Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Makoto OrigaIno & Rei G.Ino

Кунсайдская история

 

Ч а с т ь 2.

 

* 83 *

Первой мыслью Нефрита при виде Якумо было - а не сменить ли ему убежище? Что-то здесь становится многолюдно. Не далее как час назад его осчастливил своим визитом Джедайк, а теперь вот на него выпал этот мерзкий коварный твареныш. К счастью, Дом был на высоте и послал ему ментальный сигнал. Второй мыслью Нефрита было - ба, да Зойсайд ли это?
- Как же вы меня достали, ребята, - вздохнул Нефрит. - Тебе-то что здесь нужно?
- М...мис... мистер Сенджойн?
- Неправильный ответ, - покачал головой Нефрит. - Неправильный...
Вспышка - и оба оказались на верхнем этаже замка. Здесь было светло, чисто и явно чувствовалась женская рука. Нефрит молча направился к внушительных размеров сиденью, уселся в него и выжидательно уставился на Якумо.
- Что? - удивился тот.
- Какой-то ты не такой, - задумчиво протянул Нефрит, разглядывая его. - Ты Зойсайт?
- Я Якумо Нагахито..., - привычно начал объяснять Якумо, но Нефрит прервал его:
- А, земное воплощение.
Он скучающе посмотрел в окно. Якумо совсем растерялся.
- Ты ведь... Мосато Сенджойн?
- Был когда-то.
- А... теперь?
Нефрит постучал пальцами по подлокотнику, поднял полное раздумий лицо к потолку, зевнул.
- Н-да. Ну-ка, расскажи мне, как ты сюда попал.
- Это долгая история. Может, я сяду где-нибудь? - Якумо демонстративно обвел рукой полупустое пространство. Единственное, на чем здесь можно было сидеть, помимо трона Нефрита, был пол.
Нефрит щелкнул пальцами, и Якумо свалился на низенькую тахту, которой под ним раньше не было. Якумо вытаращил глаза на демона.
- Рассказывай, - внушительно напомнил тот.
Якумо, настороженно напрягшись, чтобы не очень сильно удариться, если тахта вдруг опять исчезнет, практически слово в слово повторил историю, рассказанную им Сагано - его похитила банда под названием Темное Королевство, но ему удалось сбежать в результате разногласий среди похитителей. Дослушав до конца, Нефрит с досадой ударил по подлокотнику.
- Я так и знал, что ты - не Зойсайд.
- Хоть один разумный человек на всю Японию, - с облегчением улыбнулся Якумо. И тут же насторожился вновь: - А что, вы в курсе этих заморочек?
Нефрит только вздохнул. Все, о чем он мечтал последние недели - чтобы коварный убийца Зойсайд попал к нему в руки. Уж он бы сумел достойно отомстить за свою смерть.
Но в руках у него оказался не Зойсайд, а его земное воплощение - в грехах своего демонического воплощения совершенно неповинное. А разве можно получить удовольствие, если объект даже не представлет, за что ему, собственно, мстят? От горького разочарования Нефрита спасло только одно - Джедайк успел предупредить его.

Джедайк заявился внезапно всего за час до прихода Якумо и с места в карьер начал вещать что-то о заговорах, коалициях и прочем. Нефрит твердо остановил его.
- Слушай, я рад, что я жив, я доволен, что Кунсайт делает вид, что не знает, где я прячусь, и я счастлив, что Королева не подозревает о моем существовании. Меньше всего мне хочется лезть опять в эту змеиную яму и драться за власть. Не то что бы я не был тебе благодарен за мое спасение, но ты ведь не бескорыстно это делал, правда? Только мне на эти твои коалиции наплевать.
Джедайк разозлился.
- Ты - неблагодарная скотина, Нефрит. Давай-давай, лопай свои шоколадные пудинги и развращай эту малолетку. Гумберт Гумберт.
Нефрит слегка передернулся при упоминании шоколадного пудинга. К этому продукту он уже давно успел охладеть. Что касается Нару, то тут он уже был пропащей личностью - с начала своего возвращения на Землю они провели вместе так много времени, что даже госпожа Осака начала воспринимать его как будущего зятя. Нефрит даже уже подумывал вернуться в университет и досдать экстерном все экзамены, чтобы получить
диплом генетика и работу в престижной клинике.
Джедайк, увидев, что удар цели не достиг, применил прием ниже пояса.
- Подумать только, тебя заломал такой хиляк, как Зойсайд, - ехидненько сказал он.
- Не такой уж и хиляк, раз прожил дольше тебя, - парировал Нефрит, которому все перепетии борьбы пересказывали время от времени появляющийся Черный Кристалл и Нару, которая в свою очередь узнавала это от Банни, или, на худой конец, от Луны, которая иногда забывала, что на земле кошки не разговаривают.

