Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Амбер 

Странная штука -- жизнь

 

Глава 7

 

Королева Берилл восседала на своем троне и смотрела в хрустальный шар. Перед ней открывались широкие проспекты и небольшие переулки Токио, по которым неслись три до боли знакомых Ее Величеству парня, а за ними - бабуся в платочке и со шваброй в костлявых руках.
- Вот это да! - восхищенно бормотала себе под нос Королева, - Какая смелая, мужественная женщина! Она почти такая же классная, как я. Эх, а мои-то инвалиды кривоногие... черт, и чем они только занимаются? А эта старушка все-таки молодчина. Она бы могла править Темным Королевством не хуже меня, честное слово!
Кривоногие инвалиды тем временем мчались через главный парк. Едва не застряв в густых и колючих зарослях шиповника и не переломав ноги при попытке перелезть через чугунную ограду, три демона скакали в неизвестном направлении (главное - подальше от бабы Мани), пугая голубей и детишек в колясках, которых заботливые мамы и няньки вывезли на прогулку. Дети орали, как мартовские коты, а мамы и няни махали на генералов сумочками и бранились.
- Нефрит! - стонал Джедайт, несясь по газону, - У меня коленки изодраны! Я устал бежать! Самолеты и то не такие скоростные, как эта старая ведьма.
Нефрит с жалостью взглянул на своего светловолосого друга, не сбавляя при этом темпа. - Я бы рад тебе помочь, котик, но мне бы самому от этой карги сначала спастись...
- Я тебе не котик! - рявкнул Джедайт, слегка при этом розовея. Злость прибавила ему силы, и он помчался быстрее, чем раньше.
- Слушайте, котики! - недовольно окликнул приятелей Зойсайт (которому было страшно обидно, что Джедайт и Нефрит могут нежничать друг с другом, а его обожаемого лорда Кунечки нет рядом), - Мы бежим или что? Эта старушенция жалости не знает, как я понял.
- Если она убьет тебя своей метлой, я буду только рад. - проворчал Нефрит, - Но нам с Джедайтом хорошо бы спастись.
- Вам с Джедайтом! - передразнил его рыжий демон, - Хорошо вам, вы друг у друга есть... по крайней мере, сейчас. А мой дорогой лорд лежит в больнице... и, наверное, уже умирает от потери крови.
Зойсайт тихонько всхлипнул, а Нефрит бросил в его адрес какую-то в высшей степени нецензурную фразу, чем очень смутил интеллигентного Джедайта, которого определенные фразы и фразюльки Нефрита вгоняли в краску.
И тут случилось непредвиденное. На недавно открытом памятнике Мацуо Басё вдруг из воздуха возникла необычайно знакомая трем генералам личность, одетая в длинное синее платье с весьма соблазнительным разрезом. В руках дама держала длинный узловатый скипетр с шаром из мутного хрусталя на конце.
Это неожиданное появление Ее Величества так изумило и генералов, и бабу Маню, что они немедленно прекратили погоню. Королева же грузно спрыгнула на Землю и приблизилась к группе.
- Здрасте! - гаркнула она, как поддатый прапорщик, - А я вот к вам.
Джедайт прижал руку к сердцу и согнулся в учтивом поклоне, Нефрит начал насвистывать песенку, делая вид, что ничего особенного не произошло, а Зойсайт взмыл в воздух, принимая обычную элегантную позу (а также размышляя, почему он раньше не додумался просто улететь от бабы Мани). Бабуля же стояла посередь газона и смотрела во все глаза на Берилл. Королева с удовольствием решила, что старушка выражает этим пораженным взором свое почтение; но то, что сказала в этот момент бабка, разрушило мечты монархини.
- Эй, милая! - выдавила наконец Маня, - Чой-то у тя платье тако? Выставила усе напоказ, як...
Королева Берилл побагровела от смущения и злости. Еще никто не смел упрекать ее в излишней открытости ее наряда, и поэтому такое замечание ее просто взбесило. Но почему-то, вопреки надеждам генералов, Королева не долбанула зловредную бабку энергетическим разрядом, а внезапно милостиво улыбнулась.
