Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Темная Леди Кэт
Бриллиант в руках
глава третья
Here I am, I'm the master of your destiny,
I am the one the only one, I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize.
Queen "Gimme the prize"
В Темном Королевстве опять шел кислотный дождь, и на улицах Города и во внутренних дворах дворцов не было ни единой живой души, потому что не было защиты от жгучей кислоты, льющейся с темных небес. Торес сидела одна в своей комнате и скучала. Джедайт был на Земле, собирал энергию для Металлии, Нефрит находился в мрачном расположении духа (в последнее время он только в нем и был), и вовсе не собирался работать, а Кунсайт с Зойсайтом выставили ее за дверь - ясное дело, чем они вдвоем занимались. По телеку уже неделю не показывали ничего, кроме мыльных опер, все компьютерные игры она раздолбала в первые же несколько вечеров, а заняться макраме или вышивкой - это не ее стиль. Торес усиленно придумывала себе занятие, но в голову ничего не шло. И тогда она вспомнила, что в подземелье кунсайтова дворца томится Сэйлор-Мун, с которой ей так и не довелось поболтать по душам. Хоть какое-то развлечение найдется. Сказано - сделано, и спустя несколько минут девушка уже стояла перед толстой железной решеткой, перегораживающей вход в подземелье. Заморочить голову юме-охраннику ничего не стоило - хоть Кунсайт и не допускал никого в свои казематы, Торес врала так замечательно, что юма пропустил ее без всяких проволочек. Леди подошла к камере Сэйлор-Мун и с любопытством заглянула внутрь. В темном, холодном и сыром помещении сидела маленькая девочка с прекрасными золотыми волосами, но дурацкой прической. Ее глаза были полны боли и ужаса, худенькими руками она обхватила себя, стараясь защититься от холода. Торес, глядя на эту картину, усмехнулась. Ее можно было бы пожалеть, не встань она на пути Темных сил. Глупышка.
- Здравствуй, Сэйлор-Мун.… Или мне называть тебя Усаги Цзукино? - мурлыкнула Торес.
Девчонка медленно подняла на леди покрасневшие от слез глаза.
- Это ты! - прошептала она. - Ты принесла меня сюда! Но зачем? Что я тебе сделала?
Торес улыбнулась. Улыбкой змеи.
- Ты мешала Темному Королевству. Ты уничтожала наших юм.
- Но они забирали энергию у людей!
- О, как жаль! Бедные людишки…. Глупые, ничтожные, слабые существа в короткой жизнью и кашей вместо мозгов, - издевательски сказала Торес. - Людям ни к чему та энергия, которой они обладают. Они не умеют ее использовать.
- Но ты не можешь судить об этом! - Усаги даже вскочила. - Если ты так думаешь, у тебя просто нет сердца! Мы направляем нашу энергию на созидание, на мир, на любовь! Тебе никогда этого не понять!
- Нет, - покачала головой Торес. - Людская история - это войны и кровь. Вы убиваете друг друга, и делаете это с удовольствием. Вы - такие же, как мы, демоны. Просто мы не скрываем своих истинных целей, а люди прикрывают все красивыми сказочками. И ты такая же, Усаги Цзукино. Добро и справедливость - это только твоя маска. Загляни в себя, и ты увидишь… - Торес запнулась, в упор глядя на девочку и сжимая руками прутья решетки. - Ты увидишь…
- Ну что? Что я увижу?
- Ты увидишь Тьму.
Торес резко оттолкнулась от двери и исчезла, оставив Усаги в недоумении. Очутилась Темная Леди, вопреки своим ожиданиям, не у себя, а в комнате у Нефрита. Он сидел в кресле у камина и, блаженно вытянув ноги и прикрыв глаза, пил вино. Точно, алкоголик, как и говорил Зойсайт, подумалось Торес. Случаи, когда я видела его без бокала, можно пересчитать по пальцам одной руки.
- Ну и о чем был твой разговор с Сэйлор-Мун? - поинтересовался Нефрит, поворачиваясь к девушке.
- И ради этого стоило меня так грубо вытаскивать? - пробурчала Торес, без приглашения усаживаясь во второе кресло. - Сначала бы вином угостил, что ль, а потом уж и вопросы задавал.
- Ну держи, - Нефрит щелкнул пальцами, и в руках леди материализовался бокал отличного красного вина.
Девушка смело отхлебнула, надеясь, что вино окажется без яда.