- А сам-то? Вспомни, как ты метался по аэродрому? Ну прямо ежик в тумане!
Оба, дрожа от ненависти, уставились друг на друга. Нефрит уступил первым.
- Слушай, не будем вести себя так, словно у нас в собеседниках Зойсайд.
- Ладно, - неохотно согласился Джедайк.
- Так что ты там говорил о мятеже?
- Понимаешь, - понизил голос Джедайк, - есть проблема. Помимо тебя и Зойсайда мы случайно оживили Металлию.
Нефрит потерял челюсть.
- Металлия ЖИВ?! И ты об этом так спокойно говоришь? Почему не наступает конец света?!
- Ты не говорил бы так, если бы его видел, - Джедайк кратко пересказал Нефриту историю возрождения Металлии. - Теперь у нас как-то неспокойно. Сдается мне, что наш король, хоть он и выжил из ума, все же знает, что он - КОРОЛЬ. Поэтому он жаждет вернуть себе КОРОЛЕВСТВО, хотя совершенно не понимает, что оно собой представляет. Чует душа - как только он захочет это сделать, Королева встанет на дыбы и попытается с ним разделаться.
- А ты-то тут при чем?
- Видишь ли, кажется, наш Кунсайт дозрел до мысли, что он вполне сам достоен быть КОРОЛЕМ. И, боюсь, вместо междусобойчика между Королевой и Металлией нас ждет местная гражданская война с вовлечением всех демонов, и меня в частности.
- И что ты тогда будешь делать?
- Я собираюсь взять сторону Королевы.
- Почему?
- А у нее больше шансов на успех.
- А сам-то ты не собираешься стать Королем?
- На фиг мне эта дыра с сырым замком и цветами-мутантами? - удивился Джедайк. - К тому же я не обольщаюсь, шансов у меня нет.
- А я тебе зачем нужен?
- Помоги мне в этом деле. Я и Королева... в смысле, - понизил он голос, - Королева и я будем иметь больше шансов, если у на будет такой союзник, как ты.
Нефрит задумался. Его снова потянуло в жизнь, полную приключений и опасностей.
- Но если Погибель увидит меня...
- Не беспокойся об этом. В ее положении она будет рада любому соратнику. Не то, что мне, - договорил он в сторону.
- Хорошо, - внезапно согласился Нефрит. - Но с одним условием.
Джедайк с трудом удержался, чтобы не броситься ему на грудь.
- Какое условие?
- Достань мне Зойсайта. Мечтаю встретиться с ним один на один и свернуть ему шею.
У Джедайка на мгновение остановилось сердце.
- Что вы со мной делаете, - простонал он. - Откуда я его вам достану?
Нефрит пожелал немедленно узнать, что он имеет ввиду. Джедайк скупо рассказал ему об амнезии Зойсайда, его исчезновении и о том, что Кунсайт тоже разыскивает его, умолчав о том, что последние дни он старается как можно меньше встречаться с лордом, смотреть ему в глаза и оставаться с ним наедине и уж тем более о том, как болит его мягкое место от дружеского щипка Кунсайта, которым тот наградил его вчера вечером.
Нефрит казался опечаленным.
- То есть он даже не Зойсайт? И если я его убью, он не поймет, за что?
- Точно, - кивнул Джедайк.
Нефрит отвернулся к окну.
- Но как только Королева утвердит свою власть, мы найдем способ, как заставить его все вспомнить, - торопливо проговорил Джедайк, боясь, что Нефрит передумает.
Лицо Нефрита слегка прояснилось.
- Договорились.
Нефрит протянул руки, и удивленный Джедайк пожал ее. Лорды распрощались, Джедайк вернулся в Темное Королевство, а Нефрит посмотрел на часы - у Нару заканчивались уроки через два часа. Нефрит собирался съездить за ней в школу.
И в этот момент Дом прислал в его мозг мессагу о чужом присутствии. Наш красавец спустился вниз и обнаружил там Якумо.

* 84 *

- И что же мне с тобой делать? - протянул Нефрит, глядя на Якумо.
Якумо было очень не по себе.
- Не знаю. Может, я пойду?
- Нет-нет-нет. Посиди-ка пока под замком, а потом я что-нибудь придумаю.
Миг - и Якумо оказался окружен высокой и частой решеткой, закрытой как снизу (деревянной основой), так и сверху. Он возмущенно мявкнул и вцепился в прутья решетки.
- Выпусти меня!
- Неа, - Нефрит поднялся и побренчал в кармане ключами от машины.
- Я есть хочу, - предупредил его Якумо. Вот уж не думал, что он может вновь захотеть когда-нибудь есть!
Нефрит небрежно махнул рукой, и у ног Якумо появилась трехлитровая банка березового сока и тарелка куриных крылышек по-мексикански. Якумо отцепился от решетки и с изумлением уставился на невиданные блюда, дав возможность Нефриту спокойно спуститься в гараж, взять машину и поехать за Нару.