- Вы храбрая женщина. - произнесла Берилл, простирая руку, - Меня восхитило ваше мужество, и у меня к вам есть предложение.
Баба Маня навострила уши. - Како тако предложение?
- Не согласитесь ли вы, о доблестная Марья Ивановна, служить в моих рядах и командовать войском? Вы принесете моему Королевству множество побед, а себе - неувядаемую славу!
У Джедайта и компании челюсти отвисли. Командовать войском?... А как же они? Как же Великая Четверка, перед которой дрожали армии всех миров? И теперь вся слава и все почести достанутся этой пенсионерке недорезанной?
- Ваше Величество! - мягким, вкрадчивым голосом начал Джедайт, - Не кажется ли вам это решение несколько поспешным. Баба Ма-... Марья Ивановна - человек пожилой,свое уже отслужила. Сражения ей могут повредить.
- Молчать! - проревела Королева, сшибая белокурого генерала на землю разрядом, - Не тебе решать. Меня интересует мнение самой Марьи Ивановны... Итак, вы согласны, моя дорогая?
Баба Маня почесала репу (как позже выразился Нефрит). - Э, нет, милая. Мине в полуклинике работать надо, а то они там без меня совсем грязью зарастут. Извиняйте.
И бабуся, перекинув швабру через могучее плечо, зашагала прочь, напевая "Этот День Победы...". Королева с грустью посмотрела ей вслед, думая о том, какого воина она сейчас теряет.
Потом она покосилась на своих преданных служак. - А вы что стоите, пеньки недорубленные? Ну-ка быстро за работу! И чтоб раньше ночи по постелям не скакали, а то...
Джедайт густо покраснел, Нефрит игриво толкнул его под бок, а Зойсайт снова вернулся к своим нерадостным мыслям о Кунсайте. Королева удовлетворенно хмыкнула и исчезла.
- Пошли в больницу, что ли. - сказал Зойсайт, проводив Королеву печальным взглядом, - Нельзя же вот так бросить Кунечку.
- Ты сам туда и иди! - разозлился Нефрит, - А я с этой бабкой больше дела иметь не хочу. Очень надо.
- Неффи струсил!
- Ничего и не струсил!
- А тебе в клинику вернуться слабо!
- Вот и нет, просто не хочется!
- Слабо!
- Не слабо!
- Слабо! Слабо! Сла-а-а-або!
- А в зубы?
- Что - в зубы?
- Дать.
- Кому?
- Тебе, разумеется!
- СЛАБО!!!
- ОПЯТЬ ВЫ ДЕРЕТЕСЬ?!!
Знакомый громовой голос прогрохотал над головами соперников. Зойсайт резко обернулся и увидел своего возлюбленного, живого и невредимого... ну почти невредимого. На лоб Кунсайта были приклеены крест-накрест две полоски пластыря.
- Лорд Кунсайт! - взвизгнул Зойсайт так же радостно, как визжит сытый поросенок, - Вы живы?!!
- Жив, жив, Зой-тян. - довольно пробасил Кунсайт, - Что вы тут опять потасовку устроили?
- Нефрит - трус и алкоголик. - сообщил Зойсайт, прижимаясь к плечу лорда и играя прядью его серебряных волос. Кунсайт одарил Нефрита нахальной ухмылкой, означавшей примерно "я давно это знал". Нефрит показал ему язык, но Кунсайт уже не обращал на это внимания: его губы уже слились с губами Зойсайта в страстном поцелуе, и двум демонам больше уже ничего не было нужно.
Нефрит смачно плюнул на траву. - Фу. И надо вам этим заниматься в общественном месте?
Кунсайт ехидно покосился на него. - А что ты бурчишь? Обидно, что у меня есть любимый человек, а тебя Джедайт все время отвергает, да?
Джедайт гневно прикусил губу, а Нефрит завопил: - Ничего он меня не отвергает! Он просто еще не готов... к отношениям. И вообще, у меня, если что, Нару есть...
