Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Акира Куросава
Когда-нибудь
Глава 5.
Отец Масато был в страшном гневе. Он только теперь узнал, что вместо того, чтобы грызть гранит науки, его сынок радостно грызет гранит ночной жизни, весело причмокивая и гоняясь за голыми!!! парнями!!! Еще ему открылись его многочисленные связи с разными девушками. Поэтому он принял мужественное решение, давшееся ему с огромным трудом: он решил отправить сына учиться в Европу, в элитарную закрытую школу-интернат для мальчиков. Пусть любимое чадо теперь немного поучится настоящей, взрослой жизни.Чуть ли не плача и обвиняя во всех своих несчастьях злополучное “прекрасное видение”, Масато собирался в дорогу. Самое обидное было то, что ему запретили брать с собой машину.
Приехав в школу-интернат, юноша чуть не упал в обморок. Это оказалось строгое пуританское заведение: запрещалось выходить за пределы ограды школы, гулять с девушками и употреблять спиртные напитки - одним словом, запрещались все маленькие радости жизни. Разрешалось только учиться, учиться и еще раз учиться (интересно только, откуда взялось в глубоко капиталистической стране сие коммунистическое наставление дедушки Ильича). Да и здание было подстать; наверное, какой-то бывший мужской монастырь, со всех сторон обнесенный высокими мрачными стенами. И стояло оно на отшибе, в горах, довольно далеко выходя за пределы города.
Масато поместили в маленькую клетушку (но только по сравнению с его комнатами дома). Отец быстренько распрощался и укатил, не вытерпев умоляющего взгляда влажных, темно-темно-синих глаз незаслуженно обиженного сына. Сухопарый учитель, которого увидишь только в фильмах ужасов в роли главного злопыхателя (по определению Масато), надменно проинформировал его, что через час начнутся вечерние занятия, и что расписание прикреплено на стене, и гордо удалился из комнаты, оставив наедине с благовидным мальчиком в очках - его соседом по комнате.
Как раненый тигр, метался Масато по комнате, громко проклиная все на свете, на родном языке.
- Ну не надо бесконечно ругаться, надо бы и приготовиться к занятиям, - на чистейшем японском прервал поток его брани тихий голос. Масато выкатил глаза, ища наглеца. Но на него смотрели лишь внимательные голубые глаза соседа сквозь линзы очков.
- Чего? - не слишком то вежливо отозвался Масато.
- Я тоже новенький, только сегодня приехал, поэтому я тоже не знаю, какие сегодня будут уроки, - продолжал “белобрысый, гладко вылизанный, тупой очкарик с минимумом ума и максимумом европейской спеси” (причем это было самое мягкое из его определений в адрес соседа).
- Откуда ты знаешь японский? - в голосе Масато совершенно не прибавилось вежливости.
- У меня мама - японка, и я до семи лет жил в Японии, - пояснил парень.
- А отец? - вяло спросил Масато.
- Немец.
- Аа, - у мальчика оказался не только приятный голос, но и приятная наружность: белокурые, коротко остриженные волосы, густая челка, спадающая на спокойные голубые глаза, стройная фигурка, тонкие руки с длинными изящными пальцами. Сосед определенно начал нравиться Масато. - А почему ты здесь?
- Мама вышла замуж во второй раз, и меня отослали с глаз подальше, - спокойно сказал парень. - А ты за что?
- Аа, - махнул рукой Масато, - даже вспоминать неприятно, из-за одного рыжего урода.
- Меня зовут Марк Миллер, можно просто Марк, - мягко улыбнулся парень.
- А меня - Масато Сентжойн, просто Масато.
- Очень приятно. Так пошли на урок?
- Так ведь рано же еще, - удивился другой.
- А осмотримся на новом месте, посмотрим, что, где и как.
- Ладно, пошли.
Немного поплутав по огромному зданию, они пришли в кабинет как раз вовремя. Урок, естественно, прошел жутко утомительно и нудно, но, как ни странно, новый сосед слушал очень внимательно и даже умудрялся что-то записывать! Наконец после пяти !!! часов занятий уроки кончились. Солнце уже давно село, и на город спустились сумерки. Марк снял очки и, положив их в карман, устало поплелся за Масато в коридор. Толпа школьников неожиданно подхватила их и втолкнула в туалет.