* 85 *

- Какой сюрприз? Ну скажи-и... - в пятый раз протянула Нару.
Они с Нефритом мчались по шоссе, ведущему к спрятанному от глаз людей магией Нефрита повороту на его замок. Нефрит, который вел машину как всегда на бешенной скорости, в пятый раз довольно улыбнулся.
- Потерпи немного, сама увидишь.
Он вогнал машину в замок через исчезнувшую по его велению стенку и резко затормозил. Нару швырнуло вперед, но она уже успела к этому привыкнуть. Она отстегнула ремень безопасности и выпрыгнула из машины.
- Ну, где сюрприз?
Нефрит вылез из машины, вернул стену на место и захлопнул дверцу.
- Наверху.
Нару, не дожидаясь его, помчалась вверх по лестнице. Нефрит последовал за ней, слегка беспокоясь - а вдруг для Нару лицезрение Зойсайта вовсе не является приятным сюрпризом?
Однако, поднявшись на второй этаж, он понял, что ошибался. Нару находилась в полной эйфории и с видом очень голодной акулы описывала круги вокруг клетки, в которой сидел Якумо. Якумо настороженно следил за ней, стараясь не подходить к прутьям слишком близко. Нефрит остановился в тени, чтобы его не заметили слишком рано.
Нару накрутила шесть кругов против часовой стрелки, затем легко повернулась и пошла в обратном направлении, не сводя плотоядного взгляда с Якумо. Для нее не имело значения - Зойсайд это или Якумо Нагахито, она знала, что перед ней убийца Нефрита, в каком бы воплощении он не находился, и вопрос стоял только один - что бы с ним такого сделать?
Наконец она остановилась и ткнула в Якумо пальцем.
- Ты, мерзкий, подлый, кровожадный убийца! Небось, думал, что тебя никто не поймает?!
Якумо окончательно растерялся. Он был уверен, что раньше никогда не видел эту девочку. И неужели к тому, что он украл деньги у собственного отца, еще добавилось убийство? Это уже серьезно. Затем он вспомнил рассчитанные специально на него уроки, которые дал ему лет пять назад адвокат, услугами которого его отец пользовался на протяжении двадцати пяти лет.
- Помни, - наставлял его почтенный Кимура-сан, - если тебя вдруг арестует полиция, схватит служба безопасности или похитят конкуренты твоего уважаемого отца, Нагахито-сана, главное - прикинься дурачком, которого отец не посвещает в подробности своих темных махинаций... то есть я хотел сказать - своей работы. - Кимура-сан неодобрительно оглядел Якумо, образ жизни которого весьма осуждал. - У тебя это должно
получиться просто прекрасно.
- Но отец и так не посвещает меня в свои дела, - пропищал юный Якумо.
- Неудивительно,- мрачно пробурчал Кимура-сан, и урок на этом был закончен.
Вспомнив этот совет, Якумо уставился на Нару огромными глазами женской ипостаси Ранмы Саотомэ.
- О чем ты говоришь, девочка? - пропел он.
Нефрит вконец расстроился, однако Нару, железный характер которой через тридцать лет приведет ее на одну из высших должностей в министерстве обороны Японии, эта перемена в Якумо не обескуражила. Она изобразила лучшую улыбку графа Влада Трансильванского, Сажателя-На-Кол, и двумя руками взялась за решетку, прижавшись к ней лицом. Якумо забился в противоположный угол.

- Значит, ты не понимаешь, о чем я говорю? - прошипела Нару.
На протяжении последующих тридцати минут Нефрит и Якумо, обливаясь холодным потом, слушали вдохновенное повествование Нару о том, что она сделает с демоном, убившим в первый раз ("И, надеюсь, этот раз окажется единственным, ты меня понял?!") ее дорогого Нефрита. Нефрит, не ожидавший от своей тихой возлюбленной такого богатства фантазии, наслаждался рассказом всей своей демонской душой, тогда как Якумо окончательно удостоверился в том, что люди, окружающие его - через одного сумасшедшие.
- Как, ты говоришь, зовут того, которого я убил?
- Нефрит.
- Плеврит?
- НЕФРИТ!
- Не знаю такого.
- Ты долго намерен его здесь держать? - обратилась Нару к Нефриту, когда тот выступил из тени.
- Пока он мне не понадобиться, - пожал плечами Нефрит. - Не знаю. Все зависит от...
Тут он прикусил себе язык. Он не собирался докладывать Нару о своих планах относительно Темного Королевства.
- Кстати, а отсюда он здесь взялся? - Нару ткнула пальцем в Якумо.
- Сам пришел, - усмехнулся Нефрит.
- Такое совпадение, - засомневалась Нару. - Не думаю. Скорее всего его привел сюда мистер Джедайк.
Нефрит и Якумо вытаращились на нее.
- С чего ты взяла? - в один голос осведомились они.
- Мистер Джедайк такой джентльмен, - не слушая их, Нару говорила сама с собой. - Он столько хорошего сделал для нас с тобой. Знаешь, он помогает Сейлорвоинам.
Нефрит удивился, но не нашелся, что сказать.
- А теперь, - сказала Нару, обращаясь к Якумо, - ты нам все расскажешь.
- В частности, о деньгах, которые ты спрятал в моем замке, - добавил Нефрит.
- О деньгах? - переспросила Нару. - Это интересно.
- Забудьте об этом, - ощетинился Якумо. - Ни о чем я с вами говорить не буду.
Нару ласково ему улыбнулась.
- Нефрит?
Нефрит также ласково улыбнулся ей. Якумо с беспокойством следил за обоими.Нефрит поднял руку, в которой оказалась зажат какой-то предмет на длинной цепочке.
- Посмотри на этот предмет и ни о чем не думай, - странным задушевным голосом произнес Нефрит.
Якумо уставился на предмет - гильзу на мелкозвенной цепочке - похоже, вместо золотых часов Нефрит для гипнотических сеансов использовал отвес для теодолита. Вскоре вокруг немного потемнело, а голос Нефрита начал доноситься издалека. Немного погодя Якумо вырубился, и через час Нефрит и Нару оказались в курсе всех событий, связанных с исчезновением 90 миллионов йен, произошедшим в прошлом году.

