Bishoujo Senshi
Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Амбер
Странная
штука -- жизнь
Глава 3
Кунсайт
валялся на полу в бессознательном состоянии, а
его напарники соображали, что же им теперь
делать. Положение было на редкость неудобное.
- Надо бы его до постели дотащить... - задумчиво
пробормотал Джедайт, - Да ведь он тяжелый, как
слон.
- Бедный, бедный Кунечка! - хныкал Зойсайт, - Какой
же я все-таки дурак! Зачем только я тебя так обидел сегодня утром! Зачем
был так груб! Вот умрет теперь мой бедненький
Куня, что ж я делать буду?...
- Да не реви ты! - почти ласково сказал Нефрит, -
Сейчас мы его отнесем в комнату.
Он не без труда поднял Кунсайта и с помощью
Джедайта потащил его наверх. Зойсайт поспешил за
ними, по пути раздумывая, как бы помочь своему
несчастному возлюбленному.
Усаги осталась одна. Воспользовавшись минутой,
она вытащила свой передатчик и вызвала Ами.
- Усаги? - послышался голос Ами, - Откуда ты?
- Из особняка Нефрита. Ами, представляешь, они
меня пытали! Они хотели узнать, кто я на самом
деле!
Ами вздохнула. - Будто они и так не знают, что ты -
Сэйлор Мун.
- Ладно, ладно... Кстати, Зойсайт, Кунсайт и Джедайт
тоже здесь!
- Да ну? Это уж слишком... А они собираются
возвращать нам Такседо Маска, как договорились?
Усаги наморщила лоб. - По-моему, им сейчас не до
этого. Понимаешь, Зойсайт, похоже, только что
пристукнул Кунсайта.
Ами едва не поперхнулась от изумления. - Что?!! Но
ведь эти двое... я хочу сказать...
- Знаю, что ты хочешь сказать. Но как бы там ни
было, Зойсайт едва не укокошил Кунсайта моим
Лунным Жезлом.
Ами перевела дух. Все это звучало как-то уж очень
странно... Чего им теперь ожидать от этой
компании?
* * *
- Фффууу. - выпустил пар Нефрит, опускаясь на
диван, - Интересно, как Кунсайт умудрился так
разжиреть на харчах Королевы? Я едва не
надорвался.
Джедайт, сидевший рядом с ним, пожал плечами. -
Кунсайт обладает потрясающей способностью есть
даже самые несъедобные продукты. Это надо уметь.
Нефрит улыбнулся. - А тебя я должен поблагодарить,
Джедди. Один я вряд ли дотащил бы до второго этажа
этого громилу. - Он ласково похлопал Джедайта по
плечу.
- Ладно уж, - проворчал Джедайт (но видно было, что
ему очень приятно), - Как там твоя Нару?
Нефрит поежился. - Страшно вспомнить. Она
заставила меня сьесть *шесть* порций шоколадного
пудинга.
Джедайт презрительно фыркнул. - А ты ожидал
чего-то иного? Я тебе сказал, что ты сделал
ужасный выбор.
Нефрит прищурился, глядя на своего белокурого
приятеля. - А почему тебя это так волнует?
Джедайт покраснел и быстро отвернулся, сделав
вид, что ничего не слышал. Нефрит пожал плечами и
отправился к своему домашнему бару. Ему давно не
доводилось выпить хорошего вина... это срочно
надо было исправить.
* * *
Яркие лучи солнца проникли в комнату, где на
большой кровати лежали, нежно глядя друг на
друга, Зойсайт и Кунсайт. Стояло чудное
воскресное утро, и два примирившихся демона
наслаждались обществом друг друга.
- Как твоя головка, Кунечка? - ласково спросил
Зойсайт, одарив своего возлюбленного горячим
поцелуем, - Мне так жаль, что я запустил в тебя
вчера этим дурацким жезлом...
Кунсайт улыбнулся. - Ты так хорошо ухаживал за
мной вчера вечером, что сейчас я чувствую себя на
все сто. Прости, что я обозвал тебя бестолковым
плаксой... ты вовсе не такой!
Зойсайт радостно хихикнул и прижался, как
котенок, к плечу среброволосого генерала.
Все-таки здорово, что Кунсайт незлопамятный... по
крайней мере, по отношению к своей маленькой
крыске.
Кунсайт легонько чмокнул Зойсайта в теплую щечку
и начал выбираться из-под одеяла. - С тобой очень
хорошо, крысенок, но пора бы и вставать, а то
Нефрит с Джедайтом вдвоем слопают весь завтрак.