Джедайт вспылил. - Что ты несешь?!! О каких ты отношениях болтаешь, подонок? Если бы ты знал, как ты мне надоел со своими приставаниями!... И Нару твоя не лучше, тоже дура набитая!
Нефрит попытался остановить этот яростный порыв. - Погоди, ты не понял...
- Все я понял! Дурь свою потрудись держать при себе, Неффи-бака!!!
Джедайт размахнулся и влепил Нефриту пощечину; потом развернулся и зашагал прочь из парка. Нефрит ошарашенно смотрел ему вслед, прижимая руку к горящей от удара щеке; Зойсайт с Кунсайтом тоже были изумлены.
- Ого. - произнес наконец Зойсайт, - Здорово он тебя. Знаешь, после этого можно не сомневаться, что ты ему очень нравишься, Нефрит.
- А по мне так и вовсе наоборот. - возразил Кунсайт, - Зачем бить того, кого любишь?
- Ничего-то ты не понимаешь, Куня. - вздохнул Зойсайт, - Впрочем, ни мне тебя, ни тебе меня бить не придется, так что нам необязательно разбираться в таких тонкостях.
Нефрит только издал горестный звук и уселся на скамейку, чтобы предаться депрессии. И чтобы там Зой не говорил... Эх, Джедайт, Джедайт, что ж мы с тобой никак не поладим? И что я только не так делаю?
Кунсайту стало немного жалко подавленного и разбитого Нефрита. Он подошел поближе к нему и положил свою тяжелую ладонь ему на плечо.
- Ну что ты раскис? - почти дружелюбно спросил он, - У тебя же Нару есть, так что ты из-за этого белобрысого страдаешь?
Нефрит, не поднимая головы, пробормотал: - Да, Нару... Да, конечно. Ничего особенного, Кунсайт... просто мне обидно ссориться с Джедом. Не хочу наживать себе лишних врагов, вот и все. Хватит мне и тех, что уже есть.
Зойсайт пробурчал что-то, а Кунсайт торжествующе воскликнул: - Я же говорил, что они просто друзья! Ну что, прав я или нет, Зой-тян?
- Прав, прав, - отмахнулся Зойсайт, которому уже надоело спорить, - Пойдем лучше в отель, как договаривались вчера. Там ты меня заодно и сфотографируешь для конкурса... - кокетливо прибавил он.
- В отель? - переспросил Нефрит, - А зачем вам туда?
- А вот! - загадочно пропел Зойсайт, - Мы с Куней снимаем номер на ночь, так что раньше десяти часов завтра утром нас не ждите.
- Отлично! - ухмыльнулся Нефрит, поднимаясь, - Хоть отдохну от вас чуток. Веселитесь сколько хотите. Только покажете мне фотки потом, ладненько?
- Ладненько. - кивнул благодушно настроенный Зойсайт, - Пока, Неффи. Не скучай тут особенно... Хочешь, я позвоню Джеду и попрошу его помириться с тобой, чтобы вам тут было веселее?
Нефрит отмахнулся. - Отвянь, сводник. Я иду с Нару в кино, и твои услуги мне не пригодятся, можешь себя особо не утруждать.
* * *
Джедайт вытянулся на кушетке и мрачно уставился в потолок. Его переполняли самые что ни на есть отрицательные эмоции, к тому же очень болели ноги, которые были все в ссадинах и ушибах после яростной погони.
Тягостное состояние молодого демона ухудшалось еще и тем, что внизу, на кухне, Принцесса Серенити-Сэйлор Мун-Усаги с грохотом шарилась то в буфете, то в холодильнике в поисках чего-нибудь съестного, да еще и распевала какие-то дурацкие песенки, вроде печально известной "Прости, что я тебе надоедаю...". Джедайт брезгливо морщился, прислушиваясь к ее воплям: эту самую песню две каких-то бесталанных девицы пели на конкурсе, который он сам когда-то проводил (с целью собрать энергию, разумеется). С тех самых пор он питал к этому музыкальному произведению какого-то сомнительного композитора чувство резкой антипатии. Впрочем, сейчас эта самая антипатия распространялась на весь окружающий мир, так как настроение у Джедайта было вполне паршивое.
