Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Амбер 

Странная штука -- жизнь

 

Глава 6

 

- А где Джедди? - спросил Зойсайт, сооружая себе бутерброд невероятных размеров и заталкивая его в рот, - Он что, не придет завтракать?
Три демона сидели на кухне в заново отстроенном доме Нефрита и завтракали. Кунсайт, внезапно решивший придерживаться здорового образа жизни, активно поглощал овсянку; Зойсайт накладывал себе на хлеб "всего понемножку", а Нефрит пил, и даже не пиво, а чай.
- Если учесть, что вчера он не ужинал, это было бы странно. - сказал Нефрит, - Он должен сейчас быть голодным, как волк.
Он поднялся со стула и пошел по направлению к двери. - Ты куда? - окликнул его Кунсайт.
- Пойду разбужу Джедайта. - ответил Нефрит, - Чего он не спускается... что?
Выходя из кухни, Нефрит почувствовал, что кто-то в него врезался. Он мигом узнал белокурую голову и рассмеялся. - Джедди? Ты все-таки решил осчастливить нас своим присутствием на кухне?
- Доброе утро, Нефрит. - тоном, который мог бы заморозить что угодно за мгновение, произнес Джедайт и попытался обойти демона, но тот загородил ему весь проход, - Слушай, может, ты все-таки дашь мне пройти?
- Да куда ты так разогнался, ей-богу! - добродушно улыбнулся Нефрит, - Дай я хоть на тебя посмотрю, я же по тебе соскучился!
Он взял золотоволосого генерала за подбородок и дружелюбно взглянул на него. Лицо Джедайта выражало искреннее недовольство, а глаза почему-то покраснели и припухли. Нефрит отметил это про себя, но сделал вид, что не обратил внимания.
- Оголодал, бедненький? - продолжал Нефрит, проводя пальцем по щеке Джедайта, - На кухню рвешься - а меня даже поприветствовать не хочешь?
- Да ну тебя! - фыркнул Джедайт, отпихивая демона и пробираясь к столу, за которым довольно хихикали Зойсайт и Кунсайт, - Просто не верится, что вчера ты был в жуткой депрессии. Тебя что, так взбодрил вчерашний разговор с Нару?
Нефрит загадочно улыбнулся, а Зойсайт начал медленно сползать под стол от смеха. Этот разговор его чрезвычайно забавлял. Кунсайт же уткнулся в чашку с кофе и весело забулькал.
Джедайт изо всех сил делал вид, что не обращает внимания на происходящее, и решил наконец взяться за еду. Яростно терзая вилкой и ножом омлет, он ворчал себе что-то под нос насчет "чересчур смешливых шизофреников", а Нефрит нежно смотрел на него со своего места.
- Джедди, знаешь что, - мечтательно произнес он с улыбкой, - ты в курсе, что ты страшно кавайный, когда злишься?
- Нет такого слова - "кавайный". - буркнул Джедайт, выковыривая вилкой кусочек ветчины, - И с чего ты взял, что я злюсь? Я просто поражаюсь тому, как быстро у тебя меняется настроение. Честное слово, я давно перестал тебя понимать.
Нефрит собрался было ответить на этот злобный выпад очередным ласковым высказыванием, но тут их милую беседу прервал первобытный вопль Зойсайта, читавшего утреннюю газету. Три демона изумленно уставились на него, забыв про свои распри.
- Ты чего, Зойчик? - удивился Кунсайт, потрогав лоб своего рыжеволосого возлюбленного, - Что на тебя нашло?
Зойсайт моментально повис на седом демоне и счастливо рассмеялся. - Ты только посмотри, Куня! Тут написано про отбор моделей.
- Каких еще моделей? - спросил Джедайт, находя таким образом повод, чтобы сменить тему и отвлечься от Нефрита.
- Топ-моделей, конечно! На этой неделе можно прийти в офис агентства "Гранатовые Ворота" и попробовать себя - то есть, принять участие в отборе. Если тебя выберут, пройдешь на международный показ мод! Класс, да?
- Все это круто, но к чему ты это несешь? - недоуменно воскликнул Нефрит.
- Тебе так сложно понять? Я отправлюсь на отбор и попаду на всемирный показ! Это мой звездный час, ребята!
Кунсайт поперхнулся своим кофе, Джедайт сделал несчастную мордочку, а Нефрит залился веселым хохотом. - Зойсайт, ты, наверное, шутишь! Ну какая из тебя модель?