Зойсайт вздохнул. - Ты прав... Но представляешь,
какое романтичное у них должно быть утро! Им явно
есть о чем поговорить.
- Любишь ты у меня посочинять! - рассмеялся
Кунсайт, - Я все-таки не думаю, что Джедайт и
Нефрит неравнодушны друг к другу. Что бы ты там не
говорил. Кстати, Зой-тян! У меня есть к тебе
предложение.
От слова "предложение" сердце Зойсайта
радостно встрепенулось, но, к сожалению, Кунсайт
имел в виду кое-что другое.
- Зойсайт, как ты смотришь на то, чтобы пойти со
мной в парк развлечений? Там мы можем получше
понаблюдать за людьми, как этого хотела Королева,
а заодно и повеселиться. Убьем, так сказать, двух зайцев.
Зойсайт радостно взвизгнул и повис на шее у
старшего демона. - Класс! Я тебя обожаю, Кунечка!
- А я-то... - растроганно ответил Кунсайт.
Определенно, его крысенок был очарователен,
когда хотел быть таким.
Одевшись, они спустились в
столовую, где уже сидели Нефрит и Джедайт.
Вопреки ожиданиям Зойсайта, они не сжимали друг
друга в страстных обьятиях, а спокойно ели.
Джедайт пил кофе и читал газету, нацепив на нос
очки в тонкой металлической оправе, а Нефрит
поглощал бутерброды с селедкой - привычка, смысл
которой Зойсайт никогда не мог понять.
- Привет... - с легким разочарованием в голосе
произнес Зойсайт, когда увидел, насколько
неромантичным было времяпровождение его
напарников, - Вы что, завтракаете?
Джедайт посмотрел на него поверх очков. - Тебя это
удивляет, Зой-тян?
- Да нет, просто... ладно, потом скажу. Мы с Кунечкой
сейчас тоже поедим, а потом пойдем в парк
развлечений! Здорово, правда?
- Я в восторге. - отозвался Джедайт, откладывая
газету, - Между прочим, как там наша Принцесса? Мы
вчера совсем про нее забыли.
- Дрыхнет в прихожей. - ответил Нефрит, сооружая
очередной бутерброд, - Я сам сегодня видел. А
насчет парка - это вы здорово придумали. Я с вами
хочу.
Зойсайт надулся: он-то думал провести
воскресенье наедине со своим дорогим
Кунсайтом... Но тут в его хорошенькую головку
ударила гениальная, в его понимании, мысль.
- Да, отлично! Слушай, Джедди... а *ты* не хочешь
пойти с нами?!
Джедайт приподнял бровь. - Вообще-то я думал
остаться дома и почитать что-нибудь... но если ты
настаиваешь...
Зойсайт наклонился поближе к другу и зашептал
ему в самое ухо: - Ты же видишь, Нефрит тоже пойдет!
Ну я и подумал, что тебе было бы приятно погулять
вместе с ним... раз уж он тебе так нравится.
Джедайт чуть не опрокинул на себя кофе. - Что за
чушь ты несешь, Зой-тян! Да с чего ты это взял?
- Я же тебя хорошо знаю, Джедди! Если не хочешь в
этом признаваться - не надо, но мне все равно все
известно...
- Э-гм! - громко кашлянул Нефрит, - Зойсайт, знаешь
такую поговорку "Больше двух - говори вслух"?
Хватит вам с Джедайтом секретничать. Ей-богу, вы
ведете себя, совсем как девчонки.
- Не кипятись, Неффи. - произнес Зойсайт с
загадочным видом и кокетливо помахал ресницами, -
Лучше собирайся на прогулку, да прихвати с собой
деньжат.
Генералы разошлись по комнатам - одеваться. Когда
они снова собрались в коридоре, каждый уже сменил
скучную серую униформу на земную одежду. Джедайт
был в скромных, но симпатичных темно-синих
джинсах и легкой светло-голубой рубашке; Нефрит
же облачился в какой-то весьма элегантный и дорогой костюм от
Гуччи. Что до Кунсайта, то он, плохо разбираясь в
земной моде, додумался нацепить клетчатую
рубашку и широченные пляжные шорты, в которых
даже его мускулистые ноги казались тоненькими.
Но как бы там ни было, Зойсайту удалось превзойти их всех. Он предстал перед
ними в легком летнем платье в цветочек и
туфельках на высоких каблуках. У Джедайта и
Нефрита чуть колики не начались от смеха, а
Кунсайт пришел в дикий восторг.