Когда Усаги дошла до строки "Нас ведет лунный свет; надеюсь, мы снова встретимся...", Джедайт не выдержал и спустился к ней. Положительно необходимо было найти способ заткнуть эту горе-певицу.
"Прости, что я тебе надоедаю..." по второму кругу затянула Усаги, наворачивая соленые огурцы. Джедайт, незаметно вошедший в кухню, стукнул кулаком по столу и заорал: - Не прощу!!!
- Это я тебя не прощу. - спокойно ответила Усаги, цепляя на вилку тощенький огурчик, - Я борец за добро и справедливость.
Джедайт сел на табуретку - от злости у него подкашивались ноги. - Тебе когда-нибудь говорили, что твоя речь необыкновенно однообразна?
Усаги заглотила огурец и потянулась за хлебом. - Нет, не говорили, потому что те, с кем я до сих пор общалась - не такие хамы, как ты. Колбаса есть?
- Там. - махнул рукой на холодильник Джедайт. Весь мир сегодня был против него, и он уже устал с ним бороться.
Усаги извлекла на свет божий палку колбасы весьма приличных размеров и начала орудовать ножом. Джедайт, подперев щеку рукой, задумчиво смотрел на нее.
Усаги отвлеклась на минутку от колбасы и повернулась к нему. - А что ты такой грустный-то?
Джедайт удивленно уставился на нее. На демона смотрело глуповатое и не слишком красивое, но, в сущности, доброе лицо, и оно было не лицом Принцессы или Воина, но обычной девчонки из колледжа. Генерал почувствовал, с каким дружелюбием был задан последний ее вопрос, и это его немного тронуло; но он вовремя опомнился.
- Да тебе-то что. - пробормотал он, отворачиваясь, - У меня свои проблемы, тебе они зачем?
Усаги пожала плечами. - Да не злись ты, я же просто так спросила. Но ты выглядишь так... будто страдаешь от несчастной любви.
Джедайта всего передернуло. Что, черт возьми, несет эта дурилка? Много она понимает...
- Ну вот еще. - буркнул он, - Понимала бы чего, а то...
Усаги самодовольно улыбнулась. - Ты меня недооцениваешь, я много чего о любви знаю.
Демон хмыкнул себе что-то под нос. Знает она, конечно. Он хорошо помнил, как эта бестолочь сохла по нему одно время, и ненавязчиво напомнил Усаги об этом.
Юная воительница надулась. - Ну и нечего мне этим в нос тыкать. Кто виноват, что ты такой красивый, хоть и злодей?
Джедайт счел это за комплимент и не стал язвить дальше. Пара-тройка минут прошла в молчании, и тут Усаги в голову пришла очередная мысль.
- Слушай, а когда вы вернете мне моего Такседо Маска?
Джедайт хлопнул себя по лбу. Эта фраза просто преследовала его.
- Надоела ты мне! Не я его похитил, не ко мне и претензии.
- Но ты же из одной компании с теми, кто его украл!
- Ну и?
- Ну и вот! Поговорил бы хоть с ними, тебя парни вроде уважают.
Джедайт горько усмехнулся. Уважают, конечно... Ну, с Зойсайтом у него отношения хорошие, тут проблем нет; что до Кунсайта, тот его просто ни во что не ставит, а Нефрит... Джедайт нервно прикусил губу, вспоминая о нем.
- Ты чего? - спросила Усаги, глядя на грустную физиономию своего собеседника, - Нет, я все-таки права: у тебя проблемы с сердечными делами. Расскажи, кто тебе нравится?
Джедайт разозлился еще больше. - Да что ты пристала? Очень надо из-за этих самых сердечных дел переживать. У меня других забот полно.
Усаги поняла, что ничего не добьется, и достала из буфета варенье, чтобы не скучать. Джедайт же сунул себе в карман несколько сухарей из мешка, висевшего на окне, и пошел на второй этаж - ему захотелось подышать немного свежим воздухом на балконе и по возможности успокоиться.