* 86 *

- Да, Банни, Нару дома, - ответил мягкий голос госпожи Осака.
Банни подпрыгнула на стуле.
- Что? Она уже вернулась с Сикоку?
Госпожа Осака промолчала. Ей не хотелось говорить, что Нару проводит большую часть своего времени с человеком на двенадцать-тринадцать лет старше нее, да еще неизвестно, чем они там занимаются (хотя госпожа Осака, несомненно, подозревала, чем они занимаются). С другой стороны, на Сикоку меньше чем на неделю никто не ездит, а уж на полтора дня и подавно.
- Это кто? - послышался издали голос Нару.
- Это Банни, дорогая, - судя по тому, что ее стало хуже слышно, госпожа Осака отвернулась от телефонной трубки. - Нару? Нару, куда ты? НАРУ!
Однако Нару уже вымелась из дома и мчалась по направлению к дому Банни.
- Вот сумасшедшая, - госпожа Осака снова прижала телефонную трубку к уху, но частые гудки ясно сказали ей, что Банни на том конце провода уже нет.

* 87 *

Банни и Нару столкнулись на углу улиц * и ** на скорости в 150 км в час. Выбравшись из образовавшегося котлована, они, не обращая внимания на моментально собравшуюся пробку, кинулись друг к другу.
- Нару, как ты могла! - завывала Банни.
- Банни, мне такое надо тебе рассказать! - не отставала от нее Нару.
- Нару, ты же моя лучшая подруга!
- Банни, ты моя лучшая подруга и я тебе все расскажу!
- Поздно, я беру развод и девичью фамилию!
- Банни, да послушай же!
- Уходи, Нару, уходи, оставь меня в печали...
- БАННИ! Я лопну, если не расскажу тебе все!
Этот маразм прервал полицейский, спустившийся в котлован и разогнавший подружек. Через некоторое время немного успокоившиеся девушки нашли друг друга и уселись в кафе, заказав какую-то мелочь, чтобы их не выставили из-за облюбованного столика.
- Нару, почему ты переоделась в СейлорСолнце?
Нару вытаращила на нее глаза.
- Откуда ты знаешь?
- Э... - Банни  вспомнила, что так и не призналась Нару, что она СейлорМун. - Мне СейлорМун рассказала.
- А как она меня узнала?
- Э... Ну... Так что ты там хотела мне рассказать?
- Ой, Банни! - у Нару заблестели глаза. - Ты помнишь мистера Сенджойна? Я так часто рассказывала тебе о нем.
- Конечно, помню.
- Ну так вот...
История Нару не очень сильно отличалась от истинной. Даже, прямо скажем, совершенно не отличалась. Как неоднократно говорил ей Нефрит, честность - главное украшение девушки. На самом деле он так не считал, но что прикажете делать, если твоя девушка время от времени якшается с Джедайком. Правда, до хитроумного Одиссея - Кунсайта - Джедайку было далеко, но после смерти Нефрит заделался редким перестраховщиком.
Итак, Нару рассказала Банни свою историю. Согласно ее рассказу, однажды в дождливый вечерок к ней пожаловал Джедайк, очень вежливо постучав в окно. Нару впустила его, порадовавшись, что ее мама этого не видит, и предложила демону чашку чая.

Джедайк еще не был близко знаком с Мако, поэтому опять начал доставать Нару вопросами о личной жизни СейлорЮпитер. Нару отвечала охотно, поскольку Банни заставила заучить ее кучу инструкций о том, что конкретно надо сказать Джедайку, и Нару была счастлива очистить память от практически целиком Банни придуманной ерунды. Заговорившись, она, разумеется, опять забыла напомнить Джедайку о его обещании появиться перед светлыми очами лорда Эндимиона, после чего лорд Эндимион должен был бы все вспомнить и стать Такседомаском (но этого Джедайку совершенно делать не хотелось - тогда бы Такседомаск
первым делом вцепился бы ему в горло и еще не известно, чья бы взяла - было это, как вы уже догадались, до второй промывки мозгов Эндимиона).
Однако Джедайк, как оказалось, пришел сюда не только послушать байки о СейлорЮпитер. Дождавшись, пока Нару вывалит на него все что может, он взял быка за рога.
- Я могу оживить Нефрита.
Нару упала в обморок.

