Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Темная Леди Кэт

Бриллиант в руках

глава первая

I want to run
I want to hide
I want to tear down the walls
That holds me inside
I want to reach out
And touch the flame
Where the streets have no name
I want to feel, sunlight on my face
See that dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from the poison rain
Where the streets have no name…

U2 "Where the streets have no name"

 

-- Джед, ты не знаешь часом, что такое с крошкой Зоем? -- небрежно поинтересовался Нефрит у своего светловолосого приятеля. Они оба сидели в одном из баров Нижнего Города и квасили.

-- А почему это тебя интересует? -- удивился Джедайт, наливая себе и другу по новой.

-- Да так… -- пожал плечами Нефрит. -- Он какой-то странный в последнее время. Даже прекратил доставать меня своими идиотскими кознями, и тихий такой, как никогда.

-- А ты, стало быть, за него переживаешь, -- вколол шпильку Джедайт.

Нефрит так зафыркал, что золотоволосый демон решил, что он подавился выпивкой.

-- Вот еще! -- Нефрит выдал очередной звук негодования. -- Мне просто интересно.

-- Да все просто, -- улыбнулся Джедайт. -- Помнишь последний совет у Берил?

-- Ну, -- буркнул Нефрит. Он ненавидел, когда Джедайт начинал не по существу и издалека. А начинал он так всегда, зная, что Нефрит терпеть этого не может.

-- Ну и что ей в голову вдолбилось на этот раз?

-- О да, такое забудешь! -- мрачно отозвался Нефрит, и, подражая скрипучему голосу своей королевы, прокаркал, -- До чего докатилось Темное Королевство! Уже простой йоме элементарного убийства поручить невозможно! И как только мы вырастили таких убогих инвалидов! -- Нефрит не выдержал и рассмеялся. Уж его-то йомы всегда хорошо выполняли свою работу.

-- Вот, -- подытожил Джедайт. -- А ты помнишь, в какую…эээ,… куда и кого она послала разрабатывать новые программы выращивания демонов? Кунсайта! В Ледяные пустыни на севере.

-- Кто-кто, а уж он умеет устраивать разборки, -- покачал головой Нефрит. -- На все Королевство греметь будет, сплетни опять пойдут…

-- Ага. Ну и вот. Поэтому Зой и не в себе, -- вернулся к теме разговора Джедайт, поднимая свой бокал в салюте и вливая в себя выпивку.

-- Ого! -- прокомментировал Нефрит. -- Интересно, а они правда…

-- Неф, я никогда не подозревал, что ты такой наивный! -- перебил темноволосого красавца Джедайт. -- Да все уже знают.

-- Я не о том, -- покачал головой Нефрит. -- Ты меня опять неправильно понял. Я хотел сказать -- интересно, а Кунсайт действительно любит Зойсайта?

-- А ты спроси у Ледяного Короля, -- посоветовал Джедайт. -- Но лично меня не тянет обсуждать их отношения, когда он рядом, и тем более, когда его нет. Сам знаешь, чуть что -- он сразу за бумеранг.

-- Что в общем-то не оправдывает его титула "ледяной", -- не мог не съехидничать Нефрит.

Они выпили еще по одной.

-- А знаешь, -- неожиданно признался Джедайт, -- Мне даже жалко Зоя. Он совсем один…

-- Так ему и надо, не будет выпендриваться, -- отрезал Нефрит. -- Когда рядом Кунсайт, он начинает слишком много выступать.

-- Но он его так любит… -- мечтательно вздохнул Джедайт.

-- Я в этом сомневаюсь, -- надменно заявил Нефрит. -- В языке Темного Королевства не существует слова "любовь". То есть оно формально существует. Вот взять, к примеру, нас с тобой.… Хоть мы и демоны, но даже нам надо изредка хоть с кем-то общаться, кроме врагов. А тебе и мне есть о чем поговорить, и мы не испытываем друг к другу ненависти. И все-таки наш союз образован исключительно в силу неблагоприятных обстоятельств, и никакой любви здесь быть не может!

-- Не может… -- ошарашенно повторил Джедайт, сжимая бокал в руке и не слыша хруста осколков.

-- Джед? В чем дело?

