Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Makoto OrigaIno & Rei G.Ino

Кунсайдская история

 

* LE GRAND FINAL*

(продолжение).

* 97 *

А в это время...

... лорд Джедайк с рассеянным интересом оглядывал апартаменты Кунсайта. Раньше он здесь пару раз бывал, но, видимо, просто никогда не замечал спартанской обстановки и теперь был потрясен ею. Грубый деревянный стол, узкая железная койка, металлический ящик для оружия, сейф, шкаф Стенли и два табурета. С потолка свисал светящийся скудным светом гриб без абажура. "Настоящий военный," - подивился Джедайк. Единственное, что выпадало из общей картинки - стоящая в центре стола ваза с полудохлыми сиреневыми цветами, похожими на астры, обречено склонившими свои непривлекательные головки вниз. Выглядели они несколько ненатурально и Джедайк брезгливо дотронулся до одного из них, чтобы проверить свои подозрения. И тут цветок, все-таки оказавшийся настоящим, приподнял головку и начал светиться холодным голубоватым цветом. Джедайк испуганно отдернул руку и в замешательстве наблюдал за тем, как по грубой деревянной поверхности стола от вазы побежала изумительной красоты сапфирово-синяя полоса. Затем еще и еще, и вскоре ваза оказалась стоящей в центре множества разбегающихся сияющих лучей. Внезапно весь стол залило сапфировым светом. Джедайк в замешательстве пощупал стол и обалдел. Скатерть. Великолепно вытканная скатерть с изящной вышивкой синим по синему. Джедайк захлопал глазами. Он мял материю, нюхал ее, пробовал на зуб, даже попытался поджечь, но вовремя сообразил, что Кунсайт и убить за такое может.
"Да что же это такое?" - мучился Джедайк. - "Не было тут никакой скатерти!"
Он окинул взглядом строгую обстановку комнаты. И закричал.
В разные стороны от лампы продолжали бежать полоски света. Они обвивались вокруг ножек табуретов, разливались по койке, забирались в шкаф Стенли и на глазах у перепуганного лорда табуреты превращались в шикарные глубокие кресла, накрытых голубой попонкой, койка - в широкую двухспальную кровать, на которой в беспорядке было разбросано шелковое белье, ящик для оружия - во внушительного вида сейф, светящийся гриб затянулся абажуром, пол оказался застелен мохнатым синим ковром, и только шкаф никак не изменился.
- Обалдеть! - прошептал Джедайк.
Теперь он стоял не в каморке сержанта мобильной пехотной роты, а в шикарных апартаментах потомственного аристократа. Джедайк осторожно приблизился к цветам. Они все светились и тихо переговаривались между собой. Джедайк прислушался, но этот щебечущий язык был ему незнаком. Он наклонился и через прозрачные темно-синие стенки вазы уставился на стебли цветов. Они тоже светились и в нижнем конце были срощены в один клубень.
- Хитрая штука, - пробормотал Джедайк, барражируя вокруг стола, но опасаясь прикасаться к цветам. Наконец он собрался с силами и осторожно попытался отделить одну головку от стебля. Цветы защебетали еще громче и замахали на него листьями.
Спокойный, полный достоинства голос за его спиной громко сказал:
- Гав!
Джедайк схватился за сердце и принял защитную стойку.
- Так и будете ко мне спиной стоять? - поинтересовался голос.
Джедайк повернулся.
- Черный Кристалл?!
- Ха-ха. Шутка.
- Сволочь! - чуть не заплакал лорд. - Как же ты меня напугал! Ой-ой-ой, как же у меня сердце бьется!
- А нечего шататься по покоям лорда Кунсайта в отсутствие хозяина. Что это вы тут делаете?
- Не твое собачье дело. Чего ты за мной таскаешься?
- Я таскаюсь за всеми, потому что такие интересные времена настали! Вот сейчас пойду посмотрю, что делает леди Тетис. Ну, до встречи.
- Стой-стой-стой-стой-стой! - заорал Джедайк. - У меня тут к тебе вопросы накопились.
- Н-да?
- Посмотри в вазу и скажи, что это за фигня в ней торчит.
- Сейчас, только очки одену.
- Какие очки? - опешил Джедайк.
- Да ладно, - сказал Черный Кристалл, - что там у вас? Ого! Ого-го-го! Вот так-так! Однако!
Кристалл покосился на Джедайка.
Джедайк зловеще промолчал. ЧК оскалился.
- Это агибары, - снисходительно объяснил он. - Это чрезвычайно редкие цветы, растущие только в... Ну, это вам знать не обязательно.
- Только не умничай. Эту твою манеру я отлично знаю - если ты чего-то не знаешь, то всегда говоришь, что мне это знать не обязательно.
- Ладно, - сдался ЧК. - Никто не знает, где они растут. Никто, кроме одного из племен, населяющих Многие Миры. Это совершенно дикий народ...
- К сути давай.
