Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Dark Iris
Меня зовут... Зойсайт?
Глава 12
Что может быть приятнее очнуться в своей собственной кровати, в родной квартире под звуки голосов любимой подруги и ее мужа, которые, я точно это знаю, оставались на Земле. Из этого я делаю ошеломляюще-радостный вывод, что снова дома.
– Кажется, она очухалась, - замечает Элиана, - да уж побывать в мозгу у шефа нелегкое потрясение для молоденькой девушки. Можно запросто заплутать среди колонок чисел и вообще не выбраться на свет!
– Эна! – восклицаю я резко садясь на кровати, - Неужели я это я!
– Со всей определенностью, - заверяет меня Марк, - твое начальство может подтвердить!
– Только успокойся, - раздался до боли знакомый голос, слава богу, не у меня в голове, а просто рядом. Я судорожно дернулась, уставившись прямо на шефа, развалившегося в моем кресле.
– Ты была в коме, почти три дня, последствия этого заклинания оказались совершенно непредсказуемыми. Я очнулся только сегодня утром и если бы не Нефрит…
– Что случилось? – прямо спросила я, - я ничего не помню с момента дуэли. Что произошло?
– Ну совсем немного я могу тебе рассказать, я ничего не помню с момента твоего прибытия на Землю. Признаться, я с трудом управлял твоей персоной пока твой ясный разум блуждал по каким-то темным закоулкам - попытка пошутить у моего шефа объяснялась, видимо, тем фактом, что он слишком долго просидел у меня в голове и переутомился
– Да и что же? – все же поинтересовалась я, игнорируя эту “шуточку”
– Ты безусловно победила лорда Антареса, а потом тебе стало дурно, - начал повествование Джедайт, - извини, но я не мог управлять твоим телом долгое время и к тому же пытаться адекватно действовать на Земле. После того как ты, наконец, выкарабкалась из фонтана, ты очень картинно рухнула на руки лорда Кунсайта. Это было проделано настолько мастерски, что мне даже показалось, что твое отлучившееся сознание на несколько мгновений вернулось, чтобы поучаствовать в постановке.
– Джедайт, - нахмурилась я, - это не смешно. Я ничего не помню. Меня вообще там не было. Я НЕ ЗНАЮ где была. Ты это можешь понять!
– Ну это было предположение! – он криво усмехнулся и пожал плечами - точно переработал. Даже забыл напечатать весь свой рассказ в виде плана с тезисами вот теперь и несет сущую околесицу.
– Ах оставьте, - всполошилась Элиана, - вам двоим просто необходим отдых, на тебе, дорогой, сегодня утром лица не было и если бы не Нефрит…
– Что если бы не Нефрит? – противным голосом поинтересовалась я. Он у меня всегда такой, когда дело заходит об этом болване.
– Это именно благодаря его магическим усилиям вас вообще удалось разделить, - безапелляционно заявила Эна. – Все это конечно жуткая тайна, - улыбка в сторону Джедайта, - но шефу пришлось поделиться некоторыми сведеньями, когда он попал в несколько щекотливое положение. Никогда бы не подумала что детали этой магической формулы, которые ты всю прошлую неделю вытягивал из Марка нужны тебе для подобного безумного шага!
– Это секретная операция, - недовольно поморщился Джед. - И я ожидаю что все, что вы узнаете, будет держаться в тайне. Никто не должен узнать об истиной личности того лорда Зойсайта, который присутствовал на Луне.
– Разумеется, - улыбнулись мы все почти одновременно, - это не подлежит сомнению.
– А как там лорд Кунсайт? – поинтересовалась я в наступившей паузе.