- Так вы и есть те самые новенькие дурачки? - ухмыляясь, спросил самый высокий парень, стоявший в центре круга и явно занимающийся американским футболом, или чем-то там еще.
Парней было семь, и они были явно сильнее. За себя Масато не очень волновался, у него была отличная физическая подготовка. Но вряд ли он сумеет защитить и Марка!
- Да, мы новенькие, но мы не дурачки, - спокойно ответил Марк.
- Да? А вот это мы сейчас проверим, - дружно загоготали парни. Вокруг них и в дверях мгновенно собиралась толпа.
- А ты очень хорошенький, если сейчас же встанешь передо мной на колени, и сделаешь мне кое-что приятное, может, я и буду относиться к тебе снисходительно. И даже любить, - продолжал парень, по-видимому, главный в банде. Голубые глаза Марка потемнели от ярости, и, зло прищурившись, он закусил тонкую губу. А обидчик между тем продолжал: - Меня зовут Джон Симпсон. Но ты можешь звать меня просто “Любимый Джо”.
Толпа вокруг снова загоготала.
- Да как ты смеешь! - возмущенный Масато толкнул Джона.
- О, так ты и есть мой конкурент! Ну, вкус у тебя ничего, - протянул главарь. - Только я сначала немножко попорчу твое смазливое личико, и тогда посмотрим, кого выберет наш красавчик, - с этими словами Джон замахнулся на Масато.
Но не успел один ударить, а другой уклониться от удара, как тоненькая рука метнулась между ними, и обидчик оказался лежащим на земле. Толпа мгновенно стихла и расступилась, предоставив сторонам место для разборки.
- Так ты еще и сопротивляешься? - спросил Джон, как бы не веря, что этот невысокий и хрупкий с виду паренек сумел уложить его на землю. - Ну, так за это мы пустим вас обоих по кругу. У нас тут девчонок нет, а такие хорошенькие мальчики не часто встречаются.
Через три минуты двое новых парней молча продолжили путь, оставив за собой семь громко охающих и катающихся по земле парней. Их провожало почтительное молчание толпы. Но зато перед ними грозно стоял преподаватель.
- Значит, в первый же день устраиваем драки?
- Мы не нарочно.
- Они первые на нас напали! - сразу же захныкали обидчики. Толпа молчала.
- И что бы вы хотели сказать в свое оправдание, юные господа?
- Ничего! - дерзко ответил Масато.
- Что ж, тогда сегодня останетесь без ужина, - вынеся приговор, учитель резко отвернулся и зашагал прочь. Обидчики, еле-еле поднявшиеся на ноги, мерзко захихикали. “Вобла”, - раздался вслед учителю злобный голос Масато, но тот проигнорировал замечание и гордо удалился.
Марк и Масато молча добрались до своей комнаты. После всех приключений разговаривать почему-то не хотелось. Очень не понравилось им новое учебное заведение.
- А ты ничего. Не ожидал, - наконец-то прервал молчание Масато.
- Приходится иногда, - невесело усмехнулся Марк.
- А с виду и не скажешь.
- Нельзя же судить человека только по внешнему виду, - назидательно сказал Марк. - Ну ладно, повеселились, и хватит. Давай лучше оторвемся.
- Давай! А как?
- Позанимаемся: тогда забудем этот неприятный инцидент и приготовимся к завтрашним урокам.
Челюсть Нефрита неумолимо потянуло вниз:
- Ты это называешь “отрываться”?!?
- А что?
- А, по-моему, отрываться - это значит нализаться или покувыркаться с девчонками.
- Что? - покраснел Марк.
- Ты же меня прекрасно понял! - хитро рассмеялся Масато. - Слушай, бросай ты эти свои учебники, давай лучше выберемся в город, так сказать, познакомимся с аборигенами.
- По-моему, мы уже достаточно на сегодня познакомились.
- Да ладно! Не будь такой занудой! Пошли! Главное, найдем чего-нибудь пожевать.