Их глаза встретились. Две молнии сверкнули в воздухе, полетели розовые лепестки.… И на Нефрите появилась большая стекающая капля.

Зойсайт стоял на огромной террасе своего дворца и глядел на дикий лес по ту сторону перил из черного мрамора. Большие зеленые глаза прекрасного демона были печальны и в них стояли слезы. Зой зло провел изящной рукой по лицу, стирая соленую влагу -- не хватало еще, чтобы кто-нибудь засек его в слезах, вот сплетен-то будет на все Королевство!

Зойсайт вернулся в спальню и бросился на огромную белоснежную кровать. Ему было очень, очень плохо. Кунсайта уже не было целых пять месяцев, и никакой весточки, никакого известия -- только официальные сообщения! Одним словом, Ледяной Король. Все это время Зойсайт старался скрыть свои истинные чувства. Он по-прежнему издевался над Нефритом, пакостил ему перед королевой Берил, ходил на показы мод, иногда выбирался на Землю. Но внутри у него с каждым днем нарастала огромная пустота -- ведь рядом не было того, ради кого Зойсайт жил и терпел все ужасы Темного Королевства и его жесткого мира. И вот наступил день, когда он больше не мог притворяться, и Зойсайт предпочел уйти, спрятаться в своем дворце и молча страдать. Из всех самых страшных вещей, которые могли произойти с ним здесь, самым страшным было одиночество. Очень грустно, когда некому с утра сказать тебе "Привет, я очень рад тебя видеть". Хотя обычно Кунсайт не снисходил до такого.… Но он просто был рядом.

Зойсайт вытащил из-под подушки их с лордом Кунсайтом фотографию и прижал ее к груди. Как хорошо им было вместе! Высокий и холодный лорд никогда не говорил Зойсайту о любви, но юный демон знал, что Ледяной Король любит его, любит, несмотря ни на что. Зой усмехнулся, вспомнив, как бесилась Берил, когда узнала о его отношениях с главным демоном. Не так-то просто сделать Кунсайта принцем-консортом против его желания. И поэтому Берил нашла радикальный способ -- она просто заслала беловолосого короля в такое место, что даже нахальный Нефрит надолго заткнулся при дворе.

Ах, если бы мы жили не здесь, а на Земле! Прекрасная девственная природа, голубой колодец небес, яркое теплое солнышко в вышине.… И никаких каменных дворцов и тронов! И кроватей тоже. Зойсайт представил мягкие заботливые руки Кунсайта, его белые ласковые глаза, его серебряные волосы, его полуулыбку, которую он дарил только своему любимому…. Иногда юношу терзали сомнения -- а вдруг его Кунсайт-сама вообще никогда не вернется? Берил никого не допускает на те секретные полигоны, и пойти за своим лордом Зой не сможет. Что делать в таком случае?

Мгновение спустя юноша почувствовал сильный энергетический выброс и знакомый, полузабытый зов.

-- Вернулся! -- выкрикнул он, быстро оправляя помятую форму и привычно концентрируясь на маяке ледяной силы Кунсайта. Секунда -- и он в его объятиях.

-- Кунсайт-сама! -- только и смог прошептать Зой, прижавшись к сильной груди своего возлюбленного.

-- Здравствуй, Зой-тян, -- длинные прохладные пальцы пробежались по золотой макушке юноши. -- Не скучал тут без меня?

-- Скучал, Кунсайт-сама, -- тихо ответил Зойсайт. -- Вокруг каменные стены, и вас нет рядом…

-- Ну-ну, -- Кунсайт приподнял голову Зоя за подбородок и вгляделся в его огромные зеленые очи. -- А как же твое любимое развлечение…

-- Нефрит -- алкоголик! -- безапелляционно заявил Зойсайт. В его глазах плясали огоньки уже позабытого веселья и хитрости. -- Он на меня перегаром дышит.

-- Зой-тян! -- укоризненно покачал головой Кунсайт. -- Где ты этого набрался? Темный лорд не может быть алкоголиком.

-- Еще как может, -- весело ответил Зойсайт, преданно глядя на своего лорда. -- Особенно Нефрит.

-- Опять мне косточки перемываешь, дитя в женской шкурке? -- не узнать насмешливый голос Нефрита было невозможно. Зойсайт неохотно отошел от отпустившего его Кунсайта. Они не любили обниматься на людях (то есть при демонах).

