Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Амбер
Странная штука -- жизнь
Глава 12
Зойсайт
был на семьдесят седьмом небе от счастья. Уже
около часа он занимался тем, что примерял
шикарные платья, прохаживался по чему-то вроде
подиума и ловил восторженные взгляды Юкио и
Кунсайта. Больше ему ничего не было нужно от
жизни.
Его дорогой Кунсайт был вовсе не в таком радужном
настроении. Конечно, среброволосому генералу
было приятно смотреть на своего прелестного
маленького друга... но в то же время было
невероятно противно постоянно ощущать, что и
Юкио восторгается Зойсайтом не меньше. Кунсайт с
трудом подавлял в себе желание выхватить
бумеранг и рассечь влюбчивого человечишку
надвое. Но ради счастья Зойсайта он заставил себя
стерпеть неприязнь.
Юкио же полностью игнорировал Кунсайта - он был
поглощен созерцанием божественной красоты
"этой милой девушки", в которую он уже успел
влюбиться по самые уши и еще дальше.
- Кейко-сан (Зойсайт зарегистрировался в
агентстве под именем Ямино Кейко), вы были просто
великолепны. - выпалил счастливый и гордый новой
моделью Юкио, - Сегодня же я сообщу о том, что вы
прошли отбор, в наш центр, и мы начнем готовить
вас к международному показу. Вы согласны
подписать с нами контракт?
Зойсайт только кивнул, надолго потеряв дар речи и
не веря собственному счастью. Все было слишком
хорошо, чтобы воспринимать это хладнокровно...
Кунсайт нервно заерзал на своем стуле. Если в
этом самом "центре" работают бабники вроде
Юкио... черт возьми, стоит ли разрешать Зою там
работать? В Темном Королевстве было куда
спокойнее, там никто не
покушался на рыжего красавчика... Королеве Берилл
и ведьмам он был неинтересен, Джедайт, как
недавно стало ясно, любил только Нефрита, а
Нефрит... вот уж он точно никогда не стал бы
соперником Кунсайта. А на Земле творится черт
знает что! Никто не относится к нему, величайшему
из демонов, лорду Кунсайту с должным уважением,
эта нахальная Сэйлор Мун посмела запустить в
него вазой и угрожать мухобойкой, а врачи в
поликлинике ворчали на него за то, что он явился к
ним с какой-то пустяковой царапиной...
Грустные размышления лорда могли зайти еще
дальше, но тут он услышал разговоры Юкио и
Зойсайта о контракте, и это заставило его
отвлечься от собственной тоски.
Зойсайт-Кейко стоял и внимательно читал условия
контракта, а Юкио, естественно, находившийся
рядом, жадным взглядом пожирал изящную шейку
хорошенького демона. Кунсайт не удержался и
легонько (в понимании самого Кунсайта, конечно)
толкнул Юкио под ребро, а потом с гнусной
ухмылкой процедил: "Извините". После этого
злобы в Кунсайте немного поубавилось, поскольку
он сумел-таки выплеснуть ее на того, кто этого
заслуживал.
Зойсайт взял ручку, собираясь поставить роспись
на листке; но в эту самую секунду случилось то,
чего никто из находившихся в агентстве никак не
ожидал. Откуда-то возникший луч света (или
энергии?) нанес довольно болезненный удар по руке
Зойсайта, а в следующее мгновение писклявый
голос - такой знакомый всем обитателям Темного
Королевства - произнес:
- Остановись, коварный демон! Мы не позволим тебе
и дальше обманывать ни в чем не повинных людей,
прикидываясь обычным землянином! Мы несем
возмездие...
- Во имя Луны. - закончил Кунсайт, перед этим
крепко ругнувшись, - Черт побери поганую кошку,
чтоб ей от лишая помереть.