Дальше Банни ничего не услышала, поскольку при воспоминаниях об этом волнительном моменте у Нару задрожали губы и на глаза навернулись слезы. Банни успокаивающе похлопала ее по руке. Нару с трудом взяла себя в руки и продолжила.

Никто никогда раньше не падал в обморок, слушая Джедайка. Поэтому демон удивленно таращил глаза на Нару до тех пор, пока она самостоятельно не пришла в себя.
- Боже, - простонала Нару. - Скажите, что мне это не послышалось!
- Это Вам не послышалось, - Джедайк помог Нару подняться с пола, куда та свалилась со стула. - Я могу это сделать.
Нару моментально повисла у него на шее.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! - орала она. - Кого мне надо убить для этого?!!
- Кунсайта, - мечтательно сказал Джедайк.
- Где он?! - Нару ринулась к дверям. - Дайте мне нож, я его зарежу! Дайте мне пистолет, я его застрелю! Дайте мне дубину, я его зашибу! Дайте мне бутылку, я его замочу!
Перед тем как перехватить уже выбегающую из комнаты Нару Джедайк заботливо переписал последний пассаж в свою уже известную нам толстенную записную книжку.
- Ладно-ладно, я пошутил. Никого не надо убивать. Все, что мне от вас требуется - это создание дымовой завесы.
- А?
Джедайк подробно рассказал ей о теории клонирования (с особым упором на демонское происхождение Нефрита, которое не воспроизведет его точную копию, а возродит именно его, короче, тоже, о чем он расскажет Кунсайту), о возможностях, которые он имеет, но не может ими воспользоваться, поскольку не имеет образцов крови Нефрита.
Нару заметалась по комнате.
Джедайк терпеливо ждал, пока она обшарит все закоулки и со сконфуженным видом вылезет из-под кровати.
- Ой, а у меня ее нет...
Джедайк вопросительно вскинул брови.
- Прошу прощения?
Нару покраснела.
- Ткань, смоченная его кровью... Она у одного юноши... Он спасал меня... от Красного Человека... и у него была кровь...
- Вы про Такседомаска? - насторожился Джедайк.
Нару замялась.
- Да нет. Хотя он и пытался им быть.
Джедайк удивился, но по лицу девушки понял, что она не хочет развивать эту тему, и решил не настаивать на получении объяснений.
- Он отдаст ее нам? - деловито спросил демон.
- Да, разумеется, если я попрошу.
- Отлично. Однако это полдела. Нам нужно не только оживить Нефрита, но и переправить его в безопасное место.
- Зачем? - Нару с ужасом раскрыла глаза.
- Ну... некие темные силы непременно захотят избавиться от него. А, может, и нет, - поправился он, увидев, что Нару опять готова упасть в обморок, - но береженного, как известно...
- И что мы можем сделать? - ничуть не успокоенная Нару все же сумела взять себя в руки.
- Есть у меня в задумках один планчик, - протянул Джедайк, сильно кривя душой. - Но сперва я хотел бы услышать ваше мнение.
- О, да, да! - Нару оживленно придвинулась к демону. - Мы можем разнести их логово из базуки! Или нет, лучше приведем туда регулярные войска! Или - во! - сдадим их СейлорМун! А еще хорошо бы накопить денег и нанять Черных Ниндзя!
- Минуточку, минуточку! - остановил ее Джедайк. - Против Кунсайта все это не сработает. Против него нужно действовать неожиданно и непредсказуемо - тогда он несколько минут будет удивляться, как это кто-то смог его обхитрить, и у нас будет немного времени в запасе. - В его голове наконец сложился план. - Сделаем лучше так. Я не смогу оживить Нефрита так, чтобы Кунсайт об этом не пронюхал. Придется привлечь его на мою сторону под каким-нибудь заманчивым предлогом. Но вот затем Кунсайт может сделать все по-своему,
и наша цель - помешать ему. Например, отвлечь его, ну, хотя бы вашим появлением. Пока он будет удивляться, я вполне успею переправить вас и Нефрита в какое-нибудь безопасное место. И я даже знаю, в какое...
- Но лорд Кунсайт может преследовать нас!
- Вряд ли. Как только Нефрит придет в себя, он восстановит всю свои силу. К тому же
Кунсайт вряд ли захочет вспоминать о своем участии в его оживлении.
- Небольшой шантаж? - догадалась Нару.
Джедайк дружелюбно подмигнул ей.
- Но как же я появлюсь перед лордом Кунсайтом? Мне придется отправится в Темное Королевство?
- Туда я доставлю вас без проблем. Обратно тоже.
- Но если я появлюсь в Темном Королевстве, лорд Кунсайт непременно заподозрит, что мне кто-то помогал.
Джедайк опешил.
- Да, действительно. Я об этом не подумал.
Собеседники начали быстро соображать, что им делать.
- Я придумал! - внезапно воскликнул Джедайк. - Мы сделаем из вас Сейлорвоинна. Какой небесный объект предпочитаете?