-- Не нужно устраивать перепалку, -- предостерег Кунсайт. -- Я сегодня не в том настроении, чтобы выслушивать ваши разборки. Ясно, Нефрит?

-- С возвращением, Кунсайт-сама! -- позади своего темноволосого товарища появилась золотая шевелюра более мирного Джедайта. -- Как тренировки?

-- Отвратительно, -- выплюнул Кунсайт, не заботясь, услышат ли их или нет. -- Королева Берил оказалась на редкость изобретательной. Но теперь я надолго в отпуске. Теперь ваша очередь доказывать свою преданность Королевству.

Нефрит сделал такое лицо, что Зойсайт даже не смог сдержать довольного смеха -- уж что-то, а работать Нефрит никогда не любил, не в пример Джедайту. Пускай попрыгает, когда королева основательно возьмется за этого пропитого лентяя.

-- Но я вернулся… -- продолжал Кунсайт, игнорируя обычные шпильки и перепалки, -- не один.

Пришла очередь Нефрита язвительно поглядеть в сторону Зойсайта, широко распахнувшего свои глаза в изумлении. Чтобы Кунсайт, да вернулся не один? Что это значит?

-- Кажется, скоро наступит конец света, -- пробормотал Джедайт.

-- Позвольте представить вам… -- Кунсайт прищелкнул пальцами. -- Леди Торес, мою юную воспитанницу.

Из соседней комнаты вышла высокая стройная девушка. Была она крепко сбитая, от нее так и веяло силой -- как магической, так и физической. У нее было узкое надменное лицо, темно-синие глаза и медно-рыжий каскад волос, спускавшихся по спине. Длинное темное платье мягко мерцало на ней, а из соблазнительных разрезов выглядывали аппетитные ножки в туфлях на высоченных шпильках. Черное удивительно шло ей, и красоте ее не было равных в Темном Королевстве среди женщин.

Леди Торес поклонилась, и в зале зазвучал ее глубокий, ровный, низкий голос с хрипотцой:

-- Приветствую вас, Темные Лорды.

-- Лорд Нефрит, к вашим услугам, миледи, -- Нефрит галантно поклонился и поцеловал руку девушки с тонкими и длинными пальцами.

-- Лорд Джедайт, рад встрече с вами, миледи Торес, -- Джедайт ограничился просто поклоном.

Зойсайт колебался. Он был не просто убит -- он был возмущен, разгневан, оглушен, разбит.… Как он мог?! Как мог лорд Кунсайт притащить сюда эту… эту… девицу?! Значит, он, Зойсайт, ему больше не нужен? Неужели Лорд Кунсайт его больше не любит?

-- Зойсайт? -- вопросительно произнес Кунсайт, видя колебания юноши. Но тот только яростно фыркнул и исчез в розовых лепестках.

-- Ревнует, -- подытожил Нефрит. -- Ты, Торес, не пойми неправильно -- Зойсайт ненавидит всех, кто слишком близко подходит к его обожаемому Кунсайту…

Кунсайт мрачно глянул на Нефрита и собирался уже что-то сказать, но Леди опередила его.

-- Вас, Лорд Нефрит, не должна интересовать личная жизнь старшего Лорда, как ваша личная жизнь не интересует его. -- Тон, которым это было сказано, мог заморозить всю планету Земля от полюса до полюса.

Нефрит послал Торес воздушный поцелуй и исчез.

-- Извините его, Кунсайт-сама, -- попросил Джедайт. -- Он вовсе не такой плохой, как хотел бы казаться.

-- Иди уж, -- отозвался Кунсайт. -- Сам проводи с ним воспитательные беседы. И напомни ему поблагодарить тебя, что сегодня я не надрал ему задницу.

Джедайт тоже исчез. Кунсайт повернулся к Торес.

-- Не обращай внимания, это их обычное поведение, -- сказал он, махнув рукой. -- Располагайся здесь.

-- В вашей спальне, мой лорд? -- игриво спросила девушка.

-- Торес, -- укоризненно покачал головой Кунсайт, -- что за намеки? Ты же знаешь…

-- О да, мой лорд. Прошу меня простить, -- тут же уступила Леди. -- И все-таки мне кажется, лорд Зойсайт будет от этого не в восторге.