Пять до боли знакомых каждому фигурок появились
на широком подоконнике зала. Пять разноцветных
юбочек, пять пар разгневанных (как всегда,
непонятно чем) глаз... Зойсайт едва не расплакался
от обиды. И почему только эти отвратительные
девицы вылезают именно тогда, когда у него все
так отлично складывается? Еще вопрос, кто тут
справедливый, а кто не очень.
- Не доверяйте этому подлому созданию! - крикнула
Сэйлор Мун, обращаясь к Юкио, - Он демон,
присланный сюда, чтобы творить зло и мучить
людей! Он и вас обманул, прикинувшись кандидаткой
в топ-модели!
Юкио вытаращил глаза. - Он?!!
Сэйлор Мун тоже слегка удивилась. - Вы не знаете?
Это же мужчина!
...
Никому из своих читателей я не пожелаю испытать
то, что испытал в тот момент Зойсайт. Унижение,
ярость, сознание того, что мечты его разлетаются
в пух и прах за минуту до того,
чтобы сбыться... Даже Королева Берилл не
поступила бы с ним ужаснее.
Вместо того, чтобы атаковать воинов-в-матросках,
совершивших такую невероятную подлость, бедный
Зойсайт упал на колени и расплакался. У него
вообще-то был стойкий характер, но *это* было выше
его сил. Что до Кунсайта, то он, не выносивший слез
своего чувствительного друга, пришел в бешенство
и выхватил-таки свой бумеранг, который уже давно
не применялся по назначению.
- Проклятые воины! - проревел он, размахивая своим
грозным оружием, - Я вам этого не прощу!!! Как вы
могли довести до слез моего дорогого Зойсайта,
@#**&^^% (тут должны были быть самые страшные
ругательства, какие только знал разьяренный
Кунсайт).
Завязалась очередная схватка. Юкио всерьез
опасался за свое здоровье и даже жизнь, и поэтому
быстренько смылся из агентства, мысленно обещая
самому себе сменить профессию. Его исчезновения
никто не заметил - все были поглощены набиванием
друг другу различных частей тела.
Зойсайт, который к тому времени уже перестал
заливаться слезами, с нескрываемым интересом и
восторгом следил за боем - ему очень нравилось,
как развевается плащ Кунсайта.
- Какой он все-таки красивый и храбрый. - с нежным
вздохом прошептал Зойсайт, - С ним никто не
сравниться, с моим милым Кунечкой.
Воины, впрочем, тоже
сражались в этот раз неплохо, особенно Марс. Ее
уже основательно раззадорил тот факт, что
Королева Берилл заставила ее клеить обои во
дворце (прежде чем Сэйлоры сбежали оттуда через
черный ход), и она дралась, как лев. Боевая девушка
уже успела слегка подпалить Кунсайту волосы и
наклеить ему на спину свою "заклинательную
бумажку", за что Темный лорд пообещал выбить ей
пару-тройку зубов. Ее подруга по оружию, Сэйлор
Юпитер, уже разнесла добрую половину зала своими
громовыми атаками и, судя по всему, собиралась
прикончить и оставшуюся часть в надежде
попасть-таки в Кунсайта, а заодно и в
надоедливого Зойсайта.
- Я тебя один раз побила, и еще побью! - кричала она,
- Всю твою смазливую физиономию расквашу!
- Ой, как страшно. - хихикнул Зойсайт, - Лучше бы
кавалера сначала себя нашла, дылда!
- А ты блоха, от горшка два вершка! Тоже мне - Чиби
Чиби!
- Дура!
- От такого слышу!
И так далее, и тому подобное, вам все это знакомо.
* * *
Джедайт находился в состоянии полной прострации.
Последние несколько часов голова у него
практически полностью отказалась работать
нормально, и он просто сидел, уставившись в одну
точку, на кухне, время от времени запуская руку в
вазочку с печеньем.