- Сейлорвоина? - переспросила изумленная Банни. - Но как вам удалось?..
- Без проблем. - Нару отхлебнула из стаканчика газировки. - Платье сшила сама,
солнечные батареи выпросила у дяди - он держит огромную оранжерею, дымящийся порошок
взяла в школьной лаборатории. Все спецэффекты принадлежат лорду Джедайку.
- А кто придумал СейлорСолнце?
- Я, - Нару скромно опустила глаза.
- Ух-ты! - протянула Банни. - Постой! А где же Нефрит сейчас?
- Он... в безопасном месте. Банни, это не моя тайна и...
- Ну Нару! - заканючила Банни. - Ну дай мне еще разок посмотреть на него! Он такой классный!
- Сейчас я не могу открыть его местопребывание! - пафосно сказала Нару. - Но на свадьбу я тебя непременно позову!
Банни упала в обморок, так что про появление Зойсайта-Якумо Нагахито в замке Нефрита рассказывать ей было уже бессмысленно. Нару допила газировку, взвалила Банни на плечи и потащила ее домой.

* 88 *

Рей открыла глаза и страдальчески вздохнула. Вот и еще один безрадостный день. Один из немногих, оставшихся до Битвы. Рей без всякого энтузиазма встала с постели и напятила первую попавшуюся одежду. И, все же верная своим многолетним привычкам, взялась за метлу.
Она приоткрыла седзи своего домика и широким взмахом метлы отправила наружу всю скопившуюся за предыдущий день пыль.
- Рейко-сан!
Рей привычно скривилась.
- Ёчиру, ну неужели за все то время, что ты живешь у нас, ты так и не запомнил, что по утрам я всегда выметаю мусор! Тебе, что, так трудно это уяснить и передвинуться на метр от дверей?
- Но тогда я не смогу видеть вас в тот момент, когда восходящее солнце бросает на ваши гематитовые волосы свои первые утренние лучи! - горячо возразил Ёчиру, снизу вверх глядя на свое божество.
- Трагедия какая, - пробурчала Рей, с сомнением поглядывая на вот уже часов шесть как взошедшее светило. Наконец она смягчилась: - Небось, опять всю ночь тут просидел. Поспи немного.
- Спасибо, спасибо, Рейко-сан! - радостно закивал Ёхиро, после чего рухнул на бок и немедленно захрапел.
Рей закатила глаза.
- Ну вот, этот сумасшедший опять позорит меня перед соседями.
Она принялась смахивать пыль с порога, как вдруг тихий голос робко попросил ее:
- Почисти меня, пожалуйста.
Рей нервно обернулась (последнее время ей все чаще слышались голоса, особенно со стороны амбара) и увидела Луну, которая, брезгливо держа лапки на весу, сидела рядом с Ёчиру.
- Луна?!
Луна смотрела на нее несчастными глазами.
- Почисти меня.
- Почистить тебя?
- Ты вымела на меня столько пыли...
- Конечно, конечно, - засуетилась Рей. - Я сейчас.
Она выхватила из кармана носовой платок и принялась смахивать с Луны пыль.
- Спасибо, - печально сказала Луна.
- Пожалуйста, - виновато сказала Рей, но тут же опомнилась. - Эй, что происходит?
Почему ты не вопишь на весь город и не пытаешься меня укусить? Это на тебя не похоже. Луна, с интересом разглядывая доски под лапками, подошла к Рей и потерлась о ее ноги. Рей издала вопль ужаса.
- Луна?!!! Ты с ума сошла! Ты же не кошка! То есть, конечно, кошка, но не настоящая! То есть настоящая, но говорящая! ТЫ НИКОГДА НЕ ТРЕШЬСЯ НИ О ЧЬИ НОГИ!
- Что ты орешь о таких вещах! - замахала на девушку лапками Луна. - Заходи в дом, поговорим.
Рей покорно перешагнула через Ёчиру и вместе с Луной зашла в дом.
- Мы люди простые, долго темнить не будем, - доверительно сообщила девушке Луна. - Короче, мне надо, чтобы ты проимитировала нападение Темного Королевства на свой дом.
- О да, да! - воскликнула Рей. - Я попрошу демонов огня вылететь через трубу, насмерть перепугать всех моих соседей, а затем поджечь мой храм!
- Ну, не надо относиться к этому так серьезно... - испугалась кошка.
- Луна! Да ты что?!! Конечно, я не собираюсь этого делать! Я пошутила!
- Да ты послушай только, для чего это нужно! - заканючила Луна.
- Ничего не хочу слушать!
- Ну Ре-е-ей!
- Нет! - Рей присела у телефона и начала набирать номер.
Луна обеспокоенно следила за ней.
- Ты кому звонишь?
- Банни. Сказать, что у тебя крыша съехала.
Луна решительно нажала на рычаг телефона.
- Рей, скажи, ты хочешь "Маджентового сурка" ?
- Не бывает сурков такого цвета.
- Ты знаешь, о чем я!
Рей со вздохом положила телефонную трубку на лапу Луне.
- Луна, слезь с рычага.
- О, извини.
- Луна, я знаю, что ты почти ничего не делаешь просто так.
- Почти?
- Чего ты хочешь?
Луна залезла на стол.
- Я только что узнала, что вы изменили дату Сурка. На две недели позже.
У Рей забегали глаза.
- Откуда ты это узнала?
- Из Интернета.
- Ой, знаешь, а Банни собиралась тебе это сказ...
- И когда же?
- Ну...
