Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Джесси Мистисайн
Angst, Einsamkeit, Hass
На несколько коротких минут чёрные пятна закрыли солнце…
Нефрит:
Холод. Холод окутывает меня. Снежные горы плотным кольцом обступили мой мир. Что-то бесконечно родное притягивает мой взор в далёких небесах. Я поднимаю голову, но слепящая тьма застилает мой взор. Из горла вырывается крик. Я один. Всё, что было мне дорого раньше - умерло. Или попросту никогда не жило.
Зойсайт:
Я открываю глаза. Где я? Кто я? Улица вокруг меня полна людей. Все они смотрят на меня. В их глазах я читаю похоть. Я ненавижу их. Я не помню ничего, только ЕГО глаза, и то, что ОН мне сказал. И ненавижу и ЕГО тоже.
Кунсайт:
Всё моё существо вздрагивает от звука шагов. Ко мне наклоняется женщина. Звук её голоса царапает нервы. Её глаза бередят какую-то рану в моей душе. Я поднимаю голову, из моей груди вырывается хриплый рык. Лицо женщины искажается ужасом. Отшатнувшись, она бежит прочь. Я медленно встаю и иду за ней. Мой дребезжащий смех тонет в темноте.
Джедайт:
Время, остановившееся для меня по велению нашей Королевы, внезапно очнулось. На меня обрушивается тишина и неподвижность. Словно мошка в капле смолы, я не могу даже вздохнуть. Мой разум живёт в замороженном теле. Глаза, вмёрзшие, как в лёд, в кусок хрусталя, снова обретают способность видеть.
Стены моей тюрьмы больше не мешают мне смотреть. Темнота не является преградой - напротив, теперь я вижу дальше и яснее.
Тёмное Королевство в руинах. Трон Берилл расколот. Юмы исчезли. Я один.
В отчаянии, в бессильной ненависти ко всему я кричу, но тщетно. Из моего горла не исходит ни звука. Моё тело умерло. Только разум, по непонятной прихоти судьбы, продолжает воспринимать происходящее.
Я ждала тебя, принцесса… На этот раз ты точно умрёшь, принцесса. Умри!
Исцеляющая сила Луны, помоги!
Кунсайт:
Всё живое в ужасе шарахается прочь, завидев мою сгорбленную фигуру. Медленно переставляя ноги, я иду по булыжной мостовой, наслаждаясь звуком моих шагов.
Люди, по лицам которых скользит мой взгляд, застывают, словно увидели легендарную Горгону-Медузу. В их глазах я вижу своё отражение. Их страх музыкой отдаётся в моём сердце.
Нефрит:
Тьма всё ещё застилает мой взор. Одиночество разрывает душу.
Вдалеке я слышу голоса. Люди! Я взмываю вверх и лечу по направлению к ним, не прилагая для этого полёта никаких усилий.
Двое - мужчина и женщина. Их контуры чётко вырисовываются перед моими глазами. Они поднимают головы. Удивление на их лицах смешивается с ужасом. Они поворачиваются и бегут.
Крик отчаяния рвётся из моей груди. Я и эти люди, мы слишком разные, чтобы понять друг друга. Они не смогут спасти меня от одиночества.
С лёгкостью я протягиваю руки к мужчине, разрывая его пополам. Дымящаяся кровь окрашивает снег вокруг в невыносимо яркий цвет рубина. Женщина кричит. Её крик кажется мне чем-то противоестественным. Я хочу, чтобы она замолчала. Схватив её за волосы, я отрываю ей голову.
Тишина и одиночество снова заполняют меня до краёв. Останки людей на снегу кажутся мне неотъемлемой частью пейзажа. Тишина приносит с собой умиротворение.
Зойсайт:
Фонари отражаются в моих глазах. Это квартал платной любви, и люди, стоящие рядом со мной, пришли сюда, чтобы удовлетворить свою похоть. Мужчина, с притворной нежностью ласкающий плечи ребёнка. Смеющаяся грудным пьяным смехом цыганка. Прелестный юноша, ласкающий своё тело на глазах у обрюзгших мужчин. Их разум, их глаза, их сердца полны похоти.
Один из мужчин пытается коснуться моих волос. Волна ненависти захлёстывает меня с головой. Я поднимаю руки, словно призывая ОГОНЬ.
И он приходит. Но теперь это огонь страсти. Мерзкие людишки, мечтающие лишь о сладострастных утехах, познайте мою ненависть!
Вокруг меня начинается безумие. Люди, одержимые похотью, сплетаются в объятьях, рвут и калечат друг друга в порыве животной страсти. Стоны оргазма смешиваются с криками боли.
Дикая, неуправляемая волна энергии сметает всё на своём пути. Мой смех колокольчиком звенит над всеобщим безумием. Я счастлив.
Джедайт:
Перед моим мысленным взором один за другим вспыхивают образы.
Седой сгорбленный старик, идущий по булыжной мостовой тяжелой походкой. За внешней дряхлостью скрывается мощь, буквально излучающая ужас. Люди, попадающиеся ему на пути, каменеют, парализованные этой мощью. Кунсайт!
Снежная пустыня. Существо с чёрными, остановившимися глазами голыми руками рвёт на части людей, бессильных перед ним. Нефрит? Чёрные крылья трепещут за его спиной. На лице застыла маска боли и отчаяния.