Варенье в банке на удивление быстро закончилось, и Усаги поняла, что никаких развлечений больше не осталось. Она тяжко вздохнула и уткнулась носом в скатерть. Ей уже не было страшно в особняке Нефрита - ей было просто невероятно скучно.
- Надо отсюда убегать. - решила она после получаса отчаянного ворочания мозгами, - Девочки меня что-то никак не спасают... значит, убегу сама и спасу Такседо Маска. Тогда-то они поймут, кто из нас самый шикарный воин!
Идея была ясна, теперь оставалось лишь придумать, как ее осуществить. Конечно, Джедайт ее из дому не выпустит; об этом нечего и думать. Дверь прочно заперта, и открывать, и закрывать ее нужно ключом - а где его взять? Выходит, единственный путь - через одно из окон первого этажа. Со второго Усаги скакать совсем не хотелось.
Она принялась исследовать окна - и тут ее тоже ждал неприятный сюрприз. Дело в том, что на первом этаже Нефритова особняка было только три окна (зато они были большие), и под каждым из них нашу героиню подстерегала какая-нибудь опасность. Под окном на западе были густые заросли крапивы, особо жгучей разновидности; на севере находилась огромных размеров грязная лужа, переросшая уже в болото; а под окном на востоке расположились кусты колючего терновника. Таким образом, все три пути к бегству были отрезаны.
Оставалось бежать через дверь - но как? Ключа нет, сил, чтобы сломать замок - тоже... В этот момент на глаза Усаги, вернувшейся к тому времени на кухню, попался топор для мяса, висевший на стене. Нефрит, питавшийся в основном едой быстрого приготовления, почти не применял это грозное орудие, и топор уже был обтянут паутиной.
- Ага. - сказала сама себе Усаги, обозревая топор, - вот он мне пригодится.
Она аккуратно сняла топор со стены и вышла в коридор. Потом подумала немного, спрятала его под вешалку и побежала на второй этаж - проверить, что там делает Джедайт.
Золотоволосый демон уже перебрался с балкона в свою комнату и меланхолично перелистывал страницы какого-то старого фотоальбома. Ему явно не было никакого дела до Усаги - он даже не заметил, что девушка наблюдает за ним. Усаги же только это и нужно было - она тихонько прикрыла дверь в его комнатушку и заперла снаружи. Теперь он не мог помешать ей сбежать.
Вернувшись в коридор, она достала топор, подошла к двери, примерилась и ухнула изо всех сил по доскам. На ее беду, новая дверь была сделана из отличного вяза, и дерево это полностью оправдало свое название - топор моментально застрял. Усаги пришлось немало повозиться, прежде чем она смогла нанести второй удар. Но мало-помалу дело пошло, и девочка уже представляла себе, как проломает подходящего размера дыру и ускользнет на свободу.
Джедайт же был настолько поглощен своими грустными мыслями, что даже не услышал стук топора. Простим ему это - он был слишком расстроен, чтобы обращать внимание на такие мелочи.
И вообще, у меня, если что, Нару есть...
Джедайт тихонько чертыхнулся. Ну почему, почему эта злосчастная фраза к нему так привязалась? Зудит в голове, как комар, которого никак не удается прихлопнуть - а зловредное это насекомое еще и старается укусить побольнее, и звенит своими жиденькими крылышками. Демон бессильно уткнулся головой в подушку. Странная штука - жизнь. Вот он так боялся Вечного Сна - а теперь понимает, что лучше этого ничего и придумать нельзя. Видишь себе сны, и ничего тебя не тревожит, не мучает... и мысли глупые в голову не лезут. Вот скажите на милость: что к нему эта поганая мыслишка про Нару так привязалась? Далась она ему... вместе с Нефритом со своим. Оба друг друга стоят.
- А все-таки здорово я ему в рожу дал! - с каким-то горьким удовлетворением сказал сам себе Джедайт, - Не будет больше приставать со своими глупостями. К отношениям я каким-то там не готов...
Он достал из альбома карточку Нефрита и с наслаждением щелкнул ему по носу. - Вот тебе.
