Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Makoto OrigaIno & Rei G.Ino

Кунсайдская история

 

* LE GRAND FINAL*

* 90 *

Тучи сгустились над Темным Королевством, и это было впервые за все время его существования. Ужасное, гнетущее чувство овладело всеми обитателями этого царства зла. Почти все демоны догадывались, что Королева задумала что-то недоброе, но никто не надеялся, что она посвятит в свои планы кого-нибудь, кроме лордов.
Действительность подтвердила опасения самых мрачных пессимистов королевства - за два часа до полуночи Минус 67-го янюня 5001 года эпохи Погибели Королева велела демонам очистить помещение Тронного зала. Одновременно она послала зов лордам.
"Прибыть в Тронный зал в полночь" - таков был приказ.
Без десяти двенадцать перед троном появилась обеспокоенная всеобщей нервной атмосферой Тетис. Ровно в полночь прибыл Кунсайт. Эндимион опоздал на пять секунд, так и не сумев отыскать на Земле Якумо, чтобы передать через него Сейлорвоинам, что Королева что-то затевает и чтобы те были наготове. Джедайк не появился вовсе.

* 91 *

Королева обвела тяжелым взглядом своих подчиненных, особо задержав взгляд на Кунсайте.
"Ты ведь не сорвешь мой план, Кунсайт?" - говорил ее взгляд.
Кунсайт понял его значение и низко поклонился.
- Нет, моя королева, - ответил он, словив недоуменные взгляды Тетис и Эндимиона.
Королева смотрела поверх голов лордов, и ее лицо темнело на глазах. Вскоре в полутемном зале стало еще темнее и от Королевы осталось только высокая фигура с черной дырой вместо лица, из которой нехорошим огнем горели две красные точки. Она больше не выглядела как человек. Это было олицетворение неземного зла, древней богини Тьмы, и если сам Кунсайт испугался, то что уж говорить про Эндимиона и Тетис.
"Да она рехнулась," - подумал Кунсайт, -   "Эта чертова баба все-таки рехнулась. Теперь нам всем конец."
- Где Джедайк? - проскрипело существо на троне.
Тетис и Эндимион умоляюще посмотрели на Кунсайта. Тот довольно нервно кашлянул и расправил плечи, избегая смотреть в сторону трона. Он интуитивно чувствовал, как Эндимион и Тетис стонут про себя - давай, Кунсайт, скажи то, что надо, то, что не заставит ее обрушить на нас каменный потолок, заковать нас в лед или спалить все огнем, ты один из нас это можешь, так сделай это.
- Где бы ни был Джедайк сейчас, - медленно проговорил он, - вскоре он сильно пожалеет, что его здесь не было.
Эндимион и Тетис с надеждой посмотрели в темноту Тьмы.
- Хороший ответ, Кунсайт, - хрипло рассмеялось существо в темноте. - О да, он пожалеет! Где бы он ни был.

* 92 *

Джедайк был в баре. Пьяный в стельку.
Мако откровенно его отшила - по этому поводу была выпита первая бутылка вермута. Виски было выпито после того, как Джедайк осознал, что ситуация с Якумо вышла из-под контроля. Сакэ он пил из-за претензий к нему Кунсайта и Тетис - по совокупности. Когда он был уже достаточно пьян для того, чтобы встать и на автомате добраться до постели, бармен выставил перед ним чистый стакан и до краев наполнил его водкой.
- За счет заведения, дружок.
Даже в полубессознательном состоянии Джедайк отреагировал на фамильярность.
- "Дружок"? - тихим злым голосом осведомился он. - Ты соображаешь, вообще, с кем разговариваешь?
- Да. С тем, кого завтра уже здесь не увижу.
- ?
- Завтра на рассвете Королева казнит вас.
Джедайк ошеломленно уставился на демона, не в силах вымолвить ни слова.
- Еще с утра мы об этом знали, - кивнул демон-бармен.
- Откуда... С чего вы взяли?
- Сорока на хвосте принесла, - печально усмехнулся бармен. - Демонические сестры растрепали. Говорят, Королева последнее время часто разговаривает сама с собой.
Джедайк в шоке огляделся. В баре было весьма демоновито (в смысле, людно) - демоны мужского пола заливали нервозность крепкими напитками. И все смотрели на Джедайка с жалостью - его мало кто любил, но второй раз за какой-то год засыпать Вечным сном... не каждый вынесет такую новость.
Джедайк поверил в сказанное и мгновенно протрезвел.
- Где Демонические сестры? - табурет летит в сторону, Джедайк вновь готов к бою.
- Мы здесь, - защебетали демонессы и в мгновение ока окружили Джедайка. - Это мы все узнали.
Потом они долго говорили все вместе, и Джедайку не удавалось ничего понять, пока одна из сестер не перекричала остальных.
- Она хочет обвинить вас в занятиях Белой Магией.
У Джедайка перехватило горло. Для демона обвинение в занятиях Белой Магией означало то же, что для людей обвинение в ведьмовстве - смерть.
- Но почему? Что ей не нравится?! Я работаю как вол на ее чертовы идейки!
- Этого мы не знаем, - пропели сестры.
Джедайк схватил одну из сестер за плечи.
- Но как вы это узнали?
Сестры переглянулись.
- Мы подслушали.
- Мы шли за ней, потому что мы ее фрейлины.
- И должны ей помогать одеться и раздеться.
- А она забыла, что мы идем за ней...
- Она остановилась в коридоре... - добралась до сути одна из сестер.
- ...она о чем-то думала... - перебила ее вторая.
- ...ходила весь день по Тронному залу, как хищник в клетке...
- ...ни слова нам не сказала, ушла к себе...
- ...и вдруг как вскинется в коридоре...
- ...и говорит: " Это будет Джедайк"...
- нет, не так, она сказала, что это должен быть Джедайк. - ...потому что Джедайк не так силен, как Кунсайт...
- ...и лучше убрать его, пока они с Кунсайдом не столковались...
- ...а потом говорит: "Я казню его на рассвете как белого колдуна и пусть кто-нибудь попробует мне помешать".
Сестры дружно вздохнули.
Джедайк обхватил голову руками.
- Вот тварь. Но за что?
Никто в баре не смог ему ответить.
"Что ты рассиживаешься?" - спохватился Джедайк. "Надо бежать!" Он мысленно проверил все выходы из Темного Замка. Поздно - все перекрыты. Спрятаться негде. Он заперт в замке до утра. Но, может быть, с Королевой можно договориться? Сдать ей Сейлоров, например.
"Джедайк, - зазвучали у него в голове свирепые нотки Королевы, - в полночь я жду тебя в Тронном зале."
"В полночь!" Джедайк уставился на часы. Без пятнадцати. Она передумала и не будет ждать до утра! Сопротивляться бессмысленно - в своем замке Королева всесильна. Удивительно, до какого состояния смог надраться Джедайк за эти пятнадцать минут.