- Вот не дослушиваете меня никогда, - обиделся ЧК, - как бы не пришлось потом пожалеть...
- Не каркай.
- Так вот. Это племя держит в тайне как место произрастания агибар, так и методику их сбора. Племя, как я сказал, совершенно дикое, поклоняющееся силам природы, но толк в первоклассной магии явно понимают - за один такой цветочек они берут по восемь тысяч магических кристаллов, а учитывая, что без клубня они живут три дня, а с клубнем - полторы тысячи лет, а в клубне их обычно бывает до десяти штук, то цена одного такого веника доходит до семидесяти - восьмидесяти тысяч, а такой суммы, согласитесь, даже в "Lord of Magic" выиграть практически невозможно.
- Восемьдесят тысяч магических кристаллов за этих задохликов?! - обалдел Джедайк. - И что, они стоят таких денег?
- Конечно. Цветы, маскирующие действительность от любопытных глаз, являются ценнейшим магическим подспорьем людям, которые не хотят раскрывать свои секреты.
- Но я же все увидел. Просто дотронулся до них и они начали пускать всякие лучи, разговаривать между собой.
- Правда? - ЧК явно испугался.
Джедайк уставился на него с подозрением.
- Выкладывай, что ты знаешь.
- Боюсь, с лордом Кунсайтом что-то случилось, - медленно сказал ЧК. - Управлять магией этого рода довольно просто - просто надо каждый вечер перед сном  наносить себе на шею под правым ухом одну каплю воды из вазы, в которой стоят агибары. Неужели лорд Кунсайт начал стареть и забывать магические ритуалы?
- Лорд Кунсайт, к сожалению, переживет нас обоих, - вздохнул Джедайк. - Просто ему сейчас не до того. Слушай, а что, если я возьму себе один листик? Ты же знаешь, я делаю маленький гербарий...
- "Маленький гербарий"! - фыркнул ЧК. - На триста томов.
Джедайк снова потянулся к цветам, и они снова заверещали. Лорд испуганно отдернул руку.
- Ну чего они? - пожаловался он.
- Грубый вы демон, лорд Джедайк. Дайте, я с ними поговорю.
После непродолжительного совместного чириканья ЧК и агибары явно пришли к соглашению.
- Листик они не дают, потому что они ими едят. В смысле, пьют воду.
- А стебли им на что?
- На стеблях они стоят. Но они разрешили забрать вам один из лепестков.
Цветы мелко затряслись и один лепесток спланировал на стол.
Джедайк радостно схватил его, поклонился цветам и навострил лыжи на свой дом.
"Эх, положу сейчас его в гербарий, отдохну немного, а потом, так и быть, загляну в Тронный зал, посмотрю, как там дела", - думал он во время своего стремительного перемещения.
Отдохнуть ему было не суждено. Очутившись у себя, первое, что он увидел, были Кунсайт и Зойсайт, явно уютно чувствующие себя на джедайковом диване. Джедайк немного поизображал из себя возмущенную рыбу, немного посипел, после чего почувствовал настоятельную потребность сесть и оценить ситуацию.
Потрясло Джедайка не столько присутствие двух лордов в своих апартаментах, сколько их внешний вид. И Кунсайт, и Зойсайт были целиком одеты. Никакого беспорядка в одежде, прическах и спальных принадлежностях не наблюдалось. Никаких развратных поз - рука Кунсайта нежно обнимала плечо горячо рассказывающего о своих приключениях у Мако и Нефрита Зойсайта, и это было все.
Джедайк нервно потыкал в лордов пальцем.
- Ты - Кунсайт?
- Да, - недовольно ответил лорд, досадуя, что их прервали.
- А ты... Ты - Зойсайд?
- Да, - удивился Зойсайд.
- Может, вы сменили ориентацию?
- Опять, что ли, напился? - брезгливо принюхался Кунсайт. И тут его глаза гневно вспыхнули. - Ах ты, паразит! Никак, ободрал мои роскошные агибары!
- Роскошные?! - возмутился Джедайк. - Да у меня всего-то один лепесток!
Кунсайт призадумался (явно вспоминая, купался ли он в вазе с агибарами накануне вечером).
- Ладно, я схожу проверю, что этот гад у меня натворил, - наконец решил он. - Ты со мной? - спросил он у Зойсайта.
Зойсайд энергично кивнул и вскочил с места.
- Давайте-давайте, катитесь отсюда, - поддержал их решение Джедайк. - Топайте.
Кунсайт вновь уселся. Зойсайд немного недоуменно потаращился на него, после чего торопливо устроился рядом. Любимое начальство он понимал с полувзгляда.
Джедайк вспомнил, что Кунсайт в последнее время сильно одержим духом противоречия, и решил отступить.
- Ладно, - так ядовито, насколько мог, сказал Джедайк. - Черт с вами. Воркуйте. Когда вся эта заварушка закончится, я еще разберусь с вами обоими.
Кунсайт и Зойсайд расплылись в нахальных улыбках.
У Джедайка разболелась голова.
"Мне надо выпить," - решил он и отправился в бар...

