Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Леди Асфодель
САКУРА
Тому, чьи глаза впитализелень весенних листьев,
а волосы пахнут дикой вишней.
FAREWELL КУНСАЙТА
Я тебя защитить не сумел от угроз,
От бессонных ночей, обжигающих слёз.
А теперь всё равно - ты не можешь простить.
Не сумел помешать ей тебя я убить.
В чаше было вино, а остался лишь яд.
Я навеки твоей жгучей болью распят.
Без тебя своим горем себя погублю –
Не успел я сказать тебе слово “Люблю”.
Были рядом друзья, но остались враги,
А в ушах - только тихий твой вздох “Помоги!..”
Я держал на руках своё счастье и боль,
Я прощался с надеждой, прощался с тобой.
Этот мир так жесток... Ты в другой улетай,
Моя вечная боль, тёмный ангел,
Зойсайт...
РАСТОПИВШИЙ ЛЁД
Я с ранних лет узнал,
Что значит слово “боль”,
Но я узнал любовь,
Лишь встретился с тобой.
Как долго я бродил
Среди безмолвных льдин.
Таких, как я - не счесть.
Такой, как ты - один.
Пусть пролетают дни
В забытья пелене.
И ночью лишь тебя
Увижу я во сне.
Как не хватало мне
в трясине прошлых лет
Твоих горячих губ,
Волос, струящих свет.
Да, ненависть и боль,
Несложно позабыть.
Но без твоей любви
Я не сумел бы жить.
JUST A LITTLE TRULY LOVE
Никогда мы не умели долго ждать.
И по стрелкам утекает время вновь.
С этим чувством не сумели совладать –
Просто маленькая чистая любовь.
Мы не скованы желанием нажив,
Но приятнее делить нам общий кров.
Нас сковала, наши души совратив,
Просто маленькая чистая любовь.
Никогда мы не краснели от стыда,
Просто лица наши заливала кровь.
Пусть мы умерли – осталась навсегда
Наша маленькая чистая любовь.
ВСТРЕЧА
Подари мне на память букет
Свежесорванных летних цветов.
Лепестки, словно губ твоих след,
Мне опишут любовь лучше слов.
Ветви сакуры в тёмном саду
Что-то тихо поют о своём.
И в чарующем летнем бреду
Мы по саду с тобою идём.
Дай хоть руки твои целовать,
Раз на губы наложен запрет.
Я так сильно устал тебя ждать,
Мне казалось – тебя уже нет.
Безупречного лика овал,
Изумруды сияющих глаз.
Я прощаться с тобою не стал –
Мы увидимся тысячи раз.
ТОСКА
Улетят лепестки
Потревоженных вишен
И твой вздох еле слышен
В океане тоски.
Голос твой – как свирель,
Губы – тысячи вёсен.
Но в душе моей осень
И бушует метель.
Не хотел я любить.
Ты пленил мою душу.
Я любовь не разрушу –
Чувства мне не убить.
Огнеокую смерть
Ты смирил бы улыбкой,
Только кажется зыбкой
Неприступная твердь.
Мы вошли в океан
Золотого пламени.
В твоём взгляде - знаменье:
Ты свой путь выбрал сам.
ТЫ БЫЛ…
Ты был цветком
Средь зимней стужи…
Цветок растоптан сапогом.
И только ты был мне так нужен…
Ты был зарёй,
Прогнавшей Тьму,
Но Тьма, вернувшись, отомстила…
Любил, не знаю, почему.
Ты был хоралом
В том соборе.
Собор разрушен и забыт.
А я узнал, что значит горе.
Ты был Огнём
И Ветром был.
И Ветер стих, погасло Пламя.
Но я…я лишь тобою жил…
ВЕСТНИЦА
Я открыла окно свежим мартовским днём
И холодная тень запорхнула в мой дом.
Кровь на крыльях, капризного клюва излом -
С чёрной Вестницей Смерти остались вдвоём.
И сдавил камнем-обручем сердце испуг -
Неужели погиб огневласый мой друг?
Я спросила у Вестницы Смерти: “Ответь:
Неужели взяла Его алчная Смерть?
Расскажи - я стерплю ненавистный ответ.
Тьма неведенья хуже, чем горечи свет”.
И, вздохнув, мне ответила Птица Беды:
“Только в сердце твоём их остались следы.
Темнота погубила вассалов своих.”
“Погоди! Одного?”
“Одного? Четверых.
Не найти их следов на земле и во Тьме.
С этой вестью меня и прислали к тебе”
О, за что так жестока коварная Тьма?
О, Зойсайто, Нефрайто, Кунсайто-сама!
Хоть не видеть теперь мне друзей дорогих.
Их в жестоком Аду не оставлю одних!