Против такого аргумента Марк (вернее, его голодный желудок) устоять не смог, и он невольно спросил.
- А как ты хочешь выбраться?
- Там, во дворе, деревья растут вплотную к стене. А потом спустимся по веревке. Очень просто!
- А как же уроки? - все-таки брыкнулся в последний раз правильный мальчик.
- Аа, успеешь завтра, - беспечно махнул рукой Масато, подхватил за руку соседа и потащил его к дверям.
- Подожди, нельзя же нарушать устав!
- Так никто же не узнает!
- А ты откуда знаешь?
- Уж поверь мне! - приведя этот довольно-таки хлипкий аргумент, темноволосый мальчик начал толкать сзади упирающегося друга.
- А где мы возьмем веревку?
- В городе купим.
- А как сейчас спустимся?
- Я спрыгну первым. А потом приму тебя на руки, идет? - сверкнул синими глазами брюнет.
- Вот уж большая радость! Еще чего не хватало! - фыркнул блондин, сильно покраснев при этом.
- Ну, тогда ты прыгай первым, а я к тебе на руки, - предложил компромисс Масато.
- Сам прыгай! Не буду я тебя подхватывать! - возмутился Марк.
- Хорошо, прыгнем вместе! - легко согласился хитрец.
- Тогда другое дело.
- Ну, вот и договорились, - прижав палец к губам, Масато первым выбрался из комнаты.
Марк даже не успел толком понять, каким образом Масато сумел уговорить его, как уже крадучись подбирался к выходу из коридора. Выбравшись в темный двор, они наугад выбрали дерево, и полезли наверх. Но, к сожалению, оказалось, что дерево, во-первых, не слишком высокое, а во-вторых, оно стояло слишком далеко от стены.
- Тоже мне, стратег, выбрал правильное дерево! - прошипел Марк.
- Слушай, по-моему, мы сможем допрыгнуть до стены, как ты думаешь? - предположил Масато.
- Я тебе не обезьяна, - прервал его Марк.
- Да ладно, не скромничай, я же видел тебя в деле. Давай прыгнем!
- Не допрыгнем! Упадем и поднимем шум, вся школа сбежится! Вот им будет развлечение! Скажут, испугались и захотели сбежать!
- Не бойся! Я за тебя заступлюсь!
- Тоже мне, заступник! Не сломай ноги, когда падать будешь!
- Слушай, перестань ворчать! Давай лучше прыгнем!
- Давай лучше найдем другое дерево. А еще лучше - вернемся в комнату.
Услышав такое предложение, Масато быстренько зажмурил глаза и прыгнул на стену. Ему было очень страшно, но он, к счастью, грудью упал на стену и обхватил его руками. Стена оказалась довольно толстой, и мальчик ловко вскарабкался на нее.
- Прыгай сюда! - приглушенно крикнул он. Тут же рядом с ним на стену шлепнулся Марк. Масато помог другу вскарабкаться на стену. Когда они посмотрели вниз, им стало немного не по себе. Забор был высотой с двухэтажный дом.
- Ну, не прыгать же обратно, - пробормотал Масато.
- Так еще не поздно, - поддел его Марк. Ему уже начало нравиться их ночное приключение.
Глубоко вздохнув, Масато спрыгнул вниз. Недолго пролетев, он больно шлепнулся задом, неудачно приземлившись.
- Эй, ты еще жив? - раздалось сверху.
- Пока, кажись, да, - отозвалось снизу. - Теперь твоя очередь.
Марк без лишних слов спрыгнул вниз и ловко приземлился, вызвав приступ зависти у каштанововолосого друга.
- А говоришь, не обезьяна, - усмехнулся гнусный завистник.
- А разве похож?
- Ага.
- А ты похож на неуклюжего слона.
- Ну-ну, пошли дальше, мартышка.
- Куда, слоненок? - не остался в долгу Марк.
- Да, резонный вопрос. Ну ладно, там видно будет.
Через несколько минут они вышли на шумные улицы ночного города. Ярко горели неоновые рекламы ночных заведений, предлагавших самые разнообразные услуги.
- И где тут можно поесть? - задал мучивший его вопрос Марк.
- В баре.