- Рей. Не надо ничего придумывать. Я отлично знаю, что драться не хочет никто. Я знаю, что вам - хотя никто и не признается в этом - очень страшно. Вы все пытаетесь оттянуть тот миг, когда вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО придется встретиться с королевой Погибелью. И умирать никто не хочет. Но выхода-то нет.
Рей нервно теребила подол.
- Если честно, то мне немного не по себе. Не скажу, что боюсь, просто, как-то... ну, некомфортно. Только сяду что-нибудь делать - сразу думаю: "А зачем это все? Может, после того боя я не вернусь?" Все вокруг теряет для меня смысл.
- Это депрессия, - тоном профессионального психоаналитика сказала Луна. - Рей, бороться с ней можно только одним способом - временем (а у нас его нет) и устранением причины. Возьми все в свои руки, Рей. В твоих силах все изменить.
- Ты думаешь, у нас получится? - с надеждой спросила Рей.
- У нас все получится, - подтвердила Луна. Она знала, что в такую минуту нельзя дать некоторому подъему настроения Рей увянуть.
- Психологический аспект я беру на себя. С завтрашнего дня тренироваться будем до одури. К цели придем без тревог и сомнений. Ударим первыми - это уже половина победы. Ты согласна?
- Да, но у остальных опять найдутся какие-то причины, чтобы не приходить на тренировки.
- Это все потому, что сражаться со злом - ваш долг. У вас нет иных, более сильных, мотиваций.
- А что можно считать сильной мотивацией?
- Вот для этого я и пришла! - торжествующе мякнула Луна. - Если демоны нападут на твой дом - разве ты не разозлишься и не захочешь их наказать?
- Думаю, что захочу.
- И девочки захотят отплатить им за тебя. Вот и готова мотивация.
- Какая ты умная, Луна! А почему ты выбрала меня?
- Ведь ты же у нас - звезда школьной самодеятельности.
Рей задумалась.
- Я не могу использовать демонов огня для мистификации. Они меня не так поймут.
Луна замахала лапкой.
- Нет проблем! Артемис столковался с какой-то старинной семейкой - они согласились расстаться со своим фамильным приведением на пару дней ради автографов Сейлорвоинов и спасения мира. Кстати, распишись вот тут.
Рей, не глядя, подмахнула красивую открытку с силуэтами сейлоров и надписью :
"Служить и защищать".
- Ну, где привидение?
- Артемис! - закричала Луна. - Хватит подслушивать, иди сюда.
Артемис с виноватым видом заглянул в комнату.
- Звали?
- Да. Где наш призрак?
- Минуточку.
Артемис скрылся, но вскоре вернулся в сопровождении невысокой фигуры, на первый взгляд, ничем не отличающуюся от человеческой - ну, кроме того, что она прошла сквозь сёдзи. Однако, приглядевшись, Рей заметила, что черты призрака были несколько смыты, а сама она была более бледной, чем это приличествует материальному объекту.
Призрак приблизился к Рей и посмотрел на нее озорным взглядом. Рей зарделась - привидение оказалось симпатичной девушкой с сиреневыми волосами и с родинкой под левым глазом.
- Хино-сан, позвольте представить вам господина Нурико! - официально доложил Артемис.
- Это юноша? - удивилась Рей.
- Привет, - сказал Нурико.
- Привет, - сказала Рей.
- Рад познакомиться, - сказал Нурико.
- Взаимно, - сказала Рей.
- Вам никто не говорил, что оранжевая плессированная юбка и фиолетовая футболка очень плохо сочетаются между собой? - спросил Нурико.
- ??? - ответила Рей, растерянно осматривая свое одеяние.
- У господина Нурико весьма ...э-э... специфические интересы, - промямлил Артемис.
- Особенно к женской одежде. Н-да... Ну, вы поговорите тут, а мы вас оставим.
Луна и Артемис пулей выскочили из домика Рей и затаились поблизости от него, напрягая чуткие ушки.
Рей с растущим возмущением смотрела им вслед.
- Во что это они меня опять втравили?
Нурико легкомысленно махнул рукой.
- Честно говоря, меня уже проинструктировали на этот счет. Нам с вами осталось согласовать только дату и время.
- А вы считаете честным то, как мы обманем моих подруг? - осторожно спросила Рей.
Нурико широко ухмыльнулся.
- Вижу, что вам эта идея очень даже нравится, - заключила Рей. - Ну, хорошо. И как это будет выглядеть?
В печной трубе что-то завозилось, и обе кошки высыпались из нее, громко чихая.
- Что, любопытство замучило? - напустилась на них Рей. - И не стыдно подслушивать?
Луна и Артемис приняли виноватый вид.
Рей сердито плюхнулась на огромный дзабутон и сложила руки на груди. Нурико непринужденно плюхнулся напротив нее на другой дзабутон, и Рей стало стыдно, что она ведет себя не как хозяйка дома, а как капризная девчонка.
- Чаю? - любезно предложила она.
Нурико с интересом посмотрел на нее.
- Ах, ну-да, вы же, наверное, чай не пьете... - спохватилась Мако. - Тогда, может, кофе?
Призрак, Луна и Артемис попадали на пол.

