Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.  

 

Амбер 

Странная штука -- жизнь

 

Глава 5

 

 

Нефрит в очередной раз открыл для себя невероятные способности Сэйлор Мун - Лунной Принцессы. Демон пришел к выводу, что ее вопли обладают настолько разрушительными свойствами, что лучше лишний раз не доводить ее до слез. Но, к сожалению, именно это он случайно и сделал, стаскивая Усаги с карусели.
Вся проблема была в том, что хоть Усаги и честно проехала все оплаченные Нефритом сорок кругов, ей этого было мало. Она на полном серьезе считала, что заслуживает еще хотя бы пару десятков сверх того, что уже получила; Нефрит же этого мнения никак не разделял - на этой почве у них и возник очередной конфликт.
Проспорив с Усаги минут пятнадцать возле карусели и доведя карусельщика до практически невменяемого состояния, Нефрит наконец решил взять ситуацию под более или менее жесткий контроль. Он твердыми шагами подошел к Принцессе, схватил ее за руку самым бесцеремонным способом и потащил прочь от разорительного аттракциона. Это было полностью неприемлемо для привыкшей к нежному обращению Усаги, и она немедленно заревела.
- А-а-а-а-а-а-а!!! - выла она, топая ногами и пытаясь высвободить руку, - Нефрит, ты просто негодяй! Как ты смеешь отказывать в небольшом развлечении такой замечательной девочке, как я?!!
Нефрит хмуро волок ее за собой. - Перестань орать, а не то худо придется. Хватит с тебя сорока кругов, и так на тебя денег много извел. И не брыкайся!
Усаги тут же сообразила, в чем ее сила, и начала реветь и брыкаться еще сильнее. - Мерзавец! Джедайту ты купил *семь* пирожков, а меня на карусели прокатить жалко!
- Джедайт - мой друг! - рявкнул Нефрит, - И ему, между прочим, толстеть надо, вот я его и кормлю. А такой коровище, как ты, даже маленькие леденцы противопоказаны.
Этого Усаги перенести не могла. Жадность - это ничего, но оскорбления на тему ее фигуры?!! Принцесса разинула было рот, чтобы зареветь сильнее и громче, но тут на горизонте показался Зойсайт, волочивший на плечах потерявшего сознание Кунсайта (результат невыносимой морской болезни и чрезмерно долгого катания на аттракционах). Это зрелище так ее насмешило, что она забыла обо всех своих расстройствах и громко расхохоталась.
- У нее настроение меняется с дикой скоростью. - буркнул Нефрит, покосившись на надрывавшуюся от смеха Усаги, - Надо же быть такой непосредственной... Но Зойсайт и в самом деле выглядит ужасно глупо.
Пошатываясь под весом Кунсайтовского тела, Зойсайт подобрался ближе. - Привет, - выдохнул он, едва не падая на землю от усталости, - Нефрит, ты мне хоть другом и не будешь, но подержи Кунечку - я устал.
- Проще положить его на землю, я его все равно держать не собираюсь. - ответил Нефрит, - Кстати, что с ним такое?
Зойсайт вздохнул. - У него морская болезнь. Бедного Кунечку сильно тошнит.
- Понятно, - голосом, наполненным до краев ядом, произнес Нефрит, - Несчастному Кунечке вывернуло все кишочки. Какое печальное происшествие!
- Я это слышал! - пробубнил Кунсайт и снова потерял сознание, а Зойсайт с ненавистью посмотрел на Нефрита. - Я тебе не дам обижать моего Куню! Дай только руки освободить, а я уж тебе устрою - мать родная потом не узнает!
- Кого, тебя? - начал было Нефрит, но тут их прервал вопль Принцессы: - Я есть хочу!
Демон долго смотрел на нее с безмолвным укором, потом рванул к одному из киосков, стоявших неподалеку, купил пару пирожков и со словами "Сдачи не надо!" вернулся к Усаги. Быстро запихав ей в рот оба пирожка, он простонал:
- На, ешь, только замолчи, ради бога!!! Я от твоих воплей уже одурею скоро!
Усаги только удивленно посмотрела на него и флегматично начала жевать пироги. Когда ее рот был набит едой, ее уже ничто не заботило и не огорчало.
* * *
А теперь, дорогой читатель, разреши твоему покорному слуге - автору - сделать небольшое лирическое отступление (а также пообещать, что в этой повести их будет немного). Скажи мне, о читатель, доводилось ли тебе напиваться, что называется, до положения риз? Приходилось ли валяться на полу почти (или совсем) без сознания? Случалось ли надолго запираться в туалете и пугать унитаз? Если нет - о, вы один из тех счастливцев, которым еще не знакомы все беды этой жизни. Если да - вы, как никто другой, поймете наших прекрасных воительниц, которые испытали на себе все описанное выше примерно за полчаса после открытия винной коллекции Нефрита.