* 98 *

... где был встречен восторженным ревом сослуживцев, плотно сидящих у стойки и, судя по количеству стаканчиков перед ними, устроивших конкурс по количеству выпитого на время.
- Джедайк, дружочек! - к изумленному лорду прижалась разрумянившаяся Тетис. - Выпей с нами!
Джедайк твердо снял руку Тетис со своего колена и встал так, чтобы всех видеть.
Бар назывался "Рубаки", хотя завсегдатаи предпочитали именовать его "Выпивохами" (боясь частым упоминанием первого названия накликать Лину с Гаурри), и представлял собой тесноватое помещение с длинной стойкой, за которой демон-бармен разливал напитки из бутылок, в изобилии расставленных на полках у стены, и множеством столиков, расставленных у стен. Единственная лампа висела прямо над стойкой, оставляя в тени большую часть бара.
За стойкой сидели явно подвыпившая Тетис, расслабленный Нефрит, расстегнувший воротник форменной куртки почти до пупа (этот уже модный фасончик в Темном Королевстве называли не иначе, как «а-ля Кунсайт»), а Металлия и Мудрец вели разговор уже в районе пола. Нефрит благосклонно посмотрел на Джедайка.

- Джедайк, друг мой, - продолжил он тему, поднятую Тетис, - садись с нами. Эй, бармен! Виски моему приятелю и двойное - мне.
- Да, босс, - покладисто ответил флегматичный демон за стойкой и занялся напитками. Боссом он называл любого, кто заказывал выпивку.
- Э... Нефрит... Металлия... Король..? - Джедайк немного подождал ответа, но не получил его и решил относится к нему, как к Нефриту. - Ну и ладно. Короче, Нефрит, ты что, до чертиков допился? Какой я тебе друг? Это же я, Джедайк!
Нефрит отмахнулся от него и погрузился в виски. Джедайк неприязненно посмотрел на него, поэтому не сразу обратил внимание на сложный маневр Тетис, в результате которого она оказалась в достаточной близости от лорда, чтобы облапать его и сползти по нему на пол. Пока Джедайк брезгливо пытался пристроить ее на какой-нибудь табурет, Тетис непрерывно хихикала и хватала его за куртку:
- Эй, красавчик! Я люблю таких как ты, здоровых и тупых...
Джедайк наконец отделался от нее и залпом осушил свой стакан. На душе у него начало теплеть. Бармен поставил перед ним еще одну порцию и с деланным равнодушием осведомился, как прошел бой с сейлорвоинами. Джедайк от неожиданности расплескал выпивку.
- Какой бой? - Джедайк сделал удивленное лицо.
Бармен смерил его довольно холодным взглядом.
- Эти демоны, - указал он на веселящихся у стойки, - вот уже полчаса громкими голосами разбалтывают секреты нашего великого Королевства. Направо и налево, и всем, кто желает слушать. Хотя, надо признать, желающих нашлось на удивление мало. Короче, кроме меня, их никто не слушает, да и я стараюсь не вслушиваться в их лепет. Но меня, как подданного нашей великой Родины, не может не интересовать ответ на один вопрос.
- Какой?
- Уж не сбежали ли вы все с финального боя с сейлорвоинами?
- Да, - отважно сказал Джедайк. - Именно это мы и сделали.
Бармен отнесся к этой новости на удивление спокойно.
- Ну и отличненько, - просиял он и вновь занялся протиранием стаканов.
- Как это - "отличненько"? - не понял Джедайк. - В смысле?
- Я единственный, кто поставил на то, что бой не состоится, - объяснил бармен. - Теперь за свои восемь магических кристаллов я получу около восьмисот тысяч.
- Тотализатор? - изумился Джедайк. - Тотализатор?! Здесь?! Но это же запрещено!
- В последнее время все пороки земного общества коснулись и нас, - скорбно произнес бармен. Однако было видно, что это ему нравится.
- А на кого ставили остальные? - лорду стало любопытно.
- На сейлорвоинов, конечно, - пожал плечами демон.
- И ты не боишься рассказывать это мне? - Джедайк наконец вспомнил, кто он такой в иерархии власти Темного Королевства.
Бармен окинул его сочувственным взглядом.
- Если бой не состоялся, то значит и Королева не погибла. Если Королева не погибла, то значит Вас казнят утром.
- Ох, я и забыл, - приуныл лорд. - Впрочем, у нас же новый король! Может быть, он меня помилует меня, если я уверю его в моих дружеских чувствах к нему? Эй, Нефрит, давай выпьем на этот, как его... на бюргершафт. Первый тост - за нас, второй - за родителей.
- Согласен! - обрадовался Нефрит, едва державшийся на табурете и быстро опрокинул стопочку. - Это за нас. А это - за родителей! Они у меня нобелевские лауреаты, знаешь ли, - Нефрит пустил слезу. - Ну ладно, между второй и третьей - перерывчик не заметен. За сестер и братьев.
- У меня не было ни сестер, ни братьев.
- А у меня есть. Погибель, лапушка, - расчувствовался Нефрит, - как ты там держишь оборону, одна, всеми брошенная... Выпьем за стерву!