Зойсайт с обидой посмотрел на него. - Ты что, не считаешь меня симпатичным?
- Тебя - нет. - ответил Нефрит, - Да и вообще, отбор-то для девушек, а ты...
Но Зойсайт его уже не слушал. Глядя на Кунсайта своими огромными зелеными глазами, в которых было столько боли и обиды, он шептал:
- Кунечка, но ты-то меня понимаешь? Ты согласишься, чтобы я участвовал в конкурсе?!!
Кунсайт вздохнул. - Зойчик, солнышко, на этот раз Нефрит прав - ты не можешь туда пойти.
- Но...
- Это просто глупо. Ты же парень, несмотря ни на что!
Зойсайт прикусил губу, долго смотрел на своего любимого, внезапно проявивишего такую строгость и даже жестокость... и разрыдался, уткнувшись Джедайту в плечо.
- Джедди, они меня совсем не понимают! - надрывался он, - Даже Куня не хочет понять, что и у меня могут быть мечты! Мне нравится быть окруженным красивыми вещами, путешествовать, прославлять себя с помощью своей красоты...
- Вот-вот, - пробормотал Нефрит, - Ничем другим ты себя все равно не прославишь - кроме смазливого личика и длинных ресниц, у тебя нет никаких привлекательных черт.
Зойсайт одарил его ненавидящим взглядом и продолжил плакать. - Как мне дальше жить, если мое самое большое желание никогда не сбудется, а любимый человек меня не понимает?!!
Джедайт ласково погладил Зойсайта по огненно-рыжим волосам (вызвав тем самым приступ бешеной ревности у Кунсайта, тут же забормотавшего "Зойсайт принадлежит МНЕ") и, поворачиваясь к своим напарникам, умоляюще произнес:
- Ребята, может, позволим ему сходить на отбор? Нельзя же так над ним издеваться, он же совсем расстроился!
- Делайте что хотите. - махнул рукой Кунсайт, не выносивший слез Зойсайта, - Но учти, Зой-тян, если у тебя возникнут неприятности, не говори, что я тебя не предупреждал.
- УРА!!! - завопил Зойсайт и начал обнимать сначала Кунсайта (просто от большой любви к нему), потом Джедайта (который помог ему в такую тяжелую минуту), и даже Нефрита (ради такого случая можно совершить и этот мужественный поступок и переломить себя).
Нефрит быстренько сбросил с себя чрезмерно расчувствовавшегося Зойсайта и взял в руки газету. - Слушай, модель! Тут написано, что прежде чем приходить на отбор, нужно прислать им две своих фотографии - в купальнике и в обычном платье или чем еще. Это будет предварительный просмотр кандидаток, понял?
- Понял, понял. Я и собираюсь сейчас заняться фотографиями.
Нефрит нахмурился. - Нет, ты не понял. Слышал, что там сказано про купальник?!!
- Конечно. Что тебя не устраивает?
Темноволосый демон раздраженно хлопнул себя по лбу. - Тупица. Я пытаюсь тебе объяснить, что фото в купальнике - это не для тебя!!! Как, по-твоему, ты собираешься...
- Да, верно. - сказал Зойсайт, немного подумав над словами Нефрита, - У меня ведь нет купальника! Надо будет прикупить пару штук - все равно мы с Куней пойдем на пляж, когда будет потеплее.
Нефрит бессильно уткнулся в плечо Джедайту (который едва не подскочил от неожиданности).
- Джедди, ты только посмотри на него... Ну не псих ли? Он собирается посылать им фотку в купальнике, в то время как у него нет даже намека на грудь! Что, впрочем, вполне нормально. И он еще хочет выдать себя за девушку...
- С грудью проблем не будет, Неффи. - успокоил его рыжий кандидат в модели, - Это делается просто: берешь вату и толкаешь в лифчик. Бюст любого размера безо всякой хирургии.
- О боже, Зойчик... - простонал Кунсайт, - Ты мне больше нравишься без ваты в лифчике. Помяни мое слово, ничего хорошего из этой затеи не выйдет.
Но Зойсайт его не слушал - он рассуждал о том, где и как ему раздобыть купальник. - Надо будет сегодня пробежаться по магазинам. Кунечка все равно со мной не пойдет, он это не любит... Слушай, Джедди, ты не составишь мне компанию?
Джедайт не возражал - он хоть и не был особо склонен к ношению женских вещичек (по крайней мере, никто за ним пока этого не замечал, если не считать одного известного японского художника манги :), но у него с Зойсайтом были вполне теплые отношения, и он ничего не имел против прогулки по городу.