Мне не удалось увидеть его по крайней мере в течении двух последующих месяцев. Как назло, благодаря каким-то фатальным случайностям мне постоянно нужно было находиться в других местах и в другое время. Я измучила Джеда вопросами касательно его коллеги, я несколько раз со злости испортила флиппер Нефрита, я все свободное время проводила уставившись в галовиденье, лишь бы ухватить кусочек политической хроники, где мелькало иногда его лицо. В конце второго месяца я подвела итог: Я совершенно и искренне сумасшедшая и ни один психоаналитик в мире не сможет избавить меня от этого наваждения – я люблю Лорда Кунсайта и никакие силы мира не способны этому помешать. Установив этот факт, я даже немного успокоилась. С неизбежностью сделать ничего нельзя, а раз так, то нашим судьбам суждено пересечься рано или поздно. В этом у меня тоже не было ни малейших сомнений.
Смотря политическую хронику я увидела, как подписывается пакт с Луной, как принцесса Серенити обнимается с послом Эндимионом перед камерами галовиденья, как королева Селена пожимает руку принцессе Берилл, как на заднем плане улыбается ОН, что-то говоря неизвестному для меня собеседнику. В общем, все шло своим чередом. Только я топталась на месте. Поэтому предложение шефа стало для меня полной неожиданностью.
– Ты знаешь что сейчас носят при дворе? – поинтересовался Джедайт когда я вошла к нему в кабинет и присела на край стола
– Без всякого сомнения, - подтвердила я – белое и золотое – это по поводу альянса с Луной.
– Значит тебя не затруднит подобрать на завтра вечернее платье? – продолжал гнуть свою линию шеф
– Совершенно не затруднит, а какие размеры?
– Я думаю, тебе лучше знать, - заметил он – поскольку платье должно быть на тебе. Меня пригласили на прием в честь помолвки, - он кивнул на роскошный, тисненый золотом конверт у себя на столе, - Подразумевается, что я буду с дамой.
– Да? – я на секунду задумалась, -а…
– Будет, - тут же ответил мой шеф, - Он тоже там будет.
Я с интересом посмотрела в лицо шефа:
– И тем не менее ты приглашаешь меня? Я всегда думала, что…
– Рано или поздно это должно случиться, - тяжело вздохнул мой начальник, - И я не могу сидеть и смотреть как ты медленно съезжаешь с катушек, пользуясь твоей же терминологией. Поэтому мы идем на этот прием и будь что будет…
– А что такое будет? – подозрительно спросила я…
В восемь часов вечера я уже была совершенно готова – платье золотого цвета на мне, розовые волосы уложены в прическу с драгоценным полумесяцем, а нервы взведены как тугой арбалет. Я сидела на диване и сверлила взглядом дверцу бара. Шеф будет очень недоволен, если я приму что-нибудь спиртное, но тем не менее все мое существо жадно алкало спасительного глотка. И глотка покрепче… Я только крепко сжала зубы и отвернулась – ни в коем случае! Наконец звонок в дверь спас меня от душевных мук. Я подхватила с кресла белое манто из какого-то неведомого генетически измененного зверя и рванулась открывать
– О, выглядишь отлично, - скучающе заметил Джедайт как только я распахнула дверь перед его носом, - а розовые волосы это в честь чего?
– В честь карамелек, которые обожает лунная принцесса, - не слишком довольным голосом заметила я, - вообще-то мне казалось, что этот цвет придает мне больше изящества.
– Розовое с золотом? – казалось усомнился мой начальник, - мне казалось что… - но тут он замолчал так и не досказав конца фразы.
Я тем временем рассматривала во что же вырядился мой начальник, и не могла не признать, что выглядел он сногсшибательно, особенно с новой прической. Почему он раньше никогда не отпускал волосы длиннее. Неужели же это все влияние его приятеля Нефрита? Я почувствовала укол ревности. Значит, его мнение относительно своей внешности он воспринимает, а то что я твердила ему каждый раз что не стоит стричься так коротко это все “неслужебные темы” и вообще пустое сотрясание воздуха.
– О ты так замечательно, замечательно выглядишь, - пропела я, тщательно пряча досаду внутрь
– А…спасибо…ты серьезно? – мой шеф несколько смутился, - я просто подумал
– О да, тебе так идет, - остервенело закивала я головой усаживаясь во флиппер, - Я всегда тебе твердила, а я уж кое что понимаю в стиле, будь уверен… - он окинул меня быстрым взглядом в котором, как мне показалось, сквозило некоторое сомнение, но тем не менее еще раз поблагодарил и сел рядом со мной на пассажирское сиденье. Флиппер не дожидаясь никаких приказаний тронулся с мести и заскользил по улице.
