Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

Asai 

Сквозь боль

Иллюзия… Я никогда не расставался с тобою. Ты была моей силой, моей опорой, ты была моей жизнью. Сколько раз ты вырывала меня из когтей смерти, сколько раз возвращала из боя мое тело и разум живыми? Ты укрывала мои мысли от посторонних, давала мне власть…
Ты давала мне все, а я лишь играл тобою. Я знал, что ты всегда подчинишься мне, возникнешь от одного слова, от самого крохотного желания…
А теперь ты играешь со мною…
Как часто я создавал иллюзии жизни, но они в конце концов рушились…
Иллюзия смерти - ты никогда не разрушишься.
Вечный сон… Нет, я не мертв, для себя не мертв.
Здесь холодно и очень страшно и нельзя пошевелиться. Как жаль, что не успел закрыть глаза, теперь приходится всматриваться в голубизну льда.
Сколько прошло времени с тех пор, как я был запечатан здесь - не знаю, да и какая разница, все равно отсюда не выбраться. Иллюзия иногда держит крепко. Я хочу заплакать, закричать, вздохнуть, но не могу, и заснуть не могу. Могу только думать и вспоминать. Да, вспоминать! Твой дерзкий голос, Нефрит, и твою огненную улыбку, Зойсайт, и ваш ледяной взгляд, лорд Кунсайт… Пожалуй, это все, что у меня осталось. Мы не были дружны здесь, в Темном Королевстве, но там, когда еще был жив Миллениум… в том времени…
Иногда бывает совсем плохо. И я молюсь, молюсь, чтобы случилось хоть что-нибудь. И тогда, где-то совсем рядом, то ли за спиной, то ли наверху, раздастся звонкий смех, или загорится яркая звезда, или пронесется маленький вихрь снега… И хоть на секунду, но станет так тепло. И мне даже кажется, что я могу вздохнуть. Но секунда угаснет, и все станет, как обычно.
Иллюзия смерти - это жестоко.
***
Меня всегда тянуло к ним. Я часто убегал из дома, будучи еще ребенком. Тихо открывал окно и плюхался на землю со второго этажа, непременно зарабатывая синяки и ссадины. Но это были пустяки, главное, что никто не замечал моего исчезновения, хотя бы до утра. А я, тем временем, бежал в поле, в самое его сердце, ложился на траву и смотрел туда - в таинственные звездные дали.
Звезды, яркие или тусклые, одинокие или сходящиеся в созвездия, вы уносили меня с собой, дарили понимание, открывали тайну мироздания. И на каждую падающую звездочку я загадывал одно и то же желание. До самого конца я просил вас забрать меня к себе…
Мое желание исполнено, теперь я потерянно и одиноко брожу среди вас. Признаюсь, не то я ждал. Я совсем один, мне не с кем поговорить, мне некому улыбнуться, но я вижу… вижу вас всех, ребята, вижу ваши слезы и боль, ваше счастье…
Нару… Я не любил тебя, мое сердце всегда принадлежало другому, но я рад, что ты счастлива, я благодарен тебе за то тепло, что ты подарила мне при жизни. Теперь я понял, что значит любить по-настоящему. Так поздно, но понял. Прости меня, Джедайт, что не могу помочь тебе, прости, что все, что могу сделать - это только смотреть и видеть твою боль. Прости, что не успел сказать тебе, как сильно я тебя любил.
Мне больно, мне одиноко и страшно. Страшно сознавать, что впереди целая вечность бесцельных скитаний среди звезд, страшно от понимания, что стало со всеми нами, что никогда уже не соберемся вчетвером, никогда не станем вновь друзьями, никогда…
Зойсайт, Кунсайт, вы заслужили…
Зой, прощаю… и ты прости меня…
- Звезды, звезды, спойте мне песню, унесите меня подальше, успокойте мою душу, - кричу я, зная, что это бесполезно, в ответ лишь немое молчание… вечная тишина, словно вечный сон…
***
Темно… даже слишком…
Протянешь руку и ничего не найдешь - пустота вокруг, в душе, везде.