- Ладно, я схожу с тобой. - сказал он своему рыжеволосому приятелю, - Переоденусь только и спущусь.
- Отлично! - воскликнул Зойсайт, - Я тоже пойду, приведу себя в порядок.
Они разошлись по своим комнатам, оставив Нефрита с Кунсайтом переваривать свежие новости на кухне.
* * *
- И все-таки я симпатичный. - удовлетворенно произнес Джедайт, глядя в зеркало и расчесывая свои роскошные золотые кудри, - Может, надо только волосы слегка отрастить...
Его размышления по поводу волос были внезапно прерваны резкой трелью телефона. Демон тихонько вздохнул и побрел к тумбочке, чтобы взять трубку.
- Алло?
- Привет, Джедайтик! Ну как там у вас дела?!!
"Джедайтик" едва на пол не грохнулся от неожиданности. О, этот ненормально громкий голос он узнал с легкостью...
- В-ваше Величество?!! Но как...
- Ладно, не дрожи! - весело прокричала Берилл в трубку, - В наше время телефонная связь проходит по всей Вселенной. Конечно, и счета за разговор приличные... - со вздохом прибавила она, - Впрочем, какая разница, я же королева.
- О да, Ваше Величество. Какие-то счета вам не помеха.
- Точно. И как там подвигается мое задание?!!
Джедайт похолодел. Задание? Бог ты мой, со всеми этими Лунными Принцессами и парками развлечений они совсем забыли про королевское поручение...
- Что ты молчишь? Как мое задание, я спрашиваю?!
Джедайт слегка покашлял в трубку, чтобы потянуть время. - Прекрасно, Ваше Величество. Мы исследуем нравы людей, как вы нам и приказали. К тому же, Нефриту удалось изловить Принцессу Луны.
Королева Берилл издала звук, выражаваший высшую степень довольства. - Молодцы! Нам эта девица в хозяйстве не помешает. Так я зачем звоню? Я хотела тебе сказать, чтобы ты написал отчет о том, что вы узнаете нового о человеческом мире. Займешься этим сегодня же.
Джедайт выпустил пар. Оказывается, у Королевы был вполне безобидный повод для звонка... это уже само по себе неплохо.
- Будет исполнено, Ваше Величество. - отчеканил он.
- Отлично. Теперь иди и работай.
Джедайт быстро положил трубку и сполз на пол. Как хорошо, что Королева Берилл не телепат и не в состоянии узнать, чем занимаются ее верные генералы на Земле...
* * *
- Ну, вот я и готов! - оповестил весь дом Зойсайт, спускаясь по лестнице в коридор, - Джедди, ты собрался?
Джедайт только кивнул: он рассказывал Кунсайту и Нефриту о звонке Берилл. Закончив разговор, он повернулся к Зойсайту... и чуть не сел со всего размаху на пол. Его друг и коллега вновь потряс его своим выбором одежды: на этот раз он облачился в изящное короткое платье с весьма соблазнительным разрезом.
Нефрит завыл от смеха, а Кунсайта разрывали восторг и боязнь за то, что какой-нибудь бессовестный развратник, которых в Токио так много, может заинтересоваться его милым Зойчиком. Но юный демон выглядел так очаровательно в этом наряде, что Кунсайт просто не смог запретить ему носить это платье. В конце концов, в случае чего с его возлюбленным будет Джедайт...
Тут Кунсайт снова нахмурился. Ориентация Джедайта всегда была под сомнением, так что среброволосый демон иногда побаивался оставлять Зойсайта с ним наедине: а вдруг... Этот белобрысый тихоня такой симпатяга, что нельзя исключать никаких опасностей.
- Мы ушли! - объявил Зойсайт, разбудив своим восклицанием Усаги. Она тут же потребовала, чтобы ее взяли на прогулку, - она надеялась, что и ей перепадет новое платье, так как ее наряд принцессы окончательно испачкался - но Джедайт сунул ей в рот половую тряпку и вышел за дверь вместе с Зойсайтом.
* * *
- Итак, сначала зайдем в этот бутик! - провозгласил Зойсайт, указывая на вывеску, - Я слышал, что тут есть отличные купальники.
- У меня один вопрос: от кого ты это слышал? - начал было Джедайт, но приятель уже тащил его внутрь. Там они увидели огромное количество самых разных купальников всех цветов и размеров; это разнообразие очень воодушевило Зойсайта, и он тут же начал выбирать.