А в это время в Тронном зале Темного Королевства...
"Меня предали!"- думала Погибель и, на свою беду, была совершенно права. Если бы она продолжала оставаться королевой, ее могущества хватило бы на то, чтобы телепатически рявкнуть на каждого из беглецов одновременно. Практически, она могла осуществить это и сейчас, но разница была налицо - ее никто бы уже не послушал. И все же она попыталась.
В течении нескольких минут она была вынуждена выслушивать гадости от Джедайка. Родной брат коротко рявкнул: "Отвали!" и дал отбой. Муж, судя по странно медленному движению телепатической мысли, был в усмерть пьян. Тетис припомнила, что когда-то она и Берилл были подругами и предложила как-нибудь посидеть вместе, вспомянуть старинку; Погибель обещала подумать. Кунсайт был настолько плотно заблокирован, что Погибель даже не смогла с ним побеседовать. "Уж не задумал ли он очередную ловушку? На этот раз для меня?" - мучилась она. Поэтому она осторожно проникла в мысли Зойсайда, стараясь, чтобы он не заметил ее присутствия. Уж Зойсайт должен был знать все о планах лорда.
Однако в голове у Зойсайда бродили такие образы, что Погибель, сильно смутившись и покраснев, решила больше не доставать бывших подчиненных и обратила свои взоры на противников.
- Темное королевство отказывается участвовать в этом гнусном фарсе, - неожиданно заявила она. Противники обалдели.
- Можете драться между собой, меня это не интересует, - разгорячилась Погибель. - У вас у всех есть выбор. Либо деритесь, либо катитесь отседова к чертовой бабушке.
Темнозвездинцы и сейлоры неуверенно посмотрели друг на друга.
- Драка! - в один голос заявили Алмаз и СейлорМун и кинулись друг на друга.
Приверженцы и с той и с другой стороны безо всякого энтузиазма следили, как в течении сорока минут лидеры мутузили друг друга.
- Да помогите же мне! - время от времени рявкала СейлорМун зевающим подругам.
- Ага! - дружно отвечали те, но не трогались с места.
- Не слушают они тебя, - упрекнул СейлорМун Алмаз, когда они в очередной раз устроили перекур.
- Да и у тебя не намного больше авторитета, - фыркнула СейлорМун.
Алмаз сокрушенно покивал.
- Ну, что, еще раунд? - предложил он.
- Нет, давай еще пару минут отдохнем.
- Все, как ты скажешь.
- Нет, все будет, как я скажу! - на весь зал прогремел гневный голос.
Инозвездяне, Берилл и сейлоры изумленно оглянулись на до сих пор молчащий "ниссан". Но, как оказалось, не машина заговорила с ними, а юного вида брюнетка с длиннющей стилизованной косой в руках.
- СейлорСатурн! - взвыла Луна. - На столько серий раньше!
- СейлорСатурн!!! - в зал ворвались Уран, Нептун и Плутон. - Где это чудовище?!
- СейлорСатурн!!! - завизжали наши сейлорвоины. - Кто это такая, вообще?!
- Это Демон разрушения! - истерически завопил Артемис. - Спасайтесь, кто может!
"Не хочу я больше слушать этот бред!" - решила Погибель и ладонями прикрыла свои уши.
- Никто никуда не пойдет! - отрезала СейлорСатурн. - Я просто разрыдалась, когда увидела ваши жалкие стычки. Ребята, так жить нельзя. И это называется - "финальная битва"! Позор! - СейлорСатурн закрыла глаза и свела пальцы рук у груди. - Так, эни-бени, рики-паки, буль-буль-буль, караки-шмаки, энис, бенис, краснобенис, бац, бац, бац! Все в бой.
Когда она открыла глаза, темнозвездинцы, все сейлоры и обе кошки в полном составе уже вовсю показывали Куликовскую битву. Вот теперь им было не стыдно показаться со стороны! СейлорСатурн счастливо улыбнулась.
- Кажется, здесь чего-то не хватает, - она внимательно огляделась и увидела ТрансПлутон. - Нет, с этой каши не сваришь. Ага, Малышка!
- Нет, нет, нет! - запищало розоволосое создание. - Хотару, ты не можешь так поступить со своей лучшей подругой!
- А как иначе ты собираешься оттачивать искусство воина! - возмутилась Сатурн. - А-ну, быстро в бой, не позорь меня. В конце концов, зачем иначе я давала тебе уроки нунчаку?
- Ну ладно, ладно, - Малышка с неохотой слезла с кресла, на ходу вытаскивая из-за пояса две здоровенные булавы, скрепленные между собой короткой абакой. По мере приближения к куче-мале она машинально повторяла "восьмерочный" мах, обратное вращение, и особо удающиеся ей задний и подручный захваты. Продемонстировав шейный захват сильно изумленному Рубеусу, Малышка врезалась в битву, вызвав заметное оживление в рядах сражающихся - все немедленно отскочили от нее и в дальнейшем старались не подходить слишком близко. СейлорСатурн сияла, как начищенный медный будда. ТрансПлутон рвала на мелкие частички свои прежние записи, уже подготовив новые варианты: "Победа Сейлорвоинов в важнейшей битве за всю историю существования Земли приносит счастье и радость всему населению нашей планеты" и "Победа Темной Звезды в важнейшей битве за всю историю существования Земли приносит счастье и радость всему населению нашей планеты".
СейлорСатурн спрыгнула с "ниссана" и легкой походкой направилась к ней.
- Эй, контуженная, ты в силах объяснить мне, что здесь происходит? Где Темное Королевство? Что это за типчики?
ТрансПлутон подняла на нее свой обычный туманный взгляд.

- Тут пришли татары нечестивые,
Да хотели захватить они добра...

- сообщила она и неуверенно замолчала.
- Какого добра? - внезапно заинтересовалась СейлорСатурн. В ее глазах зажегся огонек профессионального мародера. - Деньги? Шмотки? Кристаллы?
- ...добра коня, - наконец закончила ТрансПлутон.
- Коня? - растерялась Сатурн. - Коня?! Ты что мне голову морочишь?