- Рассказывай, - надавил Нефрит.
- Вот еще, - фыркнула Торес. - С чего это я должна тебе докладывать? И вообще, что это за фигня такая - ну ничего нельзя сделать тайно! Может, ты и в ванне за мной подсматривал?
Нефрит ухмыльнулся.
- Я наблюдаю за тобой повсюду, - заявил он.
- Козел, - с чувством обозвала его девушка, вспомнив некоторые моменты своих, пускай и недолгих, похождений в Темном Королевстве.
- Что ж тебя Кунсайт-то не научил всему как следует? Половинное образование - это не образование, - не моргнув глазом, продолжил Нефрит. - Он у нас большой спец по этим вопросам.
- Это по каким таким вопросам? Ах ты, поганый извращенец…
- Ну-ну, - улыбнулся Нефрит, хоть и несколько натянуто. - Ты полегче, я все-таки Темный лорд!
Тут Торес осенила идея. Вид у нее при этом был хитрющий, и чем-то напоминал заинтересованную Берил.
- Слушай… - протянула она. - Я согласна тебя простить, если ты мне покажешь Кунсайта.
- Надеешься посмотреть, как он с этим рыжим тараканом спит? - лукаво подмигнул Нефрит. - Не получится, крошка. Кунсайт слишком силен, чтобы позволять мне подглядывать за собой.
Торес разочарованно вздохнула.
- И Зойсайт - не таракан, а очень милый мальчик. Ты ничего не понимаешь! - отчитала она Нефрита, который только ухмыльнулся в ответ и закатил глаза.
- Ну так как там Сэйлор-Мун? - не отставал демон.
- Ты не уходи от темы! - грозно зарычала Торес. - Если ты, гад, еще раз будешь лезть в мою личную жизнь, я найду способ достать тебя. Или лучше не буду париться сама и расскажу все Лорду Кунсайту.
- Как страшно!
- Не язви, Неф. Мне не нравится, когда за мной подсматривают те, кто не имеет на то права.
- А Кунсайт, стало быть, имеет, - подколол Нефрит. - Ну признайся, ты перед ним раздевалась?
- И не один раз, - мрачно отпарировала Торес. - Нефрит, у нас что, дружеская беседа или урок сексологии?
Высокий красавец развел руками.
- Так уж получается, - в притворном сожалении вздохнул он. - Ну посуди сама: кто у нас здесь из генералов самый нормальный? Я. Кунсайт и Зойсайт - любовники, и интересуются только друг другом. Джедайт весь в работе….
- Значит, сплетни про тебя и Джеда - это все ложь? - игриво спросила Торес.
- Нууууу…. - протянул Нефрит. - Это никого не касается, кроме нас с ним.
- Так значит, все-таки правда, - подытожила девушка.
- Ну было пару раз по пьянке, - начал оправдываться Нефрит. - И мы не то, что эти… Ледяной и Подлиза. Джед работает и работает, напоить его сложно, затащить… прости, любить - еще сложнее. Он редко бывает в Темном королевстве, все больше на Земле. А мне очень одиноко здесь. И что мы имеем? - Сильная рука мужчины медленно опустилась на колено Торес, прикрытое тонким шелком. Она подумала и не стала убирать его руку. - Мы имеем одинокого мужчину… и одинокую прекрасную женщину - тебя. Вполне естественно, если мы станем друзьями.… Очень близкими друзьями.
Нефрит встал и наклонился над девушкой так, что его длинные волосы мягким покрывалом накрыли ее лицо и плечи. Торес огромными глазами уставилась на демона, полуоткрыв полные розовые губы. Нефрит наклонился еще ниже и поцеловал ее. А потом Темная леди со всей силы дала ему пощечину.
Кунсайт медленно расчесывал длинные золотые волосы своего маленького друга. Это был один из тех моментов, которые делали его жизнь приятной. Ощущение этого великолепия в руках было восхитительным и несравнимым ни с чем удовольствием. Он даже замечал, что начинает что-то ласково мурлыкать - о чем, само собой, никто не знал, кроме Зоя. Юноша сидел на постели спиной к своему возлюбленному, обняв колени руками, и задумчиво глядел в окно. Длинные прохладные пальцы Кунсайта мягко перебирали его волосы, нежно и ласково поглаживали, заплетали косички и тут же расплетали их, а низкий приятный голос сереброволосого короля что-то тихо нашептывал, навевая умиротворенность и сонливость.