Макото и Рэй лежали на полу в коридоре и любовались вращающимся над их головами потолком. Ами пугала унитаз. Минако же шаталась по дому - она умудрялась сохранять стоячее положение - и исследовала шкафы, гардеробы и другие потайные уголки Нефритовского особняка. Она уже успела расколотить пару графинов, сделанных их дорогого богемского стекла, разворотить шкаф, в котором Зойсайт хранил свои лифчики и другие интимные предметы одежды, а также навести ужасный беспорядок в винной коллекции хозяина дома. Бутылки с шампанским оказались под письменным столом, на одной полке с портвейном лежали тапочки Кунсайта, а дорогое мартини лакала бездомная кошка, пробравшаяся в дом через выбитую дверь.
В довершение всего Минако разбила Лучом Полумесяца пару-другую окон и проделала в крыше дыру, сквозь которую теперь то и дело залетали голуби и гадили на мебель. Минако лениво отгоняла их поначалу, но вскоре ей это надоело - особняк все равно ей не принадлежал, и ее мало заботило его благосостояние.
- Не грохочи тут, Мина... - простонала Рэй, поднимая голову, - У меня репа от твоего шума раскалывается. Ты можешь потише?
- Могу. - ответила Минако и расколотила еще одно окно. Рэй вздохнула и уткнулась носом в чьи-то тапочки: ей все это определенно начинало действовать на нервы, но орать на Минако просто не было сил.
- Девчонки, а девчонки! - слабо позвала из своего угла Макото, - Может, домой пойдем? Усаги здесь все равно нет.
- Откуда ты знаешь? - спросила Ами, только что вернувшаяся из туалета, - Мы осмотрели только половину шкафов.
Макото как-то криво усмехнулась. - Минако разломала почти всю другую половину, так что... мне кажется, что мы давно бы нашли Усаги, если бы она тут была.
- Логично. - икнула Рэй и с трудом поднялась на ноги, - А то еще придет этот... как его там...
- Нефрит?
- Точно. - кивнула брюнетка и ухватилась за дверной косяк, чтобы не грохнуться на пол, - Еще разозлится... кто ж его, гада, знает.
Четыре воительницы побрели прочь из особняка, поддерживая на ходу друг друга и то и дело спотыкаясь на ровном месте. Бродячая кошка с пониманием во взоре смотрела на них: она и сама уже начинала хмелеть.
* * *
Усаги топала впереди всей компании, довольная и спокойная: ее желудок был плотно набит пирожками, ее сопровождал целый конвой из потрясающих парней (если, конечно, не считать Зойсайта), и плюс ко всему ей удалось выпросить у Нефрита новый выпуск манги "Кодовое имя -Сэйлор Ви" (с применением жуткой истерики, разумеется). Что ж, как с некоторых пор считала Усаги, цель оправдывает средства.
Нефрит был далеко не в таком же радужном настроении, как Усаги: в его кошельке гулял ветер, костюм насквозь промок от слез Лунной Принцессы, к тому же он сильно ободрал руку, когда нырял в "Тоннель Любви". Он мысленно проклинал свою заложницу и себя самого за все то, что случилось за последние два дня.
Зойсайт тоже не слишком радовался: ему приходилось тащить на плечах далеко не легкого Кунсайта. Что до самого Кунсайта, то он и Джедайт, казалось, чувствовали себя лучше всех: старший демон был без сознания, поэтому его уже ничто не волновало, а Джедайт с головой погрузился в свои мысли ( о ком и о чем - не меня спрашивайте) и не обращал ни малейшего внимания на надоедливую принцессу.
Все пятеро долго шагали молча. Внезапно тишина прервалась голосом Зойсайта:
- Нефрит, почему мы не можем поехать домой на твоей машине? Я уже так устал тащить Куню!
- Ну и брось его где-нибудь, раз устал. - буркнул Нефрит, - Невелика потеря. А машина у меня не заводится, с тех пор как Сэйлор Меркури по ней попрыгала. Не пойму я этих девчонок: вроде бы маленькие, а весят больше тонны.
- Не оскорбляй мою подругу! - возопила Усаги, - Ты не имеешь права так о ней говорить - разве ты не знаешь, что говорить девочкам такие гадости об их весе очень жестоко! Этого я не могу тебе простить!
- Завелась. - печально изрек Зойсайт, - Ты уж молчал бы лучше, Нефрит.