В доме стояла гнетущая, тоскливая тишина. Даже
деревья снаружи не качались, не слышалось шороха
листьев, и это еще больше терзало Джедайта. Ему
казалось, что весь мир вокруг него умер, и есть
только холод и тишина, тишина... Нечто подобное он
испытывал, когда его погрузили в
не-такой-уж-Вечный Сон...
Подумать только, какая глупость, какая
непростительная глупость. Поцеловать Нефрита...
можно ли придумать что-нибудь более идиотское? И
какая муха его укусила, что он совершил такой
безумный поступок?! Нефрит, конечно же, расскажет
теперь всем... Зойсайт поймет, он всегда был
Джедайту другом; Кунсайт - дело другое, он станет
потешаться, по всему Темному Королевству слухи
распустит... Королева будет в дикой ярости, это
точно.
Джедайт уронил голову на руки. Провалиться бы
сейчас сквозь землю и не страдать так... Подальше
от всех, от Нефрита в первую очередь...
Но почему вспоминать об этом поцелуе так приятно?
Джедайт усилием воли отогнал от себя эту мысль.
Почему да почему. Потому, что поцелуй - это в
приципе приятно, вот почему. Проблема в том, что
ему будет за это.
Тихо скрипнула входная дверь. Джедайт не
обернулся, но шестым чувством уловил, что
вернулся Нефрит. По спине молодого демона
пробежали мурашки, он сжал кулаки и сильно
прикусил нижнюю губу, так что выступила
маленькая капелька крови.
Нефрит молча прошел в кухню и сел на стул. Налил
в стакан минеральной воды, так же
молча выпил.
Несколько минут прошли в напряженном молчании.
Джедайта мутило от волнения, Нефрит же выглядел
холодным и далеким, несмотря на то, что находился
совсем близко.
Не выдержав тягостной атмосферы, Джедайт встал и
хотел выйти из кухни, но тут его словно ударил в
спину тихий голос Нефрита: - Джед, постой.
Развернувшись на каблуках, Джедайт снова
опустился на стул и сложил худые руки на коленях,
легким кивком показав Нефриту, что он его
слушает. Нефрит поднялся со своего места и начал
медленно прохаживаться от окна к двери и обратно.
Внезапно остановившись и вперив взгляд в окно, он
все так же тихо произнес:
- Большую подлянку ты мне сделал, Джед.
Джедайт проглотил комок в горле. Он ожидал, что
разговор будет не из приятных, но только сейчас
почувствовал, насколько легче ему было бы, если б
Нефрит обругал его, избил, унизил... Но
темноволосый демон просто тихо и с какой-то
горечью в голосе говорил с ним, и от этого было
еще тяжелее.
Джедайт пытался придумать, что ему сказать в ответ, но слова застревали
у него в горле, как большие твердые сухари. Нефрит
видел, как тяжелые переживания отражаются на
красивом бледном лице генерала, как теряют
краску его губы и дрожат пушистые темные
ресницы... Он подсел поближе к Джедайту и
посмотрел на него уже мягче, слегка касаясь рукой
его плеча.
Джедайт наконец выдавил из себя несколько слов: -
Что там с Нару?
Нефрит издал какой-то странный звук. - Да так,
ничего... Знаешь, Джед, надо бы тебе задать как
следует... сам понимаешь, за что.
- Да уж понимаю. - сказал Джедайт совершенно чужим
голосом, который он сам не узнал, - Задай, если
хочешь.
Он почувствовал, как рука Нефрита крепче сжимает
его плечо, как на губах его выступает еще одна
алая капля... От невероятного напряжения
кружилась голова, Джедайт все хуже и хуже
понимал, что происходит.
Случайно его глаза и глаза Нефрита встретились.
Джедайт вздрогнул и начал обмякать... Это чувство
было ему незнакомо, обычно он стойко выносил все
трудности, но сейчас он был сломлен.
Нефрит держал его за руки. Сейчас его глаза были
совсем не такими холодными и отчужденными, как
раньше; в них Джедайт неожиданно для себя увидел
тепло, странное, незнакомое до сих пор тепло.