- Зой-тян…
- М-м-м…
- Как же я люблю тебя, котик мой…
- Кунсайт-сама… - Зой запрокинул голову, встретившись своими зелеными озерами с узкими белыми глазами Кунсайта. Губы старшего демона раздвинулись в полуулыбке, и он осторожно коснулся ими подбородка своего друга. Тот мечтательно вздохнул. Только бы это не кончалось!
Но их прервали самым грубым образом. В спальне появилось изображение королевы Берил. Оно смерило презрительным взглядом полуобнаженных любовников и не менее брезгливо выдавило:
- Немедленно ко мне! Кунсайт, не забудь Торес.
Не дожидаясь ответа, Берил исчезла. Зойсайт обиженно фыркнул.
- У, стерва! Вечно она лезет…. Проходу никакого не дает!
С одной стороны Зойсайт мог понять Берил в ее желании заполучить себе Кунсайта, давным-давно он и сам был в таком же положении, но теперь золотоволосый демон ни за что бы не оставил своего возлюбленного и учителя. Как ни странно, и могущественный Ледяной Король крепко привязался к хрупкому и утонченному Зойсайту. И могущественной королеве только и оставалось, что кусать локти, делать им пакости и изобретать способы разъединить любовников.
- Тише, Зой-тян, не говори такого про Берил, - предостерег Кунсайт, вставая и накидывая форменный китель. - Одевайся, а я пойду за Торой.
Зойсайт зевнул и потянулся за футболкой. Ледяной король тут же телепортировался в комнату Торес. Девушка сидела на подоконнике с ногами и задумчиво водила пальцем по стеклу. Глаза ее были печальны, но Кунсайту сейчас было не до депрессий и утешений.
- Тора, нас ждет Берил.
- Да…
Она продолжала смотреть в окно отсутствующим взглядом. Кунсайт вздохнул, почувствовав, что разговора по душам не избежать, а он никогда не умел говорить по душам ни с кем, даже с Зойсайтом. Он присел рядом и заглянул Торес в лицо.
- Что с тобой? Что-то случилось? - как можно мягче спросил Кунсайт, представляя, какую истерику закатит Зой, если узнает об этом разговоре.
- Да… - протянула девушка. - Кунсайт-сама… Я так одинока.
- Э-э-э… - попытался выдавить Кунсайт, но Торес не требовалось ответа. Она опять повернулась к окну.
- Вас любит Зойсайт, Джедайт любит Нефрита, а на меня никто не обращает внимания. Нефриту нужно только это…Я совсем одна. Кунсайт-сама!
Она неожиданно бросилась ему на шею. Ледяной король растерянно похлопал ее по спине, не уверенный, так ли надо обращаться с девушками в депрессии. Но потом до него дошел смысл последней фразы.
- НЕФРИТ ПРИСТАВАЛ К ТЕБЕ??? - взревел Кунсайт. Торес отлетела на противоположный конец подоконника. Кунсайт сделал руками пару пассов, и из воздуха выпал Нефрит, жующий какой-то бутерброд. Он был в одной футболке, а волосы заплел а-ля Зойсайт - в лошадиный хвостик.
- Ты, извращенец склочный! Ты какого дьявола лез к моей ученице?!?! Да я тебя за это урою, сволочь!!! - Глаза Кунсайта замерцали холодным льдистым пламенем, а в руках возникло его любимое оружие, два бумеранга. Нефрит закатил глаза, а Торес закрыла лицо руками.
- Нет, почему же извращенец, - спокойно прожевав, возразил Нефрит. - Вот это-то как раз нормальное желание, не в пример…
Он не договорил, потому что в следующий момент там, где он сидел, раздался взрыв. Дыму и копоти было навалом, Торес тяжело закашлялась, но Кунсайт не обращал на нее внимания. Он прижал Нефрита к стенке с явным намерением пробить его головой сие строение.
- Кунсайт, на твоем месте я бы не отстаивал так рьяно честь девушки, которая тебе не принадлежит, - быстро заговорил Нефрит, стараясь вывернуться из цепких кулаков Ледяного Короля. Не тут-то было. Но сзади на Кунсайта внезапно напрыгнула Торес, повиснув на его плечах и громко вереща, как тысяча очумевших белок.
- Кунсайт-сама, ну пожалуйста, успокойтесь!