- Его конь-то богатырский им не дался,
Убежал-то добрый конь во чисто поле!

- понесло ТрансПлутон. Что поделать, баллада про Илью Муромца и Калина-царя была ее любимой.
СейлорСатурн раздраженно фыркнула и сграбастала "Боевой листок" из рук ТрансПлутон. Пробежав глазами заголовки, она с претензией указала на наиболее сомнительный и инопланетный из них.
- Это что еще за конформистская выходка?
- Никогда не знаешь наверняка, кто победит, - неожиданно разумно отреагировала ТрансПлутон.
- Ага! - насмешливо прищурилась Сатурн. - "Тут собака царь Батур пугается, По-под лавками он валяется!" Не веришь, значит, в наше правое дело! Так, голубушка, вставай-ка с этого трона и иди, помоги подругам. Раз-два, давай-давай.
ТрансПлутон тяжело вздохнула, но против приказа Воина Разрушения ничего противопоставить не смогла. ТрансПлутон присоединилась к уже заметно уставшим воинам, внеся смятение в их ряды. Что не говори, а драться она умела. Одни гусли весили около пуда.
СейлорСатурн задумчиво посмотрела на такси.
- Вот он, заключительный аккорд в этой милой арабеске, - решила она и произнесла заклинание, в результате которого "ниссан" засветил фарами и встал на задние колеса.
- Я - ДЕМОН НИС-САН! - проревел он и кинулся на дерущихся. Последние с криками ужаса прыснули от него в разные стороны. Сатурн с усталым, но довольным видом опустилась на трон.
- Да, это лучше, чем секс, - утвердительно кивнула она, наблюдая, как Нис-сан упоенно гоняется за гуманоидными человекообразными существами.
Погибель опустила руки, до сих пор прикрывающие уши от любых заклинаний (благодаря чему на нее не повлияло колдовство СейлорСатурн). "Надо бечь, звать на помощь!" - решила она и, выбрав целью свои покои, устремилась туда. СейлорСатурн заметила уже исчезавшую Берилл, но уже ничего не смогла предпринять. Так Темное Королевство позорно бросило поле боя.

* 99 *

Отдышавшись в своих покоях, Погибель призадумалась. Все же нехорошо будет, если Темное Королевство так бесславно сдаст свои позиции.
- Я заставлю моих подданных встать на защиту нашего Королевства. Королева я, вообще, или нет? - по привычке вопросила она.
- Нет, - уверенно ответил ей до боли знакомый мужской голос.
Королева заглянула в свою гостиную и увидела ту же картинку, что и Джедайк в своих покоях - на ее диване нагло расселись Кунсайт и Зойсайд. Полностью одетые. Ну, не то чтобы Зойсайт был одет ПОЛНОСТЬЮ... Но рубашка Кунсайта, одетая на нем, прикрывала все наиболее опасные места его соблазнительного тела.
- Что вы здесь делаете? - возмутилась экс-королева.
- Плюшками балуемся, - ухмыльнулся Кунсайт и в подтверждение своих слов достал из кармана плюшку и начал пожирать ее. Зойсайд испуганно посмотрел на Погибель. С тех пор, как она убила его, он стал бояться ее в несколько раз больше, чем прежде.
- А почему одетые? - не унималась Погибель.
- Мы просто РАЗГОВАРИВАЕМ! - взорвался Кунсайт. - Мы давно не виделись, понятно? Между прочим, по вине некоторых.
Зойсайд твердо кивнул, подтверждая его слова, и, когда Погибель злобно зыркнула на него, юркнул на колени к лорду и зарылся мордочкой в вырез его куртки. Кунсайт довольно нервно сглотнул и заметно задрожавшей рукой погладил демона по голове.

- Впрочем, поговорить мы всегда успеем, - пробормотал он и вскочил с дивана, вовремя подхватив на руки едва не грохнувшегося на пол Зойсайда. - Я удаляюсь!
Кунсайт и Зойсайд исчезли, не дав Берилл шанса приобщить их вновь к армии Темного Королевства. Она догадывалась, что скорее всего Кунсайт отправился к себе, но и в лучшие свои времена она не рисковала соваться к нему в берлогу - сгоряча он мог испепелить визитера прежде, чем узнать его. И не всегда случайно.
Погибель почувствовала себя страшно уставшей.
"Мне надо выпить!" - решила она, не подозревая, что именно по этой причине в бар Темного Королевства заявились Джедайк, обалдевший от вида Кунсайта и Зойсайда, нагло занявших его жилище, Тетис, решившая, что не стоит возвращаться в тронный зал на верную э-э... погибель, и Нефрит, которому просто хотелось расслабиться.

* 100 *

А в это время в Тронном зале...