- Дурачок ты, знаешь об этом? - сказал вдруг Нефрит.
Его каштановые волосы слегка коснулись щеки
Джедайта.
Джедайт не понял, что он имеет в виду, но в
следующий момент почувствовал, как губы Нефрита
касаются его разгоряченных губ. Куда-то медленно
исчезала боль от маленьких ранок, а в глазах
накапливались обжигающие слезы, которые в следующую минуту текли по лицу
горячими струйками. Теплые руки Нефрита уже
обернулись вокруг талии светловолосого демона,
прижимая его к широкой груди.
Они долго сидели молча, почти не двигаясь.
- Джед. Теперь можно считать, что я тебе отомстил...
- он усмехнулся, - за все
хорошее?
Джедайт слегка кивнул, пытаясь спрятать
набежавшие слезы. - Чертовщина какая-то. Почему мы
с тобой ведем себя, будто в мыльной опере
какой-то? Дурацкая развязочка получается.
Нефрит ухмыльнулся. - А ты придумал что-то получше? Рад буду выслушать твои
предложения.
Джедайт нахмурился. - Вечно ты так. Скажи лучше...
что все-таки будет теперь с Нару?
Нефрит посмотрел куда-то вдаль. - Я уже сказал, что
ты мне подлянку сделал ба-а-альшую. Вернее,
применил жесткий метод обучения меня уму-разуму, так сказать. - он погладил
густую золотую шевелюру своего друга, - Видел бы
ты, как она истериковала... Пришлось объяснить
Нару, что у меня с некоторых пор выработалась
аллергия на шоколадный пудинг.
* * *
Мотоки методично шуровал шваброй по полу
игрового центра "Корона". Его рабочий день
подходил к концу, и он решил напоследок немного
прибраться на рабочем месте, прежде чем идти в
университет, чтобы проводит Рэйку домой с
вечерних занятий.
За одним из автоматов он заметил что-то большое и
черное, похожее на целлофановый мешок для мусора.
Мотоки заинтересованно уставился на этот
незнакомый объект и слегка ткнул его шваброй.
Объект недовольно заворчал, вылез из угла и
оказался принцем Эндимионом собственной
персоной (в нем Мотоки моментально узнал своего
старого приятеля Мамору).
У Мотоки отпала челюсть, а Мамору отряхнулся и
сердито уставился на него, поражаясь, как у этого
мелкого уборщика хватило наглости ткнуть его
грязной шваброй.
- Мамору? - выжал наконец из себя Мотоки.
- Точно.
- Мы думали, что ты пропал.
- Я сам так думал.
- И что теперь?
- Я и сам не знаю. Ты не поверишь, меня похитила
ненормальная дамочка, которая плюс ко всему еще и
королева...
За этими словами последовала длинная и
запутанная история, которую знают все, но всегда
рассказывают по-своему. Мотоки слушал, изумленно
вытаращив глаза, половине не верил, а другой
половине просто не хотел верить... Когда рассказ
Мамору приблизился к концу, в голове Мотоки все
уже благополучно перемешалось: его друг был
Такседо Маском, который защищал Сэйлор Мун, но
спал с Королевой Берилл, которая иногда спала с
Кунсайтом, который спал с Зойсайтом, который
донимал Нефрита, который любил Джедайта, но спал
с Нару... Плюс ко всему этому к истории
примешивались четыре воина-в-матросках, который
хранили Серебряный Кристалл... Бедняге Мотоки
потребовалось много времени, чтобы выяснить, кто
сошел с ума - он или Мамору.
* * *
Битва с Сэйлорами явно затягивалась. Зойсайт
(который перестал плакать и втянулся в бой) и
Кунсайт уже начинали скучать, так как сражению
конца-краю не было видно. Было бы неплохо
угрохать назойливых девчонок и пойти домой, но
они что-то никак не хотели спокойно взять и
умереть, а упорно дрались, хотя и безуспешно.