– О ты правда выглядишь чудесно! – наконец рассмеялась я, - но тебе явно не нравиться что-то в моем туалете! Это так? Что ты хотел сказать по поводу розового и золотого?
– Ничего, - поспешно прервал меня Джед, - ничего такого. Просто у моей соседки, когда я был маленьким, была точно такая же кукла. Ну ты знаешь, такая популярная серия…
– Да, - мрачно бросила я и уставилась в окно. Ну разве это не свинство так разбивать прекрасные мечты девушки о собственной неотразимости.
Дальше мы ехали в полном молчании. Нельзя сказать, что всю дорогу я злилась на шефа за нелепое сравнение меня с модной куклой, но признавать, что так легко простила мерзавца я тоже не собиралась. Поэтому, выходя из флиппера, я приняла вид гордый и неприступный, лишь слегка опираясь на руку своего кавалера, и демонстративно разглядывая остальных гостей.
Там, к слову говоря, было на что взглянуть. Видимо это был очень крупный прием – такого количество лиц, знакомых мне по галовиденью и собственным отчетом я не видела никогда и вряд ли когда-нибудь еще увижу. Мы поднимались по ступенькам вверх и вокруг нас текли разнообразные политики, звезды экрана, члены аристократических фамилий, их любовницы и любовники, крупные дельцы и чиновники министерств. Было так странно видеть их не на страницах собственной аналитической записки, а в живую, глаза в глаза. Вот про того тучного барона, идущего чуть впереди я делала доклад не позже чем в прошлом месяце. Как я и предсказывала, он разошелся со своей дикторшей галовиденья, активно продвигавшей в массы идеи партии защиты магических животных. А жаль. Я тоже их поддерживала. Но для барона это оказалось слишком. Он зарабатывал довольно много на отлове подобных диковинок для зверинцев. А вон болезненного вида субъект, заместитель министра по экономике, который снился мне буквально весь прошлый год – никак не удавалось сделать кое-какие подсчеты. А если посмотреть направо, то…
– Ого, стерва во всеоружии, - радостно улыбающийся Нефрит с томной черноволосой красоткой уже подобрался почти вплотную, - раз видеть тебя, приятель, - это уже явно предназначалось Джеду – Отлично выглядишь
– Ты тоже, как всегда, - недовольно ответил шеф, - Представишь своей спутнице?
– А! – Нефрит радостно засмеялся и поцеловав ручку даме провозгласил – Это восхитительная леди Лилу, моя давнишняя подруга детства. Женщина, которой я не изменял никогда в жизни!
– Вот как? – процедила я сквозь зубы, - можно только позавидовать подобной постоянности. И простите как давно вы…
– О, нам пора, - прервал меня шеф и оттащил от своего дружка, справедливо предполагая, что не стоит давать нам время завязать дискуссию.
Нефрит не стал нас преследовать, и пристал к какой-то другой знакомой парочке, а Джедайт, отведя меня на безопасное с его точки зрения расстояние, только покачал головой:
– Я совершенно не могу понять причину твоей ненависти к моему лучшему другу. По-моему это просто абсурдно, что…
– Он мерзавец, - безапелляционно заявила я – и я не намерена объяснять причины своей ненависти к мерзавцам.
– Он прекрасный человек, - не сдавался Джед, - знала бы ты, сколь многим я ему обязан…Меня крайне ранят ваши отношения, ведь для меня так важно, чтобы…
– О-о-о! – только и смогла я восхищенно пробормотать в ответ. Какие там Нефриты! Они заботили меня сейчас меньше чем букет роз в вазе на лестничной балюстраде. Ведь впереди меня, весь в белом и серебристом стоял ОН. Моя мечта, мое желание, мой идеал, моя любовь…
– А, - только и вымолвил Джед, проследив направление взгляда, - По-моему это лорд Кунсайт…
– Я сейчас упаду в обморок, - только и пробормотала я, хищно вцепляясь в поддерживающую меня руку. – О наконец-то!