* 93 *

Лорды наконец прекратили свои бесплодные попытки послать зов Джедайку. Точнее, зов они послали, но никто не отозвался. Кунсайт, Эндимион и Тетис неуверенно наблюдали за фигурой на троне, которая вновь начала напоминать им их Королеву.
Королева повернула браслет на предплечьи камнем внутрь, наладив таким образом связь со своими судебными исполнителями.
Найти Джедайка и привести сюда.
Начальник смены пробасил что-то утвердительное, и Королева, вернув браслет в прежнее положение, вновь обратилась к лордам.
- Впрочем, он нам не нужен. Пока.
- Итак, - заговорила она торжественным голосом, - я пригласила вас, господа, для того, чтобы сообщить вам пренеприятнейшие известия. Наш великий повелитель восстал и жаждет с нами побеседовать.
Из-за трона Погибели, переваливаясь с ноги на ногу, выбежал Металлия. Он обвел настороженных лордов тяжелым подозрительным взглядом и уставился в вырез на платье Тетис. Тетис гневно вскрикнула и спряталась за спину Эндимиона.
- Боже, что это? - осведомилась она.
- Это наш великий повелитель, - нестройным хором мрачно отозвались Кунсайт и Погибель.
- Это? - удивилась Тетис. - ЭТО?
Она вышла из-за спины Эндимиона, к огромному неудовольствию последнего, успевшего изучить спиной все ее прелести, склонилась над крошечным королем и, недовольная результатами осмотра, обвиняюще ткнула в него пальцем.
- Как можно сравнивать этого сморчка с нашим великим королем, красавцем с великолепным телом и могучими объятиями!
Кунсайт и Эндимион с интересом уставились на девушку. Кунсайт что-то никогда не видел Металлию иначе как в виде темной тучи с красными глазами, а Эндимион вообще не помнил, как тот выглядит.
Королева злобно зыркнула на Тетис.
- Тетис, уж не значит ли это, что ты за моей спиной якшалась с Металлией?
Тетис заметалась в поисках оправданий.
- Я... нет...я... э-э...
- Ага! - взвыла Королева. - Так это правда!
Она подскочила к Металлии и отвесила ему затрещину. Металлия вмиг утратил свой устрашающий вид и с визгом схватился за ушибленное место. Кунсайт схватился за голову.
- Что это за фарс?! - прогремел он. - Королева, Король, немедленно прекратите!
Консервативному сердцу Кунсайта гораздо более по вкусу было превращение Погибели в монстра, чем в водевильную ревнивицу.
Как не странно, правящая чета одумалась и разошлась в разные стороны, злобненько шипя друг на друга. Тетис на всякий случай снова спряталась за Эндимиона, Эндимион слегка сгустил вокруг себя тьму - это заклинание особенно хорошо ему удавалось. Кунсайт успокоился и снова настроился на серьезный разговор.
- Итак, о чем вы хотели с нами поговорить? - почтительно склонился он перед Металлией.
Металлия, упирающийся взглядом как раз Кунсайту в коленку, попытался поднять на него взгляд, но уже на уровне груди лорда так задрал голову, что потерял равновесие и завалился на спину. Кунсайт сокрушенно покачал головой.
- Я сейчас с ума сойду. Ну какой из него повелитель?
- Ты совершенно прав, Кунсайт, - неожиданно поддержала его Погибель. - Это не наш великий повелитель, это самозванец.
Лорды уставились на Королеву.
- ?
- Что? - взвизгнул Металлия. - Что ты сказала, крашеная стерва?
- Я сказала, что ты чертов самозванец! И не смей разговаривать со мной в таком тоне! Я тысячи лет тянула на себе этот воз, пока ты шатался неизвестно где, и я имею право быть здесь Королевой! Это мое Королевство! И таким оно и останется! И никакие Гришки Отрепьевы, Лжедмитрии и Лжесмердисы и близко не подойдут к моему трону!
- Ах ты мерзкая гадюка! - взвыл Металлия. - Ты смеешь восставать против меня! Кунсайт!
- Да? - удивленно поднял брови лорд.
- Немедленно арестуй эту гнусную женщину!
- Кунсайт, не смей! - взвизгнула Королева. - Вспомни, кто заботился о тебе все это время?
- Уж не вы ли? - с непередаваемым сарказмом осведомился Кунсайт. Он как раз собирался громко объявить, что Металлия самозванец (будь Металлия в своей лучшей форме, Кунсайт бы еще смог смириться с возрождением нелюбимого никем повелителя, но позволить, чтобы ему, самому умному и шикарному подданному Темного Королевства, отдавал приказы какой-то тролль с полыми извилинами в голове!), но тут он счел, что Королева зарвалась.
- Как ты смеешь?! - поразилась Погибель. - Как у тебя только наглости хватило мне такое сказать! Кунсайт, я давно хотела избавиться от тебя, но мне было тебя жалко. Но теперь ты перегнул палку. Выбирай - Вечный Сон, как это было с Джедайком, или ты предпочитаешь разделить судьбу своего юного друга Зойсайда?
- Не надо было этого говорить, - помолчав, тихо пробурчал Кунсайт себе по нос. - Суши весла, клюшка, сейчас я тебе врежу.
- Что ты там бормочешь, Кунсайт?! - Королева повысила голос, пытаясь перекричать визги Металлии, с которыми тот пинал ее под коленку.
- Я говорю, - громко сказал Кунсайт, - что в этом случае уже никто не подтвердит вашу версию о том, что вот этот вот субъект - который на самом деле является нашим великим повелителем, - самозванец.
Так как Королева явно обалдела, Кунсайт торопливо досказал свою мысль:
- Мы ведь именно об этом договорились утром.
- Конечно, но...
Тетис и Эндимион, которые с оживленнейшим интересом наблюдали за ссорой, дружно ахнули. Королева прикусила язык.