- Он не будет кофе! - заорала Луна. - Он же привидение!
Рей расстроилась.
- Простите, я просто хотела...
- Быть любезной, - закончил призрак. - Ничего, у вас неплохо получается.
- Правда? - просияла Рей.
- Госпожа Луна, может быть, вы изложите госпоже Хино суть дела? - перевел
разговор на другую тему Нурико.
Луна застенчиво откашлялась.
- Конечно, конечно. Господин Нурико переоденется одной из демонесс Темного Королевства и появится здесь в тот момент, когда все воины придут сюда. Господин Нурико сделает вид, что он хочет повалить вот это огромное дерево, - Луна показала за окно, где гигантская сосна подпирала небосклон, - на храм. Поболтавшись здесь немного, он сделает вид, что погиб от удара диадемы Банни и незаметно исчезнет. Думаю, все это должно здорово разозлить остальных воинов.
- А если господин Нурико действительно нарвется на диадему? Это же убьет его! - возразила Рей.
- Не надо о смерти, - вмешался Нурико. - К тому же, второй раз я вряд ли умру.
- Да у нас, знаете ли, сейчас столько единожды уже убиенных демонов развелось, что их никто сосчитать не может, - признался Артемис.
- Это интересно, - оживился Нурико. - Реинкарнация?
- Да нет, - вздохнула Рей, - скорее, ночь живых мертвецов.
- Не надо о смерти, - машинально предупредил Нурико. Рей виновато посмотрела на него и тут внезапно поняла, что призраку вряд ли исполнилось двадцать лет.
- Так что о диадеме? - переспросила Рей. - Вдруг она и вправду попадет в вас?
- Тогда она просто пройдет сквозь меня, - пожал плечами Нурико. - я же нематериален.
- Тогда как вы собираетесь демонстрировать лесоповал? - поразилась Рей.
Нурико загадочно улыбнулся и несколько раз, ничего не объясняя, подкинул на ладони большой красно-золотой наручный браслет. Такой же браслет был одет на его вторую руку (но вы-то поняли сразу в чем дело, ne? :))))
Рей наконец догадалась, зачем призрак ввязался в это дело - ему просто хотелось повеселиться.
- Думаете, вас никто не вычислит? - обратилась она к призраку.
- Рей, но ведь только ты можешь вычислить, демон это или призрак, - напомнила девушке Луна. - Ты-то нас не выдашь, правда?
- Я-то нет. А вот компьютер Меркьюри сразу скажет, что здесь что-то нечисто.
- Компьютер Меркьюри сломан, - напомнила Луна. - И я рада, что мы его так и не починили.
Рей задумалась.
- Если вам удобно, я хотела бы, чтобы мы провели данную операцию прямо сегодня, - неожиданно для всех заявила девушка.
- Сегодня? - изумились и Нурико, и кошки.
- Да, сегодня. И как можно быстрее, иначе я передумаю, или что-то еще случится, или...
- Без паники, - остановил ее Нурико. Его глаза уже возбужденно горели. - Час дня устроит?
- Это через два часа? Меня - устроит, - в горячем запале поддержала идею Рей.
- Хорошо, ждите меня, я только себе раздобуду одежду, - кивнул Нурико. - Пожалуй, для нашей миссии подойдут ярко-желтые шароварчики одалиски и однотонная объемная желеточка с оранжевой вышивкой и соответствующими аксессуарами...
Заметив странные взгляды кошек и девушки, Нурико осекся и резко вскочил с места.
- Я скоро вернусь.
Смущенно хихикая, он подплыл к стене, проплыл сквозь нее и исчез.
Рей задумчиво посмотрела ему вслед и взяла трубку телефона.
- Ну, Луна, кому будем звонить первой?

Copyright 1999 by Makoto OrigoIno (идеи, текст) & Rei G.Ino (идеи, иллюстрации).