- Торес, а ну-ка отойди! Не мешай мне убивать этого маньяка!
- Ну что это за шум? - в облачках розовых лепестков появился Зойсайт, изящно прикрывая рукой зевок. - В последнее время жизнь в Темном Королевстве стала такой шумной! И все в дыму!
Увидев немую сцену убиения Нефрита, Зой чуть не свалился на пол. От счастья.
- Кунсайт-сама! - радостно воскликнул он. - Наконец-то вы меня послушали и решили убить этого гадкого Нефрита! Спасибо вам, Кунсайт-сама!
Нефрит кинул мрачный взгляд на Зойсайта из-за широкой кунсайтовой груди и в который раз попытался освободиться.
- Нет, Зой-тян, ты представляешь - ОН ПОСМЕЛ ПРИСТАТЬ К ТОРЕ! - яростно зашипел Кунсайт.
Зой захлопал глазами, подумал и не менее радостно изрек:
- Ну и что? Не к вам же ему приставать! Я бы ему сам тогда глаза-то бы повыцарапал!
Нефрит мысленно упал. У Зоя явно было хорошее настроение - а то с чего бы он сказал хоть слово в его, Нефрита, поддержку? Хотя последнее замечание насчет удаления глаз ногтями… Нефрит мысленно сделал пометку привести парикмахера в спальню Зойсайта, пока тот будет спать, и остричь если не налысо, то уж как можно короче. Зойсайт подмигнул Нефриту. Тот изумленно уставился на юношу. Ледяной Король выглядел так, будто на него сверху упал айсберг.
- Зой-тян, ты что? - ошарашенно спросил Кунсайт. - Ты его защищаешь?
- Да, - мило улыбнулся Зойсайт, выпрямляя ноги и становясь на пол. - По-моему, вы подняли шум из ничего, Кунсайт-сама…
Юноша подошел к Ледяному королю и, после некоторой борьбы, оторвал от него Торес.
- Мы тут все взрослые и делаем, что хотим и с кем, - изрек Зой менторским тоном. - Поэтому давайте убьем Нефрита просто так, без повода, а королеве скажем…
- А НУ КО МНЕ, ПАРШИВЦЫ! ДОЛГО Я ВАС ЖДАТЬ БУДУ!
- А вот и королева напоминает о себе, - пробормотал Нефрит, пользуясь возможностью наконец-то вырваться из хватки Кунсайта и растереть запястья. - Мы опаздываем.
- С каких это пор ты стал такой послушный? - ехидно пропел Зойсайт, привычно беря Кунсайта под локоток. Торес мрачно отошла в сторону, поправляя смятое платье.
- А ты поговори мне, таракан рыжий! - фыркнул Нефрит.
- Ну хватит, - прорычал Кунсайт. - Вы меня уже все достали своими склоками!
Торес фыркнула и, гордо подняв голову, исчезла. Нефрит пожал плечами, поднял с пола недоеденный бутерброд, критически его оглядел и с сожалением выкинул. Надо бы пойти одеться в форму, что ли. Это, конечно, не Валентино, но уж лучше так, чем вообще какие-нибудь лохмотья. Как жаль, что Берил так консервативна! Форма еще времен Серебряного Тысячелетия, застирана буквально до дыр и такая же модная. А стиральный порошок, между прочим, изобрели совсем недавно. Нефрит покосился на сладкую парочку, которая вовсю обнималась, не обращая на него внимания, и исчез. Эх, Джедайт, как ты далеко.… И большая ты стерва, мальчик мой. И что ж ты такой трудоголик-то, а? Когда Нефрит наконец-то появился в тронном зале, все остальные были в сборе, включая и Джедайта, который приветливо махнул рукой темноволосому генералу. Кунсайт стоял, одной рукой обнимая Зойсайта, а другой вцепившись в руку леди Торес.
- Итак, бездельники, - сказала королева, привлекая к себе всеобщее внимание, - Вы собираетесь работать или мне сразу вас всех законопатить заживо?!?!?
- Ваше Величество… - попытался вставить слово Кунсайт.
- Молчать! Такое впечатление, что у нас тут не Темное королевство, а огромный бордель и сборище извращенцев!!! Вместо того, чтобы завоевывать Землю, вы развлекаетесь друг с другом!!! Вы устраиваете разборки, пьянки, оргии - А РАБОТАТЬ ЗА ВАС КТО БУДЕТ????!?!?!?!