... чары СейлорСатурн стали понемногу испаряться. Демон Нис-сан превратился обратно в потрепанное такси в тот самый момент, когда ему уже почти удалось пнуть СейлорМун под зад покрышкой, и запыхавшиеся драчуны попадали на камни Тронного зала, чтобы немного отдышаться.
- Давненько я так не бегал! - поделился своими впечатлениями о пережитом Алмаз.
- Слабак! - просипела СейлорЮпитер, не в силах унять тяжелое дыхание.
- Где этот изверг рода сейлорского! - яростно вопросила Уран. - Так бы и прибила ее сейчас!
- Да вот же она! На троне! - закричал Черный Кристалл, не упустивший ни одной подробности этого сенсационного дня.
Все уставились на трон, в котором мирно похрапывала СейлорСатурн.
- Тихо! Не спугните ее! - прошипела СейлорУран, запуская руку себе в душу и вытаскивая оттуда здоровенный ятаган.

- Осторожно, парень! Она очень опасна! - как будто это не было очевидно, предупредил ее Такседомаск.
- Какой я тебе парень!!! - заорала на него СейлорУран.
- ТИХО!!! - заорали на нее все.
СейлорСатурн сладко потянулась и зевнула.
- А? Что? Вы уже закончили?
Демоны и люди в ужасе сбились в одну кучу:
- Аааааааааааааааа!
СейлорСатурн спрыгнула с трона.
- Что, все живы? Ну вы даете! А как же мы узнаем, кто победил? Придется еще подраться! - решила она.
- Не надо! - взмолились все.
- Надо, ребята, надо...
- Принц! - вякнул маленький демон, невесть откуда появившись в зале.
- Кто смеет меня прерывать?! - возмутилась Сатурн.
- Простите, госпожа, - пролепетал маленький демон, обвивший лапками шею Алмаза. Сам принц держался за сердце - даже для него появление демона было чересчур внезапно.
- Что тебе нужно, Смарагд? - спросил Алмаз демона.
Маленький демон спрыгнул с его плеча на пол. Был он человеку по колено, но голосистым.
- Принц, вам и вашей семье придется вернуться на Темную Звезду. У нас гости.
- Да пошли они... - рявкнул Алмаз. - Постой, какие гости? Мы никого не ждем!
- На Ромашковой поляне стоит какой-то гад в скафандре и утверждает, что он американский нефтяник Гарри Стампер и он собирается подорвать к чертовой матери астероид, который, по его мнению, угрожает Земле. Правда, в последние пятнадцать минут он изменил показания и теперь орет, что он, голливудская звезда Брюс Уиллис, только что осознал, в каком ужасном фильме он играет и просит забрать его с нашего астероида до того, как продюсеры взорвут его вместе с ним за то, что он хочет разорвать контракт.
- Да эта Земля полна сумасшедшими! - воскликнул Сапфир. - Брат, надо вернуться, а то так и без дома остаться можно!
- Ты прав. Семья, готовьтесь, сейчас мы перенесемся на Темную Звезду.
- Дорогая, - Сапфир поцеловал опешившую Меркьюри, - мне пора. Как только я вернусь, мы поженимся.
- У меня есть парень! - запротестовала Меркьюри.
- Что?! - ахнули сейлоры, исключая Юпитер.
- Забудь про него, наша встреча - это судьба! Ты любишь этого парня?
- Ну, вообще-то... - засомневалась Меркьюри. - Вообще-то нет.
- Отлично!
Алмаз оттащил Сапфира от девушки.
- Некогда нам! Отправляемся.
- На этом чудовище?
Алмаз взглянул на "ниссан".
- А что делать? Это наш единственный транспорт. Авось, не оживет снова.
- А Мудрец?
- Он тебе сильно нужен?
- Да нет...
- Молчи тогда. Поехали!
Алмаз махнул рукой, и все темнозвездинцы исчезли.
- Забавно, - сказала Меркьюри. - Он сказал:"Поехали!" и махнул рукой. Ничего не напоминает?
- Ничего, - хором сказали сейлоры.
- Ой, темные вы, - вздохнула Меркьюри.
- Кажется, инцидент исчерпан, - заметила СейлорСатурн. - Тогда я пошла, а то папа будет беспокоиться.
- А ну стой! - заорала Уран, подняв ятаган над головой. Уран была чемпионом по кэндо в Хрустальном Токио и всегда начинала бой со стойки дзэдан-но-камаэ, которую сейчас и демонстрировала. Сатурн поняла намек, взвизгнула и кинулась бежать. Уран с радостным ревом кинулась за ней.
- Помогите ей! - пожалела бедную СейлорСатурн СейлорМун.
- Конечно! - Нептун достала сюрикены, Малышка - нунчаку, Плутон взяла жезл наперевес, ТрансПлутон сняла с пояса булаву. - Поможем СейлорУрану!
И новое поколение Сейлорвоинов с гиканьем умчалось прочь.
В тронном зале Темного Королевства остались Луна, Артемис, пятеро сейлоров и Такседомаск.
- И это все? - недоуменно спросила СейлорМун. - Мы, что, победили?
- Да похоже на то, - ответил Такседомаск.
- Не расслабляйтесь, вы же воины! - промяукала Луна. - враг еще не повержен!
- А ты..! - напустились на нее воины. - Ты вообще помалкивай в тряпочку! Ты нам еще отчет в письменном виде в трех экземплярах должна представить касательно теории сейлорвоинства!
Луна отбивалась, как могла.
- Ну, раз все так закончилось, не будем терять времени зря, - решительно сказала Меркьюри. - Вы еще не забыли, что впереди у нас экзамен по английскому?
- Не-е-ет! - простонали сейлоры. Такседомаск с превосходством улыбнулся, за что тут же словил по голени от СейлорМун.
- "Нет" - в смысле "нет, не забыли" или "нет" - в смысле - "нет, не надо"? - усмехнулась Меркьюри.
Воины скорбно вздохнули.
- А может, добьем наших врагов? - сделала робкую попытку СейлорМун.
- Как? Будем бродить по замку, стучаться во все двери и вызывать демонов на два слова? Не выдумывай, мы заблудимся здесь в два счета.
- Но ведь у нас есть Такседомаск! Он знает здесь все ходы и выходы!
Такседомаск припомнил темные сырые коридоры, летучих мышей, пикирующих тебе на голову когда ты этого не ждешь, многочисленные ловушки и, конечно, DUKE NUKEMа.
- Ну, вообще-то не так уж и хорошо я их знаю, - поспешил заметить он.
- Я хочу есть! - заявила СейлорМун.
Это решило дело и воины начали готовиться к транспортировке на Землю.

