Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Амбер
Странная штука -- жизнь
Глава 4
- Итак, у меня созрел
план! - обьявила Рэй. Девочки только тяжело
вздохнули: первый план их темпераментной подруги
явно потерпел поражение, но все же...
- Пункт А! - продолжила Рэй, - Мы перевоплощаемся!
Этот пункт споров не вызвал, поэтому все
быстренько его выполнили.
- Пункт Б! Мы идем в особняк Нефрита.
Вот это уже явно вызывало затруднения, так как
ровным счетом никто не знал, где именно находится
этот самый особняк. Минако тут же напомнила об
этом Рэй.
- Мда... - задумчиво поскребла затылок
девушка-священник, - Может,
компьютер Ами поможет?
- Он же не всесильный. - усомнилась Ами, - Честно
говоря, без Интернета ни один компьютер тут не
пригодится.
- Поняла, отстала. Но как же тогда быть?
Макото вдруг кое-что сообразила. - А Нару? Если уж
она так любит Нефрита, то
скорее всего знает, где он живет! Можно спросить у
нее.
- А у тебя голова варит. - не без зависти отметила
Рэй, - Я сейчас звякну Нару.
Она подсела к телефону и набрала нужный номер.
Через минуту в трубке зазвучал голос Нару:
- Алло?
- Привет, это Рэй Хино... Я
подруга Усаги, ты меня помнишь?
- Да, кажется... В чем дело?
- Слушай, Нару, не могла бы ты сказать нам, где
живет Не-... Масато Сандзёйн?
В трубке послышался вздох. - В последнее время
всем от него что-то надо... Вчера какие-то странные
девицы уже приставали к нему.
Услышав упоминание о "странных девицах",
Минако захихикала. Рэй одарила ее убийственным
взглядом и продолжила разговор:
- Да, правда? Действительно, странно... Так ты
знаешь, где он живет?
Нару напрягла память. - Если честно, нет.
- Вот бестолочь. - фыркнула Рэй, кладя трубку, - Не
знает, где живет ее возлюбленный... Ума нет. Будь у
меня кавалер, я бы уж знала его адрес.
- Так для тебя это нетрудно. - усмехнулась Макото, -
Слава Богу, Ючиро живет с тобой в храме.
Рэй вскипела. - Да какой, к дьяволу, Ючиро?!! Вот уж
ты скажешь, Мако...
- Хватит вам. - умоляюще произнесла Ами, - Мы совсем
забыли про Усаги, а ей, наверно, нужна наша
помощь... Ее же там мучают!
- Эта хвостатая сама кого хошь замучает. -
буркнула Рэй, - Я бы на вашем месте волновалась за
генералов.
- В любом случае нам надо идти. - решила Минако, -
Найдем дом Нефрита сами... Если уж он такой богач,
то и дом у него должен быть приметным.
С этим никто спорить не стал, и воины-в-матросках
отправились на поиски.
* * *
Королева Берилл и принц Эндимион сидели посреди
тронного зала на полу и играли в покер.
Правительница Темного Королевства уже выиграла
у своего новоиспеченного слуги и кавалера семь
поцелуев, чему была чрезвычайно рада.
"Что там поделывают мои ребята?..." подумала
вдруг она, разглядывая сложившуюся позицию.
"Наверное, выполняют мои задания. Джедайт их к
этому склонит в случае чего."
* * *
Карусель крутилась уже по тридцатому кругу.
Усаги уже накаталась, что называется, до
поросячьего визга и была совершенно счастлива.
Морской болезнью она ни в коей мере не страдала, и
поэтому катание на аттракционах ее утомляло так
же мало, как и Зойсайта.
- Класс! - вопила она, когда ее перепачканное белое
платье трепал ветер, - Все-таки эти демоны не
такие уж и ужасные... - добавила она, вспомнив
наконец о своих благодетелях, - Этот Нефрит очень
даже ничего. Джедайт ворчливый, но такой душка! А
Зойсайт с Кунсайтом смотрятся вместе очень мило,
почти как мы с Такседо Маском...
Она испустила нежный вздох при этом
воспоминании, но как только карусель прибавила
ходу, мысль о нем моментально выветрилась из
головы Принцессы. Сейчас ее больше всего
волновали аттракционы.
Внезапно девочка заметила в отдалении группу из
четырех девочек в разноцветных матросках.
Приглядевшись повнимательнее, она пришла к
выводу, что это ее подруги.
Так оно и было: разыскивая особняк Нефрита,
девочки "совершенно случайно" забрели в
парк развлечений (идея Минако и Макото). Свою
принцессу они не заметили.