- Кунечка! - окликнул дравшегося, как лев, демона
Зойсайт, - Мне надоело. Давай это дело
заканчивать.
- Я бы рад, - отозвался Кунсайт, - да эти чертовки
никак не умирают, чтоб им пусто было. Ты на них
только посмотри: я их бью-бью, а они держатся.
- Ты не сможешь нас убить! - пропищала Сэйлор
Меркури, грозя Кунсайту микроскопическим
кулачком, - Мы присланы на Землю со специальной
миссией, и наша цель - разрушить ваши злобные
замыслы! SHABON... SPRAY!!!
В мгновение ока полуразваленный зал был
затуманен. Зойсайт ехидно усмехнулся: у него было
прекрасное зрение, которому подобные глупые
штучки совершенно не мешали. Вытянув точно по
направлению, в котором находилась Меркури, свой
изящный пальчик, он с нежной улыбкой произнес:
"Зой!", подпалив таким способом синеволосой
воительнице юбку. Кунсайт с невольным интересом
уставился на то, что обнажило заклинание его
юного друга, но, не найдя там ничего
примечательного, продолжил биться.
Меркури металась по залу, стараясь чем-нибудь
прикрыть пикантные места, а другие девочки с
тоской наблюдали за ней, одновременно
отстреливаясь от Кунсайта.
- Зой-тян, знаешь что! - сказал наконец старший
демон, поняв, что скоро обезумеет от скуки, - Давай
Джедайта с Нефритом вызовем. Вчетвером мы их
быстрее прикончим.
- Нефрит же с Нару гуляет, ты забыл? - напомнил
Зойсайт.
- А тебя что, это волнует?
- Нет, разумеется!
- Вот и прекрасно.
Щелкнув пальцами в воздухе, Кунсайт пробормотал
какое-то заклинание. Сэйлоры с интересом
уставились на него, гадая, что он выкинет на этот
раз.
Через пару секунд из образовавшейся в воздухе
черной дыры вывалились Джедайт и Нефрит, оба
порядочно растрепанные и в одних трусах. Девочки
с нескрываемым восторгом пялились на их
прекрасные тела (автор сего тоже пускает слюни), а
Кунсайт с тяжким вздохом хлопнул себя по лбу,
простонав:
- Ради бога, товарищи, чем вы только занимались?!
- Мы чай пили! - возопил Нефрит, потирая ушибленный
при приземлении локоть, - Что вам от нас надо?!
- Чай? - с недоумением переспросил Кунсайт, - В
одних трусах?!
- Да хоть голышом, вам-то какое дело?! - огрызнулся
Нефрит, - И что тут делают эти дурилки в матросках?
Сэйлоры оскорбились, а Зойсайт начал
растолковывать: - Эта дуся Сэйлор Мун и ее
подружки испортили мне модельную карьеру, вот мы
их и лупим.
Джедайт с немым укором покосился на матросчатых
вояк, а Нефрит вскочил на ноги, быстренько
материализовал свою и Джедайтовскую униформы и
заорал:
- Значит, испортили Зою карьеру?! Да знаете вы, что
вы натворили?! Вы лишили меня возможности
избавиться от Зойсайта навсегда, а такого я не
простил бы никому!!! Я покараю вас во имя Темного
Королевства!!! ("Господи, и он туда же..." -
Кунсайт) Звезды демонов, дайте мне силу!!!
