя как-то более растерянно, находился Эндимион. Кунсайт поклонился и встал около Джедайка.
- А что, - подтолкнул он локтем второго лорда, - Эндимион уже не кидается на тебя с горящими глазами?
- Слава Погибели, нет. Королева хорошо поработала над его мозгами. Я бы презентовал ей шоколадку за это, но, боюсь, она не оценит.
- Тихо, смотри, как бы она не услышала, - хмыкнул Кунсайт.
Никто из лордов не заметил, как сверкнули глаза Эндимиона.
Он-то услышал все и радовался, что ни Джедайк, ни Кунсайт, ни Погибель не присмотрелись к нему повнимательнее.
Королева постучала когтями по палантиру , призывая всех к вниманию.
- Лорды, - ехидно сказала она, - как я вижу, вам необходима поддержка наших самых сильных демонов.
Лорды привычно поскрежетали зубами.
- Демонические сестры - последний оплот нашего Королевства, - уведомила лордов Королева. - Они смелы, отчаянны, коварны и хитры. А то что летают на бровях - так это не их вина.
Вышеозначенные девицы гордо крутили бедрами и помахивали крылатыми бровями неподалеку от трона.
- Ваше Величество хочет отдать их в подчинение кому-нибудь из нас? - спросил Джедайк, тщетно надеявшийся, что этот вопрос задаст находящийся в особом положении Кунсайт. К его несчастью, Кунсайт был умен и знал, когда и какие вопросы следует задавать.
- Ага, сейчас, - ответила Королева. - Так я вам и отдала надежду нашей цивилизации. Они будут подчиняться непосредственно мне. Но ты не грусти, Джедайк. Для тебя я кое-что приготовила. Надеюсь, в этот раз ты оценишь этот подарок судьбы, - с угрозой добавила она.
Джедайк вопросительно поднял бровь, Кунсайт тоже. Эндимион на всякий случай сделал заинтересованнейшее выражение лица.
Королева с улыбкой кивнула кому-то позади себя и из-за трона Королевы выступила высокая демонесса. Она чинно пошла навстречу Джедайку, но затем взвизгнула и повисла у него на шее.
- Тетис! - простонал несчастный Джедайк.
Кунсайт содрогнулся, поражаясь жестокости подарка. Все знали, что Тетис была любимой демонессой Погибели, и что она по уши была влюблена в избегающего ее Джедайка. Когда она погибла, Джедайк, как доложил Кунсайту его шпион, заказал себе в апартаменты две бутылки шампанского, которые распил на пару со своими запонками.
"Что-то я помягчел, - спохватился лорд. - Уже и Джедайка жалеть начал. А все-таки, что же он мне сказал?"
"Кунсайт, - раздался в его голове голос Королевы, - Мне надо поговорить с тобой."
"Опять!" - разозлился лорд.
Кунсайт отвел глаза от почти рыдающего Джедайка, но Королевы на троне уже не было. Кунсайт пометался взглядом по тронному залу. "Я у Джедайка" - вновь раздался в его голове ее голос. "У Джедайка, - опять подумал лорд. - Что-то он ведь мне говорил... Что-то такое важное... НО ЧТО ?!?! Ладно, потом."
Королева стояла посреди апартаментов Джедайка и кусала костяшки пальцев. Такой несдержанности лорд от нее не ожидал. Самого Джедайка, как и в прошлый раз, поблизости не было.