- Бунт! - заорал Металлия. - Бунт против меня, вашего Великого повелителя!
Присутствующие дружно поморщились от набившего оскомину титула.
- Эй, кто тут есть! - продолжал Металлию. - Вставайте под мои знамена!
- У тебя нет знамени, - уведомила его Королева, - я его упразднила.
- Все, кто любит меня, за мной! - никак не мог успокоиться Металлия.
- Тоже мне, Жанна Д'Арк, - пренебрежительно усмехнулась Погибель. - У меня гораздо больше шансов собрать против тебя армию.
- Сомневаюсь в этом, - вмешался Черный Кристалл, наблюдавший за всем уже довольно долгое время. - Но можете попробовать.
Королева зыркнула на него злобно, но несколько растерянно. Впервые в ее владениях ей кто-то посмел перечить, и она совершенно не была к этому готова.
- Так это вы с Кунсайтом придумали, что он самозванец, или он действительно самозванец? - поинтересовался Эндимион. Тетис прижималась к его плечу - она неожиданно стала считать его своим защитником, чем сильно поколебала уверенность Эндимиона в том, что рано или поздно ему придется вернуться в свой мир.
- Он самозванец! - заявила Королева.
- Да я вообще первый раз в жизни его вижу! - не то поддержал ее, не то отмежевался от обоих Кунсайт.
- Я - король! - провозгласил Металлия.
Все это они ухитрились сделать одновременно, так что Тетис и Эндимион опять ничего не поняли. Зато они догадались, что сейчас кого-то будут сильно бить и предпочли отступить за пределы светового круга, лежащего вокруг трона Королевы. Королева подкараулила момент, когда Металлия отвернулся, и вырубила его ударом по шее. Затем она уставилась на Тетис и Эндимиона.
- Эй, куда пошли? Немедленно вернитесь. Сейчас мы казним Короля, в смысле, самозванца, потом Кунсайта, затем Джедайка, а в конце мне с вами надо обсудить вопрос о привлечении свежих кадров в наши ряды.
Кунсайт, рассчитывавший, что Погибель о нем уже забыла, очень удивился. Тетис и Эндимион впали в полный ступор.
- Казнить Джедайка? Ну, Кунсайта понятно, но работягу Джедайка-то за что? - изумился Эндимион.
- Казнить Джедайка? - прошептала Тетис. Её глаза немедленно наполнились слезами. - Моего Джедайка?
- Твоего Джедайка? - обернулся к ней Кунсайт. - Да твой Джедайк уже месяца два крутит любовь с СейлорЮпитер!
- Что?! - не поверила Тетис.
Как Кунсайт и предполагал, Погибель опять отвлеклась от своих кровожадных планов.
- Джедайк и СейлорЮпитер? - переспросила Королева. - А я думала, что с ним спишь ты.
Кунсайт едва не грохнулся в обморок.
- Я?!
- Н-да, кажется, информация доходит до меня в сильно искаженном виде, - посетовала Королева. - Ну, что ж, в такой великой империи, как наша, вести должны сильно искажаться с расстоянием.
- Великая империя? - фыркнул Черный Кристалл. - Заплесневелый замок и кучка придурков, воображающих себя злодеями. Да вы тут хоть бы электричество наладили, а то вон Кунсайт себе зрение испортил - читает в очках.
- Когда это я читал в очках? - возмутился Кунсайт.
- Каждый вечер перед сном.
- Как, Кунсайт, ты занимаешься таким презренным человеческим делом, как чтение? - воскликнула Королева.
"Конечно, идиотка, поэтому я такой умный", - раздраженно подумал Кунсайт, но вслух вместо этого сказал:
- Между прочим, я читаю в темных очках, потому что даже свет этого мерзкого грибка для меня слишком ярок.
- Да, но зачем же читать?
- А что тут еще делать? - не выдержал Кунсайт и тут же прикусил себе язык. Он как раз собирался сказать, что делает это от скуки и бросит это занятие, как только Зойсайт вернется к нему.
- Тебе здесь скучно? - ледяным тоном осведомилась Королева.
Кунсайт промолчал.
- Может, и вам здесь скучно? - обернулась Королева к Тетис и Эндимиону.
- Нет! - заверил ее Эндимион. - Такой развлекухи я давно не видел.
Тетис же была поглощена обдумыванием плана убийства СейлорЮпитер, так что вопрос не услышала вообще. Королева вошла в ее положение и не стала требовать немедленного ответа).
Все замолчали и растерянно оглядели поле боя. Металлия все еще валялся в отключке, а Королева была вся красная от злости.
- Слушайте меня все! - после некоторого молчания заговорила она. - Только что здесь произошла омерзительная сцена, и я не хочу, чтобы о ней стало известно кому-то еще. Так что давайте забудем обо всем этом и ограничимся тихой казнью Металлии и прилюдной - Джедайка.
- Только тронь его, ты, мерзкая тварь! - Тетис сжала кулаки и шагнула к Королеве.
- Ты смеешь обсуждать мои приказы? - прогремела та, но эффекта это не произвело никакого.
- Да кому они, на хрен...
- Погоди, Тетис, - остановил ее Эндимион. - Да зачем тебе этот загнанный работоман? Вот, например, к брюнетам ты как относишься?
Не то чтобы он не помнил о Банни, но ему ужасно захотелось утешить эту красавицу.
- Хорошо, - Тетис сквозь слезы неуверенно посмотрела на него.- Да у тебя, наверное, девушка есть?
- Конечно, есть, это такой жеребец, скажу я тебе, у него сама СейлорМун в подругах, не говоря уже о СейлорМарс, эльфихе и нашей великой королеве, - говоривший сокрушенно поцокал языком.
- Кунсайт! - взвился Эндимион. - Тебя кто спрашивал!
- А я ничего и не говорил.
- Как это? - Эндимион огляделся. - Боже! Джедайк!
Лорды и Королева дружно уставились на кандидата в Вечный сон.