-- Переживет, -- пожал плечами Ледяной Король. -- В конце концов, ты просто моя ученица и не более.

-- Вам стоит только пожелать, мой лорд, -- недвусмысленно намекнула Торес, присаживаясь на диван и скидывая узкие туфли.

-- Тебе известны мои вкусы, -- рассмеялся Кунсайт.

Девушка кивнула. Как жаль, что такой мужчина, как Лорд Кунсайт, тратит себя на какого-то мальчишку! Но не пристало простой девушке критиковать пристрастия своего Учителя, тем более он с легкостью читал ее мысли, а посему Торес мысленно замолчала и принялась разбирать свои сумки, которые уже стояли рядом с дверью.

Кунсайт тем временем вышел на огроменный балкон и принялся разглядывать окрестности своего дворца. Это вообще было его любимым занятием, когда нечего было смотреть по телевизору, или когда Зойсайт был не в настроении и ворчал, а все слуги-йомы не сговариваясь дерзили могущественному Темному Лорду. И вот в один из таких "прекрасных" дней Кунсайт понял, чего ему не хватает. В замке должна быть хозяйка. Зой, конечно, милый и очаровательный мальчик, очень красивый и любит его, Кунсайта, но он совершенно не умеет вести домашние дела, и у него есть свой дворец. Потому-то Кунсайт и не особенно брыкался, когда королева Берил послала его на север к йомам. Там он отыскал себе подходящую маленькую девочку, быстро вырастил ее с помощью магии, и начал воспитывать. За несколько месяцев она уже стала неплохой ведьмой, неплохой хозяйкой и в будущем он надеялся, что Великих демонов станет пять -- четверо мужчин и пятая Темная Леди. Вот только в одном проблема была -- уж очень она хотела угодить Кунсайту, и не только словом, но и делом, и не только своими колдовскими, но и любовными умениями. И сколько он ей не долбил, что девушками не интересуется -- все равно Торес не оставляла своих попыток. Дитя, вздохнул Кунсайт. Надо их с Зоем держать подальше друг от друга, а то еще подерутся. И тогда на всем Темном королевстве можно будет ставить большой и жирный крест. Кстати о Зойсайте… Кунсайт телепортировался во дворец своего маленького возлюбленного и позвал его. Не было ему ответа, и Темного лорда это встревожило -- обычно Зой рвал и метал так, что слышали все в Королевстве, а тут -- тишина. Нет, он явно изменился за те месяцы, что меня не было рядом.

-- Зой-тян? -- вслух позвал Кунсайт, обходя мрачные темные залы дворца. Его путь пролегал через спальню, и там он нашел своего друга, свернувшегося калачиком в огромной постели. Его прекрасные волосы золотым водопадом стекали на белоснежное белье, а на аристократичном лице с тонкими чертами застыло скорбное выражение. Казалось, он спал. Кунсайт осторожно подошел, присел на край кровати, и негромко прошептал:

-- Зой? Ты спишь?

-- Нет, -- мрачно отозвался Зойсайт, открывая глаза и отворачиваясь.

Некоторое время оба молчали. Первым подал голос Кунсайт.

-- Зой-тян… Ты все неправильно понял, -- начал он.

-- Да, куда уж мне вас понять, -- сварливо прошипел юноша, сжимая кулаки под одеялом и представляя, как он выдирает космы этой выскочке, которая посмела встать рядом с его лордом. -- Но если я вам надоел.… Если я вам больше не нужен… Вы только скажите, мой лорд, и я…

-- Зой, она моя ученица -- и не более, слышишь? У меня с ней ничего нет. -- Кунсайт мягко погладил Зойсайта по плечу, по волосам. -- Поверь мне. Разве я когда-нибудь тебя обманывал? Мне нужен только ты.

-- Правда, Кунсайт-сама? -- с надеждой переспросил юноша, оборачиваясь и глядя на лорда полными слез глазищами.

-- Ну конечно! -- улыбнулся Кунсайт. Он притянул Зойсайта к себе, и тот уютно устроился в его объятиях, с удовольствием подставляя лицо под поцелуи своего лорда.