- Когда мы беседовали последний раз, - начала Королева, - я, видимо, недостаточно понятно выразилась.
Кунсайт терпеливо переждал очередную паузу.
Королева вздохнула и мягко продолжила:
-Ты сам знаешь, что в последнее время у нас мало что получается. При любом появлении демона СейлорВенера падает в обморок, и добиться от нее, кто такие Сейлорвоины, просто невозможно.
Кунсайт вздрогнул. Какой знакомое словосочетание - " кто такие Сейлорвоины"...
- А так как стараниями Джедайка все наши лучшие демоны, кроме Демонических Сестер, погибли, я решила попытаться воскресить самых удачных. Тетис, например.
"Значит, есть и другие?" - подумал Кунсайт.
- Но, - с трудом продолжила королева Берилл, - кажется, я допустила ошибку.
Кунсайт припомнил, что именно это она пыталась сказать ему прошлый раз. И плохо пыталась...
- Я не учла, что автоклав повелителя оказался с трещиной. Утечка разумной протоплазмы привела к тому, что мои заклинания подействовали и на нее. Повелитель ожил, но почему-то в заброшенном зале клонирования. Видимо, там скоагулировалось много протоплазмы... Но недостаточно много для того, чтобы оживить нашего повелителя в... лучшей из его форм, - вышла из затруднения Берилл. - Кстати, а что вы с Джедайком там делали?
- Мы тоже почуяли... почувствовали нашего великого повелителя, - с запинкой сказал Кунсайт.
Однако Королева славилась тем, что она либо пропускала объяснения мимо ушей, либо карала, не слушая провинившихся, так что скажи Кунсайт, что он и Джедайк находились в зале клонирования для того, чтобы вернуть к жизни Зойсайда, предварительно попробовав эту технологию на Нефрите, она бы обратила на это внимания не больше... вообще бы не обратила.
- Не думала, что моего могущества хватит на воскрешение хотя бы части Повелителя, - пробормотала Королева.
"Надеюсь, что не хватило, - подумал Кунсайт. - Хочется верить, что по соседству не бегает второе такое убожество".
- Я истратила слишком много энергии на возрождение Тетис, - громко сказала королева Погибель. - Так что для приведения Короля в норму нам снова нужна энергия. Собери ее, Кунсайт. И никому не говори про Короля, никому, даже Эндимиону, ты понял?
Нечасто Королева просила о чем-то лорда, но иногда она вела себя с ним, как с равным. К счастью для Кунсайта, она понимала, что без него все Темное Королевство просто развалится - только он и Королева поддерживали здесь порядок.
- Я все понял, - сказал лорд. - И скажу то же Джедайку.
Королева пристально взглянула на Кунсайта, кивнула и исчезла.
На ее месте материализовался Джедайк.
- В чем дело? - зло спросил он. - Почему это собственные апартаменты сопротивляются моему возращению?
- Здесь была Королева, - пояснил Кунсайт. - Сейчас я введу тебя в курс дела. Но перед тем, как я это сделаю, хочу спросить у тебя: о чем таком важном мы говорили перед появлением Металлии?
- Ой, Кунсайт, знаете, у меня столько дел... - доверительно сказал Джедайк, исчезая.
Кунсайт зарычал, но догонять Джедайка не стал.