- Зойсайт! - превозмогая смех, выдавил из себя
Нефрит, - Ты хочешь сказать, что решишься выйти на
улицу в таком виде?!
- А что? - весело спросил рыжий демон, - Я ведь такой
симпатяга, меня такое платьице только украсит.
Правда, Куня?
Кунсайт лишь кивнул, онемев от восхищения.
Довольный Зойсайт подплыл к Нефриту и прошептал:
- Между прочим, ты заметил, какие у Джедайта
хорошенькие ножки? В этих джинсах он смотрится
так мило!
Нефрит многозначительно хмыкнул, а предмет их
разговора (то есть Джедайт) сказал:
- Все это прекрасно, но что же мы будем делать с
Принцессой? Она может удрать во время нашего
отсутствия.
- Придется взять ее с собой. - тоскливо произнес
Кунсайт, - По-другому не получается.
Зойсайт снова расстроился. Он уж было примирился
с фактом присутствия Нефрита на их маленькой
прогулке, но терпеть Сэйлор Мун... Это уж слишком.
- Не огорчайся, Зойчик. - нежно пропел Кунсайт, - Мы
ее отдадим на попечение Нефриту.
- Что?!! - заорал темноволосый генерал, - Почему мне?
- А кто ее сюда притащил? Вот и возись с ней сам.
- Воины-в-матросках сами мне ее всучили. -
запротестовал Нефрит, но Зойсайт с Кунсайтом уже
двинулись по направлению к дверям, не оставляя
ему выбора. Да... Может, хоть Джедайт поможет ему
справиться с этой глупой девицей.
* * *
- Так они вернут нам Мамору или нет? - в пятый раз
переспросила Рэй, взволнованно глядя на Ами.
Четыре девочки и две кошки сидели в храме и
возбужденно обсуждали положение.
- Я уже пересказала вам слова Усаги. - устало
ответила Ами, - Она говорит, что Зойсайт
пристукнул Кунсайта, а ее они пытали, потому что
хотели узнать, кто такая Сэйлор Мун...
Рэй приложила руку ко лбу. Похоже, все было отнюдь
не так просто, как казалось.
- Но Такседо Маска они вернут? - осторожно
поинтересовалась Минако.
- Не факт. По-моему, они вообще не поняли, что от
них требуется.
- А Усаги? Что они с ней
сделают?
- Черт их знает.
- Так ее надо спасать, пока ей конец не пришел!
- А как?
Вопрос Ами был на удивление разумным.
Действительно, ровным счетом никто из девочек
толком не знал, что же им делать теперь.
- Усаги в особняке Нефрита, это мы знаем. - сказала Макото, - Можно нагрянуть к
ним и освободить ее.
- Но ведь Усаги сказала, что все четыре генерала
собрались вместе! - возразила Ами, - Не слишком ли
опасно отправляться туда?
- Но ведь ее надо спасать! - возмутилась Минако.
- А надо ли?... - осторожно спросила Рэй.
Вопрос был отнюдь не глупый.
* * *
Полдень.
В ворота парка развлечений вошла своеобразного
вида группа, состоявшая из трех молодых парней
более или менее приличного вида, существа
неопределенного пола, облаченного в платье и
девочки в знавшем лучшие дни длинном белом
платье. Один из парней, обладатель вьющихся
каштановых волос, весьма бесцеремонно тащил ее
за собой.
- Итак, - сказало женоподобное создание, когда вся
группа остановилась у киоска со сладостями, - я
первым делом пойду с Кунечкой кататься на
чертовом колесе. Ты, Нефрит, бери Джедайта с
Принцессой и иди, развлекайся, как хочешь.
С этими словами Зойсайт ( а кем еще могло быть это
создание?) схватил Кунсайта за руку и умчался
куда-то, а Нефрит остался наедине с Усаги-Сэйлор
Мун-Лунной Принцессой и
Джедайтом.
- Я хочу на карусель. - обьявила Усаги.
Нефрит показал ей увесистую фигу. Усаги
мгновенно сделала губы сковородником и
собралась разреветься.
- Да хоть заревись, все равно ничего не получишь. -
хладнокровно осадил ее Нефрит, - Я хоть и
миллионер, но на тебя не потрачу и йены.
- Я уж поняла! - плаксиво ответила Усаги, - Ты
деньги тратить готов только на Нару, а на меня...