- Ты только посмотри вон на тот, зелененький! - восхищался он, - Мой любимый цвет! А этот малиновый тоже ничего, но размер мне не подойдет. А желтый? А леопардовый? Что ты о них скажешь?
Джедайт пропустил половину вопросов Зойсайта: его внимание поглотила симпатичная светло-голубая кофточка в соседнем отделе. Он старательно делал вид, что его мало интересует такой тип одежды, но не мог отделаться от мысли, что эта кофточка ему бы очень пошла...
- Джедди? Так что ты скажешь?
- Все чудесно, Зой-тян. - рассеянно ответил белокурый демон, - Думаю, тебе стоит взять зеленый купальник.
Зойсайт лукаво улыбнулся. - Я же вижу, что ты меня не слушаешь. - Он потрепал Джедайта по щеке, - О чем ты замечтался? Вспоминаешь каштановые кудри одного нашего общего знакомого?
Джедайт взвился. - Да что ты несешь?!! Какого черта ты решил, что я...
- Что вам угодно? - раздался за их спинами голос ассистента, - Выбираете купальник, милая барышня?
"Барышня" кокетливо захлопала ресницами, а ее спутник криво усмехнулся. Ассистент не заметил этой ухмылки, а только подумал, что юная покупательница чрезвычайно милая.
- Итак, что вам понравилось?
- Зеленый купальник с лотосами. - сказал Зойсайт, - Я бы взял-... взяла и малиновый, но это не мой размер. У вас нет таких же, но поменьше?
- Для вас - сколько угодно! - услужливо произнес ассистент и умчался куда-то на склад. Оттуда он вернулся с целой горой малиновых купальников всех размеров.
- Я возьму этот. - решил Зойсайт, выуживая из охапки тот купальник, который, как ему показалось, был наиболее подходящим, - Так, а сколько он стоит?
Джедайт прищурился, стараясь прочесть надпись на этикетке. Когда он наконец разглядел число, то слегка побледнел.
- Зой-тян, - испуганно шепнул он, - а ты уверен, что он не слишком дорогой? По-моему, тебе хватит и того, зеленого.
Зойсайт весело подмигнул другу. - Не волнуйся. Все будет оплачено из запасов Нефрита.
Джедайт строго посмотрел на него. - Зой, это очень нехорошо! Я прекрасно знаю, что ты Нефрита не выносишь, но должны же быть какие-то пределы!
Рыжий демон с улыбкой похлопал Джедайта по щеке. - Если рядом с Нефритом есть человек, который так его любит и защищает, то ему можно ни о чем не беспокоиться.
- Ты это о чем? - разъярился было Джедайт, но его прервал ассистент: - Так вы берете этот купальник, мисс?
Зойсайт кивнул. - Да, я его куплю.
Пока Зойсайт и продавец разбирались с оплатой, Джедайт вышел из бутика и, присев на скамейку, задумался обо всем, что происходило с ним за последние (и первые после возвращения к жизни) два дня. Он размышлял о том, что ему написать о людях в отчете. Нарочно придумывать он ничего не хотел, поскольку, в отличие от своих коллег, всегда работал добросовестно, поэтому начал прикидывать, что же нового он открыл за эти дни.
Одно я могу сказать точно, подумал он. Все люди неизменно принимают Зоя за девчонку. Интересно, эта информация нам может как-то пригодиться?
Он уже начал было строить грандиозные планы: переодеть бы Зойсайта в сэйлора да запустить его в команду девчонок-воинов... Но тут Джедайт вспомнил рассказы Кунсайта о том, как Зой изображал Сэйлор Мун, и поморщился. Грубая кустарная подделка, ничего не скажешь. Даже он, Джедайт, мог бы изобразить девушку лучше.
Его мысли были прерваны возгласом Зойсайта: - Джед, я отоварился! Пошли дальше.
- Куда - дальше? - не понял Джедайт, - Ты же уже достал себе купальник, что тебе еще нужно?
- Ты что, совсем ничего не понимаешь? - возмутился Зойсайт, - Между прочим, дорогой мой Джедди, мне надо купить новую косметичку - на старую Нефрит вчера пролил свое пиво; еще новые духи, какой-нибудь симпатичный шарфик, колготки, резинку для волос...
- Да не разоряйся ты на это! - усмехнулся золотоволосый демон, - Вот станешь моделью, навалом у тебя этого барахла будет, только успевай примерять.