* 50 *

Лорд Эндимион с достоинством прошел мимо приставленных к охране его резиденции демонов, плотно прикрыл дверь, прислонился к ней спиной и превратился в Мамору.
- Что делать? - спросил он у потолка.
Собеседник не ответил, и Мамору начал неторопливо раздеваться. Сколько должно пройти времени, чтобы занятые своими проблемами Джедайк и Кунсайт обратили наконец внимание на странное поведение любимчика королевы? Конечно, отважного Мамору прельщала доля своего среди чужих, но зачем эта доля нужна, если сведения передавать некому?
Мамору улегся поудобнее, закинул руки за голову и отодвинул все мысли об институте, который он не по своей вине прогуливает, и о Банни, которую он вроде как бы любит. Какие у него есть причины для возвращения?
Институт, но Банни. Банни, но институт.
Надо установить контакт с Сейлорвоинами. Можно попробовать примкнуть к ним на очередном задании на следующей неделе, но Королева уже два раза вытаскивала его у них из-под носа, может сделать это и третий раз.
И тут его осенило. Можно передавать им информацию, привязывая записки к стеблю розы.
Потрясенный своей догадливостью, Мамору достал одну розочку и метнул в стену. Роза вонзилась нее и закачалась, расцвечивая угрюмый окружающий мир яркими красками. Мамору помрачнел. Ах, да, он же теперь хороший... И роза опять красная... По красной розе демоны сразу сообразят, что что-то тут не так. Надо воздержаться от их использования.
Значит, ему нужен агент. В конце концов лорд Эндимион знал, как превращать людей в демонов, так почему бы лорду Эндимиону не попытаться превратить демона в человека?
Эта мысль так завладела Мамору, что тот вскочил, торопливо оделся, превратился в Эндимиона и вышел из своих покоев в поисках демонов. На пороге он придирчиво осмотрел трех охранников, которые выглядели недостаточно неопытными для нужд Мамору. Эндимион высокомерно прошел мимо них и едва не столкнулся с Тетис.
Синеволосая демонесса презрительно оглядела его и неторопливо двинулась дальше. Эндимион смотрел ей вслед, оценивая ножки, до тех пор, пока она не скрылась за углом. От стены отделился невидимый ранее Джедайк.
- Видал? - подтолкнул он локтем Эндимиона. - Бешеная баба. Кто бы меня от нее избавил...?
Эндимион промолчал. Джедайк пристально посмотрел на него:
- Это намек.
- Я понял, - ответил Эндимион и покосился на охрану. Те с удовольствием прислушивались, но, заметив взгляд лорда, сделали морды утюгами и вытянулись в струнку.
- Пойдем, - потянул Эндимиона за рукав Джедайк. - Мне надо поговорить с тобой.
У Эндимиона ёкнуло сердце.
-Пойдем, - дрогнувшим голосом согласился он.
Они неторопливо шли, Эндимион с неприятным чувством ждал, что скажет Джедайк. Однако тот молчал, иногда только пинал ногой немногочисленные камешки. Наконец, посчитав видимо, что они уже достаточно в безопасном месте, Джедайк заговорил.
- Как ты относишься к лорду Кунсайту? - спросил он.
Не ожидавший такого Эндимион поперхнулся и остановился.
- Так как? - нетерпеливо переспросил Джедайк.
- Ну, э-э... Лорд Кунсайт великолепный профессионал... э-э... главный советник королевы Берилл... и... э-э... а-а... А зачем тебе?
Джедайк молча расхаживал вокруг Эндимиона.
- Он тебе нравится?
- Да ты что?! - возмутился Эндимион.
- Да не в том смысле. Ты ему симпатизируешь? Относишься без вражды?
Эндимион попытался вспомнить, как относился к Кунсайту злобный лорд Эндимион.
- Я его ненавижу, - честно признался он.
- Это хорошо, - задумчиво протянул Джедайк и опять надолго замолчал.
- Тебя я тоже ненавижу, - сообщил Джедайку Эндимион, поддерживая светлый облик злобного лорда.
- Я тебя тоже, - вяло отмахнулся Джедайк, - но сейчас дело не в этом. Мне кажется, Кунсайт сотрудничает с Сейлорвоинами.
К огромному раздражению Джедайка, Эндимион расхохотался.
- Ты больной, - сквозь смех выдавил он. - Этого не может быть, потому что не может быть никогда!
Джедайк мрачно потоптался на месте.
- Он хочет мстить Королеве, - зло сказал он. - Она покарала смертью его любимчика.
Эндимион снова зафыркал, и Джедайк с обидой добавил:
- Как он переживал, ты даже представить себе не можешь, ты тогда еще не появился.
- А тебя тогда УЖЕ не было, - весело парировал Эндимион. - Откуда ты знаешь?
- Ах, ты!.. - взвился Джедайк. - Да как ты...
- Я думаю, - нагло продолжил Эндимион, - что ты все это выдумал, потому что имеешь зуб на него. - Он вытащил из воздуха микрофон и приблизил его к губам Джедайка. - Почему ты хочешь его убить?
Джедайк вырвал микрофон и разломал его на кусочки.
- Он узнал у меня один очень важный секрет. Сейчас он его почему-то забыл, но упорно пытается вспомнить, - честно признался он. - Все время у меня спрашивает. Но рано или поздно мозги у него встанут на место и тогда... эх...
- А мне-то что? - поинтересовался Мамору.
- Ты же его ненавидишь! Неужели тебе не хочется от него избавиться? - поразился Джедайк.
Эндимион вспомнил о главенствующей роли Кунсайта в деле демонической интервенции на Землю.
- Хочется, - согласился он. - А как мы это сделаем?
- Этого я еще не придумал, - признался Джедайк. - Главное, что ты на моей стороне.
Они расстались, и Эндимион побрел к себе. Раздевшись и приняв душ, он улегся в постель ( телевизора в Темном Королевстве не было и вечерами делать было нечего) и тут же вспомнил, зачем он прошлый раз с нее вставал. Но опять вставать, заново одеваться и идти искать демона ему было в лом, поэтому он повернулся на бок и мирно заснул.