- А, Джедайк, - проворковала Королева, - ты пришел пасть мне в ноги и молить о пощаде?
- Размечталась, старая калоша, - Джедайк осклабился ей в лицо и дохнул перегаром на притащивших его демонов. Демон немедленно ретировались. - Я пришел сказать тебе, что ты мерзкая глупая карга. Хотя нет, что это? Все должно было быть не так. Вспомнил! Я хотел предложить тебе союз против Тетис, а если ты откажешься, то ТОГДА я хотел сказать тебе, что ты мерзкая глупая карга, да, вот так.
Джедайк хихикнул и его качнуло на Кунсайта. Кунсайт увернулся, и Джедайк обвил руками талию Погибели.
- Джедайк, да ты пьян в доску, - недоверчивым голосом сказал Кунсайт. - Не могу в это поверить. Вот так первый трезвенник Королевства!
- Он пьян? - Тетис подбежала к Джедайку и попыталась оттащить его от Погибели, которая от возмущения не могла вымолвить ни слова. Джедайк отскочил от обеих.
- Все беды от баб! - констатировал он. - Правда, Кунсайт?
Кунсайт принял это за намек и обиделся.
- Эх, вот и одним другом меньше, - опечаленно констатировал Джедайк. - Не обижайся, Конс, но я вынужден напомнить тебе о нашем договоре - мы двое против Королевы, помнишь?
- Я не знаю, о чем он говорит, - быстро сказал Кунсайт, опасливо глянув на королеву.
- Джедайк, кретин, о чем ты? - завопила Королева. - Какие, блин, договора? Ты сейчас умрешь! Никакой публичной казни - я не в силах ждать момента, когда я наконец избавлюсь от такого бесполезного существа, как ты!
- Убейте его! - разрешил Кунсайт. - Убейте, пока он не начал рассказывать нам фантастические неправдоподобные байки, которые не имеют ничего общего с реальностью.
- А я хочу их послушать, - вмешалась Тетис. - Я люблю его (прости, Эндимион) и не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Вот у нас с ним, например, тоже есть договор - мы вдвоем против Эндимиона.
Эндимион поперхнулся.
- Против меня?!
- Ну да. Джедайк подозревает, что ты - Такседомаск.
- Упс! - Эндимион осел на пол. - Да это же неправда, Королева, ей-богу!
Королева с интересом посмотрела на него.
- Значит, Джедайк считает, что ты - Такседомаск?
- Это ничего не значит! - Эндимион возмущенно вскочил на ноги. - Подумаешь! У меня, например, с Джедайком союз против Кунсайта. Он думает, что Кунсайт хочет захватить ваш трон!
- Ах, Джедайк! Ах, сволочь! - Кунсайт в сердцах сплюнул в одну из бороздок на полу. - Двуличная шкура.
- Кунсайт, ты хочешь захватить мой трон? - ахнула Королева.
- Ну и что? - пожал плечами Кунсайт. - А кто этого не хочет? Плох тот лорд, который не мечтает стать...
- Королевой! - хохотнул с интересом слушающий их Джедайк. - Вот потому я и пришел к тебе, о высокая женщина с ужасным цветом волос. У меня нет союза только с тобой. Давай заключим его и у меня будет полный набор. Давай, а?
- Нет, - машинально отказалась Погибель.
- Ну, тогда - ты мерзкая глупая карга. Ду ю андестенд ми?
- Кунсайт! - завизжала Королева. - Зови всех! Немедленно! Сейчас я все же публично казню всех вас. Что за козни за моей спиной вы строите?!
- А меня-то за что? - возмутилась Тетис.
- Тебя в первую очередь! - рявкнула Королева. - Надо было думать, прежде чем прыгать в постель к Металлии!
- Тетис спала с Металлией? Прикол! - расхохотался Джедайк и ловко увернулся от смертельного удара незаметно подобравшегося к нему Кунсайта. - Кстати, а где наш герой-любовник, наш любимый королек, как я его называю? Все еще спрятан у Королевы в нумерах?
- Ты на нем стоишь, кретин, - просветил его Эндимион.
Джедайк опустил голову вниз и попинал распластанное тело ногой.
- Ух-ты! Колобок, колобок, не хотим играть с тобой.
- Да, неудачно я его оживила, - вздохнула Королева.
- Меня оживили не вы, а Кунсайт. Вопреки вашей воле, - наябедничал Джедайк.
Кунсайт зарычал.
- Я не про тебя, - отмахнулась Погибель от Джедайка. - Я про Металлию.
- С чего ты взяла, что это твоя работа? - Джедайк вновь перешел на "ты". - Это мы с Кунсайтом его оживили.
- О, Господи, - простонал Кунсайт. - Заткнись!
- А что он такого сказал? - вмешался Черный Кристалл. - Вы все сами себя заложили. Так что пусть уж говорит. Иначе я все расскажу, - ехидненько добавил он.
Кунсайт быстрым движение сорвал со своих плеч плащ и швырнул его в Кристалл. Кристалл попался в ловушку и бился в плаще, пытаясь выбраться.
Внезапно в зале блеснула молния, и кунсайтов плащ не оказался разорванным на две половинки только потому, что успел резко метнуться в сторону. Освобожденный Кристалл весело кинулся к хозяину.
- Мастер Нефрит!
- Не трогай мою собственность, Кунсайт, - внушительно сказал Нефрит, протягивая руку к Кристаллу, который тут же в ней уютно устроился.
- Нефрит! - воскликнули все, находящиеся в сознании, кроме Джедайка, которому все было по фигу.
- Нефрита мы тоже оживили, - интимным шепотом сообщил тот Королеве. Погибель, совершенно потерявшая дар речи, растерянно кивнула.
- А я был уверен, что у вас тут уже битва во всю, - разочарованно протянул Нефрит. - А вы даже еще и не начинали...
- А чего тебе тут надо-то? - заплетающимся языком спросил Джедайк.
Нефрит изумленно уставился на него.
- Ты что, пьян? Ты же сам хотел, чтобы я появился здесь, чтобы вывести из боеспособного состояния Кунсайта!
- Ну прямо день правдивых речей сегодня! - не выдержал Черный Кристалл. - Все говорят только правду.