Джедайт, которого по довольно-таки понятным
причином тоже взбесило поведение Сэйлоров (надо
же, из-за них он и Нефрит "чай не допили"...),
вытянул руку вперед и прошептал что-то себе под
нос. Неизвестно, произносил он заклинания или
просто крепко ругался, но в ту же минуту пишущая
машинка, стоявшая на столе, за которым когда-то
работал Юкио, сорвалась с места, покружила над
Сэйлорами и рухнула на Минако. Повелительница
сил любви отчаянно взвыла и
уселась на пол. Генералы с уважением посмотрели
на Джедайта и решили следовать его примеру:
Нефрит запустил в Рэй вазой с цветами и добился
того, что ее иероглифические бумажки промокли и
потеряли свою магическую силу; Зойсайт забил все
микросхемы компьютера Ами вишневыми лепестками,
и все программы моментально зависли; Кунсайт же
обрубил бумерангом антенну на диадеме Макото, и
она больше не могла атаковать своим Духом Грома.
Сэйлор Мун, увидевшая, что дело плохо, надумала
смыться из этого опасного места, но Джедайт, все
еще злой, как черт, вовремя схватил ее за хвостик
и злобно прошипел:
- Никуда ты не убежишь, милочка! Я тебе сейчас
аэропорт припомню!
Усаги задрожала - она прекрасно поняла, что имеет
в виду золотоволосый демон. Его красивое лицо
сейчас превратилось в холодную злобную маску...
но тут в воздухе что-то просвистело и Джедайт
выпустил волосы Усаги, сжав окровавленную руку. К
нему метнулся испуганный Нефрит, а Зойсайт с
Кунсайтом поглядели вверх, на подоконник, и к
своему величайшему неудовольствию обнаружили
там Такседо Маска.
- О Господи, - застонал Зойсайт, - Опять этот клоун.
Нефрит, заботливо обнимавший Джедайта и
перевязывавший ему руку платочком, разъяренно
заорал: - У тебя с головой не все в порядке,
уродище ты такое?! Зачем ребенку руку своей
поганой розой поранил? Совести у тебя совсем нет!
Вместо ответа Такседо закатил глаза, принял
артистическую позу и завел свою до боли знакомую
шарманку: - Сердце девочки, любящей своих друзей и
защищающей этот мир, неприкосновенно! Я не
позволю безжалостным демонам обижать тебя,
Сэйлор Мун!
Мордочка Усаги расплылась в счастливой улыбке, а
в глазах замелькали сердечки. Джедайт
раздраженно фыркнул, снял руку Нефрита со своего
плеча и, передразнивая Такседо Маска, изрек:
- Остановись, презренный! Безжалостные Сэйлоры,
вершащие самосуд и уничтожающие невинных
демонов, не могут быть прощены! Да скроется свет и
да восторжествует тьма!!!
Джедайт повернулся к своим напарникам - ему
аплодировали. Такседо Маск, не обращая внимания
на этот выпад, провозгласил: - Действуй, Сэйлор
Мун!
- Есть! - с готовностью ответила юная воительница
и начала размахивать Лунным Жезлом. Но
проделывала она это так долго, что когда наконец
добралась до слова "Moon" в фразе "Moon Healing
Escalation", она уже лежала на полу, а на ее спине восседали Зойсайт и
Кунсайт, держась за руки и нежно глядя друг на
друга. Такседо Маска постигла та же участь - его
оседлали Джедайт и Нефрит.
- Смотри, Куня, какая у нас с тобой лошадка! -
радостно завизжал Зойсайт, - А ну, Сэйлор Мун, вези
нас домой!
- Никуда я вас не повезу. - захныкала Усаги, - Вы
тяжелые.
Зойсайт обиженно надул губки. - Ничего я не
тяжелый! Верно, Куня, я ведь не тяжелый?!
- Верно, верно. - слегка устало ответил демон, -
Джед, Неф, соберите остальных Сэйлоров и пойдем
домой. Надоело мне это все.
Быстренько повязав ревущих девчонок и
голосящего басом Такседо Маска (Нефрит порядочно
отсидел ему шею), генералы отправились восвояси,
довольные собой и своими трофеями.
Трофеи молча шагали за ними, изредка всхлипывая и
вытирая носы.
Скоро уже конец.