Но лицо Нефрита на фотографии не изменилось - на нем оставалась все та же улыбка, которая казалась сейчас Джедайту такой глупой. Молодому демону показалось, что Нефрит смеется - над ним. Над его бессильной злобой. Над его переживаниями... которые возникли непонятно из-за чего.
Джедайт в ярости швырнул фотоальбом в противоположный угол дивана и изо всех сил двинул кулаком по ни в чем не повинной стене. Впрочем, стена не обратила на этот порыв гнева ни малейшего внимания, а Джедайт сильно разбил себе руку. Он тихонько охнул и сжал ушибленные пальцы здоровой рукой. Потом он резко мотнул головой, зарыл лицо в подушку и заплакал - и, разумеется, не от боли в руке.
* * *
- Нефрит, дорогой... - всхлипывала Нару, утыкаясь в плечо своему возлюбленному, - Это так печально, так ужасно! Ты только взгляни... только взгляни...
Нефрит терпеливо пялился на экран кинотеатра "10 BAN" - там уже около двадцати минут топили многострадальный "Титаник" и его пассажиров во главе с ДиКаприо. Нару ревела, как белуга, глядя на Леонардо, всеми силами старающегося спасти свою возлюбленную - эта сцена чем-то напоминала ей то, что сделал для нее когда-то Нефрит.
- Правда, это невероятно грустно? - спросила Нару, оглушительно высморкавшись в рукав Нефритовой рубашки, - Бедный Лео так там и замерз.
- Ага... - как-то рассеянно ответил Нефрит: мысли его явно были заняты другим, - С одним моим приятелем тоже такое было.
- Какой кошмар! Он что, тоже утонул в Атлантическом океане?!
- Да нет... Его сначала чуть не переехали самолетом, а потом заморозили. - ответил Нефрит, совершенно не задумываясь о том, что он несет.
- Как же так? Заморозить кого-то - это же так бесчеловечно!
- А его и не люди вовсе заморозили. - пожал плечами Нефрит, прикидывая, что Королеву Берилл вряд ли можно назвать настоящим человеком.
Нару только вздохнула - рассказы ее любимого часто бывали такими странными - и повернулась к экрану, чтобы снова разреветься над трагической участью героя ДиКаприо. Нефрит с тоской начал рисовать на пыльном подлокотнике своего сиденья - ему все эти мелодраматические истории были чужды, он предпочитал что-нибудь повеселее, вроде "Кошмара на улице Вязов". Зойсайт в свое время даже писал сообщение для "Темных Сенсаций", бульварной газетенки Темного Королевства, о том, что у Нефрита дома есть постер с самим Фредди Крюгером. Это так никогда и не было доказано, зато шуму поднялось много.
- Нефрит! - окликнула задумавшегося демона Нару, когда на экране появились титры, - А что там с той девушкой, которую тебе всучили тогда на улице?
Нефрита всего передернуло. И надо было Нару об этом вспомнить...
- Да, ничего особенного. Это... - он замялся, - Моя кузина, вот!
- Правда? - удивилась Нару, - А она на тебя совсем не похожа. Но ты знаешь, эта девочка мне кого-то напоминает...
- Все может быть. - ушел от ответа Нефрит. Ему совершенно не хотелось объяснять, что он держит дома Принцессу Луны в качестве заложницы.
- Да, слушай еще! - воскликнула вдруг Нару, когда они выходили из кинотеатра, - А я недавно видела тебя в парке развлечений. Ты был с этой своей... кузиной и еще с таким симпатичным парнем! Нет, конечно, он не такой милый, как ты... но все-таки славный. У него такие короткие светлые волосы. Кстати, почему ты не пригласил меня в парк? - слегка обиделась девушка, - Я скучала по тебе все воскресенье, а ты... Пришлось мне идти с Умино.
- Умино? - наморщил брови Нефрит, стараясь заревновать (без особого успеха), - Кто такой Умино?
- Да так, одноклассник. Он, конечно, не очень-то красивый и носит такие дурацкие очки, но все-таки хороший. И так поддержал меня, когда ты умер.
Нефрит только отметил про себя, как странно звучит фраза "когда ты умер".