- ЗАТКНИСЬ!
- Вы все предали меня, - не веря, проговорила Королева. - Все вели свою игру. Ах, я дурочка! Как же я ничего не замечала!
- Да уж, наша королева - удивительно недальновидная особа, - с нехорошей улыбкой Кунсайт пошел в атаку. - Вспомните только, как она гоняла нас за какой-то там энергией, которая якобы позволила бы возродить нашего повелителя. Но посмотрите - вот валяется Металлия, а она не выглядит счастливой. Вспомните также, что она убила Джедайка в тот момент, когда он собрался открыть ей имена Сейлорвоинов.
- У, грымза, - пожаловался Джедайк. - Никогда я ей этого не прощу.
Кунсайт приобнял Джедайка за плечо как союзника.
- А Зойсайт? - трагическим тоном вопросил он. - Уж не он ли сбился с ног, разыскивая эти мерзкие радужные кристаллы? Уж не он ли выполнял все капризы этой мадамы на троне? И всего-то его вина была в том, что он убил нашего врага!
- Он ослушался моего приказа! - возразила Королева.
- Он подло убил меня ударом в спину! - напомнил Эндимион. - Подло!
- А, так я и думал. Ты все помнишь. Ты все-таки Такседомаск.
- С чего вы взяли? Я - лорд Эндимион!
- Земной или темнокоролевский?
- Отстань от него, - оборвал Джедайк Кунсайта. - С ним мы всегда успеем разобраться. Ты лучше скажи - ты собираешься нападать на Королеву, или нам это сделать?
- Кому это "нам"? - всполошилась Погибель. - Ты чего надумал?
- Королева, - задушевно сказал Джедайк. - Честно говоря, я так уже запутался, что не помню, зачем я сюда пришел. Если ты чуток помолчишь, может быть, я это вспомню.
В зале воцарилась тишина. Никто не имел ни малейшего представления, что им делать дальше. Решение, как всегда, пришлось принимать Королеве.
- Давайте все успокоимся, - предложила она. - Это во-первых. Во-вторых, давайте тихо избавимся от Металлии, а потом уже займемся нашими проблемами.
- Вы это уже предлагали, - раздраженно сказал Кунсайт. - И ничего у нас не вышло. Придумайте что-нибудь еще.
- Кстати, - внезапно вспомнил Нефрит. - А ведь я с подарком. Джедайк, старик, как ты думаешь, устроим Кунсайту сюрприз?
- Давай. Хоть развлечемся.
Нефрит нежно улыбнулся насторожившемуся Кунсайту и щелкнул пальцами. Рядом с ним возник связанный Якумо. Он запуганно огляделся (в тот момент, когда Нефрит извлек Якумо из клетки, Нару уже почти удалось с помощью упора отогнуть один из прутьев и пробраться внутрь с весьма кровожадными намерениями) и горестно вздохнул, увидев, где он находится. Внезапно он увидел Кунсайта и жалобно потянулся к нему. Кунсайт с ненавистью глянул на Джедайка и в один момент переместился к Якумо. Быстро и аккуратно снял с него веревки и успокаивающе потрепал по волосам. Якумо всхлипнул, прижался к нему и вцепился в мундир. Кунсайт погладил его по спине, что-то шепнул на ухо, и в тот же миг Якумо исчез.
- Эй, минуточку... - возмутился Нефрит.
- Ну, что, удалось вывести меня из игры? Развлеклись? - издевательски спросил Кунсайт. - Нет? Ну что же вы...
- Гад, обманул нас, - огорчился все еще беспробудно пьяный Джедайк. - Слышь, Королева? Королева?
Он обернулся и увидел Королеву. Бедняжка в глубочайшем обмороке валялась на полу. Крыша у нее начала ехать сразу после появления Нефрита, а уж Зойсайта ее душа уже не вынесла.
- Ну, - не выдержал Нефрит. - Что мы тут делаем? Гражданской войны не получилось, можем расходиться? Увидимся в другой раз?
- Согласен, - торопливо поддержал его Кунсайт. Ему не терпелось отправиться в секретное место, где сейчас был спрятан Якумо.
- Пошли, что ли, - Тетис потянула Джедайка за рукав. - Я хочу поговорить с тобой о твоей земной пассии.
- А, о Мако? - беспечно отозвался Джедайк. - Какие проблемы?
Тетис размахнулась и заехала ему в глаз. Джедайк упал на тело Металлии.
- Кстати, а с этим что делать будем? - спросил Эндимион, мучительно соображающий - линять ему или еще немного подождать.
- Решайте сами, - нетерпеливо отмахнулся Кунсайт и исчез.
Тетис, всхлипнув, припала к плечу Эндимиона. Тот решил, что линять ему еще рано.
Нефрит немного посмотрел на то место, где только что стоял лорд.
- Шустрый, - протянул он. - И кому теперь разгребать эту кучу бесчувственных тел? Будь я королем, я бы из всех повыкидывал из Темного Королевства. Будь я королем... А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ!
Нефрит легко перепрыгнул через бесчувственных Металлию, Джедайка и Королеву, покосился на Эндимиона, чисто по-братски утешающего Тетис, и медленно сел в трон.
Сначала он не почувствовал ничего особенного. Но через минуту все его тело покалывало маленькими язычками энергии, устремившимися в него с кресла. Продажный палантир услужливо подкатился к своему новому хозяину вместе с подставкой. Нефрит долго молча смотрел на него и наконец положил на него свои руки.
Трон взорвался. Белая бесшумная вспышка сменилась оранжевым огнем, жар которого заставил Эндимиона и Тетис отскочить подальше. Они растерянно смотрели, как огонь сменяется белоснежным туманом, сквозь который проступили неповрежденные тела никак не приходящих в сознание колдунов. Но самое интересное их ждало впереди.
Когда дым рассеялся, Эндимион и Тетис увидели, что на троне, в ослепительно красивом белом одеянии с золотым шитьем, сидит Король Нефрит.