Королева слегка перевела дух и язвительно улыбнулась, нежно погладив свой шар. Зойсайт вспомнил своего любимого земного психолога - Зигмунда Фрейда, за что получил незаметный пинок от Кунсайта. А королева продолжала распинаться, совершенно не обращая внимания на то, слушает ее кто-нибудь или нет. Ей просто нравился звук собственного голоса. С другой стороны, желающих попробовать проверить на себе внимание (или невнимание) Берил что-то не находилось.
- Значит, так. С этого момента вы будете докладывать мне о своей работе ежедневно! И никаких отговорок и объяснений. Мне нужны РЕЗУЛЬТАТЫ, а не ваша болтовня. За неудачи буду карать жестоко.
- Как будто она когда-нибудь наказывала мягко, - пробормотал Зойсайт себе под нос. Королева услышала.
- А ты, Зойсайт… - голосом голодной змеи замурлыкала Берил. - Носи вот это.
Из ее магического шара вылетела маленькая брошь в виде розочки и упала в руки маленького демона.
- Я буду наблюдать за тобой - постоянно! И если только я застану тебя не на работе, а в обществе Кунсайта.… И чтобы Серебряный кристалл был у меня на этой неделе! Ясно?
Нефрит не смог сдержать довольного смеха, а глаза Зоя стали огромными и очень-очень грустными. Торес даже не удержалась и незаметно погладила юношу по руке. А королева, устроив подлянку Зойсайту, несколько смягчилась и уже своим нормальным голосом (если только этот голос можно называть нормальным) продолжила.
- Так. У нас на повестке дня - двое новых воинов, Меркурий и Марс. Они мешают Джедайту собирать энергию. Торес, ты неплохо справилась с Сэйлор-Мун, поэтому тебе предстоит одолеть и этих двух крошек. Нефрит тебе поможет.
- Нет! - вскинулся Кунсайт. - Помогу ей я.
- Не надо мне помощи! - огрызнулась девушка. - Я сама справлюсь.
- В любом случае на Землю ей придется отправиться с Джедайтом и Нефритом, - радостно сообщила Берил.- Что касается тебя, Нефрит. Думаешь, ты у меня бездельничать будешь? Где эта чертова кошка Луна? Чтобы она уже ВЧЕРА была у меня! И только мне попробуй напиться - я тебя отведу в общество анонимных алкоголиков! Будешь у меня в тронном зале полы мыть!
- А ты, Кунсайт… - ласково продолжила королева, - Что же тебе делать? У меня для тебя нет никакого задания, поэтому ты будешь…Ты будешь…. Развлекать меня, когда я захочу! Все! За работу. Все свободны.
Со стороны демонов раздался хор протестов и возражений (молчал один Джедайт), но королева цыкнула на них и пригрозила шаром, так что пришлось им взять руки в ноги и приниматься работать. Одному Кунсайту повезло, да еще как сказать - только они прибыли во дворец Ледяного короля, как Зойсайт ударился в слезы, Торес угрюмо молчала, а королева Берил ждала сереброволосого демона к себе, как ворон крови. Кое-как укачав и успокоив своего золотоволосого друга, Кунсайт отвесил девушке тяжелый подзатыльник и начал разносить ее за шашни с Нефритом.
- Он сам лез ко мне! - отбивалась Торес как могла. - А я что? Я слабая женщина!
- Ты дура, вот ты кто! - орал Кунсайт. - На Землю! Немедленно! Работать!
В его холодное сознание начала закрадываться тихая мысль о идее взять себе ученицу как о роковой ошибке, но, решительным усилием воли отринув ее, Кунсайт посоветовал Торес уже спокойным тоном:
- Советую тебе держаться подальше от Нефрита на Земле.
- Вот еще! А жить я где буду? У Нефрита, говорят, особняк шикарный. В последнем номере "Вестей Тьмы" была классная фотка…
- ТОРЕС!
- Но Кунсайт-сама.… Почему вы так об этом волнуетесь?
- О чем? - переспросил Кунсайт, чувствуя подвох.
- Ну.… Об этом. О том самом.… Помните, вы мне еще рассказывали, когда я нашла в вашем гардеробе "Playboy"?
- Прощай, мир, - простонал Кунсайт. - Иди, иди, девочка, работай, делай что хочешь, я тут ни при чем. Хватит с меня капризов одного Зоя.
