Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Galaxy

Шепот

 

- Разве он не великолепен?

- Какой красивый!

Правда – какой красивый… и сильный, и смелый, и умный… при чем тут богатый? Хотя, если бизнесмен – значит, и богатый тоже. О таком мужчине мечтает любая девочка. Настоящий принц из сказки. Конечно, я не принцесса, но, может, если я подойду, он мне улыбнется? Вот сейчас подойду и скажу… скажу… скажу: «Здравствуйте, мистер Сенджойн». Ой, где же он?...

 

…Он меня заметил! И даже назвал самой красивой девочкой в школе! Потом случилось что-то странное, не могу понять, что…  но все равно: он мне так нравится… больше, чем нравится. Не знаю, если в мире кто-нибудь лучше Него. Когда он коснулся меня, мне показалось – я сейчас где-то далеко отсюда, в небе, в космосе. Как жалко, что потом я упала в обморок. Удивительный человек…

- Кто здесь?

Наверное, просто листья шелестят, а то мне показалось – что-то сказали тихо-тихо, шепотом…

 

…Я думала – сойти с ума от любви, это только так говорят. Но я точно слышала этот шепот: «Вам не быть вместе». Я даже вокруг посмотрела – никого, только деревья и звезды в небе. Я никому об этом не скажу. Ни маме, ни подругам, ни даже Ему. Хотя от Него я, наверное, ничего не смогу скрыть…

 

…Мистер Сенджойн пригласил меня на танец! Я почти счастлива!

Только эти голоса… Теперь я слышу их каждый вечер, каждую ночь. «Вам не быть вместе». И еще: «Уезжай из города. Не встречайся с Нефритом. Ты можешь погубить его». Но я же не знаю никакого Нефрита! Что со мной происходит?...

 

…Может, я все-таки не сошла с ума? И все это из-за того, что Он – не человек, как и говорила Усаги? И ведь правда – Нефрит. Кажется, эти голоса знают все на свете. Как хочется услышать: «Вы будете жить долго и счастливо». Как в сказке, как в мечте. Но они говорят другое:

«Ты погубишь его».

Значит, он погибнет – из-за меня?! Как я могу что-то сделать Ему – такому сильному? Я же обычная девочка…

Но шепот настойчив:

«Отпусти Нефрита. Ты погубишь его».

- Но он же сам ко мне приходит! Если вы все знаете, если все так плохо – скажите Ему!

Со всех сторон – множество голосов, хочется зажать уши:

«Он слышит то, что хочет слышать.

Видит то, что хочет видеть.

Он все равно сделает по-своему»

Но что я могу сделать?! Я не хочу его потерять, не хочу!!!

Ой! Что это за странные существа? Может быть…

- Это вы со мной говорили?

Смеются – значит, не они. Что проис…

 

 

…Нефрит снова спас меня! Он меня любит!

Может быть, рассказать Ему обо всем? Ведь Он же сказал мне правду!

Нет, наверное, не надо. Его ранили, но все уже закончилось. Я счастлива, и Он тоже счастлив. Мы заслужили это счастье. Только почему-то хочется плакать…

Нет – не делай этого!

- Нефрит!!!!...

 

…Я не помню, что говорила тогда, пытаясь вытащить эти штуки, и потом. Может, просила не умирать, а, может, - несла какую-нибудь чепуху. Зато помню, что все время звучало в ушах: «Поздно. Слишком поздно».

«…жить долго и счастливо…»

Как смешны мои мечты сейчас, когда он погиб! Нет – это я его убила. Не эти… существа. Я.

Но я же хотела Ему только счастья, я люблю Его, разве можно убить любовью?!

Оказалось – можно.

- Нару, иди погуляй, развейся. Ты же так совсем зачахнешь.

Знаю, что мама обо мне беспокоится, но она ничего не понимает. Я не могу сейчас видеть все это – синее небо, летнюю зелень, слышать чей-то смех, ведь все осталось таким, как раньше, и солнце не погасло, и люди так же живут, не замечая, что Его больше нет. И даже я не умерла, хотя лучше было бы умереть, чем жить наполовину, без мечты, без радости, даже без слез, словно все внутри замерзло.

Вздрагиваю от прикосновения… Его прикосновения. Как тепло!

Как хочется прижаться к Нему, но он – невидим, неощутим почти. Призрак. И все же – это Нефрит, он снова рядом со мной! И почему люди так боятся призраков, это же так хорошо – знать, что твой любимый не исчез навсегда, что он может вот так прийти и защитить от боли, что можно всегда быть вместе!

Наступает вечер. Мне показалось – или по стене скользнула Его тень? Значит, он ушел.

- До завтра…

Но снова – этот шепот: «Отпусти Нефрита».

Но почему? Все равно слишком поздно, все равно ничего не исправить – ведь правда?

«Нет.

Он демон.

Он может возродиться»

- Возродиться? Значит, он снова будет жив?!!

«Если ты его отпустишь»…

 

…Я вновь стала улыбаться. Пусть Он не видит моей боли, не думает, что мне нужна помощь.

Я не пропускаю школу, вновь гуляю с подругами, болтаю об учебе и разных  пустяках. Сначала все это получалось фальшиво, но я научилась. Пусть считает, что я легкомысленная. Пока мне не удается обмануть Нефрита, наверное, это очень трудно, но я постараюсь. Я буду сильной, и однажды Он мне поверит и уйдет. Так надо. Так сказали Они.

А пока - теплое дыхание рядом. И тень, каждый вечер уходящая куда-то в небо. И те же голоса. Значит, этого мало…

 

…Все-таки я благодарна Юмино. Кажется, он это чувствует, но ничего не понимает. Думает – это из-за «Красного человека». Вот и держится героем… и почти что моим женихом. Знал бы он, чего мне стоило отдать ему повязку, единственную память о Нем, которая могла бы у меня остаться, как тяжело было согласиться на встречи с кем-то другим, тем более таким… таким непохожим. Но я знала, Нефрит не простит мне этого.

И правда, вместо знакомого тепла – ледяная волна. А потом она ушла, и словно порвалась какая-то нить, которая нас связывала.

Нефрит презирает меня… может быть, ненавидит.

Пусть.

Зато Он будет жить.

Прощай, Нефрит… будь свободен… я отпускаю тебя… только бы не заплакать, только бы Он не догадался, что все это для Него, что все это – только игра …

 

…Я уже давно ничего не слышу. Тишину нарушает только ветер или голоса прохожих. Значит, я все сделала правильно. Теперь я могу не притворяться. Хотя нет, это расстроило бы маму и подруг. И – вдруг Он еще вернется, и поймет, что мне все так же больно, что я не хочу видеть Юмино, я никого не хочу видеть…

Ничего, я уже привыкла. Я буду ждать.

Может быть, однажды Он вернется. Я все объясню, и он поймет.

И этот шепот, ушедший вместе с Ним, тоже вернется. Так странно его не слышать. Мне кажется, я даже поняла, что это за голоса…

 

- Да-да, Нару ничего не помнит. Она теперь совсем как раньше, до встречи с Нефритом. Только госпожа Осака говорит, что Нару каждую ночь открывает окно и долго смотрит в звездное небо…

 

На страницу автора

Fanfiction

На основную страницу