 

* 94 *

- Все готовы? - прошептала Луна, остановившись у дверей в Тронный зал, к которому маленькая армия добра добрались без особых проблем - если не считать пару мелких стычек с одиночными демонами, попадающимися на пути.
- Да! - тихо прохрипели Сейлорвоины.
- Тогда... - еле слышно сказала Луна. - ВПЕРЕД!!!!!!!!!!!!!!!
Сейлорвоины сорвались с места и, вышибив дверь, влетели в зал, где были внезапно остановлены ослепительной улыбкой умопомрачительного брюнета, сидящего на троне вместо Погибели.
- Здравствуйте, девушки, - вежливо поздоровался брюнет. - А я тут, вроде как, новый король.
- Ой, девочки, - дрожащим голосом прошептала Луна. - Да это же Элвис Пресли!
Нефрит немного тупо посмотрел на нее, сотворил зеркало и оглядел себя со всех сторон.
- Да, немного похож. Но вы на одежду не смотрите, вы смотрите на мою сущность.
- Нефрит!!! - заорали Сейлорвоины.
- Это я, - скромно потупил глаза новый Король. - Вот ведь незадача - только ступил на путь добра, и тут такой подарок. Все ж таки королевство - оно и в другом измерении королевство, глупо отказываться от такого подарка судьбы. Пожалуй, я тут останусь жить. Вот только эту шарашку повыкидываю.
Нефрит показал на тела, распластанные на полу. СейлорЮпитер вскрикнула и кинулась к Джедайку.
- О Боже, он погиб!
- Ничего подобного, - возразил Нефрит, - он просто мешал напитки.
- Он, что, пьян?!
- В стельку, - кивнул Нефрит.
Юпитер в растерянности стояла на коленях рядом с Джедайком, как вдруг под ней кто-то зашевелился.
- Ай!
- Сама виновата, юная леди, нечего садиться на людей, - проворчал Металлия, садясь и переводя дух.
- Кто вы?
- Я? Я - Великий повелитель Величайшего из всех королевств...
- Короче, экс-король, - оборвал его Нефрит.
Металлия, разинув рот, вытаращился на него.
- Гнусный предатель, что ты делаешь на моем законном королевском троне?!
- С чего вы взяли, что это ваш трон?! Это мой трон, - моментально очнулась Погибель. - А, что такое? Как сюда попали Сейлорвоины?
- Сейлорвоины? - Металлия достал из кармана очки и водрузил их на нос. - Вот как? А я уже и забыл, как они выглядят. Как они МИЛО выглядят.
- Мы пришли драться, а не выслушивать комплементы, - рявкнула Луна и сердито посмотрела на девушек, которые кокетливо глазели на Металлию. - Что вы за воины? Один комплимент - и уже готовы.
- Хорошо, давайте драться, - вздохнула СейлорМун. - Сейчас я произнесу речь.
Присутствующие молитвенно склонили головы.
Через полчаса до всех дошло, что речи не будет.
- В чем дело? Что не так?
- Все не так! - запричитала СейлорМун. - Вместо Королевы - Нефрит. Джедайк пьян. Ни одного демона поблизости. Эндимион стоит в углу и не замечает меня!
Эндимион в углу беспокойно задергался.
- Стой спокойно, - прошипела спрятавшаяся под его плащем Тетис, прижимая к его животу средних размеров меч-рыбу. - А то они раньше времени меня заметят.
- А знаешь, вообще-то я работаю с ними.
- Плевать мне, на кого ты там работаешь. Для меня сейчас главное - это незаметно подобраться вон к той дылде.
- Ты имеешь в виду СейлорЮпитер?
- Да! А теперь заткнись и поздоровайся с СейлорМун.
- Здравствуй, СейлорМун.
- Эндимион! Ты не забыл меня!
- Конечно же, нет!
- Скажи, что ты меня любишь.
- Я люблю тебя, - громко сказал Эндимион, стараясь заглушить смешок тесно прижавшейся к нему из врожденной вредности Тетис.
- Девочки, он любит меня!
- Говори речь! - рявкнули Сейлорвоины.
- Я не могу.
- Почему?
- Я просто не знаю, что говорить. Я, между прочим, вообще должна биться с Королевой один на один, а вы все должны были погибнуть.
- Что?! С чего ты это взяла?
- Я сценарий читала.
- Где ты взяла сценарий? - возмутилась Луна.
- Украла из кабинета Наоко Такеучи, - смутилась СейлорМун.
- Как ты могла?! Ладно, потом разберемся. Говори речь!
- И Кунсайта тут нет...
Воины в изнеможении попадали на пол.
- Ну не коза?! Кунсайта ей подавай. Скажи спасибо, что его здесь нет, - рявкнула Марс.
- Тебе Кунсайт нужен? - медовым голоском осведомился Нефрит. - Минуточку.
Он придвинул к себе палантир и погладил его матовую поверхность.
- Черт, забыл, как он действует...
- Дай я тебе покажу, - промурлыкала Погибель.
Нефрит обхватил палантир руками.
- Не подходи. Стой где стоишь.
Королева нехорошо зыркнула на него, но послушалась.
- Где Кунсайт? - поторопила Банни.
Нефрит набрал в грудь побольше воздуха.
- К У Н С А Й Т !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оглушенные Сейлорвоины, а с ними и Погибель, Металлия, Эндимион, Тетис и Черный Кристалл вновь попадали на пол. Замок задрожал.