– Ну нельзя же здесь так и стоять, - прошипел мне на ухо Джедайт, пытаясь стронуть меня с места. – Ты ведешь себя странно. На нас скоро будут оборачиваться.
В пропасть всех кто оборачивается! Когда прекрасное чувство охватывает меня целиком и переполняет как игристое вино бокал я не могу…
Что же я не могу, оставалось невысказанным, поскольку моему спутнику удалось стащить меня с места и вместо того, чтобы заканчивать гимн чувствам, мне пришлось сокрушаться о жестокосердии окружающих меня людей. С весьма конкретными примерами, разумеется.
Нам пришлось проследовать дальше, в тронный зал, где все сверкало светом миллионов магических свечей, а сидевший на троне его величество благосклонно кивал гостям. Мне тоже досталась королевская улыбка, хотя не уверена, вспомнил ли он мою скромную персону. Разумеется, я приложила все усилия, чтобы получить место с видом на Кунсайта и мой шеф даже не сопротивлялся этому, смирившись с неизбежностью.
Как водится, события текли своим чередом и на приеме что-то происходило. Во всяком случае потом я по галовиденью заметила лунное посольство, которое что-то воодушевлено твердило о налаживании культурных и экономических связей, потом что-то в том же духе провозглашал наш замечательный монарх а сразу за ним принцесса Берилл произнесла речь о обмене опытом по охране окружающей среды, в том числе магической. Оказалось, она тоже представительница той самой партии по защите магических животных, в честь чего на ее голове было нечто изображающее рог единорога, а платье представляло собой имитацию чьих-то крыльев. Излишне натурализированную, на мой взгляд. Затем гостей приглашали на скромный фуршет, где с трудом приходилось отделываться от назойливых магических бокалов, а желающим предлагались танцы на застывшей воде королевского пруда.
Но все это прошло мимо меня. К удивлению Джедайта я даже не притронулась к клубничному бренди и совершенно проигнорировала ролы с икрой летучей рыбы.
– Ты с ним знаком, - прошипела я, в очередной раз уклоняясь от бокала, - можешь подойти поздороваться?
– Будь благоразумной, - отвечал мне шеф, - Я не для того пригласил тебя, чтобы ты привлекла всеобщее внимание своим шокирующим поведением. Умоляю тебя держать себя в руках.
– О, я держу! – не отставала я, - но всего лишь поздороваться, это ведь вполне прилично. Представишь меня как своего сотрудника, мы поболтаем…
– Нет. А если он обо всем догадается?
– А есть ли смысл утаивать эти сведения? – поинтересовалась я, - Не вижу в них ничего сверхсекретного!
– Это приказ его величества! – сквозь зубы проговорил шеф, - Ни один человек не должен знать.
– А Эна и Марк? – не удержалась я
– Они из Отдела. Это совсем другое дело.
– О мой кузен! – внезапно переключилась я, - Вот не ожидала, а что он-то тут делает?
Действительно, от толпы отделился мой кузен Зойсайт собственной персоной и, жизнерадостно улыбаясь, направился куда-то в сторону открытой террасы. С тех пор как я видела его в последний раз, он не изменился ни капли, даже не подрос. Что ж, он выглядел вполне мило в своей белой с золотом форме и с роскошными рыжими волосами с кажущейся небрежностью разбросанными по плечам. Я в очередной раз задумалась о тех “слухах” которыми пичкал меня Кунсайт на протяжении всей нашей посольской миссии и пришла к выводу, что вполне возможно они были вовсе безосновательны. С горечью должна была признаться, что мои попытки донести до него основы этики и морали всегда терпели крах.
Мой шеф недовольно поморщился, прежде чем ответить на вопрос:
– Как ты думаешь, одного из двух присутствующих на Земле членов недавней успешной миссии пригласят на прием, устроенный в честь заключения альянса с Луной? Твои аналитические прогнозы на этот счет?
