Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Дара
Хагакурэ
(Сокрытое в листве)
Я постиг, что путь воина – это смерть.
Я знаю. Я помню кодекс.
Я оставил его там, и лепестки облетающей сакуры стали ему могилой.
Помню этот запах, помню… Порыв теплого ветра – так странно, я никогда не любил тепла – и до сих пор на коже это легкое касание. Неощутимо-нежное, трепетное, как его пальцы.
Почему же так больно?.. Боги, почему так…
С той минуты все ощущения исчезли – из мыслей, из памяти. Слились воедино в сердце, став сплошным комком боли. Рано или поздно это пройдет, остынет, словно дотлевающие угли отгоревшего костра. И что останется потом? Пустота?.. Лед?.. Что?
Знаешь, сегодня я зашел в нашу спальню. Там, над камином твой портрет – тот, что однажды я рисовал у костра, когда мы были в Шотландии. Твои волосы – живой медно-золотой огонь, изумрудное мерцание глаз, изгибы хрупкого тела, отблеск костра на жемчужно-белой коже… Помню, когда тебя не было рядом, я засыпал, глядя на твой портрет. И вот вчера я снова взглянул тебе в глаза. Тебе – уже не существующему…
Где ты? Ты слышишь меня сейчас? Если слышишь, то дай знать...
Где теперь твоя душа, какими дорогами вечности она блуждает? Нашел ли ты свой мир, свой дом, где цветет сакура, где ветра поют песни, смысл которых ведом только тебе? Или безвременье и пустота стали тебе приютом?..
Помнишь ли ты нашу клятву?
“…сквозь время и безвременье – рука к руке, крыло к крылу, да будет у нас одна душа на двоих, и да обретем мы дом в конце пути…”.
Что бы ты ни делал, всегда помни об одном – преданность в отношении господина…
Помню.
Знаю.
Прости меня. Я не могу быть с тобой. Как ты говорил – “нудный, как чайная церемония”? Наверное, ты был прав – я такой и есть. Я не могу преступить кодекс.
Говорил?..
Да, теперь – “говорил”. В прошедшем времени. Не скажешь. Не улыбнешься. Не закатишь мне скандал из-за взгляда, мельком брошенного на привлекательную юму. Для тебя – нет настоящего и нет будущего. Тебя нет… Теперь – нет.
…Синеватый дымок сигареты вьется над бокалом. Смотрю на руку – пальцы непривычно дрожат.
Воин обязан быть особенно внимателен в выборе слов, и не говорить о страхе, болезни или боли не только в дружеской беседе, но и во сне…
Знаю.
Помню
И все-таки больно. Не увидят. А остальное… Мне все равно. Теперь уже это – не имеет смысла…
Опомнись!
Опомниться?.. От чего? Нарушение кодекса?.. Служение продолжается. И клятва не будет предана – знаю это. Я не уйду, пока не будет дано высочайшее разрешение. А душа, чувства?.. Им не быть препятствием на пути Служения. Никогда. Так в чем – нарушение кодекса?..
Ты был моим миром. Ты был моей жизнью, моим сердцем, моим дыханием.…И вот теперь – тебя нет.
Нет жизни.
Ледяной Король… Смешно…теперь…
Помнишь, ты говорил мне: “Я знаю, что никакой Вы не ледяной”?
Теперь, похоже, это правда – огонь твоей души более не согреет лед моего сердца.
Я открываю по утрам глаза. Мертвый мир. Пустота…
Кому теперь нужен этот островок в нашем саду, беседка, окруженная зарослями дикой вишни?
Как там в этой земной песне? “…и что мне от тебя осталось ныне – только имя”?..
Имя.
Портрет.
Фотография.
Воспоминания.
Вот и все.
Быть слугой – значит служить опорой своему господину, всецело вверяя ему свои надежды и устремления, не думая о личной пользе и выгоде.
Ты всегда был моей полной противоположностью. Ты ненавидел, когда тобой руководят, ненавидел приказы, повинуясь только велениям сердца и следуя собственным принципам и собственному мнению. Я так и не смог научить тебя чтить кодекс – верность и безоговорочная преданность повелителю. Ты так часто нарушал приказы Ее Величества...
Т ы б ы л с о б о й.
И я любил тебя за это.
Любил? Почему в прошедшем времени – снова, снова в прошедшем?
Я знаю почему. Тебя – уже нет. И нет меня.
Тело более не храм душе.
Душа моя с тобой.
Догорает огонь…
Опадает листва…
Затихают ветра…
Дождись меня.
Просто подожди немного, и не пугайся той темноты, где ты есть.
Скоро я буду рядом. Скоро моя рука коснется твоей руки. Скоро – очень скоро – я стану твоим крылом в Полете.
Вечном Полете.
Дождись меня.
Просто дождись.
Я постиг, что путь воина – это смерть.