* 51 *

День рождения Рей случился в чудесный солнечный денек. Гости чинно расселись вокруг большого стола, вывалив перед хозяйкой подарки и выгнав Ёчиру и дедушку как невписывающихся в чисто девичью компанию. Луна и Артемис уже накручивали круги вокруг стола и возбужденно мурлыкали мясным и рыбным запахам. Заваленная книгами и дискетами, Рей восседала на новеньком сиреневом с золотым узором дзабутоне, подаренном Банни, и ласково поглаживала рамку врученного Ами укиёэ. Гостьи были счастливы, что угодили. Единственное, на что отказывались смотреть девушки - на три огнетушителя, стоящие по углам комнаты (куда их расставила Банни). А единственное, что портило компанию - это отсутствие Минако.

* 52 *

Несчастная девушка как раз вышла из своего дома и печально побрела по направлению к храму. На ней было прелестное теплое зеленое платье с белым воротником, белые сапожки, а волосы поддерживал большой красный бант. Довольно легко для середины апреля, но Венере очень хотелось быть красивой. В руках она сжимала завернутый в красную фольгу подарок для Рей - летнее хлопковое кимоно юката. Для жителей Токио и гостей столицы она была самой обыкновенной молоденькой японской девушкой, каких в городе тысячи - с длинными золотистыми волосами и огромными синими глазами. Для Джедайка же она была просто переодевшийся СейлорВенерой.
Он целиком принял на себя слежение за СейлорВенерой, только на ночь оставляя вместо себя демона женского пола. Даже когда СейлорВенера переодевалась к празднику, он сидел в ее комнате и листал очередные комиксы.
- Я иду на день рождения к подруге, - втолковывала ему СейлорВенера. - К Сейлорвоинам она и ее гости не имеют никакого отношения. Для них я просто Минако, ты понимаешь?
- Да понял я, понял, - добродушно кивал головой Джедайк.
- Слушай, может, отвернешься? - с металлом в голосе предложила девушка.
- Нужна ты мне, - сказал Джедайк, с сожалением отворачиваясь.
- Я не желаю, чтобы ты ходил со мной, - распалилась СейлорВенера. - Я даже не буду знать, что им сказать. "Познакомьтесь, девочки, это демон из Темного Королевства, враг Земли".
- Скажи, что я твой парень, - беззлобно ответил Джедайк. - Ведь Макото там не будет?
" ВОТ ИМЕННО, ЧТО БУДЕТ!" - закричала про себя СейлорВенера.
- А что, ты официально её парень? - ехидно спросила она.
- Хотелось бы, - тихо пробурчал Джедайк.
- Так что же ты ей даже не позвонил после того, когда тебя, как котенка за шкирку, уволок лорд Кунсайт?!
- Откуда я мог позвонить?! - поинтересовался уязвленный сравнением Джедайк.
- Любил бы - нашел бы! - патетично выдала Венера. - Ну, я готова. Пошли.
По дороге она еще несколько раз пыталась отговорить Джедайка, но тот был непреклонен. Венера даже думать не хотела о том, что будет, когда Джедайк заявится с ней в домик Рей. Справедливости ради надо признать, что от демона была некоторая польза - он нес огнетушитель. Бедная девушка и не представляла себе, что Рей уже может открывать собственную пожарную станцию.
- Ты не слишком легко одета? - поинтересовался поеживающийся на апрельском ветру Джедайк.
- Платье шерстяное, - возмутилась слегка продрогшая, но не желающая это признавать Венера.
Мимо них прямо по луже на большой скорости проехала машина, обдав тротуары мощным цунами. Большую часть удара Джедайк принял на себя, но Венера почувствовала, как воздушная волна взметнула ей юбку, и вода из лужи плеснула ей прямо под платье. Она взвыла от холода и торопливо оглядела себя.
- Эй, - подергала она за рукав ругающегося Джедайка, чувствуя, как холодные, и, наверняка, очень грязные, капли стекают по ногам. - Мне надо вытереться и проверить, не испачкалось ли платье. Здесь неподалеку есть, извини за выражение, общественный туалет, я зайду туда.