- Все вы, мужчины, одинаковы. - мудро изрек Зойсайт. Джедайт хотел напомнить приятелю, что он и сам не совсем женщина, но тут оба генерала (которые уже успели забрести в какой-то безлюдный переулок) почувствовали, как им в спины упирается что-то твердое.
- Руки вверх! - рявкнул громкий и суровый голос, - Это ограбление!
Джедайт резко обернулся и увидел перед собой трех дюжих парней, на головы которых были натянуты черные чулки с прорезями для глаз. Этот камуфляж его так насмешил, что он не только не поднял руки, а с явным презрением в голосе произнес:
- Да как вы, уроды несчастные, смеете угрожать Мне? Вы бы по-хорошему должны встать передо мной на колени и просить прощения за то, что ткнули своими несчастными пистолетиками мне в спину.
- Замолчи, Джед! - испуганно зашептал Зойсайт, но было уже поздно. Разгневанные Джедайтовским нахальством, грабители приперли обоих демонов к стене и прорычали в их адрес несколько грубых непечатных ругательств, а потом один из парней как следует размахнулся и ударил Джедайта по носу. Кулак у грабителя был большой и сильный, и неудивительно, что из носа молодого генерала тут же хлынула кровь.
- Вот черт! - крикнул Джедайт, понимая, что с этими ребятами нужно бороться суровыми методами. Быстро окинув взглядом переулок, он заметил, что в темноте одного из углов стоит старая, ржавая и явно никому не нужная газонокосилка. Демон тихо усмехнулся и сосредоточил
пронзительный взор своих темно-синих глаз на этой обделенной вниманием машине. В ту же минуту газонокосилка страшно заскрипела всеми своими частями и... сдвинулась с места. Грабители обернулись и обалдело уставились на нее. А в следующее мгновение воскрешенный Джедайтом аппарат помчался с шумом и лязганьем за нарушителями генеральского спокойствия. Перепуганные насмерть грабители пустились наутек, а газонокосилка с грохотом последовала за ними - надо отметить, что неслась она невероятно быстро, хоть и сломалась уже много лет назад.
Зойсайт пришел в восторг от такого поворота событий и захлопал в ладоши. - Здорово, Джед! Надо же, как ты ловко это устроил!
Джедайт вытер платочком разбитый нос и приосанился. - А что? Я не такой слабый, как принято считать.
Зойсайт кивнул. - Да, теперь я и сам это понял. А что, этот драндулет их совсем прирежет?
Джедайт мягко улыбнулся. - Ну что ты, разве я такой злой? Эта машинка просто погоняет их пару часов по городу, а там и остановится. Лень было тратить силы на что-то большее... Черт, а этот парень, что повыше, все-таки здорово мне нос расквасил - как бы не было сломано чего. Больно все-таки.
- Не надо было им хамить. - пожал плечами Зойсайт, - Держу пари, этого ты от Неффи набрался.
Джедайта слегка передернуло. - Опять ты за свое... И вообще, они первые полезли! Хватило же наглости.
Зойсайт только покачал головой: когда Джедайт был не в духе, спорить с ним было абсолютно бесполезно. Этот белокурый тихоня иногда бывал на удивление упрямым.
* * *
Нефрит вытянулся на диване, прижимая грелку с холодной водой ко лбу. Он страдал от невыносимой головной боли... и не из-за похмелья.
Из соседней комнаты доносились боевые кличи Кунсайта, который носился по всему дому со сковородой в руке, стараясь шибануть как следует Принцессу, которая скакала от него по ступенькам длинной лестницы на второй этаж и швыряла в старшего демона гнилыми грецкими орехами, которые отрыла у Нефрита в дальнем углу буфета.
- Кунсайт! - простонал Нефрит, кривясь от боли, - Да уйми же ты ее! У меня голова от вас раскалывается.
- Я ее не оставлю, пока не отшлепаю хорошенько! - отозвался Кунсайт, - Эта крольчиха драная посмела обозвать меня СЕДЫМ!!! Когда же вы все запомните, что у меня серебряные волосы?!!
- Да хоть ярко-голубые в полосочку, только угомонитесь!!! - завыл Нефрит, - Ей-богу, мой дом, похоже, будет разгромлен еще раз. И за что мне такое наказание? Слава богу, хоть Джедайт тихий.
- Ты так думаешь? - раздался визг Усаги, воинственно потрясавшей над Кунсайтом мухобойкой, - Вот вы с ним поссоритесь, он тебя самолетом переедет!