- Эй, девки! - закричала Усаги, замахав рукой, -
Идите ко мне, тут так клёво!
Подруги ее не услышали и двинулись в совершенно
противоположную сторону. Усаги пожала плечами в
недоумении.
- А чего это они в воинских костюмах? - спросила
она деревянную карусельную лошадку, - Неужто
кто-то из Темного Королевства опять напал на
Токио?
Лошадка не ответила. Она мало понимала в военном
деле.
Тем временем Зойсайт уже чуть ли не на
собственных плечах тащил измученного прогулкой
Лорда Кунсайта. Старшему демону "Пещера
Ужасов" явно не пошла на пользу.
- Ну что ты раскис? - спросил Зойсайт, водружая
Кунсайта на скамеечку, - Мы ведь только начали!
Кунсайт испуганно икнул и закрыл глаза. Он был
уже сыт по горло этими развлечениями.
Зойсайт тяжело вздохнул. - Я-то думал, что мы будем
веселиться... Кстати, о веселье: ты не знаешь, где
сейчас могут быть Джедайт и Нефрит?
Кунсайт снова икнул. Об этой парочке ему вообще
не хотелось вспоминать.
- Ладно, тогда я поищу их сам. - решил Зойсайт, - А ты
можешь отдохнуть, если уж так хочешь. Только
никуда не уходи! Я скоро вернусь.
И Зойсайт умчался, бодро стуча по асфальту
каблучками. Кунсайт с облегчением выпустил пар:
ему определенно нужен был хотя бы небольшой
отдых от любимого и его идей.
* * *
Джедайт был на седьмом небе от счастья. Еще ни
разу за всю его жизнь в Темном Королевстве ему не
доводилось съесть сразу шесть вишневых пирожков.
Его желудок полностью разделял эти радостные
чувства со своим хозяином.
Нефрит, шагавший по парку рядом с белокурым
демоном, тоже был в приподнятом настроении.
Сбагрив Принцессу Луны карусельщику, он мог
полностью наслаждаться всеми благами жизни без
риска быть прерванным назойливым нытьем Лунного
Кролика.
Именно такими радужными чувствами два приятеля
были наполнены, когда вдруг очутились прямо
перед знаменитым "Тоннелем Любви". Нефрит
громко и значительно хмыкнул,
когда прочел надпись над входом, а Джедайт
забормотал что-то об огромном количестве энергии
любви, которую здесь можно так просто заполучить.
- Смотри-ка, Джедайт! - весело окликнул Нефрит
своего спутника, - Какое интересное место, а?
Джедайт прищурился, делая вид, что не может
прочитать вывеску без очков. - Ты о чем?
Темноволосый генерал расплылся в улыбке. - Да не
притворяйся ты, терпеть этого не могу. Как ты
смотришь на то, чтобы посетить и это... строение?
Джедайт сначала вздрогнул, потом побледнел,
потом раскрыл рот, чтобы заорать на Нефрита, но
тут случилось нечто непредвиденное. До боли
знакомый голос завопил: - Это они! - и два демона
увидели четырех отважных воительниц, стоявших на
крыше киоска с сахарной ватой.
- Вы похитили нашу принцессу! - начала Сэйлор
Меркури.
- И Серебряный Кристалл! - добавила Сэйлор Марс.
- Такое простить нельзя! - погрозила им своим
крепким пальцем Сэйлор Юпитер.
- А мы и не собираемся! - подытожила Сэйлор Венера.
И - хором: - Мы несем возмездие... во имя Луны!!!
- Наглая ложь! - запротестовал
Нефрит, - Вы сами всучили нам эту вашу Принцессу!
- Вот именно. - поддержал его Джедайт, - А так
называемый Серебряный Кристалл и вовсе
подделали! Еще вопрос, кто тут кого должен
покарать.
- Ах, так? - рявкнула Сэйлор Марс, - Ну что ж, сейчас мы решим этот вопрос
в битве! Девочки, вы готовы?
- Но проблемо! - подмигнула ей Юпитер, - Supreme...
Нефрит схватил Джедайта за руку и бросился к
тоннелю. - Спасайся кто может!!!
- THUNDER!!!
Два генерала успели нырнуть в одну из лодок как
раз вовремя: еще мгновение, и их прошиб бы заряд в
добрых три-четыре сотни вольт.
- Черт. - вздохнула Венера, увидев, как их враги
скрылись, - Не можем же мы теперь разнести в щепки
весь этот тоннель только ради того, чтобы
расправиться с этими ребятами. Придется пойти
другим путем.