В воздухе щелкнуло и перед троном появился Кунсайт, торопливо застегивая мундир.
- Я готов поклясться, что меня звала Королева, но голос у нее какой-то стран... НЕФРИТ?!
- Да, Кунсайт, теперь король - я.
Опешивший Кунсайт собрался было поклониться, но быстро взял себя в руки.
- Скорее я стану мусорщиком, чем ты - королем!
- А кстати, Кунсайт, это можно устроить. У нас здесь как-то слишком уж мрачно и неубрано.
Кунсайт скрипнул зубами.
- Впрочем, я позвал тебя не для того, чтобы издеваться, - Нефрит, удобно развалившись на троне, как будто он всегда был королем, с удовольствием наблюдал за обуреваемым ледяной яростью лордом. - Ты нужен СейлорМун, она не может читать свою коронную речь без тебя.
- СейлорМун! - нервно заозирался Кунсайт. - И правда, СейлорМун! - Он повернулся к Нефриту. - Что здесь делают Сейлорвоины?
- Не знаю, сейчас спрошу.
Нефрит встал с трона и испытующе уставился на СейлорМун.
- Ну, так зачем вы тут?
- "Маджентовый сурок"... - растерянно пролепетала СейлорМун.
- Ты что? - взвились сейлоры. - Как ты можешь сообщать врагу кодовое название нашей секретнейшей операции?!
- Но все совсем не так должно происходить...- вконец расстроилась СейлорМун. - Я даже не знаю, что сказать. Да что там, я даже не знаю, с кем мы будем драться!
- Конечно, с королем, - коварно заявила Погибель. - Если будет убит король, то справиться с остальными не составит труда.
Нефрит усмехнулся.
- Я не собираюсь драться с Сейлорвоинами.
- Как это? - поразились обе армии.
- А зачем? Теперь у меня есть королевство и нет короля, на которого надо было тратить много энергии. Нет королевы, которая была одержима погубить Землю; - он бросил быстрый взгляд на Кунсайта, - а скоро, возможно, не будет и советника, который меня ненавидит. Теперь есть правитель, который хочет заниматься наукой и искусствами.
- Генетик, блин... - процедил Кунсайт.
- Кстати, Кунсайт, а где твой юный друг? Почему ты не покажешь его нам? Эй, слуги, немедленно приведите сюда Зойсайта.
Нефрит щелкнул по палантиру ("Он быстро учится", - обеспокоенно подумал Кунсайт) и перед ним появились три неясные темные тени.
- Мои слуги, - представил он тени присутствующим. - Дизайн, конечно, немного не доработан, но королем я работаю не так давно, чтобы у меня было время попрактиковаться.
- Немедленно приведите мне Зойсайда.
На лице Кунсайта промелькнуло торжество.
- Впрочем, погодите, - Нефрит внимательно посмотрел на лорда. - Нам нужен не Зойсат. Как там бишь его? Нагахито? Якумо Нагахито?
Кунсайт с невинным выражением лица сунул руки в карманы. Рядом с ним бесшумно появились два почти невидимых силуэта и скрутили ему руки за спиной.
Нефрит усмехнулся:
- Кунсайт, я предпочитаю видеть твои руки. И то, что они делают, тоже.
Кунсайт хмуро уставился на него.
- Что-то ты больно проворен для демона, который правит королевством аж целых семь минут.
- Семь тысяч лет, ты хотел сказать.
- Каким образом он смог стать королем? - поразился Эндимион. - Всего ничего на троне, а уже такая мания величия!
- Эй, а кто был здесь, когда он превратился? - сообразила Марс.
Эндимион неуверенно кашлянул. Все повернулись к нему, по-прежнему не замечая Тетис, которая хищно следила за каждым движением СейлорЮпитер.
- Ну?
- Он просто сел на трон.
Кунсайт встрепенулся.
- То есть, простите за грубое выражение, Нефрит стал королем через задницу? Впрочем, он все так делает.
Нефрит поморщился.
- Ты грубый, Кунсайт.
- А еще он коснулся палантира, - вспомнил Эндимион, от которого все уже отвернулись.
- Видимо, в этом все дело, - догадалась Луна. - Палантир волшебный!
- Эй, - возмутилась Королева. - Я бы попросила! Палантир , а не палантир.
- Эй, держите Металлию! - воскликнул Эндимион. - Не дайте ему коснуться палан... этого шарика!
Оказалось, что Металлия, дождавшись, когда на него перестанут обращать внимания, сорвался с места и кинулся к палантиру. И коснулся его прежде, чем кто бы то ни было успел его перехватить.
Ничего не произошло.
Посреди всеобщего изумления Нефрит громко расхохотался.
- Я знал, что я гений, но не знал, что настолько. Что, никто не понимает, почему я стал королем? Почему у меня все получается и почему меня это не удивляет? Почему меня слушаются демоны, а Погибель даже и не пытается ничего предпринять?
- Да, - простодушно ответила СейлорМун. - Очень.
- А вам интересно? - Нефрит обернулся к остальным Сейлорвоинам.
Девушки пожали плечами.
- Немного, - важно ответила Венера.
- Мне это тоже очень интересно, - Кунсайт легко разметал в разные стороны держащих его демонов.
- Да потому что я и есть НАСТОЯЩИЙ король Металлия.