- Поэтому-то я с ним стараюсь не ругаться. - буркнул Нефрит и засунул голову под подушку, чтобы не слышать воплей Кунсайта и Принцессы.
- Учти, Кунсайт! - орала Усаги, - Я тебя уже один раз убила, и еще убью, если надо будет!
- Слабо тебе! - отвечал ей демон, - Ты только вместе со своими подружками что-то можешь, а сейчас ты одна! ХА ХА ХА.
- Ну и что?!! Тогда я тебя убила одна, с помощью Серебряного Кристалла! ХА ХА ХА.
- А сейчас у тебя его нет! ХА ХА ХА.
- Верно. - вздохнула Усаги. Черт, и почему в борьбе против Кунсайта единственным ее оружием были грецкие орехи, которые даже съесть нельзя? Эта мысль Усаги так разозлила, что неожиданно ее силы увеличились, а стратегические способности пробудились впервые в жизни.
- А-а-а-а-а-а-а!!! - заорала она, - ВЕРНИ МОЕГО ТАКСЕДО МАСКА!!!
В этот самый момент Нефрит услышал, как что-то разбилось и завыл Кунсайт. Темноволосый демон забыл о головной боли и помчался в коридор. Там он увидел, что его седой... простите, *среброволосый* напарник сидит на полу, обхватив руками голову, а вокруг валяются разноцветные осколки (не головы).
У Нефрита сперло дыхание. - Моя... моя китайская ваза!!! - выдавил он из себя, - Моя бесценная, антикварная, трехсотлетняя китайская ваза!!! Вы ее разбили, черти?!!
Усаги беспечно махнула рукой. - Да ладно тебе! Моя подруга Ма-... Сэйлор Юпитер говорит, что посуда бьется к счастью, тем более такая старая.
- Это тебе не посуда! - огрызнулся Нефрит, - И она не старая, а древняя! И мне плевать, что там говорит твоя Сэйлор Юпитер, если учесть, что вчера она едва не убила нас с Джедайтом своим громом.
- Громом нельзя убить, гром - это звук. - с умным видом заявила Усаги.
- А ты молчи, ученая-кипяченая! Вот заставлю тебя заплатить за вазу, еще не так запоешь. Гром не гром, а чужие вазы бить нельзя!
- А обо мне вы подумали?!! - охнул Кунсайт, - Мне проломили голову второй раз за эти три дня. Мне это уже не нравится.
Нефрит только вздохнул. - Ничего с твоей головой не сделается. Она у тебя крепкая, черт ее побери. А вот моя ваза... - он с тоской повертел в руках осколки.
В эту минуту дверь открылась, и в дом вошли Зойсайт (нагруженный пакетами и свертками) и Джедайт (с окровавленным лицом... бррр).
- Привет! - объявил о своем появлении Зойсайт, водружая покупки на стол, - Что у вас тут за кавардак?
- Верните моего Такседо Маска. - пробубнила в ответ Усаги и высыпала осколки от вазы Кунсайту за шиворот.
- Они дерутся. - растолковал демонам Нефрит, - Разбили мою китайскую вазу об Кунсайтову голову.
Зойсайт, пришедший в ужас от такого сообщения, бросился к своему раненому возлюбленному, оттолкнул от него Усаги и начал покрывать его лицо нежными ободряющими поцелуями. Нефрит брезгливо поморщился, и тут его взгляд упал на Джедайта, тихо стоявшего в сторонке.
- Джед? А что это у тебя с носом?
Нефрит с сочувствием посмотрел на распухший нос белокурого генерала. - Где это ты так себе мордочку расквасил?
- Да так, побили меня. - ответил Джедайт, - Разные глупые людишки, неспособные проявить уважение к Великому Демону.
- Бедняжка. - ласково пропел Нефрит, обнимая младшего напарника за худенькие плечи, - Хочешь, я поцелую тебя в носик, чтобы тебе не было так больно?
- Ну вот еще! - фыркнул Джедайт, слегка краснея и стараясь высвободиться из обьятий Нефрита, - Иди Нару свою целуй, ей это нравится.
Нефрит испустил вздох отвергнутого влюбленного. - Как хочешь, Джедди... Обидно, конечно, когда тебя презирает тот, кто тебе дорог... но я перенесу это с достоинством! (он ударил себя кулаком в грудь и выпрямился) Твоя красота всегда будет терзать мою душу, но я не стану плакать в подушку по ночам! Я покажу всем, что я - настоящий мужчина! Мое сердце разбито, но гордый дух не сломлен!