Зойсайт. Прямая, как стрела, фигурка, застывшая посреди людской толпы. Волосы, яркие языки пламени, ореолом окружают его голову. Бледное лицо искажено ненавистью. Глаза, следящие за беснующейся толпой, горят безумным огнём.
Почему ты не сдаёшься?! Может, ты мечтаешь о прекрасном будущем? Пойми, мира уже коснулась скверна, он омерзителен!
Нет! Во мне живёт вера!
Во что? В любовь? В дружбу? Вера в понимание между людьми?
Я верю в этот мир, который мои подруги пытались сохранить ценой своей жизни!
Джедайт:
Неясно, словно через вуаль, я вижу Берилл. Огромна. Черты лица заострились. Кожа приобрела серый оттенок. Руки, чудовищные энергополя, вытянуты перед собой.
Девушка, стоящая напротив неё пытается отразить поток тёмной энергии. В её руках я вижу Серебряный Кристалл. Кто она? Серена? Серенити? СейлорМун?
Она слаба. Её руки дрожат.
Берилл улыбается. Сила (Металлии?) наполняет её всю до корней волос. Я чувствую, как она концентрируется для решающей атаки. Секунда. Другая. УДАР!!!
От ледяной вершины, на которой стоит девушка, отлетают куски. Мы победили! Берилл, Металлия, МЫ ПОБЕДИЛИ!!!
Дура! Ничего не осталось, во что стоит верить в этом прогнившем мире!
Пожалуйста! Серебряный Кристалл, пожалуйста, помоги мне верить в этот мир так же сильно, как верили они! Девочки…
Теперь, когда во мне тёмная энергия, можешь даже и не пытаться покончить со мной!
Зойсайт:
Волна людской энергии вокруг меня постепенно гаснет. Затихли последние стоны. В живых не осталось никого.
Смеясь, я поднимаю голову к небесам. Вы видите это, звёзды? Я, я один сделал это! Сотни людей пали, поверженные моей силой.
Внезапно я чувствую усталость. Ложусь на асфальт, лицом к небу. Мой триумф… Вы видели это, звёзды, знающие всё, как любил говорить ныне покойный Нефрит?..
Вдалеке звучит музыка. Мне всё равно.
Я закрываю глаза. Моё сознание заливает розовый свет.
Кунсайт:
Я останавливаюсь. Люди, стоящие за моей спиной, больше не подают признаков жизни. Не я убил их, я только выпустил наружу их страх. Они сами сделали остальное.
Чем я виделся им в их последние минуты? Монстром с косой? Девой в чёрном саване? Пятном тьмы, в которой таится неизвестное?
Вдалеке вспыхивает розовое пятно. Розовое, словно первые лепестки сакуры или нежные губы любимого.
Я сажусь на камни, прислоняясь спиной к стене какого-то дома. Как я устал…
Розовое зарево постепенно приближается, растёт, охватывает собою всё вокруг. Я закрываю глаза, и позволяю себе раствориться в нём.
Нефрит:
Сколько же их! Людей, пришедших в мой снежный мир. Пришедших, чтобы умереть. Как бараны на бойне, они ждут, пока я покончу с одним и займусь следующим. Лишь иногда самые слабые из них вскрикивают перед смертью. С моих рук на снег капает кровь.
Всё. Не осталось больше никого. Только груда ошмётков, кроваво-красное месиво на снегу, напоминающее о том, что когда-то здесь были люди.
Одиночество терзает меня всё сильнее. Я взмываю вверх, чтобы дотянутся до чего-то родного, зовущего меня там, в небе, но тьма по-прежнему делает меня слепым. Я кричу в бесполезном, отчаянном порыве…
Розовая искра внезапно прорывается сквозь завесу тьмы. Ещё одна. Ещё. Пелена спала с моих глаз. В розовом сиянии я вижу снег, кровь и горы трупов. Их убил я? Почему?
Мудрые, далёкие звёзды улыбаются в ответ. Усталость наваливается на меня. Я складываю крылья (крылья?!) и камнем падаю вниз. Моё тело, не долетев до земли, растворяется в этом непонятном розовом сиянии.
Девочки, поделитесь со мной своей силой!
Сила Меркурия!
Сила Марса!
Сила Юпитера!
Сила Венеры!
Сила Луны!!!
Что такое?!
Джедайт:
Чёрные искры слетают с рук Берилл. Девичий крик… Но что это? Эти голоса… И заряд потрясающей силы… Вот она, подлинная мощь Серебряного Кристалла!
Берилл исчезает, растворяясь в розовом сиянии. Всё кончено! Мы повержены…
Розовая волна приближается. Моя тюрьма плавится под её лучами.
"Спасибо вам всем…"- звучат в моём мозгу последние слова девушки-воина. "Всем…" Они все вместе. Всегда были вместе. Поэтому они и победили. А мы… Мы - одиночки. Даже Зой, так привязанный к Кунсайту, просто пытался заглушить голос своего одиночества.
Сейлоры возродятся. Я знаю это. Их ожидает счастливое будущее. А меня?
Angst, Einsamkeit, Hass…
Кунсайт, излучающий волны ужаса… Нефрит, переполненный одиночеством… Зойсайт, пылающий ненавистью… Такова наша истинная сущность.
Angst, Einsamkeit, Hass… Эти слова огненными буквами отпечатываются в моём мозгу прежде, чем розовая волна разрывает его на части. Я умираю, так и не успев высказать вслух единственный по-настоящему волнующий меня вопрос:" А КТО ЖЕ Я?!"
- Спасибо вам всем…