.
- Женский туалет? - насторожился Джедайк.
- Ну... и женский тоже.
- Нет, постой, - решительно остановил ее лорд. - Если бы ты захотела вернуться домой, я бы и возражать не стал. Там я всегда знаю, что в душ войдешь ты и выйдешь тоже ты. Но тут слишком много народу - а вдруг ты превратишься в Минако? Знаю я ваши сейлорские штучки - вечно превращаетесь туда сюда. Вроде выглядете так же - а мы, демоны, вас узнать почему-то не можем... Почему? Надо спросить у Такеучи... Никакого тебе туалета!
- Зайди со мной и таращься на дверь кабинки, - разозлилась Венера, испытывая неловкость от обсуждаемой темы.
- Я не могу зайти в женский туалет!
- Из какой дикой страны ты к нам приперся? В Японии же общественные туалеты совместные, - утешила его Венера. - Не все, но этот совместный. Пошли, а то я опоздаю.
Венера гордо вошла в низенькое здание, у дверей которого стояло несколько растерянных мужчин. Джедайк вошел следом и моментально был выкинут из помещения гневными воплями толпы европейских туристок, пополнив тем самым недоумевающую мужскую компанию.
Венера оглянулась и увидела, что Джедайк остался снаружи. "Что ж, он сам подал мне идею" - улыбнулась она и метнулась в кабинку.

* 53 *

Минако ворвалась в домик Рей через час после назначенного времени. Увидев, что тарелки у всех, даже у Банни, пустые, а угощение не тронуто, она так растрогалась, что не смогла сказать ни слова.
- Венера! - обрадовалась Рей. - Мы так надеялись, что ты придешь! Спасибо!
- Боже, во что ты одета? - изумилась Банни. - Холодно же!
- А где Джедайк? - поинтересовалась Ами.
Мако покраснела и ничего не сказала.
Минако замахала руками, показывая, что еще не может говорить, при этом выронила из рук сверток в фольге.
- Это мне? - смущенно спросила Рей, разворачивая сверток. - Юката! Ой, какая прелесть!
- Венера, - настаивала Банни, - почему ты так легко одета? Еще не сезон.
- Ты здесь одна? - удивилась Мако, оглядываясь по сторонам.
- Девочки, - сказала Ами. - Вы что, не видите, что она не СейлорВенера, а Минако?
Девушки присмотрелись повнимательнее.
- И правда, - удивилась Рей. - Как тебе это удалось?
Минако убедилась, что она завладела всеобщим вниманием, села за столик и принялась рассказывать свою историю.
- Я подумала, - начала она свой рассказ, - что мне может представиться шанс проверить, узнает ли меня Джедайк, если я превращусь из СейлорВенеры в себя. Насколько вы помните, никому из Темного Королевства это пока не удавалось.
Все девушки согласно покивали. Минако обрисовала ситуацию с машиной и туристками.
- ... и так все удачно получилось с этой машиной и с туристками! Когда я превратилась в себя, я, прости меня, Рей, пожалуйста, одела твое юката, а свое платье обернула фольгой, вывернув ее другой стороной, к счастью, она была цвета серебра. И тут я подумала, что Джедайк ждет на выходе одинокую девушку, поэтому я подошла к симпатичной японской девушке в теплом кимоно, которая красилась перед зеркалом, и сказала ей, что мой парень очень ревнив и терпеть не может одну мою подругу, а я как раз иду к ней на день рождения. Мой дружок послал следить за мной своего дружка, но тот плохо видит и запомнил меня лишь по одежде. Я, мол, поэтому и переоделась, но боюсь, что, если я выйду одна, он поймет, что я - это я, и потащится за мной дальше.
- Ух-ты! - сказала Банни. - А дальше?
- Оказалось, что у этой девушки такие же проблемы. Ее дружок не выносит, когда она красится, но она, отправляясь по магазинам, всегда находит закуток, где подкрашивает глаза и губы ему назло.
- Закутку?! - поразилась Банни.
- Парню! - рявкнула Минако.
- Дальше! - поторопила Рей.
- Девушка одолжила мне свое верхнее кимоно и мы вышли, болтая о школе, - Минако сделала драматическую паузу. - Джедайк внимательно оглядел нас. Я испугалась, что он сейчас меня схватит, но он отвел взгляд. Даже на сверток посмотрел и все равно не догадался! Ну, а потом мы заскочили в какой-то подъезд, я переоделась в платье и мы расстались лучшими подругами.
Девушки почтительно молчали.
- Ты - настоящий Сейлорвоин, - сказал наконец Артемис. - Но домой тебе возвращаться нельзя.
- Поживи у меня! - одновременно сказали Рей, Ами, Мако и Банни, чем донельзя растрогали Минако.
- Ну, теперь, когда все так счастливо обернулось, - заявила Банни, - мы можем наконец поесть?