- Да, в общем... - задумчиво изрекла Марс, -
Попробуем все-таки найти особняк Нефрита. Пока он
будет сидеть с этим белобрысым... как его? ... с
Джедайтом в "Тоннеле Любви" (фу ты, ну и
местечко для них!), мы спасем Усаги.
Другого выхода девочки не видели, и поэтому
двинулись по направлению к воротам парка.
* * *
- Тридцать пять... - вздохнула Усаги, считая круги,
которые она уже проехала на карусели, - Черт, уже
так мало осталось... Я бы еще покаталась.
Со спины ярко-розового коня она внезапно увидела
своих подруг, которые уже второй раз в своих
воинских обличьях шагали мимо карусели.
- Оп-па! - едва не свалилась на землю Усаги, - Да что
они все-таки тут делают?! Девчонки, вы что...
Ответа не последовало. Воины-в-матросках были
слишком поглощены мыслями о спасении Усаги,
чтобы обращать на нее внимание.
* * *
- О боже... - пробормотал Нефрит, растянувшись на
дне лодки, - Вот ведь нахальные девицы. Я уж и не
пойму, чего им надо... То они мне всовывают эту
глупую Принцессу, то требуют ее обратно. Какой
смысл - я не въехал.
- Нефрит, - устало поправил его Джедайт, - надо
говорить не "въехал", а "понял". Ты же
культурный демон.
- Тебя это волнует? Извини, я твоих чувств не
разделяю. Впрочем... Как ты думаешь, они уже ушли?
- Не думаю, но надеюсь. - горько усмехнулся
Джедайт, - Можно это проверить. Я сейчас выгляну...
- Нет. - остановил его Нефрит, - Давай я. А то тебя
они ткнут раз - и кондрат хватит.
И демон начал подгребать к выходу. Высунувшись из
тоннеля, Сэйлоров они не увидели, но зато прямо
перед их носами возникла изумленная и счастливая
мордашка Зойсайта.
Нефрит едва не поперхнулся от злости. - Вот черт. -
выругался он, - Если не воины, то эта крыса... И чего
мне так не везет?
Зойсайт не обратил ни малейшего внимания на
высказывание Нефрита, но радостно рассмеялся.
- Нет, как же это здорово! - воскликнул он ликующе, -
Я иду вас искать - и где нахожу? Сидящими в обнимку
в лодке "Тоннеля Любви!" Да я же всю жизнь об
этом мечтал, ребята!
Джедайт хотел было сказать что-нибудь
язвительное в адрес рыжеволосого демона... но в
эту минуту он и Нефрит внезапно поняли, что
действительно уже минут пять крепко обнимают
друг друга. Джедайт густо покраснел, а Нефрит,
которому лучше удалось сохранить самообладание,
сердито огрызнулся:
- Если бы ты, рыжий, был здесь минут десять назад,
ты бы зубы не скалил. На нас, если хочешь знать,
напали воины-в-матросках - ну мы с Джедайтом и
заскочили в тоннель.
Зойсайт насупил брови. - Да? Круто... Но почему
нужно непременно сидеть в обнимку?
- Да по качану! - неожиданно взвился Джедайт, - Сам
подумай, в этом затхлом тоннеле стоит такой
холод... Вот я к Нефриту и прижался, чтобы не
замерзнуть второй раз в жизни.
Зойсайт отмахнулся. - Да ладно вам выделываться,
меня все равно не проведете. Лучше скажите, куда Сэйлоры двинули?
- А мы знаем? - пожал плечами Нефрит, - Смылись
куда-то... Мы ведь в тоннеле были, оттуда не видать.
- Ну да, конечно, вам было определенно не до них... -
ухмыльнулся Зойсайт, но тут же заметил увесистый
кулак Нефрита и быстренько умолк. Эх, как же это
обидно, когда твой главный враг и выше тебя на
голову, и заметно сильнее.
- А где Принцесса? - спросил юноша, стараясь
сменить тему.
- На карусели катается. - ответил Нефрит, - Судя по
моим расчетам, сейчас она уже совершает тридцать
восьмой круг, так что надо ее забрать... а то
убегёт.
- Не убегет, а убежит... - начал было Джедайт, но его
уже не слушали.
* * *
- Ура! - торжественно произнесла Сэйлор Марс,
указывая пальцем в сторону леса, - Видите вон тот
дом? Кажется, мы наконец-то нашли Нефритов
особняк! Вперед, за Усаги!
- А ты уверена, что это тот самый дом? -
засомневалась Меркури, - А то еще влезем в частную
собственность...