Заплакать бы, да не умею. Теперь я поняла, все поняла.
Поняла, что не всесильна, что кроме силы, ненависти и власти есть многое другое: преданность, дружба… любовь…
Я никогда не знала любви. Я презирала ее, я рушила счастье влюбленных, счастье тех, кто когда-то помогал мне, кто когда-то любил меня…
Кунсайт, мой друг детства, не ты ли еще в школе вытаскивал меня из различных передряг, не ты ли держал меня за руку, когда я узнала о смерти родителей, не ты ли помог мне создать мое Королевство, да, это был ты, Ледяной Король, чьи чувства я сама захоронила в могилу. Ты был предан мне, ты был моим другом. И чем я тебе отплатила? Я решила, что твоя жизнь должна полностью принадлежать мне, я убила всю твою семью, твоих друзей и девушку, которой ты отдал свое сердце. Ты не знал, что убийцей была я, и ты был благодарен мне за то, что я, якобы, помогла тебе пережить это, но ты так никогда и не узнаешь этой тяжелой правды. После потери всего ты стал жесток, признавал лишь меня и воистину прозвался Ледяным Королем…
И когда я узнала, что какой-то дрянной мальчишка вновь отогрел твое сердце, я пришла в бешенство, я возненавидела его, но не смогла убрать сразу, так как начался сбор энергии на Земле и поиски Серебряного Кристалла. Но я все-таки сделала это и, заглянув в твои глаза, не увидела ничего. С тех пор ты жил лишь для того, чтоб умереть…
Снова протягиваю руку - нет, только мрак, мрак навсегда…
- Простите ли вы меня, мои лорды, и ты, мой народ?
Но я знаю, что мой вопрос, как и все мои мысли потонут в этом давящем на сердце, на душу мраке, навеки сковавшем меня с моей болью.
- Вот так пала великая королева…
***
В комнате нет света, если не считать догорающего камина, перед которым сидят две фигуры. Они не двигаются, а только смотрят друг другу в глаза. Наконец, тихий шепот нарушает звенящую тишину.
- Я замерзаю.
- Так иди ко мне, я тебя согрею.
В ответ лишь отрицательное мотание головой.
- Почему?
- Я не уверен.
- В чем?
- Дурак.
- Прощаю.
- За что?
- За дурака.
- Дурак. И не хмурьте брови.
- Ты сомневаешься в моей любви?
И снова тишина берет бразды власти. Слезы тихо падают по бледным щекам. Смуглая рука осторожно вытирает их.
- Это моя вина.
- Дурак. Я вас люблю.
- Я тебя тоже.
- Докажите.
- Иди ко мне, я тебя согрею.
Угасающий огонь бросает блики на двух обнявшихся людей, один из которых тихо плачет на груди второго.
- Перестань, мне больно.
- Не могу, мне тоже.
- Теперь все будет хорошо.
- Нет, не все. Разве мы это заслужили?
- Не знаю, но я счастлив быть рядом с тобой.
- Он не простит меня, я его убил.
- Мне кажется, он уже давно простил тебя. Теперь ты прости его.
- За что?
- Это неважно. И меня прости.
- Простил с тех пор, как вас увидел, а его… прощаю.
- Поцелуй меня.
- Нет настроения.
- Ну, малыш, ну, пожалуйста.
- Уберите руки, а то снова обзову вас дураком… м-м-м… Дурак, любимый, лучший самый. СТОЙТЕ, не могу!
- Почему?
- Это нечестно. Мы счастливы, а они нет.
Мужчина закрывает глаза, задумавшись. Решение приходит не сразу. Луна, вышедшая из-за туч, серебрит длинные волосы обоих людей. Камин уже не горит.
- Что ж… Давай пошлем Джедайту надежду.
- Я вас обожаю, вы такой умный!
- Я люблю тебя, теперь ты меня поцелуешь?
- Конечно, любимый.
Эпилог
Он в тысячный раз вспоминал свое детство, когда вдруг сквозь голубизну льда стало пробираться ярко-красное пламя. Оно поглотило лед, и он, не выдержав животворящего огня, рассыпался на тысячи мелких осколков. Джедайт почувствовал, как его уносила наверх, к звездам, к Нефриту…
…надежда, согретая любовью…

FIN
20.08.2002 - 22.08.2002.