Мог бы хоть пирожок мне купить. Ей-богу, никто не
обращается с заложниками хуже вас!!!
Джедайт, до сих пор наблюдавший за всем со
стороны, решил принять участие в разговоре.
- Это правда, Нефрит? - холодно спросил он.
- Что правда?
- Что ты готов деньги тратить только на Нару?
- Правда, конечно! - выпалила Усаги, не дожидаясь
ответа Нефрита. Джедайт моментально надулся и
отвернулся от них.
"И что бы там Зой-тян не говорил..."
пробормотал он про себя. Нефрит тем временем
утащил куда-то Усаги и вернулся лишь через
несколько минут: Джедайт понял это, когда теплая
ладонь генерала опустилась ему на плечо.
- Ну что ты дуешься? -
дружелюбно спросил Нефрит, - Ты сам не свой в
последнее время.
Джедайт только фыркнул тихонько себе под нос.
- Пирожок хочешь?
Джедайт кусал губы, пытаясь решить, что же ему
делать. Наконец он повернулся к своему напарнику.
- С чем пирожок?
Нефрит весело помахал перед его носом бумажным
пакетиком. - С вишнями!
"Ну вы на него посмотрите." мысленно
умилился Джедайт. "Знает, какие я больше всего
люблю... Впрочем, что это я?!"
- Ладно. - стараясь подавить счастливую улыбку,
сказал золотоволосый демон. - С вишнями буду. А
где эта... Принцесса?
Нефрит ухмыльнулся. - Посадил-таки я ее на
карусель. Оттуда она точно не удерет.
- Думаешь?
- Я оплатил сразу сорок кругов. Либо она под конец
потеряет сознание и будет валяться в обмороке,
пока мы ее не подберем, либо будет так счастлива,
что и думать забудет о побеге.
Джедайт пришел в полный восторг.
* * *
Зойсайт слез со своего сиденья на "чертовом
колесе", стаскивая за собой позеленевшего от
страшного головокружения Кунсайта. Морская
болезнь была единственным слабым местом
старшего демона... но его друг почему-то упорно
это не признавал и таскал его по всем
аттракционам.
- Зой-тян, может, передохнем? - слабым от тошноты
голосом простонал Кунсайт, - Тебе еще не надоело?
- Ну что ты! - радостно ответил Зойсайт, - Тут же так
весело! Пойдем в "Пещеру Ужасов", а?
Кунсайт не смог возразить своему возлюбленному,
хотя про себя отметил, что будь на месте его
рыженького крысенка какой-нибудь Джедайт, он
точно придушил бы его. Ну за что, за что ему такое
наказание? Королева Берилл и
то была милосерднее, хотя и не любила его.
Пошатываясь, Кунсайт побрел за бодрым Зойсайтом
к "Пещере Ужасов". Он уже был готов ко всему.
- Интересно, как там Джедайт с Нефритом? -
задумчиво произнес Зойсайт, пристраиваясь к
очереди за билетами, - Вот бы затолкать их в
"Тоннель Любви", а, Куня?
Кунсайт мотнул головой, делая вид, что
внимательно слушает.
- Представляешь, как бы это было романтично... Они
бы так мило смотрелись вместе.
По мере того, как очередь Зойсайта платить за
билет приближалась, фантазия его начала
прямо-таки буйствовать.
- А потом их можно было бы поженить! - предложил он,
- Я бы сам подобрал Джедайту какое-нибудь
симпатичное платье - во всяком случае, я думаю,
что *Джедайт* был бы в платье. Без оборочек,
конечно: ему они не пойдут.
Что нибудь простенькое, но со вкусом. Может, даже
строгое. Но на волосы ему можно было бы прицепить
бантик... это было бы страшно мило!
- Что страшно, это точно. - сонно процедил Кунсайт.
- Что-что?... В общем, мы решили, правда? У них будет
отличная свадьба, я за это отвечаю! Откупорим
Нефритовское любимое шампанское, а то оно точно
когда-нибудь прокиснет.
Зойсайт сам не заметил, как подобрался к окошечку
кассы. Старая очкастая кассирша уставилась на
него и проскрипела: - Что вам?
- Белый шелковый бантик... то есть, два билета в
"Пещеру Ужасов", пожалуйста! - смущенно
поправился Зойсайт, - Итак, Куня, билеты у меня!
Пошли!
И он потащил любимого за собой внутрь. Кунсайт
только вздохнул: воскресенье обещало быть
долгим...
Вы осилили и 3-ю главу? Ну вы герои...