- Но Кунсайт-сама, вы мне не ответили!
Вместо ответа Кунсайт щелчком отослал девушку на Землю. Причем рассчитал он точку прибытия, как всегда, с ошибкой, и Торес вывалилась из воздуха в тот момент, когда Нефрит создавал свой Черный кристалл, причем прошла сквозь сгустки пространства. После этого Нефрит неоднократно замечал, что его кристалл больше реагирует на женщин, чем на Радужные кристаллы…. А пока он не своим голосом орал на Торес, что она ему все установки посбивала. Обстановку разрядил Джедайт, который пришел рассказать, что воинов появилось еще энное количество (двое), а с ними две говорящие кошки и дурачок в маске, у которого явно что-то не в порядке с ЖКТ, потому что он все время держится за живот. И вот этой цирковой труппе удалось собрать Радужные кристаллы, но в Серебряный они его никак не превратят без Сэйлор-Мун.
- Ну тогда мы отберем их Радужные кристаллы, притащим Сэйлор-Мун и пускай она превращает их в Серебряный как хочет, - сказала Торес. - Ну, я пошла сэйлоров искать. Счастливо оставаться.
Джедайт и Нефрит переглянулись. Джедайт слегка порозовел, когда Нефрит неожиданно обнял его за плечи, вдумчиво поглядел в глаза и заботливо спросил:
- Как ты тут, на Земле, милый? Еда-то хоть хорошая?
- Хорошая, - вздохнул Джедайт.
- А выпивка? - вкрадчиво продолжил Нефрит.
- Нефрит! - укоризненно сказал Джедайт. - Ты помнишь, что королева Берил тебе приказала?
- А ну ее к Металлии! - отмахнулся Нефрит. В этот момент появился бериловский шар и стукнул Нефрита по голове. Несильно, демон всего-то часа на три вырубился. Очнулся он, когда солнце заходило за горизонт, отбрасывая пурпурные блики на величественные мраморные колонны… и проч., и проч. Джедайт ласково погладил своего темноволосого приятеля по замечательным каштановым волосам.
- Головка болит, пупсик?
- Иди ты, - буркнул Нефрит, поднимаясь и глядя в окно. - Пошли лучше на закат смотреть.
Он ухватил упирающегося Джедайта за руку.… И они оказались на высокой скале, возвышающейся над морем. Солнце все еще заходило, было светло, но прохладно, и Нефрит укутал Джедайта в свой пиджак, чем привел светловолосого демона в неописуемый восторг. А потом были поцелуи, слезы, нервы, любовь…. Впрочем, последнее утверждение могло быть и ошибочным.
Тем временем Торес сидела в игровом центре "Корона" и играла в какую-то глупую игру. Не то чтобы ей хотелось поиграть, но надо было как-то сосредоточиться и подумать - а где, собственно, искать этих сэйлоров? Тут ей пришло в голову, что с сэйлорами будет и кошка Луна, а это задание Нефрита. А еще ей подумалось, что надо бы по поводу поимки сэйлоров пообщаться с Джедайтом - ведь он собирает энергию, рано или поздно девчонки к нему нагрянут.
- Тогда какой смысл сидеть здесь? - пробормотала Торес. И все-таки ради принципа надо было закончить игру. Она отчаянно колотила по клавишам, когда над ее ухом раздался дикий визг.
- ТЫ НАБРАЛА СТОЛЬКО ОЧКОВ!!! КАК ТЕБЕ УДАЛОСЬ?
Торес медленно вдохнула и так же медленно выдохнула. И только потом повернулась на голос. Перед ней стояла невысокая золотоволосая девчушка, похожая на Сэйлор-Мун, только прическа у нее была не как у Усаги, а скорее ее можно было назвать "взрыв Токио". Причем было такое впечатление, что Токио взорвался именно на ее голове. И совсем недавно.
- Я МИНАКО! А КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
- Незачем так орать, - немного придя в себя, сказала Торес.
- Я так люблю "Сэйлор-Ви"! - доверительно сообщила Минако. - Целыми днями режусь, рекорды устанавливаю, у меня даже фан-клуб есть. Ты клево играешь, хочешь вступить?
- Не хочу, - отрезала Торес. - И вообще, мне пора. Пока!
Не тут-то было. На ее плечо легла тяжелая длань высокой и плотной темноволосой девушки с хвостиком.