- Тьфу. - разозлился Джедайт, - Умеешь же ты дурака валять... Ладно, мне сейчас не до тебя. Пойду-ка Зою помогу, а то у него опять с "Куней" проблемы.
Джедайт двинулся по направлению к Зойсайту... и тут воздух в доме Нефрита содрогнулся от ужасающего вопля.
- КАКОЙ УЖАС!!! - орал Зойсайт, - У Кунечки на голове КРОВЬ!!!
Действительно, лоб Кунсайта был слегка оцарапан осколком вазы. Зойсайт пару минут крепко обнимал своего возлюбленного, шепча: "Держись, Кунечка, скоро все будет хорошо". Затем он бросил пламенный взор на Нефрита.
- А ты что стоишь, как пень? Вызывай "скорую", и немедленно!!!
- Раскомандовался! - буркнул демон, сердито тряхнув каштановыми волосами, - Не помрет твой Куня, не волнуйся. Что зря "скорую" дергать?
Зойсайт просверлил его ненавидящим взглядом. - Ну, Нефрит!... Если с Кунечкой хоть что-нибудь случится по твоей вине... твоя голова будет гвоздями прибита к дверям твоего собственного дома!!!
К несчастью, на глаза взбешенному генералу попалась Усаги. Грязно выругавшись, Зойсайт метнулся к ней и схватил за волосы.
- А ты, принцесса, можешь писать завещание своим подружкам!!! Я никогда не прощу тебе того, что ты искалечила моего любимого! Когда он поправится, мы вместе зарежем тебя! - бушевал он.
- Давайте-ка все успокоимся и отведем Кунсайта в больницу. - решительно произнес Джедайт, - Если все действительно так плохо, то нам лучше поторопиться.
Ни у кого возражений не было, так как это был единственный способ заткнуть ненадолго Зойсайта. Поддерживая своего раненого спутника жизни, Зойсайт вышел на улицу; Нефрит и Джедайт заперли Усаги в доме и последовали за ним.
* * *
- О-о-о-хх... - простонала Рэй, растягиваясь на ступенях храма, - Никогда бы не подумала, что похмелье - это такая тяжелая штука. Ума не приложу, как Нефрит с этим борется...
Она приподняла голову и окликнула лохматого молодого человека, подметавшего двор: - Эй, Ючиро! Принеси-ка мне еще баночку рассола, будь добр.
Ючиро послушно засеменил в храм, а Рэй с тоской посмотрела на небо, от яркой голубизны которого у нее рябило в глазах.
- Только бы дед ничего не узнал... - вздохнула она, - Не то не видать мне карманных денег до осени.
Вдруг девушка заметила, как по направлению к храму плетутся, с трудом перебирая ногами, Ами, Макото и Минако. На них выпитые накануне богатства Нефрита тоже подействовали не лучшим образом.
- Салютик, Рэй. - вяло помахала рукой Макото, - Не буду желать тебе доброго утра, ладно?
- Да пожалуйста. - ответила Рэй, - Это было бы все равно неискренне, так что...
Девочки устроились рядом с подругой на крыльце.
- Что вам было от родителей? Я не тебе, Макото.
Сирота Макото лишь вздохнула, а Ами покраснела. - Мама мне устроила вытрезвитель на дому. Она все-таки врач... Заставила пить аспирин и все такое.
- Тебе еще хорошо. - сказала Минако, потирая нижнюю часть спины, - А меня вот ремнем вытрезвляли - что, очень приятно, по-вашему?
- Ты это заслужила, Мина. - строго заявила Ами, - Ведь это ты споила нас всех.
Минако надулась, а Рэй постаралась сменить тему разговора: - А что же нам делать с Усаги? Мы ведь так ее и не нашли.
- Давай обсудим это попозже, Рэй, - умоляюще простонала Макото, - Я не в настроении сейчас говорить о битвах, а тем более - об Усаги. От одной мысли об ее воплях у меня голова раскалывается... Лучше дай мне чуток твоего рассольчика.
* * *
Зойсайт в изнеможении опустился на лавочку в больничном коридоре. - Я надеюсь, что с Куней все обойдется... - проговорил он с грустью.
- Я тоже надеюсь. - горько усмехнулся Нефрит, - Если он помрет, или, того хуже, инвалидом станет, ты до конца жизни будешь терзать меня своими воплями и вздохами.
Зойсайт с болью и обидой покосился на врага и отвернулся, а Джедайт с укором произнес: - Ну за что ты его так, Неффи? Сам подумай: будь ты на его месте, ты бы тоже страдал!
