Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Хельджуро

Ночь ответных обещаний

 

Для L.J.

1.
В ночном воздухе густо пахнет пудрой и – совсем чуть-чуть – чьим-то незнакомым присутствием. Кто-то вошел через дверь на балкон. Загримируйте меня к выходу на сцену – перед ним я должен сыграть свою роль безупречно!
Я обещал его ждать на перилах – как только мой срок закончится. И вот я – мертвый или спящий – не смог прийти на это свидание. Я остался слишком преданным, слишком светлым для его темно-синих глаз. Он не узнает меня, даже подойдя на расстояние вытянутой руки – но я все-таки протяну руку. 
- Ты меня обманул,- он потратил слишком много сил на то, чтобы, покинув свой мир, прийти в тот, в котором сейчас живу я, но эта короткая фраза далась ему дороже. 
Я захочу ответить ему всеми теми словами, что я придумал, готовясь к этому выходу, но я чувствую – меня кто-то ждет за спиной – чужой, незнакомый и мучительно-страшный. Он не выпустит меня из объятий этой комнаты. Режиссер этой пьесы.
Тот, кого я так ждал, подойдет к краю сцены и поклонится пустому залу.
Я останусь стоять у задника – в тени, глядя ему в спину. Моя роль – выходить на сцену первым и первым покидать ее. На поклоне. На выдохе. Слишком быстро.
Мы не успеем обменяться и парой фраз.

2.
- Посмотри! Это солнце! Мы так редко идем его здесь!
- Я боюсь высоты. 
- Представь, что мы – рядом с ним, и под ногами не видно, как высоко мы забрались. Мы пойдем, взявшись за руки.
- Я боюсь обжечься.
- Ты всегда был так далеко. Как арктические льды. Замороженное солнце…
- У меня аллергия на холод.
- Ты всегда был дураком.

3.
- Ах, миледи, оставьте эти глупые шутки,- я учтив и блистателен – безразличен, как истинный кавалер. Официальный прием во дворце. Маски сняты – почти полночь.
- Нет-нет, я и правда не узнала вас,- она улыбается так фальшиво – боится меня. Мне не удастся уйти незаметным.
- Вы тоже прекрасно выглядите,- ответ невпопад, но она вполне довольна – и мной, и собой, и вечером. Я создал иллюзию взаимопонимания и простоты. Ей со мною легко. 
Я глазами ищу в толпе танцующих тех, кто обещал прийти раньше всех – попрощаться навсегда. Завтра будет война, мы должны быть готовы погибнуть. Бал накануне сражения – это так в духе нашего мира.
Блистательный и неприступный – мой долгожданный незнакомец идет сквозь толпу – прямо ко мне. 
Я отвлекся от дамы – она продолжает что-то мне говорить. Я слежу лишь за ним. Он улыбается – лавирует между танцующими. На нем все еще надета черная маска, но я узнал ее и под ней. Мы не обменялись за всю жизнь и парой фраз, но сегодня – именно в эту последнюю ночь – все наконец-то будет иначе. Я почти ощутил тепло его руки в своей еще до того, как он подошел вплотную.
- Добрый вечер,- говорю я навстречу, не в силах сдержать счастливой улыбки.
- Добрый вечер,- смотрит рассеянно, словно не помнит своих обещаний.- позвольте похитить вашу даму для следующего танца?

4.
В том бездарном фильме я, кажется, играл главного злодея. В моем сценарии у меня была всего одна реплика: «Вот вы и попались, мистер Санджо!»
На темной площадке – когда осветитель выключил свои софиты, когда актеры – одинаковые и уставшие без грима и декораций – разошлись по домам, когда режиссер отложил свой рупор и сказал помощнику: «Это провал…» - я останусь один. Скрип досок под моими ногами так иллюзорен. Я сам себе создам иллюзию счастья – я это умею. Я поднимусь по тонкой веревочной лестнице под самую крышу съемочного павильона – там ближе к твоим проклятым звездам. Я им не соперник, но так хочется погрозить им кулаком так, чтобы хоть одна из них заметила меня.
Твой силуэт на фоне луны – как насмешка над ночью. Ты стоишь на краю – как всегда. Я подойду сзади невидимым – ты не видишь меня никогда. Даже если бы я закричал, стал звать тебя и прошелся в тяжелых ботинках по жестяной крыше, ты бы меня не заметил. 
- Вы знаете все. Расскажите…- ты шепчешь это тихо, но я отчетливо слышу каждое твое слово – я привык прислушиваться из тени. Ты – главный герой – я должен выходить в кадр тогда, когда ты произнесешь свою финальную реплику. 
Не таясь, подхожу все ближе. Ты стоишь, чуть покачиваясь – тут такой сильный ветер. Если ты сорвешься, обвинят его – не меня. 
- Почему вы молчите? Я хочу снова слышать ваши голоса…- это не похоже на репетицию последней сцены – ты, кажется, действительно ждешь от них ответа. Я стою уже у тебя за спиной. Ты по-прежнему не замечаешь меня.
- Кто он? Почему он ходит за мной по пятам?- твой голос – сомнамбулическое бормотание, несвязные фразы, нечеткие слова. Я один понимаю тебя. Я жду.
- Я устал играть сам с собой, я устал быть мечтою школьниц. Я устал….- вот она – эта последняя реплика. Я вытянул руки и толкнул тебя.
- Вот вы и попались, мистер Санджо!

5.
- Уходи. Не обещай вернуться. Не отвечай на звонки. Не вспоминай меня. Не зови. Будь один. 
- Я не могу…
- Притворись.
- Я не хочу…
Руки ищут руки, губами касаюсь губ. Темнота и ни одного обещания больше. Я их выполнил все – ты – ни одного. 
- Я смогу вернуться к тебе. Я буду только твоим. Только подожди. У меня есть миссия. 
- Я не верю.
Ты не слышал моих последних слов тебе вслед. Я остался один – ничего не обещавший. Ты ушел – уверенный, что я поклялся тебя дождаться.