Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Астис

Серия 5.

"Кто нарушил мой кислотно-щелочной баланс?"

(этюд в стиле "рекламный ролик")

да, я знаю, что реклама - это проходящее, но упражняться можно и на ней.

Это была обычная серия обычного первого сезона. Усаги мучили кошмары, потому что она слишком плотно поужинала на ночь. Кошмар тоже был обычный - за ней гнался демон, но потом приходил Таксэдо и спасал ее.
За последнюю ночь этот кошмар уже приснился ей тридцать один раз - каждый раз Таксэдо говорил: "Я всегда буду с тобой", растворялся, и все начиналось заново.
На тридцать второй раз он произнес: "Я всегда буду с тобой. Я не променяю тебя даже на четыре пачки обычной жевательной резинки". Усаги проснулась в холодном поту и с непонятным предчувствием.
В дополнение к предчувствию снизу раздался вопль Шинго. Влетев в его комнату, Усаги увидела Луну и Шинго, который вопил: "Тетя Ася приехала! Тетя Ася приехала!" - видимо, кошмары мучили не одну Усаги.
Во время обеда Банни заметила, что бульон был весь напичкан кубиками. Ей это очень не понравилось.
Еще больше ей не понравилось, когда она обнаружила, что на ней колготки "Леванте". "Луна, в чем дело", - спросила Усаги, снимая колготки, потому что ей было жарко.
"Понимаешь ли", - ответила Луна, жуя на ходу "Китикет", который она, кстати, ненавидела, - "Сезон только начался, спонсоров мало... Если мы разместим немного рекламы, то будут деньги на продолжение показа..."
"Ни ... б себе "немного"", подумала Банни. Но это не пропустила цензура.

А в это время в самом центре Темного королевства к. Берилл произнесла: "Кстати, "Маккона" есть у меня дома..."

Как раз в это время в магазине "Шанииры на Невском" началась предпраздничная распродажа шаниир. Луна решила немедленно примазаться к рекламной кампании.

Непосредственно перед магазином Усаги встретила девушек, распространявших "Орбит". Ей едва удалось уйти от них. Наконец она зашла в магазин и нарвалась на Мамору. Ему, в общем-то, на рекламу было плевать - просто потому, что он не представлял масштабности акции. Усаги не повезло - промоутеры шаниир оказались
люди умные и навязали ей контракт до конца сезона.

Все-таки с помощью Луны Усаги удалось отделаться от назойливых рекламодателей шаниир. Но это было только начало. Придя домой, Усаги обнаружила, что Шинго нет дома, а на столе лежала записка "Япония - родина шаниир". Луна посоветовала срочно перевоплощаться. Усаги надела ф'ку фирмы "Адидас", сапоги фирмы "Монарх" и в заключение - диадему фирмы имени мамы Нару.
Со всем напором кролика с батарейкой Энерджайзер СМ побежала в магазин "Шанииры на Невском", тел. 555-55-55, ночью дешевле. Распахнув дверь, она приготовилась произнести коронную фразу "Я великий воин и т.д.", но вместо этого у нее вышло только "Хотите смягчить горло?". Демон, он же промоутер шаниил, не сразу понял, о чем речь - он специализировался на наружней рекламе - и снизил цены. Такого, конечно, СМ не ожидала и поэтому потихоньку отошла, пытаясь сосредоточиться и, наконец, представиться, хотя бы. В это время, как всегда, где-то наверху материализовался Таксэдо. "Ты кто?" - завопил демон. Откашлявшись, Таксэдо
выдал с идиотской интонацией: "Это моя подружка. Правда, у меня хороший вкус? А это я. Во мне больше апельсиновой мякоти и витаминов..." - на этом месте демон плотоядно облизнулся, а Таксэдо наконец задумался о том, что он сказал.
СМ, про себя удивляясь такому откровению, попыталась заговорить. Но вместо "Как я рада..." получилось грубоватое: "Ты где был". Таксэдо поддался на провокацию и ответил: "Пиво пил". Ему явно не понравилась такая речь, и он попробовал еще раз: "Хорошего пива должно быть много". "Какое, к черту, пиво?" - закричала СМ, которую уже начали придушивать демоны. Теперь она вполне понимала призыв "Смягчить горло". Ничего не придумав лучше, он закричала:
"Кариозные монстры наступают!" Таксэдо откашлялся, потом передумал и потихоньку ушел просить режиссера вырезать этот эпизод.

Итак, СМ осталась один на один с демоном, так как Луна тоже куда-то делась. Демон мягкими шагами начал подходить к Усаги, обходя доверчивых покупателей шаниир. "Это моя рука... Это ее рука... Это моя нога... Это ее нога..."
СМ зажмурилась, достала жвачку по супер-цене, убедилась, что она без сахара и сдула с ладони сахар, который, видимо, прилагался отдельно, прямо на демона и его покупателей. Демон обанкротился, а покупателям вернули деньги.

Несмотря на победу, Усаги предполагала, что этим дело не кончится - так оно и случилось: вместо какой-нибудь подходяще к случаю фразы у нее вырвалось "Качество по разумной цене". "Во имя Диснея, великого и ужасного, когда-нибудь ЭТО кончится!" - закричала бедная Усаги и приготовилась плакать, хотя сильно сомневалась, что в данной ситуации вместо плача не получится что-нибудь вроде "Известь и ржавчину удалит без труда". "Луна?" - через секунду спросила Усаги.
"Да", - мягко ответила Луна, - "успокойся. Я уладила. Рекламу перенесут на время перед показом, правда, нас задержат немного, но зато это уже не будет нас касаться."

На следующий день Усаги с большим удовольствием выкинула детский орбит, вымела Китикет, а Шинго кормил с ложечки Луну обычной лапшой. Не "Доширак".