Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

EnsignZoi

В ожидании тебя...

Переводчики: Sonomaru, Lady Jad
Рейтинг: G
Жанр: Angst
Примечание переводчика: наш первый переводной фик… и не фиг тапками кидаться, не фиг!
Примечание Автора: В течении долгого времени пока я не писал, я прочитал несколько ангст’овых фиков. И вот результат. Мой первый ангст’овый фик. Во всяком случае, это точка зрения Зойсайта после сцены его смерти.

В последний раз я внимательно смотрю на бледнеющий образ моего любимого, я чувствую, что возвращаюсь во Тьму, из которой был создан. Мысленно я кричу: «Прощайте, Кунсайто-сама, моя любовь!» Я уже готов спуститься в  ад, который вполне заслужил,  и лишь сейчас  понимаю - за все нужно платить. Понимаю в тот самый момент, когда  уже приучил себя к мысли о том, что после смерти еще что-то будет.

Внезапно, я выхожу из своего тела. Теперь я - просто зритель, смотрящий, как его оболочка распадается, превращаясь в рой розовых лепестков. Так странно – видеть свою собственную смерть. Почти не реально. Увы, мне не остается  ничего, кроме как бессильно наблюдать. Это все на что я сейчас способен.

А потом удар. И я мертв. Но вместо того чтобы гореть в аду, который  безусловно заслужил, я все еще вижу моего Кунсайто-саму. И не понимаю, почему я все еще здесь, почему Высшие Силы отпустили меня, но я доволен, и тем, что могу хотя бы смотреть на  моего любимого. Смотреть. И ждать.

Я говорил, что этого достаточно? Но это не правда. Полуправда. Только не сейчас, когда жизнь Кунсайто-самы превратилась в кошмар. Я читаю это в его глазах. Он винит СЕБЯ в моей смерти!

Он чувствует себя повинным в моей гибели. А мне хочется закричать ему, что со мной все в порядке, что я здесь. Мне хочется обвить его шею руками, успокоить. Но я не могу. Все что Я могу - лишь молча наблюдать.

Следую за ним везде, куда бы он ни шел. Ведь я так люблю его. Как же я ненавижу Эндимиона. И Берилл. Ненавижу Темное Королевство. Они делают все, чтобы превратить жизнь Кунсайта-самы  в кромешный ад. Металлия, как я ненавижу сенши! Эти тупые девчонки... Если бы не они, все могло бы быть по-другому. Если бы захотел, я мог бы выяснить их истинные лица. Но сейчас мне это ни к чему.

Все потеряло смысл. Все, кроме Кунсайто-самы.

Я же вижу, как моя смерть подействовала на него. Я знаю, что он все время думает только обо мне. Он бормочет мое имя во сне, и я могу только догадываться, что ему снится. Я мечтаю только об одном, чтоб его боль утихла, и пусть даже он забудет меня, лишь бы она ушла... Но он этого никогда не позволит. И это тешит мое самолюбие. И часть меня счастлива, хотя это так эгоистично. Он никогда не говорил мне, что любит меня, никогда не произносил вслух те три заветных слова, что так ценят люди. Но это никогда не имело для нас большого значения. Я знал, просто знал. А теперь я  вижу, как тоска сжигает его изнутри. Он постоянно смотрит на нашу фотографию: она дает ему силы, чтобы продолжать это подобие жизни. После моей смерти,  провал следует за провалом. Каждый раз, успех безжалостно отвергает его. Но почему?
Ведь  никто не достоин его больше: он целыми днями работает, как проклятый на нашу алчную Королеву, отбиваясь от постоянных нападок  фаворита Королевы – этого Принца Промытые Мозги, от школьниц, которые вечно лезут  не в свои дела, днями, наполненными  одиночеством и отчаянием.

И только я один догадываюсь, о чем он думает все время. Его глаза стали печальными и далекими. Даже  когда он презрительно смотрит вниз на сенши, я вижу в них только боль.

Нарастающее отчаяние. Отчаянное безрассудство. Я знаю, что он больше не думает о своей жизни. Она не нужна ему без меня. У него больше нет цели. Даже его страх перед Берилл больше ничего не значит, и я знаю, что он просто ищет повод для смерти. Повод поскорее присоединится ко мне. И я шепчу, хотя знаю, что он не слышит меня: " Я буду ждать тебя, моя любовь".

Эндимион старательно подталкивает его к черте. Даже здесь в Темном Королевстве, от него  нет спасения: Принц  постоянно вваливается в его апартаменты, глумясь над моим Кунсайто-самой, насмехаясь над его неудачам, хотя сам не может справиться и с простейшим заданием. 

Я наблюдаю, как  Кунсайто-сама, надев маску холодной надменности/надменной холодности, сражается с сенши. Смеется им в лицо, отвечая на жалкие попытки оскорбить его. Уничтожает их одну за другой. Только  проклятая Мун все еще стоит.

Я вновь  вижу, даже сквозь ненависть в его глазах это чувство. Отчаяние, безысходную ярость. Для него это просто возможность. Лунная девчонка достаточно сильна, чтобы исполнить его желание. И я смотрю, как он бросает бумеранг энергии в нее. ..и она отражает его! Редкий момент координации, для воина в матроске.
Он  инстинктивно блокирует смертельный удар, и  продлевает жизнь еще на несколько секунд… затем поражение. Он зовет меня.

Последняя улыбка, в ожидании тебя.

Не бойся, любимый, я - здесь, жду. Жду уже давно. И, наконец-то, мы  снова будем вместе!

Его тело растворяется.  Я  уже вижу его дух перед собой.

"Кунсайто-сама. Я ждал вас." Плакал ли я в этот момент? Я не знаю, ведь ОН – все, что я хотел видеть.

"Спасибо, Зойсайт." И я вижу любовь и благодарность в его глазах. Он нежно берет мою руку.

И так мы идем, взявшись за руки, в Вечность.  Что ждет нас там? У меня нет ответа на этот вопрос. Но пока мы с Кунсайто-сама  вместе, все будет, как надо.

- Конец-