- В баре?
- Конечно, там все есть, - убежденно сказал Масато. - И пожевать, и выпить, а главное - девочки! - и подхватив покрасневшего товарища под руку, Масато устремился к самому шикарному, на его опытный глаз, зданию дискотеки.
Сражу же при входе, их оглушила громкая музыка. Марк испуганно ухватился за руку товарища - он еще ни разу не гулял по ночным заведениям.
- Не боись! - весело подмигнул ему юный ловелас. Марк не услышал его, скорее понял по движениям его губ.
Мальчик с длинными, вьющимися каштановыми волосами уверенно потащил робко жмущегося к нему блондина с короткими волосами в глубь зала. С трудом найдя свободный столик (бывалому Масато пришлось всучить официанту в руки), они уселись, причем Марк постарался сесть как можно ближе к другу. Масато уверенно заказал им две большие пиццы и бутылку красного вина.
Когда официант принес заказ, голодные мальчики ринулись на еду, уплетая за обе щеки. Утолив первый голод, Масато открыл бутылку и опытной рукой налил им вина.
- Давай на брудершафт! - прокричал он, стараясь заглушить шум музыки. Никогда до этого не пробовавший пить Марк немного растерялся, но все-таки любопытство одолело, и он робко взял бокал:
- Давай!
Вино сразу же ударило ему в голову. Марку стало так весело и свободно, что захотелось летать. Казалось, взмахни он руками, и сможет свободно парить над землей.
- Пошли, потанцуем! - прокричал Масато.
Марк только кивнул. Ему теперь было море по колено. Взявшись за руки (чтобы не потеряться!), мальчики начали проталкиваться к танцплощадке.
- Здесь так здорово! - прокричал Марк, делая отчаянные попытки удержаться на ногах и хоть немного потанцевать. Его сильно качало из стороны в сторону. А Масато лишь смеялся, глядя на его безуспешные попытки. О девочках, которых они собирались клеить, они, пока что, благополучно забыли. Им и вдвоем было весело.
- Ладно, давай посидим! - наконец сжалился над другом Масато.
Тот лишь кивнул, пытаясь идти. И чуть не упал. Масато успел подхватить друга, крепко обнял за талию и начал проталкиваться обратно к столику. Но какие-то парни упрямо не давали ему пройти. Масато поднял глаза и увидел своих новых знакомых, с которыми так близко познакомился в школьном туалете. Парни, гнусно ухмыляясь, смотрели на обнявшуюся парочку.
Масато попробовал уйти обратно, но тут же почувствовал, как ему в спину ткнулось острие ножа. Сзади стояли какие-то незнакомые парни. Видимо, местные дружки их новых одноклассников. Парни молча указали ему на дверь, и Масато пришлось им подчиниться. Выйдя на улицу, парни молча подхватили их в кольцо и протолкнули в темный закуток.
- Ты гляди, какая сладкая парочка! - продолжал злорадно ухмыляться Джон. - Строили там себе невинных мальчиков, а тут гуляют по барам, обнимаются. Вы, может, и поцелуетесь для нас? Покажете интересное шоу? - парни весело загоготали.
Масато был в отчаянии. Но, к счастью, свежий воздух начал оказывать живительное влияние на Марка. Он поднял голову и непонимающе уставился на окружающих.
- Смотрите, кто проснулся! Спящая красавица! А ведь я даже поцеловать его не успел!
- Сам ты спящая красавица, - тут же вскинулся Марк, за что заработал хороший удар по уху. От падения его удержала лишь крепкая рука Масато. Марк тут же попытался дать сдачи, но опять промахнулся и попал по глазу Масато, вызвав дружный смех хулиганов.
Но Масато не стал выяснять отношений с Марком, а лишь молча толкнул его на группу парней, и начал отчаянно драться. Марку же вначале пришлось туго. Но несколько хороших ударов быстро отрезвили его, и им удалось прорваться сквозь окружение.
- Бежим, - еле слышно выдохнул Марк, и парни со всех ног бросились улепетывать от обидчиков.