А тем временем Торес решила осмотреться на новом месте и отправилась на прогулку. Всех слуг она разогнала, потому что велика была ее сила, и не нуждалась она в охране для прогулок по родной стране. Торес медленно шла по берегу огромного Черного Океана. Черный песок был под ее ногами, черная маслянистая вода лениво плескалась о берег, оставляя после себя мертвенное свечение выброшенных на песок водорослей и моллюсков. Немного утомившись, девушка присела отдохнуть на камни. Рядом с ней появился Джедайт.

-- Не помешаю?

Леди отрицательно покачала головой, и Джедайт устроился поудобнее, поджав под себя ноги. Некоторое время оба смотрели на горизонт, слушали вечный плеск волн и шуршание песка. Потом Торес спросила:

-- Джедайт… Можно ведь вас так называть? Почему вы сражаетесь за Землю? Разве нужна вам эта чахлая планетка? Разве здесь нет вам простора и покоя? Ответь мне, Темный лорд. Я спрашивала Учителя -- но он не ответил мне. А я так хочу понять!

-- Ты ведь не росла? -- неожиданно спросил Джедайт. -- Лорд Кунсайт вырастил тебя быстро, за несколько часов. Я прав?

-- Да, -- непонимающе ответила Торес. -- У меня не было детства… Мне всего год отроду.

-- Тогда ты не сможешь понять, каково это -- жить в таком жестоком мире, как наш. Мы все ненавидим этот мир -- я, Нефрит, Зойсайт и даже Лорд Кунсайт, хотя он никогда этого не признает. Ты только представь себе -- в океане нельзя купаться, с неба часто идут кислотные дожди, а в небе никогда не светит солнце. Ты никогда не валялась в изумрудной зеленой траве, никогда не чувствовала одуряющего запаха сирени весной, и никогда дождь не капал на твою кожу. Ты не жила -- не жили и мы, а ведь мы старше, много старше. День за днем мы проводим во тьме и серости, без радости, без любви. И это тянется вечность.… Когда мы впервые появились на Земле, она поразила нас в самое сердце своей красотой, и поклялись мы завоевать ее и сделать своей во что бы то ни стало. Земля -- это наша мечта.

-- Я не могу вас понять, -- покачала головой Торес. -- Но… Вы лучше знаете, вы мудрее меня. И только одно мне непонятно -- вы говорите, что здесь нет любви, и все-таки Учитель, и Лорд Зойсайт…

-- О, их можно назвать единственным исключением, -- невесело рассмеялся Джедайт. -- Все мы хотим быть любимыми, да вот только часто не можем об этом сказать.… А они сказали. И теперь счастливы.

-- Да, -- печально вздохнула Торес. Велико было ее чувство к своему дорогому Учителю, не так-то просто вырвать из сердца.

Джедайт понимающе поглядел на девушку.

-- Тебе не завоевать его сердце, -- заметил он.

-- Что, так заметно? -- проворчала Торес.

Джедайт только усмехнулся. Внезапно перед ними появился образ Лорда Кунсайта.

-- Джедайт, Торес, быстро ко мне во дворец, -- приказал он. Демоны переглянулись и быстро телепортировались к Кунсайту. Там уже были Нефрит и Зойсайт, сидевшие в разных углах и старавшиеся не замечать друг друга. В воздухе явно чувствовался запах озона, и Торес начала гадать, кто в кого пальнул молнией и почему. Впрочем, ни до чего путного она не додумалась, а Кунсайт уже начал говорить. И рассказал он о том, что появилась на Земле девушка -- воин, прекрасная сенши Сэйлор-Мун, борец за добро и справедливость, которая начала вставлять палки в колеса делопроизводства Темного Королевства. И что надо бы ее замочить поскорее и пора бы уже и прийти к Царству Тьмы.

-- Что ж, первым попытаюсь я, -- вызвался Джедайт. -- Невелика важность -- девчонку прикончить. Доверьте это мне, Кунсайт-сама.

-- О нет, -- промурлыкала Торес. -- Вам не придется трудиться, мои лорды, пока Я рядом. Я сама уничтожу Сэйлор-Мун.

Она бросила преданный взгляд на Кунсайта, но серебряные глаза короля оставались непроницаемы и холодны, как лед.

Продолжение следует…