- Сам молчи. - огрызнулся демон, - Я не виноват, что у этой девицы мозги в одном направлении работают, а все речи - на одну тему. Имидж у нее такой, понял?
- Да не дурак, понял. Но почему бы тебе ее просто не угрохать, раз она такая надоедливая?
Усаги поежилась: и зачем этот кровожадный Зойсайт об этом вспомнил?
- А, ну ее. - поморщился Нефрит, - Стану я об какую-то крольчатину руки марать. Лучше уж поручу это тебе.
- Что?!! *Поручишь* мне?
- Ага.
- Да как ты смеешь? Я тебе не слуга!
- Ясное дело: такого слугу я бы уже давно уволил.
- А ну немедленно извинись!
- Перед тобой? Не смеши меня.
- Значит, не хочешь?!! А-а-а-а-аа!! КУНЯ!!!
Кунсайт открыл мутные светло-серые глаза и простонал: - Чего тебе, крыска?
Зойсайт посмотрел на него полными слез изумрудными глазами и всхлипнул: - Нефрит опять меня обидел.
Кунсайт со вздохом (и почему, почему Зойчик такой беззащитный?) опустил глаза. - Нефрит, радуйся, что меня тошнит. Вот приду в себя, надеру тебе задницу.
Нефрит презрительно фыркнул и зашагал вперед. Джедайт, который быстро покинул мир грез, поспешил за ним, чтобы провести воспитательную беседу - он был единственным, кому Нефрит это позволял.
Так, переругиваясь и потихоньку жалуясь на судьбу, они добрались до особняка... но то, что предстало перед их глазами, повергло их в ужас. Дотла сгоревшая дверь, выбитые стекла... Нефрит медленно опустился на траву и завыл.
- О господи! - стонал он, уронив голову на руки, - Какая сволочь это сделала?!! Мой дом превратился в какую-то кучу мусора! Мои прекрасные витражи все разбиты! Мой балкон... мой любимый балкон...
Генерал был так расстроен, что даже Зойсайту стало его жалко. Он подумал, что было бы с ним, разрушь кто его замок в Темном Королевстве... и тут же посочувствовал напарнику, хоть и ненавидел его в обычные дни.
Джедайт тем временем заглянул внутрь. То, что он увидел, испугало его еще больше. - Неффи, лучше пока не заходи в дом. - сказал он, - Я пока приберу...
Но Нефрит уже все видел. Он уже понял, что случилось с его винной коллекцией, и совсем расстроился.
- Ну за что, за что мне это? - тихо шептал он, - Разве я действительно заслужил такое?
В общем-то доброе сердце Джедайта не выдержало. Он подошел к Нефриту и мягко обнял его за плечи, чтобы подбодрить. Старший демон спрятал лицо на груди своего друга, а тот ласково говорил ему что-то.
- Это их еще больше сблизит. - прошептал Зойсайт, - Честно говоря, я никогда не замечал за Джедайтом такой нежности к кому бы то ни было.
Кунсайт только пожал плечами.
* * *
Демонам потребовалось очень много энергии, чтобы привести дом Нефрита в порядок. Они очень жалели, что всученный им Серебряный Кристалл оказался фальшивкой, - а ведь он мог бы так помочь - а от Принцессы не было никакого толку. Поэтому после восстановления прежнего вида особняка они страшно устали и стали расходиться по своим комнатам - спать.
Зойсайт и Кунсайт быстренько поднялись в свою спальню, а Джедайт и Нефрит все еще сидели в гостиной. Нефрит немного приободрился, но настроение у него все еще было поганое. Джедайт с жалостью взглянул на него.
- Неффи.
Демон слегка тряхнул каштановой челкой. - Да?
- Как ты?
- Ничего, спасибо. - ответил Нефрит, поворачиваясь к своему белокурому приятелю, - Узнаю, кто все это сделал - убью гада.
- Или гадов. - поправил его Джедайт, - Один бы такого не натворил.
Нефрит грустно кивнул, соглашаясь с мыслью Джедайта.
- Неффи, слушай... Может, надо будет позвонить Нару? Она тебя поддержит, я думаю.
Нефрит задумался. Да, Нару... Он ведь не связывался с ней с того самого момента, как ему всучили Лунную Принцессу... Нехорошо как-то получается, решил он. Надо будет ей звякнуть и извиниться, что ли.
- Правда. Она, наверное, уже соскучилась. Так я пойду, поговорю с ней.
- Да... хорошо. - Джедайт сказал это каким-то скучным тоном, словно огорчившись тем, что Нефрит собрался звонить так сразу, - А я, пожалуй, спать лягу.
- Уже? Ты не поужинаешь?
- Нет, я не голоден. Спокойной ночи, Неффи-тян.
Джедайт быстро вышел из комнаты. Нефрит услышал, как он поднимается по лестнице на второй этаж.
- Джед... - слегка виновато произнес он, - Ей-богу, что ты... - Он опомнился и двинулся к телефону. Еще ведь не слишком поздно, чтобы позвонить Нару?...


На этом позвольте закончить пятую главу.