- Я? Страдал по Кунсайту? Да никогда!
- Чушь ты несешь! Я же говорю "если бы ты был на месте Зойсайта, не понял, что ли?
- Какого черта я был бы на месте Зойсайта? Сам ты, Джедди, чушь несешь.
Джедайт понял, что с Нефритом спорить - неблагодарное занятие, поэтому он просто встал, решив пройтись по длинному пустому коридору. Дошагав до таблицы "Берегите зрение и нервы" (очень полезный совет для самого Джедайта), он вдруг почувствовал, что кто-то тычет в него шваброй.
"Все в меня сегодня тыкают", недовольно подумал Джедайт, оборачиваясь.
Перед ним стояло странное существо небольшого роста, но весьма крепкого телосложения. Существо было одето в высшей степени замызганный халат неопределенного цвета, а жидкие седые волосы прикрывал такой же чумазый платок. На ногах у неизвестного создания были латаные-перелатаные тапочки и серые носки.
Джедайт удивленно вздернул бровь, отметив про себя, что незнакомая личность была куда страшнее, чем все ведьмы Темного Королевства вместе взятые.
- Все ходют тут и ходют. - пробубнила загадочная личность, глядя исподлобья на юношу, - Наследят, а баба Маня мо-о-о-о-оет! Насрамят тут на всю клинику, а баба Маня мо-о-о-оет!
Бровь Джедайта приподнялась еще выше, хоть это казалось физически невозможным. - Эй, парни, кто это? - пораженно воскликнул демон.
Нефрит коротко рассмеялся. - Это? Милый Джедди, разреши тебя познакомить с особым представителем человеческой расы. Называется "уборщица". Обыкновенно происходит из России, но свободно распространяется по всему миру. Наиболее частые клички - "баба Маня", "баба Груша" и "баба Фёкла".
- Поговори мне тут! - рявкнула "представительница", угрожающе махнув шваброй, - Развел мне тут науку. Да я на войне была, слышал?
- С кем воевала, с Наполеоном? - хихикнул Зойсайт, которого слегка оживило появление бабы Мани, - Или может, ты еще татаро-монгольское иго помнишь, а?
Такое нахальство разъярило бабу Маню окончательно. Испустив воинственный клич, она сорвалась с места и понеслась прямо на Зойсайта и компанию, вытянув вперед швабру, как копье. Генералы поняли, что надо сражаться, иначе худо будет.
- Сейчас я с ней справлюсь! - крикнул Джедайт. Он вытянул вперед руку, и ведро с водой, которое принесла бабка, сдвинулось с места и полетело прямо на старуху. Но баба Маня с поистине непенсионерской ловкостью увернулась, и все содержимое ведра вылилось на голову Зойсайта.
- Ах, так? - взвизгнул рыжеволосый демон, накаляясь, - А как тебе вот это?! Зой!!!
И в ветеранку войны с Наполеоном полетели знакомые вишневые лепестки. Но баба Маня мужественно отбила атаку шваброй, крича: - Говорила я - один мусор от вас, больше ничего! Ты, милай, меня своей "козой" не пугай - и не таких мы в сорок первом били!
Размахивая своим грозным оружием, бабуля поскакала за тремя генералами, дурным голосом вопя: - Иэххх, дубинушка моя! "Ра-а-асцветали яблони и груши, па-а-а-а-аплыли туманы над рекой! Вы-ы-ы-ыха-а-а-адила на берег Катюша, на-а-а-а высокий берег, на крутой!"
- Бежим! - вырвалось у Нефрита. Подхватив под мышки своих младших напарников, он понесся вниз по лестнице, сметая на своем пути медсестер. Бабка же ловко скользила за ним по перилам, распевая на этот раз изо всей дури "Священную Войну".
Демоны выскочили на улицу, но и там не было им спасения от старой ведьмы. Глухо шлепая по асфальту тапочками, она мчалась за своими жертвами со скоростью гоночного автомобиля. Прохожие с искренним изумлением пялились на трех парней, улепетывавших от взбесившейся старушенции.
А напряженная погоня все продолжалась. Жертвы и их преследовательница мчались по просторам Токио... Генералы неслись, не разбирая дороги: через кусты городского парка и мусорки, по крышам автомобилей и киосков. Несчастные демоны уже начинали терять силы, а бабка была неутомима - ее помятый халат, казалось, постепенно превращался в могучие крылья, которые несли ее над землей...

То ли еще будет...