Толпа погналась за ними, грозно размахивая цепями, ножами и бейсбольными битами. Погоня продолжалась долго, мальчики уже отчаялись убежать от них, но ужас при мысли о том, что с ними сделают, когда поймают, придавал им силы. Поворот, еще поворот, еще поворот! Черт! Тупик! Узкий! А забор то высокий, даже не забор, каменные стены.
- Попались! - злорадный смех заставил их обернуться. Толпа уже приближалась, грозно размахивая самодельными орудиями.
Масато нервно оглянулся, ища выход. Стена была в полтора человеческих роста. Он толкнул Марка локтем, соединил руки перед собой и молча указал глазами вверх. Без слов понявший его Марк коротко кивнул. Ловко оттолкнувшись от сцепленных пальцев Масато, Марку удалось впрыгнуть на стену. Улегшись грудью на стене, он протянул руки вниз. Масато не заставил друга долго ждать, схватился за его руки и, словно держась за канат, быстро взбежал на стену.
Не успели обидчики и глазом моргнуть, как жертва, загнанная в угол, исчезла с глаз и растворилась в ночном небе. Пока они карабкались через стену, два друга успели забежать в первый попавшийся открытый магазинчик. Запыхавшиеся мальчики одним прыжком свалились за прилавок к удивленному продавцу и отчаянно прижали палец к губам, активной жестикуляцией и мимикой умоляя продавца не выдавать их.
Толпа пробежала мимо. Облегченно хохоча, мальчики вывалились из-за прилавка.
- Чем могу быть полезен? - невозмутимо поинтересовался продавец.
- Нам бы веревку! Длинную! 10 метров! Зачем тебе такая длинная! Пригодится! - задыхаясь и смеясь, наперебой выдавили ночные покупатели. Магазин оказался маленьким и очень уютненьким, но зато с богатым выбором товаров: там лежали всевозможные вещи - от комиксов и чипсов до стирального порошка и газовых баллончиков. В углу бубнил включенный телевизор, на котором стояла клетка с морской свинкой.
- Ух ты! Здорово тут у тебя! - воскликнул Масато, оглядываясь.
- Да уж! - подхватил Марк, рассматривая вещи, выложенные на прилавке.
- Масато-кун, давай купим еще что-нибудь, на память о сегодняшнем дне!
- А чего его вспоминать то?
- Как это чего! Никогда еще в своей жизни я так весело не проводил время!
- Ладно. А что покупать-то?
- Если вас интересует, то у меня есть серебряные украшения, мальчики. Купите по амулетику, тогда никогда не потеряете и не забудете друг друга.
- Давайте!
Продавец выложил на стол всевозможные серебряные побрякушки, но в глаза мальчикам сразу же бросились две совершенно одинаковые цепочки с чуть продолговатыми кулончиками из полудрагоценных камней: из нефрита и жадеита. Украшения были невесть какими дорогими, но совершенно очаровательными, и мальчики, не сговариваясь, сразу же потянулись к ним. Столкнувшись руками, они почему-то смущенно рассмеялись общему выбору.
Марк, подхватив веревку, быстренько выскочил из магазинчика. Масато хотел последовать за ним, но почему-то вернулся и, быстро расплатившись, засунул цепочки в карман. Он догнал друга уже на улице.
- Марк, постой.
- Чего?
- Ты же сам предложил купить что-то на память.
- Да дурацкая идея, - отмахнулся парень.
- Почему же? Смотри, я купил цепочки.
- Зачем?
- Будем носить по одной. На память.
- Да?
- Смотри, по-моему, тебе больше пойдет жадеит, - с этими словами высокий парень застегнул на шее друга цепочку. - А мне - нефрит.
- Да, красиво, - задумчиво согласился другой парень, покрутив в руке кулон.
- Ну, пошли в школу.
- Давай, - как-то вяло согласился Марк, будто сожалея, что кончилась эта бурная ночь. - Слушай, раз ты носишь нефрит, давай я буду звать тебя Нефритом. Но только между нами.
- Тогда я тебя - Джедайтом.
- А почему не Жадеитом?
- Мне так больше нравится.
- Ладно, - против такого аргумента возразить было нечего, и весело рассмеявшись, мальчики побежали к интернату…
~конец главы~