- И нас будут за это бить по голове. - добавила
Венера.
Марс ободряюще похлопала блондинку по плечу. - Не
боись. Считай, что у нас особый наряд на взлом
частной собственности.
Это немного успокоило девочек. Наряд так наряд,
даже по-своему интересно.
Они поднялись по склону, покрытому дерном, и
подошли к крыльцу.
- "Масато Сандзёйн". - прочитала Марс надпись
на двери, - Сомнений нет, это его логово... фу, ну и
грязная же у него дверь!
- Мужчины есть мужчины, живут как свиньи. -
вздохнула хозяйственная Юпитер, - Их хлебом не
корми, а дай перемазать все.
Венера и Меркури тем временем попытались войти,
но дверь была закрыта на замок. Пнув ее пару раз,
они пришли к выводу, что попасть в дом будет
сложнее, чем они думали.
- Мда. - задумалась Марс, - Тут нужны радикальные
методы. Понимаешь, о чем я, Юпитер?
Силачка кивнула. - А как же!
- Тогда...
- FIRE SOUL!!!
- SUPREME THUNDER!!!
Двойная атака огня и молний обратила дверь в
кучку дымящегося пепла. Венера и Меркури
испуганно уставились на нее.
- Но... - начала синеволосая повелительница воды, -
это уже слишком. За это с нас потребуют штраф.
- Да не будь ты такой правильной, Ам-... Меркури!!
Если бы не вы с Луной, тогда, в аэропорту, мы
справились бы с этим... да как же его?... с Джедайтом
гораздо проще! Спалили бы его самолеты и всего
делов, а вы...
- Хватит вам. - успокоила их Юпитер, - Пошли лучше
внутрь.
И отважные воительницы
вступили в штаб генералов на Земле. В доме было
тихо и пустынно, слышалось только, как скребется
под половицами мышь и перебегает с балки на балку
паучок.
- Мрачновато тут. - поежилась Венера.
- А чего ты хотела? - удивилась Марс, - Все в духе
Темного Королевства. Дизайн,
атмосфера и все такое. Однако, где же Усаги?
- Эй, Усаги-тян! - гаркнула на весь дом
громогласная Юпитер, - Ты где там? Мы тебя спасать
идем!
Ответа не последовало.
- Усаги! - подключилась Марс, - Ладно уж, вылезай!
Это мы!
Молчание было ей ответом.
- Странно. - поскребла затылок Венера, - Я-то
думала, что она сразу выскочит к нам (вся
зареванная)... Может, они ей кляп в рот засунули,
чтоб не вякала?
Марс усмехнулась. - Если ты не в курсе, даже кляп
не в состоянии заткнуть нашу Усаги. Он скорее от
ее воплей порвется, это я тебе гарантирую. Но с
другой стороны... Давайте поищем ее по всему дому!
Вдруг она сидит где-нибудь в шкафу?
Девочки согласно закивали и немедленно
принялись за поиски, предварительно
разделившись.
Меркури, Марс и Юпитер усердно искали Усаги по
всем закоулкам Нефритовского особняка, пока их
занятие не прервал веселый голос Венеры:
- Эй, девки! Чего я нашла!
Подруги мигом помчались на ее зов, думая, что она
обнаружила Усаги (или ее хладный труп). Но, когда
они наконец нашли Венеру, то
обнаружили, что она стоит возле домашнего бара
Нефрита.
- Что?!! - завопила Марс, - И для *этого* ты нас звала?
Мина, и не стыдно тебе...
Юпитер только покачала головой, а Меркури строго
добавила:
- Тебя интересует вино? Но Минако, нам же только по четырнадцать! Нам
нельзя!
Венера-Минако презрительно сплюнула прямо на
ковер. - Да не занудствуйте вы. Тут есть совсем
слабенький ликер, вроде того, что в конфетах. Мы
же ели такие на дне рождения Рэй - и ничего. Никто
из взрослых даже и слова не
сказал. Мы и сейчас только попробовали бы
немножечко. Бьюсь об заклад, Усаги уже добралась
до этих бутылочек.
Рэй тяжко вздохнула. - С тобой спорить - только зря
время терять. Давай, доставай свой ликер.
- Но ведь это вино Нефрита! - в очередной раз
воззвала к справедливости Ами, - Мы же не воришки
какие-нибудь.
Минако сунула Ами в зубы пробку. - Будешь
занудствовать - ликера не дам ни фига. И умеешь же
ты портить настроение, Пузырек ты наш мыльный...
Макото не стала встревать в спор. Пить так пить,
чего уж там...
Конец главы 4