– А, да, конечно! Ты знаешь, я как-то забыла об этом. – тут я нахмурилась и обернулась к Джедайту – А что вы пообещали ему, чтобы он держал язык за зубами? Насколько я знаю своего милого кузена...
– Мы пообещали ему жизнь, - приятно улыбнулся мне шеф, - а ты что подумала?
– Э, да.. это хороший стимул, - неуверенно произнесла я, наблюдая за передвижениями Зойсайта, - на его бы месте я тоже…
Тем временем, мой кузен наконец-то нашел цель, к которой стремился все это время и улыбнувшись уже вполне естественно чуть прибавил шагу. Я разумеется тут же повернула голову, следуя взгляду его зеленых глаз. Кунсайт, так я и думала, идет здороваться.
– Что за несправедливость, - вздохнула я, - мне даже нельзя официально представиться его двоюродной сестрой, поскольку это опять же секретная информация! Я совсем забыла, что после миссии на Луны они теперь якобы близко знакомы! Как печально, право…
– Не слишком близко, - заметил шеф, - он обязан держаться на расстоянии, если не хочет чтобы его раскрыли. А если раскроют…
– О, я уже слышала! – я почти не скрывая досады наблюдала как мой кузен запросто беседует с Первым Лордом, в то время как я вынуждена бросать из толпы безысходные взгляды…
– Может быть потанцуем, - предложил мой шеф, - то что мы стоим около этой колонны почти пятнадцать минут выглядит странно. К тому же, думаю, тебе надо прогуляться.
– Ладно, - скрепя сердцем согласилась я.
Мы спустились вниз в сад, освещенный серебристыми магическими фонарями. Гладкая как стекло поверхность пруда была полупустой. Я невольно залюбовалась плавающими под ногами разноцветными рыбками, привезенными из разных экзотических мест. Это было забавно, как будто танцуешь по поверхности гигантского аквариума и порой начинало казаться, что вода вот-вот поддастся и ты начнешь падать в зеленоватую глубину, а вокруг тебя будут кружиться рыбки, как разноцветные блестки…
– О, ты так замечательно танцуешь, Джед! – должна была признать я, - почти так же как фехтуешь. Что, тоже какие-то призы?
– Нет, - поморщился шеф, - моя мама оплачивала отдельного преподавателя в академии. – Она считала, что это необходимо для моей придворной карьеры.
– Вот как? – изумилась я – Главе аналитического Отдела необходимо танцевать? Интересные служебные инструкции!
– Это было до выбора специализации, - напомнил мне Джедайт – Кроме того, это способствует развитию чувства равновесия и…
– Хватит, хватит! – замахала я рукой, - ты своей дотошностью все портишь! Это невыносимо!
– Отлично! – заявил он внезапно прекращая танец, - тогда разреши мне оставить тебя на пару минут, чтобы больше не осквернять твоего романтического вечера. Мне надо перемолвиться парой слов с Нефритом. – он сделал незаметный кивок в сторону и я с неприязнью увидела там знакомую высокую фигуру.
– Я также не намерена мешать вашему щебетанию, - кисло заметила я, - встретимся здесь же через пятнадцать минут. Вам хватит?
– Вполне, - кивнул Джедайт и вдруг ухмыльнувшись добавил: – А ты что, собственно подумала, что мы собираемся делать?
– Я ничего не подумала, - сухо заметила я отворачиваясь и отходя к скамейке, расположенной в тени. – Я буду тебя ждать здесь!
– Я постараюсь вернуться как можно быстрее! – искренне заверил меня Джедайт, - Действительно важный разговор…
Я махнула рукой и уставилась на большую, золотую луну, выползшую на небосклон. Видимо, все кроме меня сегодня совершенно счастливы!
Народу на пруду становилось все меньше и меньше. Фактически танцевали уже только мы с Джедайтом, остальные пары сидели на скамейках, спрятанных в тени садовых деревьев. Впрочем, и они были не слишком популярны. Было довольно прохладно и дамы предпочитали фруктовые коктейли, а не любование ночной природой. Я тоже слегка замерзла. Но так как сама настояла на встрече именно здесь, уходить было невозможно, поэтому я встала немного пройтись в тенистую глубь сада, надеясь, что прогулка меня чуть-чуть согреет.