- Луна сказала, это ты захватила Сэйлор-Мун, - угрожающе сказала Мако (а это была именно она).
- Чего? - не поняла Торес.
- Именем Юпитера, я накажу тебя! - заорала Мако, но Минако наступила ей на ногу.
- Мако, ты забыла перевоплотиться!
- А, черт с ним! - отмахнулась воинственная Юпитер. - Я с ней и так справлюсь. Отдавай Сэйлор-Мун, исчадие Тьмы!
- Мако! Это мои слова! - на арене появилась Рей. Эта хоть была в сэйлор-фуку. - Сейчас она у меня все выложит! FIRE…
- Стой! - Меркури пробежалась пальчиками по клавиатуре своего мини-компьютера. Торес подперла голову рукой и задумчиво и с некоторым интересом глядела на сэйлоров. - Если ты ударишь ее духом огня, взорвется весь центр! А мы не можем допустить…
- Ладно, ладно, я поняла! - отмахивалась Марс. - Ну так давайте ее на улицу вытащим.
- Без проблем! - обрадовалась Мако, но быстро заткнулась, обнаружив, что валяется на полу, а сверху ее придавила вопящая во весь громкий голос Минако. А Торес уже перемахнула через Марс и Меркури и выскочила на улицу. Кое-как распутав руки и ноги (не без помощи подруг), воины кинулись догонять Темную Леди, но она не думала убегать.
- Воины в матросках! Я должна убить вас всех, - сообщила Торес. - Вы меня поймите, ничего личного. Мне в общем-то все равно, где вы будете, лишь бы не лезли в дела Темного Королевства.
- Черт, мы так и не смогли собрать Серебряный кристалл, - пожалела Мако. - А то бы мы ей так саданули!
- А Радужный не сгодится? - предложила Минако.
- Вы собрали Радужные кристаллы? - удивилась Торес.
Сэйлора дружно показали ей язык. И чем только занимается Зойсайт, подумала про себя Торес, изучая четыре открытых рта. В ее руках появилось любимое ледяное копье.
- Тогда придется мне отобрать их!
Битва была долгая, во все стороны летели осколки льда, стекла и асфальта, дым стоял коромыслом. Но никто не мог победить, и Торес запросила подмогу.
- Нефрит! Джедайт! Где вы там? - вызывала она демонов, но безрезультатно. Исчезать с поля боя не хотелось, Торес вздохнула и со всей силы пнула подбиравшуюся сзади Марс с какой-то бумажкой в руках, явно неприличного содержания. Марс полила Торес огнем, Юпитер добавила электричества, в результате чего Марс прической перещеголяла Венеру и потеряла пару кристаллов. Торес тут же подобрала их и с чистой совестью смылась, решив, что остальные отберет позже. Она бы еще осталась, но любопытство оказалось сильнее - ей было интересно, чем заняты Джедайт и Нефрит, раз не откликнулись на ее вызов. Как она и ожидала, она застала их в спальне. Демоны оба спали в объятьях друг друга и выглядели ангелами небесными. Торес тихонько подкралась к кровати и забралась между мужчинами.
- Какого… - начал Нефрит, открывая глаза. - Торес! Ты как здесь оказалась?
- Ты что, следила за нами? - нервно вопросил с другого бока Джедайт.
- Вот еще! - фыркнула девушка. - Хотя жаль, что у меня камеры нету. Представляете, какой состояние я могла бы сделать на репортаже о ваших нежных отношениях?
- Я убью тебя, - простонал Нефрит. - Иди лучше отсюда, дай отдохнуть.
- Вы уже отдохнули без меня. И потом, ты же хотел видеть меня в своей постели, а, Неф?
- ЧТО?!? - взвился Джедайт. - Нефрит, как ты мог! Как ты мог!
- Да не было ничего! - отбивался Нефрит. - Ну погляди на нее - разве я мог бы с ней…
- А что во мне такого? - вмешалась Торес. - У меня что, ноги кривые?
- И не только ноги! - заорал Нефрит. - У тебя зубы кривые будут, если ты тут же не уберешься отсюда!
- Так ты изменял мне с ней? - не унимался Джедайт. - За что такое наказание! Уйду, уйду я! Лишь в работе утешение! Кругом предатели!
- Джед…
- Отвянь, я не хочу тебя видеть, - обиженно буркнул светловолосый демон, вставая и начиная одеваться. Девушка с интересом глядела на сие замечательное зрелище, но потом, вспомнив про дело, сообщила:
- Джедайт, между прочим, пока ты собирал энергию, сэйлора достали Радужные кристаллы!