- Вот, Умино очень неплохой парень. Слушай, Нефрит... - Нару повисла на руке темноволосого демона и проникновенно заглянула ему в глаза, - Знаешь ночной клуб "Гранатовые Ворота"? Тот, что при модельном агенстве? Завтра вечером там будет классная дискотека...
- Ну и? - спросил Нефрит, с некоторым волнением догадываясь, к чему клонит Нару.
- Видишь ли... Я всегда думала о том, как было бы хорошо, если б мы сходили туда вдвоем... Это была моя маленькая мечта.
"То же самое она говорила насчет шоколадного пудинга", печально отметил про себя генерал. Он слишком хорошо помнил, чем кончилась эта "маленькая мечта" его подруги. Но Нару так преданно и умоляюще смотрела Нефриту в глаза, что сердце его в конце концов не выдержало и он сдался.
- Ладно, если уж ты так этого хочешь... Давай я заеду за тобой завтра в восемь, договорились?
Глаза Нару радостно засияли. - Да, дорогой! Я буду ждать тебя весь день!
---
Нефрит посадил Нару на автобус, а сам двинулся к своему особняку... но, еще не отойдя от остановки, задержался у ювелирного магазина, внимательно рассматривая что-то в витрине. Потом вошел на пару минут внутрь и вновь вышел уже с маленькой черной коробочкой. Нару, наблюдавшая за этим из окна автобуса, радостно встрепенулась.
- Это, наверное, мне... - прошептала она, слегка краснея от удовольствия, - Должно быть, он купил кольцо и скоро сделает мне предложение!
Она откинулась на спинку сиденья, закрыв глаза и тихонько смеясь. - Это выше моих сил... Я скоро стану самой счастливой девушкой на Земле! Как же это чудесно!
* * *
Словно маленький дровосек, Усаги упорно долбила дверь топором. Так как силенок у нее от природы было маловато, то и результат ее труда пока был весьма и весьма незначителен. Но тем не менее, Усаги проявляла завидное упорство и явно не собиралась сдаваться. И хоть пока она не прорубила ни одной даже маленькой сквозной дыры, работа шла.
- И еще раз! - произнесла она и шарахнула по прочному дереву. Глухой стук был ей ответом.
- Если так дело пойдет, - с удовольствием подумала пленница демонов, - я уже скоро отсюда убегу. Эх, только бы остальные генералы не вернулись...
Девочка на минутку отложила свое орудие труда, чтобы отдохнуть, и подошла к окну. Вглядевшись в сумеречный лес, она с ужасом установила, что Нефрит возвращается, и причем идет он довольно быстро.
Усаги метнулась к топору и как могла быстро вернула его на кухню; потом посмотрела на изуродованную дверь, подумала немного - и пришпилила к ней коврик для вытирания обуви. Он полностью закрыл следы топора. После этого Усаги отправилась на кухню и сделала вид, что ужинает, дабы как можно лучше скрыть свою причастность к тому, что случилось с дверью.
Через несколько минут она услышала, как в замке поворачивается ключ. Принцесса Луны похолодела - что она скажет, если Нефрит заметит коврик и спросит, в честь чего он тут висит.
Нефрит первым делом двинулся на кухню - за время сидения в кино он здорово проголодался.
- Эй, Принцесса! - крикнул он, входя, - Здорово. Ты чего скучаешь?
Усаги опустила глаза в тарелку с кашей. - Да так, ничего...
- Ясно. - ответил Нефрит, который, в сущности, интересовался настроением своей заложницы исключительно из-за внезапно пробудившейся вежливости, - Джедайт дома?
- Дома, дома. - закивала Усаги, надеясь занять этим Нефрита, - Он у себя в комнате - по-моему, у него депрессия.
Нефрит виновато покосился на лестницу, ведущую на второй этаж. - Серьезно?... Ладно, пойду поговорю с ним. И не съедай всю кашу, поняла?
На самом деле каша Нефриту даром была не нужна. Он просто хотел слегка приструнить Принцессу, чтобы она ни при каких обстоятельствах не чувствовала себя как дома.

Ту би континуед... как всякая мылодрама.