* 101 *

А в это время...

Королева мрачно потягивала свое "шардонне", тупо уставясь в зеркало, висевшее над кассой, в которую отправлялись все честно заработанные демонами магические кристаллы - больше в Темном Королевстве тратить их было не на что. Бармен со счастливым видом стоял поблизости - до этого дня ему еще не приходилось лицезреть свою Королеву. Правда, то, что столь высокопоставленная дама занималась самообслуживанием несколько его удивляло, но указывать ей на это он не собирался. Начальство, все-таки.
Рядом с Погибелью, так близко, что Погибель почти касалась его локтем, не жив не мертв сидел Джедайк. При виде любимой Королевы он, уже успевший слегка набраться, мигом протрезвел. Но, казалось, Погибель совершенно не замечает его. С тех пор, как она материализовалась посреди бара, она вообще вела себя так, словно не видела никого, кроме своего отражения в зеркале. Сама зашла за стойку, сама разыскала бутылку, сама налила из нее и теперь сама наливалась.

Из всех моментов, когда она появилась, надо признать, что выбрала она наиболее удачный для Джедайка. Он как раз успел вытребовать себе помилование у Нефрита и уже подумывал о том, как бы покинуть пьяного короля, который углубился в весьма давно произошедшие факты своей бурной биографии. В тот момент, когда у баре появилась Берилл, Джедайк как раз собрался отчаливать. "Пережду тяжелые времена на Земле", - размечтался он. У кого он переждет эти времена не было никаких сомнений. СейлорЮпитер дралась за него! Она любит его! Счастье-то какое! Подальше от Берилл, Тетис, Кунсайта, Нефрита...
Джедайк перестал улыбаться и помрачнел.
Только не от Нефрита. Перед тем как вырубиться, тот толкал речи про милую нимфетку, преданно ожидающую его на Земле. В принципе, Джедайк догадался, о ком идет речь, но был совершенно не согласен с Нефритом насчет "милой нимфетки" - он видел СейлорСолнце в бою и, хотя та даже ни разу не выстрелила из своего кошмарного ружья, даже Кунсайт разнервничался настолько, что позволил ей забрать Нефрита с собой.
Джедайк приготовился к телепортации прямо к Мако, глянул на себя в зеркало и поперхнулся - за его спиной стояла экс-королева. Взглядом она буравила спину Джедайка и весь ее вид говорил о том, что сейчас кого-то будут сильно бить.
"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - взмолился Джедайк какому-то неведомуму богу, - пусть она меня не заметит! Пусть она никого не заметит! Пусть она уйдет!"
Быстрая сиреневая вспышка - и Погибель растерянно заморгала глазами. Вот только что на табурете перед ней сидел Джедайк, рядом посапывал этот проклятый узурпатор, где-то под столом валялась Тетис, и в один миг никого не стало. Берилл тряхнула головой. Наваждение. Показалось, наверное. И неудивительно! Она так устала за эти годы держать все в своих руках...
Погибель поискала глазами бармена, но не нашла и налила себе сама.
Джедайк таращился на Погибель, не зная, как отнестись к ее равнодушию. То ли притворяется, то ли вправду рехнулась. Воздух заколебался, и перед носом Берилл объявился Черный Кристалл.
- Моя Королева, - доложил он, - Сейлорвоины покинули Тронный зал.
- Я больше не королева, - печально сказала Берилл.
- Для меня вы всегда останетесь Королевой, - ответил ЧК. И вредно пояснил: - Вы ведь жена Короля.
Берилл только рукой махнула.
- Они там, небось, все разнесли?
- Не без этого.
Берилл неторопливо допила вино.
- Как хорошо посидеть вот так немного, расслабиться, - протянула она и со вздохом встала. - Ладно, пойдем посмотрим, что эти девицы натворили... А потом прочищу мозги этим проклятым интриганам, моим якобы подданным. Всем!
Берилл исчезла.
ЧК весело посмотрел на Джедайка.
- Повезло вам. Вот меня, к примеру, на агибары не купишь. А Королева попалась.
Джедайк сунул руку в карман и вытащил оттуда начавший увядать, но все еще светящийся лепесток агибар. Трудолюбивые цветы не исполняли желаний и не смогли убрать Погибель из бара, но вняли первой части джедайковой мольбы и замаскировали реальность согласно ей, так что неудивительно, что Погибель так и не смогла найти никого из своего генералитета.
- Останетесь здесь? - поинтересовался Кристалл.
- Нет, - откликнулся Джедайк. - Я на Землю. Пережду грозу.
- А с этими что?
- Ах, да... Совсем забыл. Бармен! Кликни демонов, пусть растащат их по каким-нибудь измерениям, чтобы Погибель не промыла им мозги. Пусть проспятся в безопасности. А то наш шустрый Урфин Джус снова настрогает из них деревянных солдат и затеет новую войну с Землей.
- Но разве не этого вы хотели - порабощения Земли, гибели сейлорвоинов?
- Теперь уже нет, - с загадочной улыбкой ответил Джедайк.
Домик в горах, теплая печь зимой, снег падает, кошка трется об его ноги и громко мурлычет, две гнедые лошади для верховой езды хрумкают сеном в конюшне, Мако хлопочет у плиты, старший сын, весь в отца, играет с магическими кристаллами, дочка учит уроки...