- А мне-то что, - проворчал Джедайт. - Я свое дело делаю, они - свое, мы друг другу не мешаем…
- Во-во! - поддакнул Нефрит.
- А ты молчи, изменник, - огрызнулся Джед. - И вообще, я ухожу на доклад к королеве. Пора бы и Металлию пробуждать, энергии навалом.
- И скажи ей, что у меня уже есть два Радужных кристалла! - добавила Торес, стараясь под одеялом пнуть Нефрита. В ответ он ущипнул ее.
- Не уходи, Джед! - попросил темноволосый демон. - Погляди, с кем ты меня оставляешь!
Джедайт открыл рот, собираясь что-то сказать, но тут в сверкании молний объявился Кунсайт.
- Тора, опять ты с Нефритом якшаешься, - устало вздохнул он, увидев, в какой точке пространства располагается тело его ученицы.
- Что вас привело на Землю, Кунсайт-сама? - вежливо поинтересовался Джедайт.
- Я решил все взять в свои руки, - громогласно сообщил Ледяной король. - Вы тут не работаете, а юм за хвосты таскаете. Должен же кто-то присмотреть за вами.
- Надоело в домино с Берил играть? - ехидно поинтересовался Нефрит.
- У тебя как, горло не болит? - отпарировал Кунсайт, жалея, что рядом нету Зоя - уж тот нашел бы, что сказать. - А то можно и еще раз прижать.
- Кунсайт-сама! - влезла Торес. - Глядите, это Радужные кристаллы! Я отняла пару у воина Марса!
Она кинула камушки лорду. Тот внимательно их изучил и одобрительно кивнул девушке.
- Умница. Мы с тобой завоюем Землю вдвоем. Давай, вставай. Хватит с этим извращенцем валяться в постели, нас ждут великие свершения!
Несколькими часами позже Кунсайт и Торес стояли на телевышке Токио. Они ждали воинов в матросках. Кунсайт сказал, что они обязательно придут, а раз он что-то сказал, то так оно и будет.
- Кунсайт-сама, а где Зой-тян? - удивилась Торес. - Разве Радужные кристаллы - не его дело?
- У Зоя депрессия, - вздохнул Кунсайт. Депрессия Зоя распространялась также и на Ледяного Короля, потому что в таком состоянии золотоволосый демон был хуже тысячи безумных кошек и начинал говорить странные вещи ("Кунсайт, как ты думаешь, может, мне завести девушку? Она мне будет завтрак в постель приносить!").
- А-а-а, - протянула Тора. - А разве королева…
- Забудь, - отмахнулся Ледяной король.
- МЫ НЕСЕМ ВОЗМЕЗДИЕ ВО ИМЯ ЛУНЫ!!!
- А вот и наши маленькие воины, - недобро улыбнулся Кунсайт.
- Надоели они мне уже. Отдали бы кристаллы, и не мучились. Все равно ведь мы их прибьем, - сказала Торес.
- Это не факт! - заявила Венера.
- Верните нам Сэйлор-Мун! - потребовала Юпитер. - А не то… SUPREME THUNDER!!!!!!!
Разряд электричества ударил в то место, где секундой раньше стояли демоны. Но их там уже не было. Зато Токио остался без энергии.
Меркури внезапно ахнула и осела на колени - ее сзади рубанула по шее Торес, Кунсайт швырнул в Венеру свои бумеранги, и они порезали ее сэйлор-фуку, явив взорам окружающих весьма интимные подробности.
- Кунсайт-сама, а вы, оказывается, хулиган, - пробормотала слегка порозовевшая Тора. Кунсайт рассмеялся.
- Ну не только же на Зоя мне смотреть!
- Могли бы посмотреть и на меня, - обиделась девушка. - Ладно уж, давайте их побьем наконец.
И как бы не брыкались воины в матросках, Ледяной Король и его юная воспитанница оказались сильнее и не такими глупыми. Через несколько минут повязанные сэйлора бревнами улеглись друг на друга.
- Ну, теперь можно и Землю завоевать! - весело сказала Торес.
- Да, - вздохнул Кунсайт. - Земля - это огромный бриллиант, и скоро он упадет в наши руки. Очень скоро.
Ждите заключительной серии этой мыльной оперы…