* 95 *

Нефрит был неприятно удивлен. Он ожидал расспросов, ахов, вздохов, а вместо этого уже несколько часов он вынужден был терпеть тяжелые немигающие взгляды присутствующих. Только Погибель уперто смотрела в пол, залившись краской стыда.
Наконец Кунсайт моргнул. Как самый невозмутимый и находчивый из присутствующих, он очнулся первым.
- Кунсайт, ты хочешь меня о чем-то спросить? - с надеждой кинулся к нему Нефрит.
Лорд что-то промычал.
- Ах, Кунсайт, сразу видно горячего темнокоролевского парня... Ну спроси меня хоть о чем-нибудь!
- Луна, - механическим голосом прорезалась Меркьюри. - В твоей чудо-книжке написано, что Нефрит - это Металлия?
- Н-нет, - простонала Луна.
- Тогда выкинь её.
- Ну хорошо, - Нефрит встал с трона и рассерженно начал расхаживать перед ним. - Не спросите, я сам расскажу. Я потерял свое королевство, и оно отошло моей сестре, принцессе Металлинии. Правда, последние четыре тысячи лет я начал задумываться - а не смухлевала ли она тогда с этими пятью тузами? Все-таки в колоде их четыре...
- Вы, что, в карты на него играли?! - в ужасе спросил Кунсайт.
- Ну да, - пожал плечами Нефрит. - Такая скука была... Это потом мы придумали, что неплохо бы с Лунным королевством повоевать. А до этого...
Он сокрушенно вздохнул.
- Да и после этого, - неожиданно подняла голову Погибель. - Думаете, он так сразу и дал мне править королевством? Да он с зависти чуть не удавился.
- Так принцесса Металлиния - это были вы? - ахнули Сейлорвоины.
- Была? Ею и осталась, - горько усмехнулась Погибель. - Этот гад, мой братец, - она вытянула руку в сторону ухмыляющегося Нефрита, - сразу после проигрыша ухитрился перебросить по Многомерному хаосу указ о том, что демон женского пола не может править королевством, а только ее ближайший родственник или муж. Трус несчастный. Сам боялся переместиться. Указ вступил в силу за пять минут до того, как я вытащила из рукава, ой, то есть из колоды, туза. Пришлось срочно выходить замуж - лучше пусть правит муж, чем мой сволочной братец. Так что на престол взошел мой муж, герцог Металлург.
- Дайте-ка я догадаюсь, - мрачно промякала Луна. - Это он?
И она ткнула хвостом в сторону псевдо-Металлии, ковыряющего носком ботинка камешки в полу.
- Да, - Погибель раздраженно одернула мужа. - Конечно, когда мы поженились, он выглядел совсем не так хреново, как сейчас. Более того, - ее глаза затуманились от воспоминаний, - он был очень внушительным демоном. Немного газообразным, правда. Но когда мы решили напасть на Лунное Королевство, мозговым центром у нас был Металлия. К тому времени он уже принял имя Нефрит.
- Должно быть из-за того, что сильно позеленел, когда проиграл Королевство, - съехидничал Кунсайт.
Нефрит мельком глянул на него, задумался, просветлел лицом, как будто что-то вспомнил, и небрежно махнул кучке демонов, жавшихся к его трону. Демоны с щебетом исчезли и через секунду вернулись с Якумо.
Присутствующие с интересом уставились на него. Не всем (кроме, разумеется, Кунсайта) доводилось видеть его одетым в одну рубашку, да и та, судя по размерам, явно принадлежала лорду. Якумо настороженно огляделся и покрепче стиснул рубашку на груди. Другой рукой он попытался дотянуть ее до колен. Кунсайт ободряюще улыбнулся ему. Якумо робко улыбнулся в ответ.
- Так чем там закончилась эта история с нападением на Серебряное Тысячелетие? - напомнил Артемис, когда интерес присутствующих к Якумо ослаб. - В вашей версии. Насколько я помню, Нефрит был земным принцем, которого ты околдовала.
- Он был нашим шпионом.
- Но ведь у них с СейлорЮпитер была такая большая любовь!
- Что?!
Юпитер и Нефрит посмотрели друг на друга с плохо скрываемым отвращением. СейлорМун хихикнула и тут же получила подзатыльник от СейлорМарс.
- А ведь и правда, было что-то, - припомнил Нефрит. - Давно это было!
- Надеюсь, ты забудешь об этом и больше никогда не вспомнишь, - ледяным тоном сказала Юпитер. - Луна, после боя я поговорю с тобой о нашем прошлом.
- Какие дела, - фыркнул Кунсайт. - Я могу загнать вас всех в Многомерный хаос.
- Спасибо, не надо, - вежливо отказалась Юпитер. - Как-нибудь в следующий раз.
- Как хотите, - пожал плечами Кунсайт.
- Так вот, - вмешалась Погибель, недовольная тем, что ее прервали, - и мой муж, и мой брат попал под козни королевы Селенити и смогли возродиться только в ваше время. Так что мне все-таки удалось стать королевой. А у этого монстра почему-то проснулась порядочность, и он не стал смещать меня с трона.
- Так вот за что ты меня всегда не любила! За то, что я притащил его сюда! - воскликнул Джедайк, который не далее как пять минут назад пришел в себя.
- Джедайк! - воскликнула Юпитер и кинулась к нему, чтобы помочь ему подняться.
И тут-то все и началось.
Не успела Юпитер пройти и половину пути, как из-за плаща Эндимиона выскочила Тетис и с визгом вцепилась в Юпитер. Не ожидавшая такого Юпитер успела выставить вперед руки и выпустить Громовой Шар Камикадзю, к сожалению, не рассчитав, что Тетис находится слишком близко. Взорвавшийся шар вырубил обеих, послужив началом Финальной битвы.
СейлорМун с криком:"Наших бьют!" кинулась на Погибель.

Марс избрала своей мишенью Нефрита,

 

Венера приняла красивую позу перед злобно уставившимся на нее Кунсайтом,

 

 

Меркьюри осторожно отошла к стене, пытаясь одновременно держать в поле зрения Якумо, которому не очень доверяла, Эндимиона, которого подозревала еще больше, ущербного герцога Металлурга и Джедайка, восторженно глядящего на результат сцены ревности, устроенной Юпитером и Тетис

. Луна запрыгнула на трон и подбадривала дерущихся воплями:"СейлорМун, сделай что-нибудь" и "СейлорМун, у тебя же жезл не работает". Артимис сидел перед палантиром и с интересом разглядывал его. К сожалению, описать эту замечательную драку просто не в силах рассказчика, потому что такая позорная манга не по силам ни одному японскому рисовальщику. Ни одна сторона не имела каких-либо преимуществ (хотя Снега Килиманджаро имели оглушительный успех) до тех пор, пока СейлорМун не обвела широким жестом жезлом всю залу и на грани истерики не завопила : "На кого бог пошлет!". Все, кто был в курсе, какой чудодейственной силой обладает эта аляповатая палочка, пригнулись, и бог тех, кто пригнулся, послал Исцеление на Якумо.
Юношу окутало обычный для этого процесса маревом, и отчаянный вопль Якумо: "Исцеление!" слился с горестным вскриком Кунсайта.
А в памяти Якумо с крепко запертого сундука спал замок, крышка открылась и тысячи лепестков сакуры, вырвавшись из него наружу, окутали сознание Якумо мягким покрывалом.

Copyright 1999 by Makoto OrigoIno (идеи, текст) & Rei G.Ino (идеи, иллюстрации).