- Черный Кристалл! Предупреди и Кунсайта с его домашней зверюшкой, а то попадутся Погибели под горячую руку, так эту троицу все сейлорвоины не смогут завалить.
- Слушаюсь.
Джедайк без сожаления попрощался с темным старым замком и, даже не заходя в свое унылое холостяцкое жилище, отправился прямиком на Землю, дабы проложить дорогу к домику своей мечты. Через полчаса он уже мирно поедал сосиски-осминожки, а Мако тихо сидела рядом, глядя на него счастливыми влюбленными глазами.

К тому времени демоны растащили Тетис, Нефрита, Металлурга и Мудреца по разным измерениям - Нефрита они вернули в его замок на радость Нару, Тетис скинули в Водный мир, Мудрец попал в Мир-без-магии; немного поколебавшись, они присоединили к нему и Металлурга - пусть покукуют без своих магических линий и артефактов. После чего сами демоны предпочли разбежаться в разные стороны. Кунсайт вернулся в свою квартиру в Акасака, где столь успешно имитировал наличие грозного седоволосого призрака, что и мафия, и консьерж предпочли забыть о существовании апартаментов "Фуюби", что означает "Зимнее солнце", в доме "Сирасаги", что означает "Белая цапля". Зойсайд вернулся в университет, куда его пинками загнал Кунсайт; однако теперь, выходя на улицу, он принимал имя и облик Ватанабэ Итиро, тщательно продуманный Кунсайтом в сочетании со своими эстетическими взглядами.
Темная Звезда успешно изгнала наглого нефтяника со своего астероида и ей удалось отвернуть его от Земли. Она убралась из Солнечной системы от греха подальше, не забыв пообещать вернуться. Эйл и Анна, так и не дождавшись противников, завели ферму, чтобы Миноталонна могла попастись на мягкой травке. Сейлорвоины сдали экзамен по английскому - Ами и Минако с первого раза, Рей и Мако со второго, Банни - с девятнадцатого. Мамору уехал в Европу на стажировку и писал оттуда Банни каждую неделю. Луна пряталась от сейлоров на чердаке дома Цукино, Артемис таскал ей еду, сердобольно оставляемой у порога дома самой Банни. Черный Кристалл остался с Погибелью - немногочисленные демоны, еще не сбежавшие из замка, вновь признали ее Королевой. После чего окончательно сбежали.

* 102 *

Королева сидит в Тронном зале. Над ее плечом парит Черный Кристалл, и оба задумчиво смотрят на единственное существо, оставшееся в замке кроме них. DUKE NUKEM инфантильничает у стены и лузгает семечки. Тронном зал разорен. Перед уходом сейлорвоины посбивали всех каменных гоблинов со стен, рассыпали по полу содержимое всех урн, исцарапали трон и повесили на стену плакат - сурового вида СейлорМун, подбоченившись, тычет пальцем в смотрящего. Внизу надпись - "А ты записался в Сейлорвоины?!"
Королева с удовольствием оценивает ладную фигуру DUKEа.
- Он, конечно, не демон, но... Черный Кристалл, как ты думаешь, а не махнуть ли нам втроем куда-нибудь в тепленькое местечко, отдохнуть от всего этого на пару лет?
- Хотите прибрать к рукам этого красавчика?
Королева не сердится, поскольку на ЧК сердиться бесполезно - от любого файерболла увернется, зараза.
- Именно, именно. А ты согласен?
DUKE равнодушно смотрит мимо Королевы.
- Угу.
- А что потом? - с претензией спрашивает Черный Кристалл.
- Потом... - мурлычет Королева, мгновенно перемещаясь с DUKE и поглаживая его по широкой груди,

- потом мой вооруженный друг весьма нам пригодиться. Черный Кристалл, вот мой первый приказ. Ты вернешься с отдыха на день раньше нас и к моему приезду будь добр, приведи камеру клонирования в рабочее состояние. И замени это узенькое ложе на что-нибудь другое. Моему новому протовоину нужно много места!

К О Н Е Ц.
И все же - продолжение сюжетной линии следует...

 

Copyright 1999 by Makoto OrigoIno (идеи, текст) & Rei G.Ino (идеи, иллюстрации).