Дорожки были безлюдны и темны. Магические фонари не освещали эту часть сада и поэтому идти приходилось основываясь на едва заметных тенях и очертаниях. И, тем не менее, именно эта часть сада показалась мне наиболее заманчивой, поскольку настраивала на меланхолический лад, так созвучный моему теперешнему состоянию. Я подумала, насколько прекрасно было бы прогуливаться тут вдвоем, поглощенным размышлениями о загадках мироздания или читать излюбленные места из поэзии…Казалось все здесь настраивало на строгий и возвышенный лад и этот шорох травы под набежавшим ветерком и этот тихий шепот “да..о, да…так…”
Тихий шепот! Я остановилась как вкопанная только что поняв, что шепот был отнюдь не тихим, а весьма даже слышимым и вполне неоднозначным! Как и изображение. Совсем не отдавая себе в том отчета, я оказалась на самом краешке небольшого садового закоулка с широкой каменной скамьей, отгороженной от всего пространства густым пологом из кустов жасмина. Смыкаясь над головой они образовывали своеобразный свод. Инстинктивно, я сделала шаг назад, чтобы не быть свидетелей откровенной сцены, но что-то знакомое заставило меня задержаться на один единственный миг. Сверкнувший локон волос или может быть очертание знакомого профиля, когда лунный луч случайно упал на него?
Со странным замиранием в сердце я застыла в тени, потому что узнала две обнявшиеся фигуры… Одним был мой идеал, моя любовь, моя жизнь и все остальное, что я столь легко прилагала ко всему вышеперечисленному, а другим… мой прекрасный кузен Зойсайт.
И поэтому я не могла пошевелиться, не могла вздохнуть, не могла даже упасть. Все внутри меня как будто превратилось в лед – холодный и безжизненный. “Все-таки я в каком-то смысле добилась своего” - отстранено подумала я - “Я этого добилась…”
Совершенно неожиданно я почувствовала, что рот мне обхватили рукой и оттаскивают куда-то прочь от открывшегося мне зрелища.
– Пожалуйста, тише – услышала я в ухо шепот моего шефа, а щеку мне защекотали короткие золотистые локоны, - не делай глупостей.
– Можно подумать я собиралась делать какие-то глупости! Я собиралась всего лишь умереть.
Оказавшись снова у пруда мой шеф наконец-то прекратил цепляться за меня так, как будто я собиралась вырываться с силой буйнопомешанной и развернув меня к себе лицом опустил руки.
– Только прошу тебя не делай ничего…ничего, что могло бы в будущем…
Я махнула рукой и пробормотала:
– Ты видел, да…это…такое ведь невозможно, ведь ты говорил… ты знал? – внезапно догадалась я, – ведь ты обо всем этом знал!
– Нет, - замотал он головой, - догадывался, возможно, но точно нет. Я всего лишь пошел за тобой, когда вернулся и обнаружил, что тебя нет на скамейке…
– Я замерзла, - зачем-то объяснила я
– Да, наверное, - я пошел искать, подумал что ты, наверное, выберешь эту часть, ну ты всегда имела склонность к подобным местам. Нельзя было тебя оставлять!
– Нет, все хорошо, - заговорила я – так лучше. Лучше знать…
– Все это глупость и недоразумение, - поморщился Джедайт – Твоему кузену здорово достанется за подобное поведение, его ведь предупреждали.
– Ты..ты..сообщишь? – ужаснулась я
– Я нет, - пожал плечами Джедайт – но рано или поздно все всплывет.
– Это невозможно, - еще раз пробормотала я - немыслимо…
– Поедем, я отвезу тебя домой, - шеф слегка приобнял меня за плечи и потянул в сторону дворца, - лучше уехать…
– Уехать…нет, зачем…я ничего не понимаю…как такое произошло…мне кажется немного дурно…